DE69109850T2

DE69109850T2 - Apparat zur herstellung von lösungen aus konzentraten.

Info

Publication number: DE69109850T2
Application number: DE69109850T
Authority: DE
Inventors: Richard Chelmsford Ma 01863 Bucchianeri; Laura Lunenburg Ma 01462 Deming; Ben West Roxbury Ma 02131 Garcia; Rodney Libertyville Il 60048 Kenley; Mark Chicago Il 60647 Senninger; David Libertyville Il 60048 Witsoe
Original assignee: Baxter International Inc; Millipore Corp
Current assignee: Baxter International Inc; EMD Millipore Corp
Priority date: 1990-09-28
Filing date: 1991-09-27
Publication date: 1996-02-29
Anticipated expiration: 2011-09-28
Also published as: JPH05502614A; ES2075469T3; DE69109850D1; CA2069620C; CA2069620A1; NO922085L; US5344392A; EP0503047A1; NO922085D0; AU640832B2; AU8719091A; NO301363B1; WO1992005814A1; JP2969229B2; EP0503047B1; DK0503047T3

Description

TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG

Die Erfindung betrifft das Gebiet des Zusammensetzens von Lösungen. Insbesondere betrifft sie eine Vorrichtung zum Zusammensetzen bzw. Vermischen fertiger Lösungen aus zwei oder mehr Bestandteilslösungen, insbesondere zur Verwendung als eine Nierendialyse-Lösung.

HINTERGRUND DER ERFINDUNG

Allein auf medizinischem Gebiet werden täglich enorme Mengen von Lösungen für Zwecke wie Wundspülung, intravenöse Verabreichungen, Nierendialyse usw. verbraucht. Wegen der mit der Verwendung solcher großen Fluidmengen verbundenen Probleme wie etwa Versand, Handhabung und Lagerung sowie wegen Sterilitätsproblemen, die die sonstigen Überlegungen enorm komplizieren, werden häufig Konzentrate hergestellt, die einige oder alle der nichtflüssigen Bestandteile der fertigen Lösung enthalten. Die Konzentrate werden dann mit der geeigneten Flüssigkeitsbasis, im allgemeinen Wasser, verdünnt oder proportioniert, und zwar so kurz vor der tatsächlichen Verwendung der Lösung, wie es praktisch durchführbar ist. Wie kurz vor der tatsächlichen Verwendung eine fertige Lösung vermischt bzw. proportioniert werden kann, wird von einer Reihe von Faktoren wie der Lagerbeständigkeit sowohl des Konzentrats als auch der fertigen Lösung, von verschiedenen Überlegungen bezüglich der Sterilität, des Versands und der Lagerhaltung usw. beeinflußt.
Bei der Behandlung von Patienten, die an einer akuten oder chronischen Niereninsuffizienz leiden, wird als Therapie die Dialyse angewandt. Die beiden allgemeinen Kategorien der Dialysetherapie sind die Hämodialyse und die Peritonealdialyse. Bei der Hämodialyse wird das Blut des Patienten gereinigt, indem es in einem extrakorporalen Membransystem durch eine künstliche Niere geleitet wird. Bei der Peritonealdialyse wird Dialyseflüssigkeit in die Bauchhöhle des Patienten infundiert. Dieser Hohlraum ist reich an Gefäßen. Die Metaboliten werden aus dem Blut des Patienten entfernt durch Diffusion über die Peritonealmembran in die Dialysierlösung. Überschußflüssigkeit, d. h. Wasser, wird ebenfalls durch Osmose entfernt, die durch eine hypertonische Dialyselösung induziert wird.
Die Peritonealdialyse verlangt im allgemeinen große Mengen Dialysierlösung. Im allgemeinen wird bei jeder Anwendung bzw. jedem Austausch ein gegebener Patient 2 bis 3 Liter Dialysierlösung in die Bauchhöhle infundieren. Man läßt die Lösung für ungefähr 3-4 h verweilen, wonach sie abgelassen und durch frische Lösung ersetzt wird. Im allgemeinen werden täglich vier solche Auswechslungen vorgenommen. Daher werden ungefähr 8 bis 10 Liter Dialysierlösung täglich benötigt, und zwar an sieben Tagen der Woche oder 365 Tagen im Jahr für jeden Patienten.
Dialyselösungen werden herkömmlich in hermetisch verschlossener, sterilisierter Form gebrauchsfertig geliefert. Aber einige wesentliche Probleme werden hierbei sofort offenbar. Versand und Lagerung der enormen notwendigen Flüssigkeitsmenge sind sowohl äußerst unzweckmäßig als auch teuer. Ferner führt das wiederholte Anschließen und Trennen so vieler Lösungsbehälter zu einer nicht unerheblichen Gefahr der biologischen Kontaminierung an der Anschlußstelle. Außerdem werden riesige Abfallmengen in Form von leeren Behältern und Verpackungsmaterial und die geeignete Entsorgung für die Umwelt zunehmend problematisch.
Die herkömmliche Antwort auf diese Probleme ist die Verwendung von kleinen Mengen von konzentrierten Dialyselösungen, die am Gebrauchspunkt mit ultrareinem Wasser verdünnt werden. Im allgemeinen sind solche Konzentrate getrennt in (1) konzentrierte Lösungen, die die verschiedenen geeigneten Elektrolyten und einen Puffer enthalten, und (2) konzentrierte Lösungen, die Dextrose oder ein anderes geeignetes osmotisches Mittel enthalten. Die verschiedenen Gründe zur Aufteilung der Dialyselösung in zwei getrennte Konzentrate sind dem Fachmann wohlbekannt und umfassen eine Reihe von Überlegungen, die die Sterilisation betreffen.
Das Vermischen oder Proportionieren der Konzentrate mit ultrareinem Wasser zu einer fertigen, einsatzbereiten Dialysierlösung wird im allgemeinen maschinell durchgeführt. Solche Maschinen erfordern es, daß der Benutzer den Vorrat jedes Konzentrats an einer bestimmten Einlaßöffnung an der Proportioniervorrichtung anbringt, die in die Dialysemaschine selbst integriert sein kann. Wenn die Konzentrate an die falschen Öffnungen angeschlossen werden oder nicht richtig angeschlossen werden, oder wenn das eine oder andere überhaupt nicht angeschlossen wird, erzeugt die Maschine im allgemeinen entweder eine falsch proportionierte Dialysierlösung oder löst einen Alarm aus.
Eine solche bekannte Vorrichtung ist in EP-A-0 311 848, angemeldet am 29. September 1988 für Fresenius AG, angegeben. Das Dokument zeigt eine Hämodialysemaschine, die eine Mischanordnung enthält, die Dialysierflüssigkeit durch Vermischen eines Konzentrats mit präpariertem Wasser herstellt. Die Mischanordnung verwendet ein Schutzsystem, das von dem Mischsystem unabhängig ist und auf der Überwachung der Leitfähigkeit der Dialysierflüssigkeit basiert. Das gezeigte System verwendet Leitfähigkeitsmeßzellen, die in den Konzentrateinlaßleitungen angeordnet sind, um die Leitfähigkeit des in die Maschine eingegebenen Konzentrats zu messen und sie mit Sollwerten der Leitfähigkeit von anzuschließenden Konzentraten zu vergleichen. Auf diese Weise "erkennt" die Maschine, ob das richtige Konzentrat mit der jeweils richtigen Einlaßöffnung verbunden ist. Wenn das falsche Konzentrat an der Maschine angebracht ist, oder wenn zwei Konzentratbehälter mit verschiedenen Konzentraten falsch ausgetauscht sind und jeder an die Einlaßöffnung für das jeweils andere Konzentrat angeschlossen ist, wird der Irrtum erkannt, und die Maschine löst einen Alarm aus. Dabei wirken die in dem Dokument gezeigten Fühler außerdem als Füllstandssensoren.
Das Hauptproblem bei einem solchen System ist, daß es immer noch notwendig ist, daß jedes Konzentrat nur an eine bestimmte Einlaßöffnung der Dialysemaschine angeschlossen wird. Daher bleibt die Forderung noch einer komplizierteren Konstruktion und damit einer komplizierteren Herstellung bestehen, weil die entsprechende Einlaßöffnung für jedes Konzentrat irgendwie gekennzeichnet, farbcodiert oder sogar speziell ausgelegt sein muß, um eine von der anderen Einlaßöffnung verschiedene Gestalt oder Konfiguration zu haben. Dieses bekannte System kann zwar ein erhöhtes Maß an Sicherheit bieten, indem eine falsch hergestellte Dialysierlösung ausgeschlossen wird, es trägt aber nichts dazu bei, zuerst einmal den richtigen Anschluß von Konzentraten zu erleichtern und zu vereinfachen.
Automatische Peritoneal-Dialysemaschinen werden ferner zunehmend von den Dialysepatienten selbst zuhause verwendet, um den Vielfachaustausch von Dialyselösungen in ihre eigene Bauchhöhle und aus dieser heraus im allgemeinen über Nacht durchzuführen. Der einzelne Patient/Bediener hat weder das Training noch das Verständnis für die Vorrichtung, die das Pflegepersonal oder Techniker haben. Es ist nicht ungewöhnlich, daß der Patient angesichts einer komplexen Maschine unsicher wird, insbesondere einer Maschine, von der sogar sein Leben abhängt.
Außerdem sind zwar Warnungen im Fall einer unrichtigen Anbringung sehr wichtig, aber Dialysepatienten sind häufig physisch allgemein stark geschwächt. Diese Patienten leiden häufig u. a. an einem Verlust der Kraft und der feinmotorischen Steuerung in den Händen zum Herstellen der richtigen Anschlüsse der Konzentratlösungen, und besonders das wiederholte Lösen und erneute Herstellen unrichtiger Anschlüsse sind wesentlich schwieriger als für das Fachpersonal. Häufig ist das Sehvermögen beeinträchtigt, was weiter zu der Wahrscheinlichkeit falscher Anschlüsse beiträgt.
Benötigt wird also eine verbesserte Vorrichtung, die den Anschluß jedes Konzentrats an jeder Konzentrateinlaßöffnung zuläßt und trotzdem die fertige Dialysierlösung richtig proportioniert.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG

Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung angegeben zum Proportionieren von Lösungen aus zwei oder mehr Bestandteilskonzentraten und Wasser. Die Vorrichtung erkennt automatisch, welches Konzentrat mit jeder Einlaßöffnung der Vorrichtung verbunden ist, und mischt oder proportioniert die fertige Lösung automatisch richtig aus den Konzentraten und Wasser, und zwar unabhängig von der Einlaßöffnung, an die jedes Konzentrat angeschlossen ist.
Im Fall der automatischen Erzeugung von Lösungen für die Nierendialyse werden gewöhnlich Konzentrate verwendet, die entweder eine Leitfähigkeit von nahezu Null oder eine relativ hohe Leitfähigkeit haben. Die Lösungen können an den Einlaßöffnungen der Mischvorrichtung in jeder Reihenfolge und an jeder beliebigen Einlaßöffnung angebracht werden. Die Vorrichtung erfaßt die Leitfähigkeit jedes der Konzentrate separat und vergleicht jede mit bekannten Werten. Auf der Basis der gesammelten Informationen fährt die Mischvorrichtung fort, die fertige Dialysierlösung aus den zwei Konzentraten und einem Wasservorrat richtig zu proportionieren bzw. zu dosieren.
Die Erfindung befreit den Patienten von der Verantwortung sicherzustellen, daß das richtige Bestandteilskonzentrat an einer bestimmten Einlaßöffnung der Vorrichtung angebracht ist. Die erstmals auf diesem Gebiet geschaffene Möglichkeit einer solchen beliebiigen Anbringung ist besonders vorteilhaft für die Patienten, insbesondere diejenigen, deren Sehvermögen beeinträchtigt ist. Der Patient wird nicht nur davor geschützt, daß er/sie das falsche Konzentrat an die falsche Öffnung anschließt, sondern - was noch wichtiger ist - die Maschine ist erstmals so ausgelegt, daß sie wesentlich fehlersicherer ist, indem sie jede beliebige Anbringung von Konzentraten akzeptiert.
Die Konstruktion und Herstellung des Instruments wird bedeutend vereinfacht. Die Notwendigkeit beispielsweise für eine spezielle Konfiguration, Farbcodierung oder anderweitige Unterscheidung der Konzentrateinlaßöffnungen voneinander, um zu erkennen, welches Konzentrat an welche Öffnung anzuschließen ist, wie das bei bekannten Konstruktionen üblich ist, entfällt vollkommen. Außerdem wird der Patient davor geschützt, zwei gleiche Konzentrate an die Öffnungen anzuschließen oder zu vergessen, eines oder beide anzuschließen.

KURZE ERLÄUTERUNG DER ZEICHNUNG

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer Proportionierungsvorrichtung gemäß der Erfindung.

BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORMEN

Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung angegeben, um eine fertige Lösung aus wenigstens zwei Konzentraten und Wasser zu mischen oder zu proportionieren. Sie ist ausgebildet, um den Anschluß jedes der Konzentrate in jeder beliebigen Reihenfolge und an jede beliebige Einlaßöffnung an der Vorrichtung zuzulassen. Die Erfindung wird nachstehend im Zusammenhang mit einem System beschrieben, das speziell ausgebildet ist, um eine fertige Lösung für die Peritoneal- Dialyse aus zwei Konzentraten und sterilem Wasser herzustellen. Es versteht sich, daß dies nur als eine bevorzugte Ausführungsform anzusehen ist und den Umfang der Erfindung nicht einschränkt. Die Erfindung ist gleichermaßen anwendbar und ohne weiteres anpaßbar zum Vermischen anderer Arten von Lösungen zur Verwendung auf dem Gebiet der Medizin und außerhalb davon sowie an solche Lösungen, ob sie nun aus zwei oder mehr Konzentraten zusammengemischt werden.
Fig. 1 zeigt ein schematisches Diagramm der Vorrichtung 10 der Erfindung. Die Vorrichtung 10 umfaßt eine Wasserquelle 12 und Quellen 14 und 16 von wenigstens zwei Konzentraten, aus denen unter Zugabe von Wasser von der Quelle 12 die fertige Lösung gemischt wird. Für die Zwecke der vorliegenden Erläuterung ist die zu mischende fertige Lösung eine Peritoneal-Dialysierlösung, wie sie von Baxter Healthcare Corporation, Deerfield, Illinois, unter der Bezeichnung PD-1 geliefert wird. Die PD-1-Lösung von Baxter wird aus zwei Konzentraten formuliert, die die folgenden Zusammensetzungen haben.

Konzentrat 1

11,34 g/100 ml Natriumchlorid
7,84 g/100 ml Natriumlactat
514 mg/100 ml Calciumchlorid
304 mg/100 ml Magnesiumchlorid
eingestellt auf einen pH von ungefähr 6,4

Konzentrat 2

50 % Dextrose

Jedes der Konzentrate ist so hergestellt, daß es eine Verdünnung von ungefähr 1 zu 20, d. h. 1 Teil Konzentrat auf 19 Teile Wasser, zur Herstellung der fertigen Lösung erfordert. Die relativen Mengen jedes der beiden Konzentrate werden je nach der gewünschten Dextrosezusammensetzung der fertigen Lösung eingestellt. Wenn beispielsweise eine fertige Lösung mit einem Gehalt von 2,5 % Dextrose gewünscht wird, würden gleiche Mengen der beiden Konzentrate verwendet. Ein Fachmann erkennt ohne weiteres, wie die relativen Mengen jedes der beiden zu vermischenden Konzentrate einzustellen und dann mit Wasser zu verdünnen sind, um die gewünschte Zusammensetzung der fertigen Lösung zu erhalten.
Die Wasserquelle 12 kann bevorzugt ein direkter Installationsanschluß mit einem In-line-Gerät zur Sterilisierung des Wassers etwa durch Umkehrosmose oder irgendeine andere Art von Wasserquelle sein, die für die spezielle Anwendung geeignet ist. Die beiden Konzentratquellen 14 und 16 können jede zweckmäßige und geeignete Form haben, beispielsweise Zwei-Liter-Behälter oder größere Behälter jedes gewünschten speziellen Verdünners.
Jede von der Wasserquelle 12 und den Konzentratquellen 14 und 16 ist über Ventile 18, 20 bzw. 22 mit der Wassereinlaßöffnung 24 sowie Konzentrateinlaßöffnungen 26 der Proportioniereinrichtung 28 verbunden. Es ist vorgesehen, daß die Konzentrateinlaßöffnungen 26 miteinander identisch sind, so daß jede der Konzentratquellen 14 oder 16 an jede der Konzentrateinlaßöffnungen 26 angeschlossen werden kann. Zusätzlich kann die Vorrichtung mehr als zwei Einlaßöffnungen aufweisen, wenn die Vorrichtung zum Proportionieren einer Lösung aus mehr als zwei Konzentraten verwendet werden soll.
An der Abstromseite der Proportioniereinrichtung 28 zwischen der Proportioniereinrichtung 28 und dem Dialysegerät 34, das die fertige Lösung letztlich an den Patienten abgibt, sind zwei Detektoren 30 und 32 angeordnet. Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die Detektoren 30 und 32 Leitfähigkeitsmeßzellen, und die Proportioniereinrimchtung 28 enthält einen Mikroprozessor mit ausreichender Kapazität, um Referenz-Leitfähigkeitswerte für jedes Konzentrat und die fertige Lösung sowie Software zu speichern, um alle automatischen Funktionen der Vorrichtung 10 zu steuern. Die Erfinder haben festgestellt, daß eine Leitfähigkeitsmeßzelle von Thornton Associates, Waltham, Mass., Teile-Nummer 212-4-01, Serie 212, bei dieser Anwendung gut funktioniert.
Im Betrieb der Vorrichtung 10 wird zuerst eine Probe von einer Konzentratquelle von der Vorrichtung entnommen, mit Wasser vermischt und dann an der ersten Leitfähigkeitsmeßzelle 30 vorbeigefördert. Die Leitfähigkeit wird gemessen, mit den Referenzwerten verglichen und, wenn sie als innerhalb akzeptabler Parameter liegend ermittelt wird, in dem RAM des Mikroprozessors gemeinsam mit der Identifikation der Einlaßöffnung, an die sie angeschlossen ist, gespeichert. Dann wird die Leitfähigkeitsmeßzelle 30 mit gereinigtem Wasser durchgespült. Als nächstes wird eine Probe aus der anderen Konzentratquelle von der Vorrichtung entnommen, mit Wasser vermischt und dann an der ersten Leitfähigkeitsmeßzelle 30 vorbei gefördert. Die Leitfähigkeit wird gemessen, mit den Referenzwerten für das andere Konzentrat verglichen und, wenn sie als innerhalb akzeptabler Parameter liegend ermittelt wird, gemeinsam mit der Identifikation der Einlaßöffnung, an die sie angeschlossen ist, gespeichert.
Bei der bevorzugten Ausführungsform zeigt das Elektrolytkonzentrat eine sehr hohe Leitfähigkeit. Das Dextrosekonzentrat zeigt eine Leitfähigkeit von praktisch Null. Daher sucht das Instrument nach einer Probencharge mit einer Leitfähigkeit nahe Null und der anderen mit hoher Leitfähigkeit. Wie oben erwähnt, wird auch die spezielle Einlaßöffnung, die jeder Leitfähigkeit zugeordnet ist, gespeichert.
Wenn Konzentratlösungen der richtigen Leitfähigkeiten erfaßt werden, werden die Identitäten der Konzentrate aufgrund ihrer jeweiligen Leitfähigkeiten von der Vorrichtung den jeweiligen Einlaßöffnungen zugeordnet, aus denen jedes erhalten wurde, und in dem RAM gespeichert, um die richtige Proportionierung der fertigen Lösung für die Dauer dieser bestimmten Dialysebehandlungs-Sitzung sicherzustellen. Die Maschine fährt dann fort, aus jedem Konzentrat Chargen in vorbestimmten Volumen nach Erfordernis zu präparieren und sie in der Proportioniereinrichtung 28 zu vermischen, um eine fertige, zum Gebrauch bereite Peritoneal-Dialysierlösung zu bilden.
Die Messung irgendeiner Kombination von Leitfähigkeiten, die von den vorbestimmten wie etwa dem hohen Wert und dem Wert nahe Null gemäß dieser Ausführungsform verschieden sind, hat zur Folge, daß die Maschine einen Alarm auslöst und keine fertige Lösung herstellt und an den Patienten abgibt. Die Erfassung einer solchen Kombination von Leitfähigkeiten wurde bedeuten, daß entweder identische Lösungen an jeden Einlaß angeschlossen wurden oder daß nur ein Konzentrat an einen Einlaß angeschlossen wurde Der Patient/Bediener wird dann etwa über ein Nachrichtendisplay angewiesen, wie das Problem zu korrigieren ist.
Es ist zu beachten, daß bei der bevorzugten Ausführungsform nicht nur die Leitfähigkeiten jeder der Prüfchargen gemessen und mit Referenzwerten verglichen werden, sondern auch die Leitfähigkeit der fertigen Lösung überwacht wird, wenn die Lösung die Proportioniereinrichtung 28 verläßt. Wie Fig. 1 zeigt, ist außerdem bei der bevorzugten Ausführungsform eine zweite Leitfähigkeitsmeßzelle 32 an der Abstromseite der ersten Meßzelle 30 angeordnet. Die zweite Meßzelle 32 dient als Sicherheit im Fall von Problemen infolge einer Verschlechterung der ersten Meßzelle 30. Die Ausgangssignale jeder Meßzelle werden bevorzugt kontinuierlich überwacht und miteinander und mit den im Mikroprozessor gespeicherten Referenzwerten verglichen.
Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die Vorrichtung 10 zum Einbau in eine Vorrichtung zur Durchführung der Peritoneal-Dialyse ausgelegt. Eine Proportioniervorrichtung, wie sie vorstehend beschrieben wurde, könnte aber auch in eine Hämodialysemaschine oder eine andere Art von Fluidhandhabungsvorrichtung eingebaut oder sogar als selbständige Vorrichtung verwendet werden, um richtig proportionierte Flüssigkeiten aus Konzentraten für einen weiten Anwendungsbereich herzustellen.
Die Erfindung kann auch auf andere als genau die beschriebene Weise praktiziert werden, ohne daß vom Rahmen der Erfindung gemäß den Ansprüchen abgewichen wird. Beispielsweise könnte eine Reiihe von wohlbekannten Typen von Detektoren oder Fühlern als die bevorzugten Leitfähigkeitsmeßzellen je nach Zweckmäßigkeit verwendet werden, und ein solcher Ersatz liegt durchaus im Ermessen eines Durchschnittsfachmanns.
Sensoren, die als für einen gegebenen Anwendungszweck geeignet anzusehen sind und die ohne weiteres anstelle von Leitfähigkeitsmeßzellen verwendet werden können, sind pH- Sensoren, ionenspezifische Feldeffekttransistoren sowie Spektralsensoren für IR, weiche Neutronen, Ultraschall und UV. Der Fachmann könnte auch Kernspinresonanz zum Erfassen einer geeigneten Charakteristik eines gegebenen Konzentrats anwenden. Die Wahl des Sensors ist durch die Erfindung nicht eingeschränkt, und ein Fachmann erkennt ohne weiteres, wie andere Sensoren anzuwenden sind. Die Wahl des Sensors kann u. a. davon bestimmt werden, ob die speziellen Konzentrate, die zu proportionieren sind, am besten durch chemische, optische, elektrische oder Nukleareinrichtungen erfaßt werden.

Claims

1. Vorrichtung zum Proportionieren von Lösungen aus Wasser (12) und wenigstens einem ersten und einem zweiten Konzentrat (14, 16), wobei die Vorrichtung aufweist:

a. eine proportioniervorrichtung (28), die wenigstens eine erste und eine zweite Einlaßöffnung (26) hat;

b. eine Einrichtung zum Zuführen von Wasser zu der Vorrichtung;

c. wenigstens eine Quelle des ersten Konzentrats in Fluidverbindung mit der ersten Einlaßöffnung und wenigstens eine Quelle des zweiten Konzentrats in Fluidverbindung mit der zweiten Einlaßöffnung; und

d. eine Einrichtung (30), um zu detektieren, welches Konzentrat jeder der Einlaßöffnungen zugeführt wird, und gekennzeichnet durch eine Einrichtung, um die Vorrichtung so einzustellen, daß sie die Lösung gemäß vorbestimmten Parametern aus den Konzentraten und dem Wasser ungeachtet der speziellen Einlaßöffnung, mit der jedes Konzentrat von den jeweiligen Quellen verbunden ist, richtig vermischt.

2. Vorrichtung zum Proportionieren von fertigen Lösungen aus wenigstens einem ersten und einem zweiten Konzentrat (14, 16), wobei das erste Konzentrat eine niedrige Leitfähigkeit und das zweite Konzentrat eine hohe Leitfähigkeit hat, wobei die Vorrichtung aufweist:

a. eine Vermischungsvorrichtung (28), die wenigstens eine erste und eine zweite Einlaßöffnung (26) hat;

b. eine erste Quelle des ersten Konzentrats in Fluidverbindung mit der ersten Einlaßöffnung und eine zweite Quelle des zweiten Konzentrats in Fluidverbindung mit der zweiten Einlaßöffnung;

c. eine Einrichtung (30), um getrennt zu detektieren, welche Lösung jeder der Einlaßöffnungen zugeführt wird, und gekennzeichnet durch eine Einrichtung, um die Maschine so einzustellen, daß sie die fertige Lösung gemäß vorbestimmten Parametern aus dem ersten und zweiten Konzentrat ungeachtet der speziellen Einlaßöffnung, der jedes davon von den jeweiligen Quellen zugeführt wird, richtig proportioniert.

3. Vorrichtung zum Proportionieren von Dialyselösungen aus Wasser (12) und wenigstens einem ersten und einem zweiten Konzentrat (14, 16), wobei die Vorrichtung aufweist:

a. eine Proportioniermaschine (28), die wenigstens eine erste und eine zweite Einlaßöffnung (26) hat;

b. wenigstens eine Wasserquelle (12), die mit der Vorrichtung verbunden ist;

c. wenigstens eine Quelle des ersten Konzentrats in Fluidverbindung mit der ersten Einlaßöffnung und wenigstens eine Quelle des zweiten Konzentrats in Fluidverbindung mit der zweiten Einlaßöffnung;

d. eine Einrichtung (30), um getrennt zu detektieren, welches Konzentrat jeder der Einlaßöffnungen zugeführt wird, und gekennzeichnet durch eine Einrichtung, um die Vorrichtung so einzustellen, daß sie die Lösung aus den Konzentraten und dem Wasser ungeachtet der speziellen Einlaßöffnung, mit der jedes davon von den jeweiligen Quellen verbunden ist, richtig proportioniert.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Detektiereinrichtung Mittel aufweist, um die Leitfähigkeit jedes Konzentrats, das in jede der Einlaßöffnungen eintritt, zu detektieren.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei die Detektiereinrichtung Mittel aufweist, um die Leitfähigkeiten mit vorbestimmten Leitfähigkeiten zu vergleichen.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Detektiereinrichtung Mittel aufweist, um den pH von Konzentraten, die in jede der Einlaßöffnungen eintreten, zu detektieren.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Detektiereinrichtung ferner Mittel aufweist, um jeden pH mit vorbestimmten Werten für jeden pH zu vergleichen.

8. Dialysemaschine (10), die mehrere Einlaßöffnungen (24, 26) und eine Einrichtung (28) hat, um Dialyselösungen aus wenigstens zwei Konzentraten (14, 16) und Wasser (12), die verschiedenen der Einlaßöffnungen zugeführt werden, zu proportionieren, und in Kombination aufweist:

eine Einrichtung (30), um zu detektieren, welches Konzentrat jeder der Einlaßöffnungen zugeführt wird, und gekennzeichnet durch eine Einrichtung, um die Maschine automatisch so einzustellen, daß sie die Lösungen aus den Konzentraten und dem Wasser ungeachtet dessen, welches Konzentrat welcher Einlaßöffnung zugeführt wird, richtig proportioniert.

9. Dialysemaschine nach Anspruch 8, wobei die Detektiereinrichtung Mittel aufweist, um die Leitfähigkeit jedes Konzentrats, das in jede der Einlaßöffnungen eintritt, getrennt zu detektieren, und die Leitfähigkeiten mit vorbestimmten Leitfähigkeiten zu vergleichen.

10. Dialysemaschine nach Anspruch 9, wobei die Detektiereinrichtung Mittel aufweist, um den pH jedes Konzentrats, das in jede der Einlaßöffnungen eintritt, getrennt zu bestimmen und jeden pH mit vorbestimmten pH-Werten zu vergleichen.