DE9114246U1

DE9114246U1 - Lamp for motor vehicles

Info

Publication number: DE9114246U1
Application number: DE9114246U
Authority: DE
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1991-11-15
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1992-01-09
Anticipated expiration: 2001-11-16
Also published as: GB2261497A; GB2261497B; GB9223849D0

Description

Beschrei bungDescription

Leuchte für KraftfahrzeugeLamp for motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Kraftfahrzeuge, die an der Innenseite der Heckscheibe anLiegend befestigbar ist, mit einem SockelteiL, weLches so ausgebiLdet ist, daß es auf einem Ka rosserieteiL nahe der Heckscheibe montierbar ist, wobei das SockeLteiL mit einem Gehäuse Lösbar verbunden ist, und mit um den Lichtaustrittsbereich der Leuchte angeordneten AbdichtmitteLn, die den SpaLt zwischen Heckscheibe und Leuchte abdichten, mit einem mit dem SockeLteiL verbundenen Lampentrager, der sowohL die GLühLampenfassung aLs auch den eLektrischen AnschLußstecker enthäLt, und einer GLühLampe, die mit einem RefLektor hinterLegt ist.The invention relates to a lamp for motor vehicles, which can be attached to the inside of the rear window, with a base part which is designed so that it can be mounted on a body part close to the rear window, the base part being detachably connected to a housing, and with sealing means arranged around the light exit area of the lamp, which seal the gap between the rear window and the lamp, with a lamp holder connected to the base part, which contains both the light bulb socket and the electrical connection plug, and with a light bulb which is backed by a reflector.

Aus der DE-PS 35 38 361 ist eine Leuchte bekannt, die aus einem fest auf einer HutabLage montierten SockeL und aus einem auf dem SockeL gegen die Heckscheibe schwenkbar montierten Leuchtengehäuse besteht. NachteiLig bei dieser Leuchte ist, daß GLühLampenauf nähme und RefLektor nicht an einem TeiL montiert sind, wodurch Toleranzen in der Zuordnung entstehen können, zumal der RefLektor noch an einer Gehäusekappe befestigt ist, die zum GLühLampenwechseL abgenommen werden muß, und die durch ihre Anbringung ebenfalls fertigungsbedingte Toleranzen aufweist.A lamp is known from DE-PS 35 38 361 which consists of a base firmly mounted on a parcel shelf and a lamp housing mounted on the base so that it can pivot towards the rear window. The disadvantage of this lamp is that the bulb holder and reflector are not mounted on one part, which can lead to tolerances in the arrangement, especially since the reflector is also attached to a housing cap which has to be removed to change the bulb and which also has tolerances due to the way it is attached.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die meisten der funktionswichtigen Teile der Leuchte nicht am Sockel, sondern am Gehäuse befestigt sind. Hierdurch ergeben sich höhere Fliehkräfte, die zu Schwingungen führen können, da vom Gehäuse zum SockeL nicht eine solche feste Verbindung besteht, wie vom Sockel zur Hutablage bzw. der Karosserie.Another disadvantage is that most of the functionally important parts of the lamp are not attached to the base, but to the housing. This results in higher centrifugal forces, which can lead to vibrations, since the connection between the housing and the base is not as firm as that between the base and the parcel shelf or the body.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leuchte derart zu gestalten, daß die Montage der Einzelteile ohne Vorrichtung möglichst schneLl und einfach erfolgen kann.The object of the invention is to design a lamp in such a way that the assembly of the individual parts can be carried out as quickly and easily as possible without any device.

Dabei sollte mindestens der Reflektor mit der Glühlampenaufnahme an einem Teil befestigt sein, welches außerdem direkt mit der Hutablage bzw. der Karosserie verschraubt ist. Des weiteren sollte sich ein leichter Glühlampenwechsel vornehmen lassen.At least the reflector with the bulb holder should be attached to a part that is also screwed directly to the parcel shelf or the body. Furthermore, the bulb should be easy to change.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:This object is achieved according to the invention by the following features:

- die Lichtscheibe, der Reflektor und der Lampenträger sind an dem Sockelteil befestigt,- the lens, the reflector and the lamp holder are attached to the base part,

- der Reflektor ist an einem seitlichen Ende um eine Achse verschwenkbar und mit dem anderen Ende verrastbar am Sockelteil befestigt,- the reflector can be pivoted around an axis at one side end and is attached to the base part with the other end in a locking manner,

- der Lampenträger ist in Lichtaustrittsrichtung gesehen keilförmig verjüngt ausgebildet und in eine entsprechend angepaßte Aufnahme in das Sockelteil eingeschoben,- the lamp holder is tapered in the direction of light emission and is inserted into a correspondingly adapted holder in the base part,

- in mindestens eine Seitenwandung der Aufnahme ist ein Durchbruch eingebracht, in die ein federelastischer Haken des keilförmigen Lampenträgers rastend eingreift,- an opening is made in at least one side wall of the holder, into which a spring-elastic hook of the wedge-shaped lamp holder engages in a locking manner,

- das Gehäuse ist lösbar an dem Sockelteil befestigt.- the housing is detachably attached to the base part.

Durch zentrale Anbringung aller für die Leuchtenfunktion wesentlichen Teile am Sockelteil, das auf der Karosserie verschraubt ist, ist auch eine geringe Eigenbewegung bzw. kein Zittern des Lichtes zu erwarten. Dies wirkt sich auch positiv auf die Lebensdauer der Glühlampe aus.By centrally attaching all the parts essential to the light function to the base part, which is screwed onto the body, little movement or no trembling of the light can be expected. This also has a positive effect on the lifespan of the bulb.

Durch die Ausbildung des federelastisehen Hakens an einem abgewinkelten Teil der unteren Gleitfläche des keilförmigen Lampenträgers ist der Lampenträger so festzusetzen, daß einmal ein selbständiges Lösen unmöglich ist, und zum anderen wird eine spielfreie Festsetzung des Lampenträgers erreicht.By forming the spring-elastic hook on an angled part of the lower sliding surface of the wedge-shaped lamp holder, the lamp holder can be secured in such a way that it is impossible for it to come loose on its own, and on the other hand the lamp holder is secured without play.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Leuchte ist in dem mit Abdichtmitteln versehenen Lichtaustrittsbereich der Leuchte ein umlaufender Blendrahmen angeordnet, der zum Rand des Gehäuses bündig abschließt. Dieser Blendrahmen erfüllt im wesentlichen den Zweck eines den Sockelteil verdeckenden Zierrahmens.In a further advantageous embodiment of the lamp, a surrounding cover frame is arranged in the light exit area of the lamp, which is provided with sealing means and is flush with the edge of the housing. This cover frame essentially fulfills the purpose of a decorative frame that covers the base part.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die Verschwenkachse des Reflektors durch die freien Enden einer vom Seitenwandbereich des Sockels abragenden Gabel verläuft. Somit kann dieser Aufnahmebereich für die scharnierartige Ausführung der RefIektorhaIterung bereits beim Spritzformen des Sockelteils einstückig mit angeformt werden und erspart zusätzliche Montagearbeiten.It is also advantageous that the pivot axis of the reflector runs through the free ends of a fork protruding from the side wall area of the base. This means that this receiving area for the hinge-like design of the reflector holder can be molded in one piece during the injection molding of the base part, saving additional assembly work.

Um bei einem erforderlichen Glühlampenwechsel Leicht an die Glühlampe zu gelangen, ist es vorteilhaft, daß die Verrastung des Reflektors über eine an dem Ende einer federelastischen Schleife befindlichen Nase erfolgt, die in eine seitlich im Sockelteil befindliche Ausnehmung eingreift. Durch leichten Druck auf das freie Ende der federelastischen Schleife in Richtung Reflektor rastet die Nase aus, und der Reflektor ist entgegen der Lichtaustrittsrichtung aufzuschwenken.In order to be able to access the bulb easily when it is necessary to change it, it is advantageous that the reflector is locked in place using a lug on the end of a spring-elastic loop, which engages in a recess on the side of the base. By applying light pressure to the free end of the spring-elastic loop in the direction of the reflector, the lug disengages and the reflector can be swung open in the opposite direction to the light emission.

Die Zeichnung veranschaulicht ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der. Erfindung, und zwar zeigtThe drawing illustrates an advantageous embodiment of the invention, namely

Figur 1 eine Vorderansicht der Leuchte,Figure 1 is a front view of the luminaire, Figur 2 einen Schnitt gemäß der Linie A-A in Figur 1,Figure 2 is a section along the line A-A in Figure 1, Figur 3 einen Schnitt gemäß der Linie B-B in Figur 1,Figure 3 is a section along line B-B in Figure 1, Figur 4 einen Schnitt gemäß der Linie G-G in Figur 1,Figure 4 is a section along the line G-G in Figure 1, Figur 5 einen Schnitt gemäß der Linie F-F in Figur 1.Figure 5 is a section along the line F-F in Figure 1.

Aus Figur 1 ist die Leuchte zu sehen, wie sie ein nachfolgender Kraftfahrer sehen würde. Dabei ist (7) eine Lichtscheibe, (5) ein AbdichtmitteL und (17) ein Blendrahmen der Leuchte. Mit (18) sindFigure 1 shows the lamp as a following driver would see it. (7) is a lens, (5) a sealing agent and (17) a cover frame of the lamp. (18) Befestigungsöffnungen bezeichnet, mit denen ein SockeLteil (2) an dem Karosserieteil (1) befestigt ist. Die Figuren 2, 3 und 4 zeigen den inneren Aufbau der Leuchte, der sich grundlegend über dem an dem Karosserieteil (1) angeschraubten Sockelteil (2) aufbaut. Ein mit dem Sockelteil (2) verbundener Lampenträger (6) mit GLüh lampenfassung (7) und elektrischem Anschlußstecker (8) ist keilförmig verjüngt ausgebildet und in eine entsprechend dazu angepaßte Aufnahme (13) im Sockelteil (2) eingeschoben. In mindestens einer Seitenwandung der Aufnahme (13) ist ein Durchbruch (14) eingebracht für einen federelastischen Haken (15) des keilförmigen Lampenträgers (6). Ein Reflektor (10) ist an einem Ende über eine Achse (X) verschwenkbar und mit dem anderen Ende verrastbar am Sockel (2) befestigt. Dabei verläuft die Verschwenkachse (X) durch die zwei freien Enden einer vom Seitenwandbereich des Sockels (2) abragenden Gabel (19), in die der Reflektor (10) scharnierartig eingesetzt ist. über eine an der gegenüberliegenden Seite des Reflektors (10) befindlichen federelastischen Schleife (20), an deren Ende sich eine Nase (21) befindet, wird der Reflektor (10) in eine seitlich im SockeLteil (2) befindliche Ausnehmung (22) federe Lastisch eingerastet. Ein Gehäuse (4), welches lösbar an dem SockelteiL (2) befestigt ist, schließt die Leuchte nach hinten ab. Zwischen Gehäuse (4) und dem Abdichtmittel (5) ist ein Blendrahmen (17) angeordnet, der sowohl den bündigen übergang zum Gehäuse (4) darstellt als auch den SockelteiL (2) in BLickrichtung eines nachfolgenden Kraftfahrers verdeckt. Durch die gemeinsame Anbringung des Reflektors (10) und des Lampenträgers (6) am SockeLteiL (2) wird eine Dejustierung beider Teile zueinander ausgeschlossen und immer eine optimale Lichtabgabe gewährleistet.Fastening openings are designated by which a base part (2) is fastened to the body part (1). Figures 2, 3 and 4 show the internal structure of the lamp, which is basically built up over the base part (2) screwed to the body part (1). A lamp holder (6) connected to the base part (2) with a light bulb socket (7) and an electrical connector plug (8) is tapered in a wedge shape and is inserted into a correspondingly adapted receptacle (13) in the base part (2). An opening (14) is made in at least one side wall of the receptacle (13) for a spring-elastic hook (15) of the wedge-shaped lamp holder (6). A reflector (10) is pivotable at one end about an axis (X) and is attached to the base (2) with the other end in a way that it can be locked. The pivot axis (X) runs through the two free ends of a fork (19) protruding from the side wall area of the base (2), into which the reflector (10) is inserted like a hinge. The reflector (10) is spring-loadedly engaged in a recess (22) on the side of the base part (2) via a spring-elastic loop (20) located on the opposite side of the reflector (10), at the end of which there is a nose (21). A housing (4), which is detachably attached to the base part (2), closes off the lamp at the rear. A cover frame (17) is arranged between the housing (4) and the sealing means (5), which represents both the flush transition to the housing (4) and also conceals the base part (2) in the direction of view of a following driver. By attaching the reflector (10) and the lamp holder (6) together to the base part (2), misalignment of the two parts relative to one another is prevented and optimal light output is always guaranteed.

Claims

Expectations:

1. Lamp for motor vehicles, which can be attached to the inside of the rear window, having the following characteristics:

- a base part (2) is designed so that it can be mounted on a body part (1) near the rear window (3),

- a housing (4) is detachably connected to the base part (2),

- Sealing means are arranged around the light exit area of the lamp, which seal the gap between the rear window (3) and the lamp,

- a lamp holder (6) connected to the base part (2) contains both the bulb holder (7) and the electrical connection plug (8),

- the bulb (9) is backed by a reflector (10),

characterized by the combination of the following features:

a) the lens (11), the reflector (10) and the lamp holder (6) are attached to the base part (2),

b) the reflector (10) is pivotable about an axis (X) at one side end and is attached to the base part (2) in a lockable manner at the other end,

c) the lamp holder (6) is tapered in the direction of light emission and is inserted into a correspondingly adapted receptacle (13) in the base part (2),

d) in mindestens eine Seitenwandung der Aufnahme (13) ist ein Durchbruch (14) eingebracht, in die ein federelastischer Haken (15) des keilförmigen Lampenträgers (6) rastend eingreift,d) in at least one side wall of the holder (13) an opening (14) is made, into which a spring-elastic hook (15) of the wedge-shaped lamp holder (6) engages in a locking manner,

e) das Gehäuse (4) ist Lösbar an dem Sockelteil (2)e) the housing (4) is detachable from the base part (2)

befestigt.attached.

2. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der federelastische Haken (15) an einem abgewinkelten Teil der unteren Gleitfläche (16) des keilförmigen Lampenträgers (6) ausgebildet ist.2. Lamp according to claim 1, characterized in that the spring-elastic hook (15) is formed on an angled part of the lower sliding surface (16) of the wedge-shaped lamp holder (6).

3. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem mit Abdichtmittel (5) versehenen Lichtaustrittsbereich der Leuchte ein umlaufender Blendrahmen (17) angeordnet ist, der zum Rand des Gehäuses (4) bündig abschließt.3. Lamp according to claim 1, characterized in that in the light exit area of the lamp provided with sealing means (5) there is arranged a circumferential cover frame (17) which ends flush with the edge of the housing (4).

4. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verschwenkachse (X) des Reflektors (10) durch die zwei freien Enden einer vom Seitenrandbereich des Sockels (2) abragenden Gabel (19) verläuft.4. Lamp according to claim 1, characterized in that the pivot axis (X) of the reflector (10) runs through the two free ends of a fork (19) projecting from the side edge region of the base (2).

5. Leuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Verrastung des Reflektors (10) über eine an dem Ende einer federe Lastisehen Schleife (20) befindlichen Nase (21) erfolgt, die in eine seitlich im Sockelteil (2) befindliche Ausnehmung (22) eingreift.5. Lamp according to claim 1, characterized in that the locking of the reflector (10) takes place via a nose (21) located at the end of a resilient loop (20) which engages in a recess (22) located laterally in the base part (2).