DE680726C

DE680726C - Sewing machine for the production of a combined seam and cover seam

Info

Publication number: DE680726C
Application number: DEM130250D
Authority: DE
Original assignee: Mauser Werke AG
Current assignee: Mauser Werke AG
Priority date: 1935-03-01
Filing date: 1935-03-01
Publication date: 1939-09-05

Description

Nähmaschine zur Herstellung einer vereinigten Zusammennäh- und überdecknaht Das Patent 628 31o bezieht sich auf ein Verfahren und eine Maschine zur Herstellung einer vereinigten Zusammennäh- und _ Überdecknaht, bei der die Zusammennähnaht durch den einen Stoffteil im Blindstich und durch den anderen im Durchstich gelegt wird. Der Zweck dieser Aufgabe besteht in der Schaffung einer möglichst kleinen Nahtrippe. Hierzu dienen drei Nadeln, die entweder in einer Ebene angeordnet sind oder von dtnen die mittlere Nadel im Vordergrund der Überdecknadeln das Zusammennähen zweier Warenstücke vornimmt. Die beiden äußeren Nadeln nähen hierbei nur durch eine Stofflage.Sewing machine for the production of a united sewing and covering seam The 628,310 patent relates to a method and machine for manufacturing a united sewing and overlapping seam, in which the sewing seam through one part of the fabric is blind stitched and the other is stitched through. The purpose of this task is to create the smallest possible seam rib. For this purpose, three needles are used, which are either arranged in a plane or by The middle needle in the foreground of the cover needles is used to sew two together Pieces of goods. The two outer needles only sew through one layer of fabric.

Die vorliegende Erfindung will dadurch eine Erparnis an Faden erzielen, daß sie zum Zusammennähen und gleichzeitigen überdecken zweier Warenstücke, deren Kanten während des Nähens beschnitten werden, nur zwei Nadeln benutzt. Das Zusammennähen, das bei der Maschine nach dem Hauptpatent von der mittleren Nadel durchgeführt wurde, wird nunmehr von einer äußeren Nadel bewirkt, die nur eine Stoffbahn ansticht und die andere Stoffbahn durchsticht, während die zweite Nadel die angestochene Stoffbahn durchsticht. Erfindungsgemäß wird das im Rahmen des Patentes 628 3 z o zur Schaffung einer kleinen Nahtrippe zu bewerkstelligendeAnstechen der umgeschlagenen Stoffbahn dadurch erreicht, daß die in bekannter Weise mit einem Kanal versehene Stichplatte mit einem Anschlagversehen ist, der sowohl die beiden Stoffbahnen in Verbindung mit der Stichplattenform in bekannter Weise flach legt als auch die einwandfreie Zuführung der beiden Stoffbahnen zu den quer zum Vorschub angeordneten Nadeln gewährleistet. Die so hergestellte Naht ist bei größter Haltbarkeit wesentlich elastischer als eine Dreinadelnaht. Schließlich ist für eine Zweinadelnaht von Bedeutung, daß sie dem Warenstück ein gutes Aussehen gibt, weil sich die Kante der umgebogenen Stoffbahn vorteilhaft hervorhebt.The present invention aims to achieve a saving in thread, that they can be sewn together and simultaneously cover two pieces of goods, their Edges are trimmed while sewing, only two needles are used. Sewing together which was carried out by the middle needle on the machine according to the main patent, is now effected by an outer needle that punctures only one length of fabric and the other panel pierces while the second needle pierces the panel pierces. According to the invention, this is within the framework of the patent 628 3 z o to create piercing of the folded fabric web to be done with a small seam rib achieved in that the throat plate provided in a known manner with a channel is provided with a stop that connects both the two panels of fabric with the throat plate shape in a known way lays flat as well as the flawless Guaranteed feeding of the two webs of fabric to the needles arranged transversely to the feed. The seam produced in this way is much more elastic than that, while being extremely durable a three-needle seam. After all, what is important for a two-needle seam is that it gives the item of goods a good appearance, because the edge of the bent length of fabric advantageously highlights.

Um das Nähen beim Auftreten von Quernähten nicht unterbrechen zu müssen, ist bei der bevorzugten Ausführung der Erfindung der in bekannter Weise zur Vergrößerung der Durchgangsweite federnd nach oben ausgebildete Stoffanschlag um eine Ansätzschraube mittels eines alsStoffauflagedienendenHandgriffes verschwenkbar angeordnet, wobei der vordere Teil durch einen in der Stichplatte befindlichen Begrenzungsschlitz und einen in diesen eingreifenden, im Anschlag befestigten Stift federnd auf die Stichplatte drückt und leicht von Hand während des Nähens verschwenkt werden kann.In order not to have to interrupt sewing when cross seams occur, is in the preferred embodiment of the invention that in a known manner for enlargement the passage width resiliently upwardly formed material stop around an attachment screw arranged pivotably by means of a handle serving as a fabric support, wherein the front part through one in the throat plate located delimitation slot and a pin which engages in this and is fastened in the stop resiliently on the The needle plate presses and can easily be swiveled by hand while sewing.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform als Beispiel dargestellt. Der Vorgang der Nahtbildung ist an einer Tragarmnähmaschine mit dem Stoffvorschub armaufwärts dargestellt.In the drawing the invention is shown in one embodiment as an example shown. The process of seam formation is on a support arm sewing machine with the Fabric feed up arm shown.

Es zeigen Abb. i eine schematische Darstellung der Einführung der beiden Stofflagen in den Kanal, Abb.2 einen Querschnitt nach A-A der Abb. 4 durch die Nähwerkzeuge (das Messer ist im Begriff, die Stoffkanten zu beschneiden), Abb.3 einen Querschnitt nach B-B der Abb. 4 (sie zeigt die Nähwerkzeuge, die abgeschnittenen Stoffkanten, das Anstechen der linken Stoffbahn und das Durchstechen der rechten Stoffbahn durch die rechte Nadel sowie das Durchstechen der linken Stoffbahn durch die linke Nadel), Abb. 4 die Stichplatte mit Stoffzuführungskanal in Draufsicht, Abb. 5 einen Längsschnitt der Naht nach C-C der rechten Nahtlinie in Abb.3 und 6 (es ist zu erkennen, daß die linke Stoffbahn angestochen und die rechte Stoffbahn durchstochen ist), Abb. 6 die Zusammennäh- und Überdecknaht auf der Oberseite (links) und der Unterseite (rechts), Abb. 7 einen Längsschnitt durch die Stichplatte nach D-D der Abb. 4.Fig. I shows a schematic representation of the introduction of the two layers of fabric in the channel, Fig.2 a cross-section according to A-A of Fig. 4 through the sewing tools (the knife is about to trim the edges of the fabric), Fig.3 a cross-section according to B-B of Fig. 4 (it shows the sewing tools that have been cut off Edges of fabric, piercing the left panel and piercing the right Through the right needle and piercing the left fabric through the left needle), Fig. 4 the throat plate with fabric feed channel in plan view, Fig. 5 shows a longitudinal section of the seam according to C-C of the right seam line in Figs. 3 and 6 (It can be seen that the left panel is pierced and the right panel is pierced), Fig. 6 the sewing and cover seam on the upper side (left) and the underside (right), Fig. 7, a longitudinal section through the throat plate D-D of Fig. 4.

Die linke Stoffbahn i und die rechte Stoffbahn 2 werden in bekannter Weise in einem bestimmten Winkel in den Kanal 3 der Stichplatte 4. eingeführt, und zwar derart, daß z. B. die rechte Nadel 5 die linke Stoftbahn i nur ansticht und die rechte Stoffbahn 2 durchsticht, während die linke Nadel 6 lediglich durch die linke Stoffbahn i sticht.The left panel i and the right panel 2 are known in the art Way inserted at a certain angle into the channel 3 of the throat plate 4., and in such a way that z. B. the right needle 5 only pierces the left fabric web i and the right fabric web 2 pierces, while the left needle 6 only through the left panel i stitches.

Vor den Nadeln werden die beiden Stoffbahnen in .bekannter Weise durch das bewegliche Obermesser 7 und das fest angeordnete Untermesser 8 abgeschnitten. Die abgeschnittenen Stoffbahnen werden durch die Stichplattenform 9 flachgelegt und kommen am Ende des Anschlages io vor die beiden Nadeln 5, 6. Die Stoffbahn i ist dabei so gelegt, daß die Nadel 5 diese nur ansticht, während die Nadel 6 die Stoffbahn i durchsticht. Die Stoffbahn :2 wird hierbei von der Nadeln durchstochen (Abb.3).In front of the needles, the two lengths of fabric are passed through in a known manner the movable upper cutter 7 and the fixed lower cutter 8 cut off. The cut-off lengths of fabric are laid flat by the needle plate form 9 and come at the end of the stop io in front of the two needles 5, 6. The length of fabric i is placed so that the needle 5 pierces this only, while the needle 6 the Fabric web i pierces. The length of fabric: 2 is pierced by the needles (Fig.3).

Auf der Oberseite der Stoffbahn i ist also eine zweireihige Steppnaht zu sehen (Abb. 6 links), und auf der Unterseite liegt eine Nahtreihe auf der Stoffbahn i und eine Nahtreihe auf der Stoffbahn Z, dazwischen liegen die Verschlingungen des Greiferfadens, so daß die Schnittkanten überdeckt sind (Abb. 6 rechts). Die Naht ist sehr haltbar und besonders'elastisch. Außerdem ist die Naht noch besonders flach, so daß sie nur wenig aufträgt.On the upper side of the fabric web i is therefore a double-row stitching seam can be seen (Fig. 6 left), and on the underside there is a row of seams on the fabric panel i and a row of seams on the length of fabric Z, with the interweaving in between of the looper thread so that the cut edges are covered (Fig. 6 right). the Seam is very durable and particularly elastic. The seam is also special flat so that it is not bulky.

Der Anschlag io ist auf einer Ansatzschraube i i drehbar gelagert und mit einem Handgriff 12 versehen (Abb. 4 und 7), der gleichzeitig als Stoffauflage dient. Ein an der Unterseite des Anschlagteiles sitzender Stift 13 greift in einen Schlitz 14 der Stichplatte 4. Die Befestigung ist derart gewählt, daß der Anschlag vorn bei dem als Begrenzung in dem Schlitz 14 schwingenden Stift 13 federnd auf die Stichplatte 4 drückt und leicht von Hand während des Nähens durch den Handgriff 12 bei Auftreten von Quernähten v erschwenkt werden kann, um ein gleichmäßiges Anstechen bei Längs- und Quernähten zu erzielen.The stop io is rotatably mounted on a shoulder screw i i and provided with a handle 12 (Fig. 4 and 7), which doubles as a fabric cover serves. A pin 13 seated on the underside of the stop part engages in one Slot 14 of the throat plate 4. The fastening is chosen so that the stop at the front of the pin 13, which vibrates as a limitation in the slot 14, resiliently the throat plate 4 pushes and lightly by hand while sewing through the handle 12 can be swiveled when transverse seams occur in order to pierce evenly to achieve with longitudinal and transverse seams.

Die vordere Anschlagkante des Anschlages io ist in bekannter Weise nach oben federnd angeordnet, um bei dem Auftreten von Quernähten einen entsprechend größeren Durchgang zu erhalten.The front stop edge of the stop io is in a known manner upwardly resiliently arranged to a correspondingly in the occurrence of transverse seams to get bigger passage.

Die Ausführung könnte natürlich auch so gewählt werden, daß die Verhältnisse gerade umgekehrt wären, daß also die linke Nadel 6 die rechte Stoffbahn :2 nur ansticht und die linke Stoffbahn i durchsticht. Die rechte Nadel 5 würde dann nur die rechte Stoffbahn 2 durchstechen.The execution could of course also be chosen so that the conditions would be exactly the other way round, so that the left needle 6 only pierces the right fabric web: 2 and pierces the left panel i. The right needle 5 would then only be the right one Pierce fabric panel 2.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Gegenstand der Erfindung bei Verwendung an einer Tragarmnähmaschine gezeigt. Sinngemäß kann die Erfindung auch bei jeder flachen Nähmaschine verwendet werden.In the illustrated embodiment, the subject of the invention is shown when used on a support arm sewing machine. The invention can analogously can also be used on any flat sewing machine.

Nach dem Beispiel ist ein Schneidapparat vorhanden, der ein von oben nach unten arbeitendes Messer hat. Es könnte aber auch natürlich ein Abschneidapparat mit horizontal arbeitendem Messer benutzt «-erden.According to the example there is a cutting device that has a top has knife working downwards. But of course it could also be a cutting machine used with horizontally working knife «-erden.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Sewing machine for making a united Sewn and overlap seam, where the sewn seam through one piece of fabric is laid in the blind stitch and through the other in the stitch and the edges of the Pieces of goods to be united during the Näliens are trimmed according to patent 628 31o, characterized in that the needle plate provided with a channel (3) is provided with a stop (io) that not only affects the two lengths of fabric (1, 2) in connection with the throat plate shape (9) lays flat, but in one plane across the Feed arranged needles so that the one The needle (5) pierces one length of fabric (i) and pierces the other length of fabric (2), while the other needle (6) pierces only one length of fabric (i).

2. Machine after Claim i, characterized in that to enlarge the passage width resiliently upwardly formed material stop (io) around a shoulder screw (ii) by means of a handle (i2) serving as a fabric support is pivotable, the front one Part through a delimitation slot (i4) and a in this engaging pin (i3) fastened in the stop, resiliently on the throat plate and can be easily pivoted by hand while sewing.