DE6801872U - REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS - Google Patents

REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS

Info

Publication number
DE6801872U
DE6801872U DE6801872U DE6801872U DE6801872U DE 6801872 U DE6801872 U DE 6801872U DE 6801872 U DE6801872 U DE 6801872U DE 6801872 U DE6801872 U DE 6801872U DE 6801872 U DE6801872 U DE 6801872U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tail light
light according
housing
rear wall
recess
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE6801872U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ULO WERK M ULLMANN
Original Assignee
ULO WERK M ULLMANN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ULO WERK M ULLMANN filed Critical ULO WERK M ULLMANN
Priority to DE6801872U priority Critical patent/DE6801872U/en
Publication of DE6801872U publication Critical patent/DE6801872U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62JCYCLE SADDLES OR SEATS; AUXILIARY DEVICES OR ACCESSORIES SPECIALLY ADAPTED TO CYCLES AND NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. ARTICLE CARRIERS OR CYCLE PROTECTORS
    • B62J6/00Arrangement of optical signalling or lighting devices on cycles; Mounting or supporting thereof; Circuits therefor
    • B62J6/04Rear lights
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2623Details of the fastening means
    • B60Q1/2626Screw-nut fasteners
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/30Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for indicating rear of vehicle, e.g. by means of reflecting surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)

Description

♦ · « t♦ · «t

Stuttgart-1 Stuttgart, 10. Oktober 1968 Stuttgart-1 Stuttgart, October 10, 1968

Gyrnnmiumtr. 31B e. »Gyrnnmiumtr. 31B e. »

T.L 07TV29H33 Dr.W/hT.L 07TV29H33 Dr.W / h

Betr.: Gebrauohsmusteranmeldung G 3532Re: Usage sample registration G 3532

Anm.: ULO-WerkNote: ULO factory

M. UlimannM. Ulimann

7340 Geislingen/Steige7340 Geislingen / Steige

Robert-Bosch-StraßeRobert-Bosch-Strasse

Schlußleuchte, insbesondere für MopedsTail light, especially for mopeds

Die Neuerung betrifft eine Schlußleuchte, insbesondere für Mopeds, mit einem Gehäuse aus isolierendem Material, vorzugsweise Kunststoff, und einer Lichtaustrittsscheibe.The innovation relates to a tail light, especially for mopeds, with a housing made of insulating material, preferably Plastic, and a light exit disc.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine möglichst billige Herstellung einer Leuchte der eingangs genannten Art zu ermöglichen und darüberhinaus die Endmontage einer derartigen Leuchte zu vereinfachen.The object of the innovation is to enable a lamp of the type mentioned at the outset to be manufactured as cheaply as possible and, moreover, to simplify the final assembly of such a lamp.

Die Neuerung besteht darin, daß das Gehäuse einseitig offen ausgebildet und mit der offenen Seite an einem Teil des Mopeds be-The innovation is that the housing is designed to be open on one side and with the open side on part of the moped

festigbar ist, während auf der anderen Seite eine auf ihrer Außenseite die elektrische Einrichtung aufnehmende Rückwand vorgesehen ist, die durch die Lichtaustrittsscheibe abgedeckt ist. Bei dieser Leuchte, bei der ein Gehäuseboden entfällt, ergibt sich der Vorteil, daß mit geringem Materialaufwand eine sehr massiv wirkende Leuchte ge" ~:haff en werden kann. Dadurch,can be fixed, while on the other side a rear wall accommodating the electrical device on its outside is provided, which is covered by the light exit disk. This luminaire, in which there is no housing base, results the advantage that a very solid looking lamp can be obtained with little material expenditure.

dcß die Seitenwände nur mit ihren verhältnismäßig leicht verformbaren Rändern auf der Befestigungsstelle, vorzugsweise dem " Schutzblech des Mopeds, aufstehen, lassen sie sich ohne Schwierigkeiten an verschiedenen Schutzblechformen montieren. Außerdem ist bei einer derartigen Leuchte die Abdichtung unproblematisch.dcß the side walls only with their relatively easily deformable Edges on the attachment point, preferably the "fender of the moped, stand up, they can be easily Mount on different mudguard shapes. In addition, the sealing is unproblematic in such a lamp.

TJm einen ausreichenden Raum zur Unterbringung der elektrischen Einrichtung, insbesondere der Glühlampe, zu erhalten, kann die Bückwand wannenartig vertieft sein. Vorteilhaft können auch die Seitenwände über die Rückwand überstehen und die Lichtaustrittsscheibe aufnehmen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Seider die tenwände mit einer umlaufenden Nut versehen sind, in ϋκ/Lp.chtaustrittsscheibe formschlüssig gehalten ist. Da zum Anbringen der Lichtaustrittsscheibe jegliche Schrauben entfallen, ergibt sich eine äußerst einfache Montage. Auch das Auswechseln der Glühlampe wird erleichtert.TJm sufficient space to house the electrical Facility, in particular the incandescent lamp, to receive, the rear wall can be deepened like a trough. The Side walls protrude over the rear wall and take up the light exit panel. It is particularly advantageous if the Seider the ten walls are provided with a circumferential groove, in ϋκ / Lp.chtaustrittsscheibe is held positively. Since there is no need for any screws to attach the light exit disk, the result is extremely easy assembly. Replacing the light bulb is also made easier.

Um das Anbringen bzw. Entfernen der Lichtaustrittsscheibe bequem durchführen zu können, kann die Lichtaustrittsscheibe in an sich bekannter Weise aus einer Prismenlinse und einem die Rückseite der Prismenlinse verschließenden Abdeckboden beste-To attach or remove the light exit disc conveniently to be able to carry out, the light exit disc in a known manner from a prism lens and a die The rear cover of the prism lens

hen, an dem ein eine Seitenwand des Gehäuses überragender Lappen angebracht ist, für den in der Seitenwand eine Ausnehmung vorgesehen ist. Um an diesen Lappen gut mit einem Werkzeug oder einem Geldstück o. dgle angreifen zu können, können unterhalb des Lappens außen an der Seitenwand eine oder mehrere Abstützkanten für ein Werkzeug o. dgl. angebracht sein.hen, on which a side wall of the housing protruding tab is attached, for which a recess is provided in the side wall. O In order to this cloth well with a tool or a coin. E attack the like to be able to below the flap on the outside of the side wall, one or more supporting edges for a tool o. The like. Be attached.

Um die Schlußleuchte beispielsweise an dem Schutzblech eines Mopeds zu befestigen, kann von der Innenseite der Rückwand ein vorzugsweise zylinderischer Ansatz aufragen, der sich in etwa bis zu der offenen Seite des Gehäuses erstreckt, und der eine koaxial angeordnete Befestigungsschraube aufnimmt. Diese Befestigungsschraube kann als Masseanschluß ausgenutzt werden, wenn der Ansatz mit einem Querschlitz versehen ist, in den eine vonIn order to attach the tail light to the fender of a moped, for example, a preferably rise up cylindrical approach which extends approximately to the open side of the housing, and the one receives coaxially arranged fastening screw. This fastening screw can be used as a ground connection if the approach is provided with a transverse slot into which one of

federnde der Befestigungsschraube gehaltene,Metallplatte eingesetzt ist,resilient metal plate held by the fastening screw is inserted,

die sich in die Passung einer Glühlampe erstreckt.which extends into the fit of an incandescent lamp.

Um eine gute Ausnutzung der Leuchtwirkung der Glühlampe zu erhalten, kann die Passung für die Glühlampe in einer paraoolspiegelartigen Vertiefung der Rückwand angeordnet sein. Als Stromzuführung kann ein Kontaktfahne vorgesehen sein, die durch einen Schlitz der parabolspiegelartigen Vertiefung gesteckt und in die Passung hineingebogen ist. Durch die vorteilhafte Gestaltung der Schlußleuchte liegt dieser Anschluß für die Stromzuführung derart geschützt, daß auf eine besondere Isolierung verzichtet werden kann. Eine besonders einfache und leichte Montage ergibt sich, wenn das in den Gehäuseinnen-In order to make good use of the lighting effect of the incandescent lamp, the fit for the incandescent lamp can be in a paraoolmirror-like manner Be arranged recess of the rear wall. A contact lug can be provided as a power supply through a slot of the parabolic mirror-like recess is inserted and bent into the fit. Due to the advantageous Design of the tail light, this connection for the power supply is protected in such a way that on a special insulation can be dispensed with. A particularly simple and easy installation results when the inside of the housing

-4--4-

raum ragende Ende der Kontaktfahne als Flachstecker für eine an sich bekannte Flachsteckhülse ausgebildet ist.the protruding end of the contact lug as a flat plug for one known flat receptacle is formed.

Um einen möglichst dichten Abschluß der Seitenwände gegenüber dem Teil zu erreichen, an dem sie befestigt werden sollen, können die Seitenwände an der offenen Seite des Gehäuses lippenartig angeschärft sein. Da die Schlußleuchte nur von einer Befestigungsschraube gehalten wird, ist es zweckmäßig, wenn an » der Innenseite einer Seitenwand ein Bolzen angebracht ist, der in etwa in Richtung der Seitenwand verläuft und diese überragt. Dieser Bolzen, der beispielsweise an dem aus Kunststoff bestehenden Gehäuse angespritzt sein kann, dient als Verdrehsicherung, so daß ein einwandfreier Halt der leuchte garantiert ist.In order to achieve the tightest possible closure of the side walls with respect to the part to which they are to be attached, can the side walls on the open side of the housing be sharpened lip-like. Since the tail light only comes from a fastening screw is held, it is useful if a bolt is attached to the inside of a side wall, which runs approximately in the direction of the side wall and projects beyond it. This bolt, for example on the one made of plastic Housing can be molded, serves as an anti-twist device, so that a perfect hold of the lamp is guaranteed.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung kann in der Rückwand eine in Richtung der Lichtaustrittsscheibe offene Ausnehmung vorgesehen sein, die zur Aufnahme einer Ersatzglühlampe dient. Hierdurch wird eine Möglichkeit geschaffen, eine Ersatzglühlampe mitzuführen, die außeadsm unmittelbar im Bereich ihrer Einsatzstelle aufbewahrt wird, so daß im Bedarfsfalle die Glühlampe leicht auszuwechseln ist. Um die Ersatzglühlampe leicht ergreifen zu können, kann die Ausnehmung an zwei Stellen mit Verbreiterungen versehen sein.In a further embodiment of the innovation, a recess open in the direction of the light exit disk can be made in the rear wall be provided, which serves to accommodate a replacement incandescent lamp. This creates a possibility of a replacement incandescent lamp to carry the outside adsm directly in the area of their place of work is kept so that the bulb can be easily replaced if necessary. To grab the replacement bulb lightly To be able to, the recess can be provided with widenings in two places.

In der Zeichnung ist die Neuerung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.In the drawing, the innovation is in one embodiment for example shown.

-5--5-

-5-Es zeigen:-5-It show:

Pig. 1 eine Rückansicht einer neuerungsgemäßen Schlußleuchte undPig. 1 is a rear view of a rear light according to the invention and

Fig. 2 einen Mittelsohnitt der Schlußleuchte nach Fig. 1.FIG. 2 shows a central part of the tail light according to FIG. 1.

Die in der Zeichnung dargestellte Schlußleuchte 1 kann mit ihrer Vorderseite auf einem Schutzblech ο. dgl. eines Mopeds "befestigt werden, so daß ihre Rückseite, an der eine Lichtaustrittsscheibe 2 angeordnet ist, in etwa senkrecht steht. Dieses ist zweckmäßig, um die volle Reflektionswirkung der Lichtaustrittsscheibe 2 auszunützen, die aus einer Prismenlinse 3 besteht, deren Rückseite durch einen Abdeckboden 4- geschützt ist. Die Prismenlinse 3 und der Abdeckboden 4 bestehen vorzugsweise beide aus rot eingefärbtem Kunststoff und sind dicht miteinander verschweißt.The rear light 1 shown in the drawing can ο with its front on a protective plate. Like. A moped "attached so that their rear side, on which a light exit disk 2 is arranged, is approximately perpendicular. This is useful in order to utilize the full reflection effect of the light exit disk 2, which consists of a prism lens 3, the rear side of which is protected by a cover plate 4-. The prism lens 3 and the cover base 4 preferably both consist of red colored Plastic and are tightly welded together.

Das aus Kunststoff bestehende Gehäuse 5 der Schlußleuchte 1 ist einseitig offen und mit der offenen Seite 6 an einem Schutzblech o. dgl. befestigt. Der eigentliche Lampenraum 7 dieser Schlußleuchte 1 wird von der durch die Lichtaustrittsscheibe 2 abgedeckten Rückwand 8 gebildet. Um dabei einen ausreichenden Lampenraum 7 zu schaffen, ist die Rückwand 8 wannenartig eingezogen, während sie außerdem noch von den Seitenwänden 9 überragt wird. Die Seitenwände 9 sind mit einer umlaufenden Nut 10 versehen, in die die Lichtaustrittsscheibe 2 formschlüssig eingesetzt ist. Um das Einsetzen und vor allen Dingen das Herausneh-The plastic housing 5 of the tail light 1 is open on one side and with the open side 6 on a protective plate or the like. Attached. The actual lamp space 7 of this tail light 1 is covered by the one that is covered by the light exit disk 2 Rear wall 8 is formed. In order to create a sufficient lamp space 7, the rear wall 8 is drawn in like a trough, while it is also surmounted by the side walls 9. The side walls 9 are provided with a circumferential groove 10, into which the light exit disk 2 is inserted in a form-fitting manner. To insert and, above all, to remove

nem der Lichtaustrittsscheihe 2 leicht, beispielsweise unter Zuhilfenahme eines Geldstückes, durchführen zu können, ist an dem Abdeckboden 4 ein Lappen 11 angebracht, der die untere Seitenwand 9 des Gehäuses 5 überragt. Um das Geldstück an einer Abstützkante anlegen zu können, ist die untere Seitenwand mit zwei nebeneinanderliegenden Rippen 12 versehen. Der Abdeckboden erhält außerdem einen sich in Richtung auf die Rückwand 8 erstreckenden Lappen 13, der die Ausnehmung 14 in der Seitenwand 9 des Gehäuses 5 nach innen abdichtend verschließt. Hierdurch wird auch verhindert, daß bei dem Versuch, die Lichtaustrittsscheibe 2 herauszunehmen, das Werkzeug in den Lampenraum 7 eindringt und evtl. die Glühlampe 15 zerstört.nem the light exit sheet 2 easily, for example under With the help of a coin to be able to carry out, a tab 11 is attached to the cover bottom 4, the lower Sidewall 9 of the housing 5 protrudes. In order to be able to place the coin on a supporting edge, the lower side wall is provided with two adjacent ribs 12. The cover also receives a look towards the Rear wall 8 extending tab 13, which closes the recess 14 in the side wall 9 of the housing 5 to the inside in a sealing manner. This also prevents the tool from attempting to remove the light exit disk 2 penetrates into the lamp compartment 7 and possibly destroys the incandescent lamp 15.

Die Glühlampe 15 ist in einer Lampenfassung 16 angebracht, die an dem Grund einer parabolspiegelartigen Ausnehmung 17 der Rückwand 8 des Gehäuees 5 beginnt. Die Glühlampe 15 steht dabei mit ihrem mittleren Pol auf einer federnden Metallplatte 18 auf, die in die Fassung 16 hineinragt und die von einer festen Metallplatte 18a gestützt wird. Diese Metallplatte 18, die zur Herstellung des Masseanschlusses dient, wird von einer Befestigungsschraube 19 gehalten, die in einer Bohrung 20 eines von der Rückwand 8 aufragenden, etwa zylindrischen Ansatzes 21 angeordnet ist. Dieser zylindrische Ansatz 21 erstreckt sich in etwa bis zu dem Bereich der offenen Seite 6 des Gehäuses 5· Der Kopf der Befestigungsschraube 19 ist mit einer als Verdrehsicherung dienenden Nase 22 ausgerüstet, die in eine ent-The incandescent lamp 15 is mounted in a lamp holder 16, which is at the bottom of a parabolic mirror-like recess 17 of the Rear wall 8 of the housing 5 begins. The incandescent lamp 15 is here with its middle pole on a resilient metal plate 18, which protrudes into the socket 16 and from a solid metal plate 18a is supported. This metal plate 18, which is used to produce the ground connection, is held by a fastening screw 19 held in a bore 20 of an approximately cylindrical extension 21 protruding from the rear wall 8 is arranged. This cylindrical extension 21 extends approximately up to the area of the open side 6 of the housing 5. The head of the fastening screw 19 is equipped with a nose 22 serving as an anti-twist device, which is

— 7 —- 7 -

sprechende Längsnut 23 der Bohrung 20 des zylindrischen Ansatzes 21 eingreift.speaking longitudinal groove 23 of the bore 20 of the cylindrical extension 21 intervenes.

Da die Befestigung der Schlußleuchte 1 nur nittels einer Befestigungsschraube 19 erfolgt, ist es zweckmäßig, einen Verdrehschutz vorzusehen, indem an einer Seitenwand 9, "bei dem Ausführungsbeispiel der oberen Seitenwand, ein in etwa in ÄKCihrer Richtung verlaufender Bolzen 24 angebracht ist, der die Seitenwand 9 überragt und in eine entsprechende Ausnehmung eingreift, die in dem Teil, an dem die Leuchte befestigt werden soll, angebracht ist. Um den Innenraum des Gehäuses 5 nach außen abzudichten, und um Toleranzen an dem Schutzblech o. dgl. des Mopeds ausgleichen zu können, sind die Enden 25 der Seitenwände 9 dichtlippenartig angeschärft. Zur Versteifung der Leuchte 1 ist zwischen dem zylindrischen Ansatz 21 und der Rückwand 8 ein Versteifungssteg 26 vorgesehen. Pur den gleichen Zweck ist auch zwischen dem zylindrischen Ansatz 21 und der Lampenfassung 16 ein weiterer Versteifungssteg 27 angebracht.Since the attachment of the tail light 1 only by means of a fastening screw 19 takes place, it is expedient to provide an anti-rotation device by attaching to a side wall 9, "in the exemplary embodiment the upper side wall, a bolt 24 extending approximately in their direction is attached to the side wall 9 protrudes and engages in a corresponding recess in the part to which the lamp is attached should, is appropriate. In order to seal the interior of the housing 5 to the outside, and to tolerate tolerances on the fender or the like To be able to compensate for mopeds, the ends 25 of the side walls 9 are sharpened like a sealing lip. To stiffen the lamp 1 a stiffening web 26 is provided between the cylindrical extension 21 and the rear wall 8. Pur is the same purpose a further stiffening web 27 is also attached between the cylindrical extension 21 and the lamp holder 16.

Die Stromzuführung zu der Glühlampe 15 erfolgt über eine Kontaktfahne 28, die durch einen Schlitz in der parabolspiegelartigen Ausnehmung 17 der Rückwand 8 greift und in die Lampenfassung 16 hineingebogen ist. An ihrem freien, in dem Innenraum des Gehäuses 1 befindlichen Ende ist diese Kontaktfahne 28 als Flachst ecker aus£?bildet und kann die in der Zeichnung dargestellte Flachsteckhülse 29 aufnehmen, die auf ein Stromzuführungskabel aufgeklemmt werden kann. Dieser Anschluß für die StromzuführungThe power supply to the incandescent lamp 15 takes place via a contact tab 28, which engages through a slot in the parabolic mirror-like recess 17 of the rear wall 8 and into the lamp holder 16 is bent in. At its free end located in the interior of the housing 1, this contact tab 28 is flat Ecker from £? and can accommodate the flat plug-in sleeve 29 shown in the drawing, which is attached to a power supply cable can be clamped. This connection for the power supply

-8--8th-

erlaubt eine sehr einfache Montage, da einerseits der Anschluß gut zugänglich ist und aufgrund seiner geschützten Lage zum anderen keiner besonderen Isolierung bedarf.allows a very simple assembly, since on the one hand the connection is easily accessible and due to its protected location to others do not require any special isolation.

In der Rückwand 8 ist eine weitere, in Richtung auf die Lichtaustrittsscheibe 2 offene Ausnehmung 30 vorgesehen, die als Passung für eine Ersatzglühlampe 31 dient. Um das Herausnehmen ^ der Ersatzglühlampe 31 zu erleichtern, ist die Ausnehmung in ihrem oberen Bereich mit Verbrexterungen 32 versehen, so daß die Ersatzglühlampe 31 mit zwei Fingern leicht ergriffen werden kann.In the rear wall 8 is another, in the direction of the light exit disk 2 open recess 30 is provided, which serves as a fit for a replacement incandescent lamp 31. To take out ^ To facilitate the replacement incandescent lamp 31, the recess is provided in its upper area with widening 32 so that the replacement bulb 31 can be easily gripped with two fingers can.

Claims (15)

S ohut zansprücheS ohut claims 1. Schlußleuchte, insbesondere für Mopeds, mit einem Gehäuse aus isolierendem Material, vo· ^gsweise Kunststoff, und einer Lichtaustrittssoheibe, dadurch gekennzeichnet, dag das Gehäuse (5) einseitig offen ausgebildet und mit der offenen Seite (6) an einem Teil des Mopeds o. dgl. befestigbar ist, während auf der anderen Seite eine auf ihrer Außenseite die elektrische Einrichtung aufnehmende Rückwand (8) vorgesehen ist, die durch die Lichtaustrittsscheibe (2) abgedeckt ist.1. Tail light, especially for mopeds, with a housing made of insulating material, mostly plastic, and a light exit plate, characterized in that dag the housing (5) is designed to be open on one side and can be fastened with the open side (6) to a part of the moped or the like is, while on the other side a rear wall receiving the electrical device on its outside (8) is provided, which is covered by the light exit disc (2). 2. Schlußleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rückwand (8) wannenartig vertieft ist.2. tail light according to claim 1, characterized in that the rear wall (8) is recessed like a trough. 3. Schlußleuchte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (9) über die Rückwand (8) überstehen und die Lichtaustrittsscheibe (2) aufnehmen.3. tail light according to claim 1 or 2, characterized in that the side walls (9) protrude beyond the rear wall (8) and take up the light exit disc (2). 4β Schlußleuchte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände (9) des Gehäuses (5) mit einer umlaufenden Nut (10) versehen sind, in der die lichtaustrittsscheibe (2) formschlüssig gehalten ist.4β tail light according to claim 3, characterized in that the side walls (9) of the housing (5) are provided with a circumferential groove (10) in which the light exit disk (2) is held positively. 5. Schlußleuchte nach Anspruch 4-, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtaustrittsscheibe (2) in an sich bekannter Weise5. tail light according to claim 4-, characterized in that the light exit disc (2) in a manner known per se aus einer Prismenlinse (5) und einem dir Rückseite der Prismenlinse (3) verschließenden Abdeckboden (4) "besteht, an dem ein eine Seitenwand (9) des Gehäuses (5) überragender Lappen (11) angebraöht ist, für den in der Seitenwand (9) eine Ausnehmung (14) vorgesehen ist.from a prism lens (5) and a rear side of the prism lens (3) closing cover base (4) ″ on which a tab protruding beyond a side wall (9) of the housing (5) (11) is browned, for a recess in the side wall (9) (14) is provided. 6. Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 "bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb des Lappens (11) außen6. tail light according to one or more of claims 1 "to 5, characterized in that below the tab (11) outside an der Seitenwand (9) eine oder mehrere Abstützkanten für ein Y/erkzeug o. dgl. angebracht sind»one or more supporting edges for a Y / tool or the like are attached to the side wall (9) » 7· Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß von der Innenseite der Rückwand (8) ein vorzugsweise zylindrischer Ansatz (21) aufragt, der sich in etwa bis zu der offenen Seite (6) des Gehäuses (5) erstreckt und der eine koaxial angeordnete Befestigungss ehr aub e (19) aufnimmt.7 · tail light according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that a preferably cylindrical extension (21) protrudes from the inside of the rear wall (8), which extends approximately to the open side (6) of the housing (5) and the one coaxially arranged fastening ore aub e (19) takes up. 8. Schlußleuchte nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. tail light according to claim 7, characterized in that der Ansatz (21) mit einem Querschlitz versehen ist, in denthe approach (21) is provided with a transverse slot into the federnderesilient eine von der Befestigungsschraube (19) gehaltene,Metallplatte (18) eingesetzt ist, die sich in die Passung (16) einer Glühlampe (15) erstreckt.a metal plate held by the fastening screw (19) (18) is inserted, which extends into the fitting (16) of an incandescent lamp (15). 9. Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Passung (16) für die9. tail light according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the fit (16) for the -11--11- Glühlampe (15) in einer parabolspiegelartigen Vertiefung
(17) der Rückwand (8) angeordnet ist,
Incandescent lamp (15) in a parabolic mirror-like recess
(17) the rear wall (8) is arranged,
10. Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Stromzuführung eine Kontaktfahne (28) vorgesehen ist, die durch einen Schlitz der parabolspiegelartigen Vertiefung (17) gesteckt und Inji die Fassung (16) hineingezogen ist.10. A tail light according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that a contact lug (28) is provided as a power supply, which is inserted through a slot in the parabolic mirror-like recess (17) and Inji the socket (16) is drawn into it. 11. Schlußleuchte nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,
daß das in den Gehäuseinnenraum ragende Ende der Kontaktfahne (28) als Plachstecker für eine an sich bekannte
11. tail light according to claim 10, characterized in that
that the protruding into the housing interior end of the contact lug (28) as a flat plug for a known per se
Plachsteckhülse (29) ausgebildet ist.Plach plug-in sleeve (29) is formed.
12. Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis12. Tail light according to one or more of claims 1 to 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden (25) der Seitenwände (9) an der offenen Seite (6) des Gehäuses (5) lippenartig ε-ngeschärft sind.11, characterized in that the ends (25) of the side walls (9) on the open side (6) of the housing (5) are lip-like ε-n are sharpened. 13. Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis13. Tail light according to one or more of claims 1 to 12, dadurch gekennzeichnet, daß an der Innenseite einer
Seitenwand (9) ein Bolzen (24) angebracht ist, der in
etwa in Richtung der Seitenwand (9) verläuft und diese
überragt.
12, characterized in that one on the inside
Side wall (9) a bolt (24) is attached, which in
runs approximately in the direction of the side wall (9) and this
towers.
14„ Schlußleuchte nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis14 "tail light according to one or more of claims 1 to 13, dadurch gekennzeichnet, daß in der Rückwand (8) eine13, characterized in that in the rear wall (8) a ι ι ι ι < · t * ,:ι ι ι ι <· t *,: -12--12- in Richtung der Lichtaustrittsscheibe (2) offene Ausnehmung (30) vorgesehen ist, die zur Aufnahme einer Ersatzglühlam-in the direction of the light exit disc (2) open recess (30) is provided, which is used to accommodate a replacement incandescent lamp pe (31) dient.pe (31) is used. 15. Schlußleuchte nach Anspruch H, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausnehmung (30) an zwei Stellen mit Verbreiterungen (32) I versehen ist.15. Tail light according to claim H, characterized in that the recess (30) is provided with widenings (32) I at two points.
DE6801872U 1968-10-11 1968-10-11 REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS Expired DE6801872U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE6801872U DE6801872U (en) 1968-10-11 1968-10-11 REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE6801872U DE6801872U (en) 1968-10-11 1968-10-11 REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE6801872U true DE6801872U (en) 1969-01-16

Family

ID=6594850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE6801872U Expired DE6801872U (en) 1968-10-11 1968-10-11 REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE6801872U (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2250537A1 (en) * 1972-10-14 1974-04-18 Reitter & Schefenacker Kg MOTOR VEHICLE LIGHT WINDOWS
DE10030560B4 (en) * 2000-06-21 2010-08-26 Volkswagen Ag Tail light for motor vehicles
FR2958597A1 (en) * 2010-04-09 2011-10-14 Peugeot Citroen Automobiles Sa Lamp housing for rear part of motor vehicle, has filing space in which emergency bulbs are fixed without electrical connections, where emergency bulbs are fixed on wall of housing, and filing space is provided on wall

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2250537A1 (en) * 1972-10-14 1974-04-18 Reitter & Schefenacker Kg MOTOR VEHICLE LIGHT WINDOWS
DE10030560B4 (en) * 2000-06-21 2010-08-26 Volkswagen Ag Tail light for motor vehicles
FR2958597A1 (en) * 2010-04-09 2011-10-14 Peugeot Citroen Automobiles Sa Lamp housing for rear part of motor vehicle, has filing space in which emergency bulbs are fixed without electrical connections, where emergency bulbs are fixed on wall of housing, and filing space is provided on wall

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE6801872U (en) REAR LIGHT, IN PARTICULAR FOR MOPEDS
DE9114246U1 (en) Lamp for motor vehicles
DE7028269U (en) COMBINATION LIGHT FOR MOTOR VEHICLES.
DE1955614A1 (en) Light for motor vehicles
AT263890B (en) Collar socket
DE586006C (en) Electric hand lamp
DE2504991A1 (en) AUXILIARY LIGHTS, IN PARTICULAR FOR VEHICLES
DE1830469U (en) TRAILER SOCKET FOR MOTOR VEHICLES.
DE1825215U (en) LAMP.
DE1528839C (en) Liquid pumps driven by an electric motor, in particular for windscreen washer systems for motor vehicles
DE694253C (en) Pocket notepad with lamp lighting
DE853019C (en) Polygonal junction box with even number of sides and removable lid
DE9406159U1 (en) Electric lamp
DE1879665U (en) MOISTURE PROTECTED SOCKET FOR FLUORESCENT LAMPS.
DE9103119U1 (en) Flashlight
DE8409829U1 (en) PLUG OR PLUG COUPLING WITH TENSION RELIEF DEVICE
DE1888277U (en) Side-mounted luminaire for high pressure mercury vapor lamps
DE1193155B (en) Reverse locking element with a sliding pin and holder
DE7131711U (en) ELECTRICAL DEVICE PARTICULARLY FOR A MOTOR VEHICLE
DE2726153A1 (en) Protection cover for gas discharge tubular lamps - has end clamping seals with opening facilitating insertion of lamp and uses flexible holding sleeve
DE8113093U1 (en) AQUARIUM LIGHT
DE1489512A1 (en) Disposable torch when the battery is exhausted
DE1042400B (en) License plate light for motor vehicles
DE1870490U (en) ELECTRIC LOCK SWITCH.
DE7207236U (en) Side-entry luminaire