DE6751060U

DE6751060U - MOBILE CAB WITH EXTENSIBLE FLOOR AREA

Info

Publication number: DE6751060U
Application number: DE19686751060
Authority: DE
Original assignee: PETER BAUER FAHRZEUGFABRIK
Current assignee: PETER BAUER FAHRZEUGFABRIK
Priority date: 1968-09-11
Filing date: 1968-09-11
Publication date: 1969-01-23

Description

Mein Zeichen 642 pg 6ö.Y4 My sign 642 pg 6ö.Y4

iirma Peter Bauer, Köln-Ehrenfeld, lukasstr. 4 acompany Peter Bauer, Cologne-Ehrenfeld, Lukasstr. 4 a

"Fahrbare Kabine mit vergrößerbarer Grundfläche""Mobile cabin with an expandable area"

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Kabine mit einem auf der Ladefläche eines Fahrzeugs beschränkten, aus Bodenteil, Stirnwandteil und Dach bestehenden Kabinen-Mittelteil. IB dessen sei ti i'che Qf -Prm-n gen. äeweiTja Pin aci tlj^o a Bodenteil, ein Seitenwandteil, zwei seitliche Stirnwandteile und ein seitliches Dachteii derart einscnwenicbar sind, daß das seitliche Dachteil die übrigen Seitenteile in der Fahrlage nacn außen zu abdeckt.The invention relates to a mobile cabin with a central cabin part which is restricted to the loading area of a vehicle and consists of a floor part, a front wall part and a roof. IB which is to be ti i'che Qf -Prm-n gen. ÄeweiTja Pin aci tlj ^ o a bottom part, a side wall part, two side end wall parts and a side roof part can be pivoted in such a way that the side roof part faces the other side parts in the driving position towards the outside covers.

Bei einer bekannten Ausführung dieser Art wird aus der Fahrlage zunächst auf jeder Seite das jeweilige, seitliche Dachteil hochgestellt und in der Hochlage durch Einschwenken der seitlichen Stirnwandteile gehalten, so daß das Dachteil auf den Stirnwandteilen ruht. An den freien, senkrechten Kanten der seitlichen Stirnwandteile ist dann jeweils eine halbe Seitenwand angelenkt, die wiederum ausgeschwenkt wird. Hierdurch entsteht eine weitere, senk-In a known embodiment of this type, the driving position first becomes the respective lateral one on each side Roof part raised and held in the raised position by pivoting the side end wall parts, so that the roof part rests on the front wall parts. Half a side wall is then in each case on the free, vertical edges of the lateral end wall parts hinged, which in turn is swiveled out. This creates a further, lowering

675675

060060

rechte* Mittelfuge in jeder Seitenwand, die abzudichten ist. Außerdem sind die schweren Seitenwandteile über ihre senkrechten Kanten mit den entsprechenden Eanten der seitlichen Stirnwandteile verbunden und beide Teile hängen zusammen jeweils in den Gelenken zwischen den seitlichen Stirnwandteilen und dem mittleren Stirnwandteil. Hierdurch entstehen große Drehmomente, hohe Abnutzungen, Schwierigkeiten bei der Abdichtung und es ist erforderlich die Konstruktion entsprechend stärker und schwerer vorzusehen.right * center joint in each side wall that is to be sealed. In addition, the heavy side wall parts are connected via their vertical edges to the corresponding Eanten of the side end wall parts and both parts hang together in the joints between the side end wall parts and the middle end wall part. This results in high torques, high levels of wear and tear, difficulties in sealing, and it is necessary to make the construction stronger and heavier.

Aufgabe der Erfindung ist es zunächst, hier eine Verbesserung und Vereinfachung zu treffen, durch welche die Konstruktion einfacher, leichter und weniger störanfällig wird.The object of the invention is first of all to improve and simplify the construction becomes simpler, lighter and less prone to failure.

Ismgemäß soll nach der Erfindung jeweils sin einteiliges Seitenwandteil mit seiner Unterkante an der freien Kante jedes seitlichen Bodenteils angelenkt sein und jedes Boden-(3 " teil soll sich zwischen die bereits ausgeschwenkten, seitlichen Stirnwandteile legen. Schließlich soll das Seitenwandteil gegenüber jedem Bodenteil nach oben hochschwenkbar und gegenüber dem Dach verriegelbar sein,Ism according to the invention each sin one-piece Side wall part can be hinged with its lower edge to the free edge of each side floor part and each floor (3rd "part should lie between the side wall parts that have already been swiveled out. Finally, the side wall part can be swiveled upwards in relation to each base part and be locked in relation to the roof,

Dureh die Verwendung eines einteiligen Seitenwandteils auf jeder Seite der Kabine wird eine Trennfuge vermieden und die Dichtigkeit erhöht. Dureh das Ablenken jedes Seitenwandteiles an sein seitliches Bodenteil werden die Drehmomente in den senkrechten Scharnieren der seitlichen S-tirnwandteile herabgesetzt; die Scharniere der seitlichen Stirnwände sind nur von diesen selbst belastet.By using a one-piece sidewall piece A parting line is avoided on each side of the cabin and the tightness is increased. By distracting everyone Side wall part to its side bottom part are the torques in the vertical hinges of the side S-front wall parts reduced; the hinges of the side End walls are only loaded by these themselves.

Die Erfindung bietet darüber hinaus den Vorteil, daß nunmehr zu größeren Kabineneinheiten und insbesondere zu Längen übergegangen werden kann, da die Einzelteile auch bei sol- ■ chen Abmessungen leicht gehalten und die "Verbindungen zu- \ verlässig ausgebildet werden können. Gleichwohl wird das Gesamtgewicht der aus einer tragflähigen und deshalb unvermeidlicherweise schweren seitlichen Bodenplatte und der an sie angelenkten Seitenwandplatte verhältnismäßig hoch sein, so daß zum Ausklappen der beiden aneinanderliegenden Teile aus der Pahrlage in die Ruhelage bei größeren Einheiten { eine größere Anzahl von Bedijnungsleuten erforderlich ist I und selbst dann die Gefahr des Herunterfaliens und damit < von Unfällen nicht beseitigt wild.The invention also offers the advantage that it is now possible to move to larger cabin units and in particular lengths since the items easily held even when solvency ■ chen dimensions and "Connections to-be trained \ reliable. However, the total weight is the from a load-bearing and therefore inevitably heavy lateral base plate and the side wall plate articulated to it be relatively high, so that to unfold the two adjacent parts from the Pahrlage in the rest position with larger units {a larger number of operators is required I and even then the danger the Herunterfaliens and <accident does not eliminate wild.

Um diesen Nachteil zu vermeiden wird deshalb gemäß der Erfindung weiter vorgeschlagen, eine Seilwinde oder eine ähnliche mechanische Hebe- und Senkvorrichtung für diese Teile vorzusehen. Es empfiehlt sich, für beide Seiten eine gemeinsame Vorrichtung zu verwenden, diese also vorteilhaft unterhalb der Unterkante des rückwärtigen, mittleren Stirnwandteiles am 3?ahrzeugrahmen in vom Erdboden bequem zu erreichender Höhe anzuordnen und die Seilwinde als mehrfachen Seilzug auszubilden, wobei "ie einzelnen Seile, die über ein Hauptseil auf die Seilwinde geführt werden können, über Umlenkrollen an der Stirnwand hoch und an der Längsmittellinie des Dachmittelteiles entlang geführt werden können - zweckmäßigerweise unterhalb der Dachfläche -, üjü von dort an verschiedenen Stellen in entsprechende Ösen ο.dgl.In order to avoid this disadvantage, a cable winch or a similar one is therefore further proposed according to the invention provide mechanical lifting and lowering devices for these parts. It is best to have one for both sides to use common device, so this advantageously below the lower edge of the rear, middle Front wall part on the 3-car frame in comfortably from the ground to be achieved height to be arranged and to train the winch as a multiple cable pull, "ie individual ropes, the Can be guided to the winch via a main rope, via pulleys up the front wall and along the longitudinal center line the roof center part can be guided along - expediently below the roof surface -, üjü from there in different places in corresponding eyelets ο the like.

VAyQVAyQ

ϊ ——" ϊ —— "

an den freien Kanten der seitlichen Bodenteile angehängt zu werden. Man kann damn die Bodenteile entweder naehein= ander oder bei einer entsprechenden Anzahl von Seilen auch gleichzeitig gefahrlos durch einen einzigen Bedienungsmann zusammen mit den beiden Seitenwandteilen ablassen und bei Abbruch der Kabine in die Fahriage wieder anheben.attached to the free edges of the side floor parts to become. You can either sew the bottom parts = on the other or, with a corresponding number of ropes, at the same time safely by a single operator Lower it together with the two side wall parts and lift it back into the driving position when the cabin is broken off.

Im Hinblick auf die Größe der Kabine, die gemäß der Erfindung erreicht werden können, vor allem aber im Hinblick auf eine möglichst hohe Gewichtsersparnis und d£ -ait eine leichte Ausbildung der einzelnen Teile, insbesondere der seitlichen Bodenteile, wird gemäß der Erfindung weiterhin vorgesehen, mit dem äußeren Längsträger des Fahrzeugrahmens Bodenträger zu verbinden, die jeweils um eine senkrechte Achse gegenüber dem Fahrzeugrahmen schwenkbar sind, in der Fahrlage an dem Fahrzeugrahmen, d.h. an den jeweiligen äußere] Längsträger anschwenkbar sind und um 90° zur Fahrzeuglängsachse in die Ruhelage ausgeschwenkt werden ib'nnen. Verbindet man diese Bodenträger an ihren freien Enden mit höheneinstellbaren Pfosten, so kann man die Bodenträger zuverlässig abstützen und in die Waage einstellen. Die Pfosten sollen dabei lösbar mit den Trägern verbunden werden, so daß sie gesondert untergebracht werden können.With regard to the size of the cabin that can be achieved according to the invention, but above all with regard to it on the greatest possible weight saving and d £ -ait a easy training of the individual parts, in particular the side floor parts, continues according to the invention provided to connect with the outer longitudinal member of the vehicle frame floor beams, each around a vertical Axis are pivotable relative to the vehicle frame, in the driving position on the vehicle frame, i.e. on the respective outer] Side members can be swiveled and swiveled 90 ° to the vehicle's longitudinal axis into the rest position. Connects if you have these floor supports at their free ends with height-adjustable posts, you can use the floor supports reliably Support it and set it on the scales. The posts should be releasably connected to the girders so that they can be housed separately.

Eine Verbesserung dieser Anordnung, die aber auch ohne Bodenträger Verwendung finden kann, besteht darin, daß diese Pfosten nach oben zu verlängert und gleichzeitig als Stützen für die seitlichen Dachteile bis an deren Unterflächen geführt werden, und zwar zweckmäßig an den jeweils freien Außenkanten des Daches. Sie werden hier vorzugs-. weise kardanisch angelenkt, so daß sie in der FahrlageAn improvement of this arrangement, which can also be used without a floor support, is that this Posts to be extended upwards and at the same time as supports for the lateral roof parts to their lower surfaces are performed, and expediently at the respective free outer edges of the roof. You will be preferred here. wisely gimbaled so that they are in the driving position

1 OfiJi.1 OfiJi.

-WMMMMl-WMMMMl

an die freien Enden der seitliehen Dachteile angelegt und in dieser lage gesichert werden können. Man kann dann jedes seitliche Daehteil aus der Fahrlage heraus, in der es über Spannschloss er gegenüber dem Fahrzeugrahmen oder dem mittleren Bodenteil fest verspannt sein kann, zunächst lösen und leicht hochschwenken, dann die Stützen ausschwenken und das völlige, nahezu oder vollständig waagerechte Ausschwenken der seitlichen Dacht&ile über die Stützen vornehmen. Bei sehr schweren Konstruktionen kann man hierzu auch Seilwinden benutzen, die mit den Enden ihrer Seile an den unteren Enden der Stützen angreifen, welche zunächst quer unter dem Fahrzeug her liegenapplied to the free ends of the lateral roof parts and can be secured in this situation. You can then each side Daehteil from the driving position in which it is over Turnbuckle opposite the vehicle frame or the middle one Bottom part can be tightly clamped, first loosen and swivel up slightly, then swivel out the supports and the complete, Swing out the side roof parts almost or completely horizontally over the supports. With very severe ones Constructions can also be used for this purpose winches with the ends of their ropes at the lower ends of the supports attack, which are initially across under the vehicle

SOSO

und über die Seile weit herausgezogen werden können, bis sie freigegeben und auf dem Boden abgestützt sowie weiter in die endgültige Lage geführt werden können. Man kann auch hier eine einzige Seilwinde, gegebenenfalls mit MehrZugseilen, anwenden. Vorstehend wurde gezeigt, daß die Dachstützen aus dem Pfosten für die Träger entwiekelt wurden, Beide Zwecke lassen sich dadurch besonders vorteilhaft vereinen, daß man die Stützen mit Auflagern, z.B. jeweils einem Bund ) versieht, auf denen das freie und z.B. gabelförmige Endeand can be pulled far out over the ropes until they are released and supported on the ground as well as further into the final location can be performed. You can also use a single winch here, if necessary with multiple pull ropes, use. It has been shown above that the roof supports were developed from the post for the girders, both purposes can be combined in a particularly advantageous manner that the supports are combined with supports, e.g. one collar each ) on which the free and e.g. fork-shaped end

jedes Bodenträgers auflegbar ist. Es empfiehlt sich, eine Verriegelung an diesen Verbindungsstellen vorzusehen.each shelf support can be placed. It is advisable to provide a lock at these connection points.

Die Höhenverstellbarkeit der erfindungsgemäßen Stützen soll auf den unteren Teil beschränkt sein, da der Abstand zwischen den seitlichen Bodenteilen und den seitlichen Dachteilen der Höhe der Seitenwände entsprechen muß . nd unver-The height adjustability of the supports according to the invention should be limited to the lower part, since the distance between the side floor parts and the side roof parts must correspond to the height of the side walls. nd un-

ändert bleibt. Mit den hölleneinstellbaren, unteren Enden der Stützen, die gleichzeitig als Pfosten für die Träger dienen, wird unabhängig von der jeweiligen Bodenbeschaffenheit ein genaues Ausrichten sowohl der Träger und damit der seitlichen Bodenteile als auch der seitlichen Dachteile erzielt, ohne daß es besondere Maßnahmen oder Einstellvorrichtungen bedürfte.changes remains. With the hell adjustable lower ends the supports, which also serve as posts for the girders, are independent of the type of soil an exact alignment of both the carrier and thus the side floor parts as well as the side Roof parts achieved without the need for special measures or adjustment devices.

Eine weitere Verbesserung ergibt sich, wenn man die Breite der seitlichen Dachteile größer bemisst, als die der seit- } liehen Boden- und Stirnwandteile und die Höhe der SeitenA further improvement is obtained if the width of the side roof parts is larger than that of the side } borrowed bottom and end wall parts and the height of the sides

teile, wobei das Übermaß der Dachteile gegenüber diesen vorerwähnten Teile in der Fahrlage zum Abdecken der unterhalb des Boaens der Kabine an die ffahrzeugrahmen-Längsträger anschwenkbaren Bodenträger und Stützen dient, während in der Ruhelage dieses Übermaß der seitlichen Dachteile eine Traufe bildet.parts, the excess of the roof parts compared to these aforementioned parts in the driving position to cover the below the boaens of the cabin to the vehicle frame side members pivotable floor beams and supports are used, while in the rest position this excess of the lateral roof parts forms an eaves.

Zur Gewichtsverminderung der Gesamtkonstruktion empfiehlt -<v es sich, auch den Mittelteil entsprechend leicht auszuRecommended to reduce the weight of the overall construction - <v it is also appropriate to make the middle part correspondingly light

bilden. Hier sollen nach der Erfindung feste Stützen zwischen den freien Kanten des mittleren Dach- und des mittleren Bodenteiles vorgesehen sein, die gegebenenfalls als Befestigungsmittel für Trennwände zur Unterteilung einer Kabine in mehrere Räume, zur Anbringung von Türen wie insbesondere Pendeltüren ο.dgl. dienen können.form. Here, according to the invention, fixed supports between the free edges of the middle roof and the middle Bottom part may be provided, which may be used as a fastening means for partition walls to subdivide a Cabin in several rooms, for attaching doors such as swing doors in particular ο the like. can serve.

Schließlich empfiehlt es sich noch, an den Stirnflächen der Schwenkteile und nahe den jeweiligen Schwenkachsen seitlich nachgiebige Dichtungen, z.B. im Querschnitt nach giebige Schlauchdichtungen anzuordnen, so daß beim Anpressen der Dichtungen keine Reibungen und Abnutzungen zu befürchten sind.Finally, it is also advisable to use the end faces of the swivel parts and near the respective swivel axes laterally flexible seals, e.g. in cross-section according to to arrange generous hose seals, so that when pressing the seals no friction and wear are feared.

Die Erfindung ist an zwei Ausführungsbeispielen erläutert, die in der Zeichnung wiedergegeben sind. Hierbei zeigen Figur 1 einen Kommandowagen für militärische Zwecke alsThe invention is explained using two exemplary embodiments which are shown in the drawing. Show here Figure 1 a command vehicle for military purposes as

Sattel-Auflieger in der Seitenansicht in Ruhelage Figur 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1 Figur 3 einen Schnitt gemäß Linie III-III in Fig. 1 Figur 4 einen Geschäftszimmerwagen mit eigenem Fahrwerk inThe side view of the semi-trailer in the rest position, FIG. 2, a section along line II-II in FIG. 1 FIG. 3 shows a section along line III-III in FIG. 1 Figure 4 shows a business room car with its own chassis in

der Ansicht entsprechend Fig. 1the view corresponding to FIG. 1

Figur 5 einen Schnitt gemäß Linie Y-V der Fig. 4 Figur 6 einen Schnitt gemäß Linie YI-VI der Fig. 4 Fig. 7 «inen Schnitt entsprechend dem der Fig- 6, jedoch in Fahrlage.FIG. 5 shows a section along line YV of FIG. 4; FIG. 6 shows a section along line YI-VI in FIG. 4; FIG. 7 is a section corresponding to that of FIG. 6, but in the driving position.

Tn Fig. 1 ist der Sattelschlepper 10 strichpunktiert eingezeichnet, der dem Sattelauflieger 11 zugeordnet ist. In üblicher Weise besteht dieser aus einem Fahrgestellrahmen 12, einer Hinterachse 13 mit hinteren, luftbereiften Hadern 14 und einem vorderen, über eine Wiaidvorrichtung 15 nach unten ausfahrbaren Stützrad 16. Wie Fig. 2 zeigt, wird der Fahrgestellrahmen durch Tier eeksxändige und jeweils über ein Kardangelenk 17 mit dem Fahrzeugrahmen 12 ver-Tn Fig. 1, the semi-trailer 10 is drawn in dash-dotted lines, which is assigned to the semi-trailer 11. In the usual way, this consists of a chassis frame 12, a rear axle 13 with rear rags with pneumatic tires 14 and a front one, via a wiaid device 15 extendable support wheel 16 below. As shown in FIG connected to the vehicle frame 12 via a cardan joint 17

\j\ j

bundene Stützen 18 abgestützt und über Spindelfüße 4Θ mit Stellgriffen 20 und großflächigen Auflagetellern 21 in die Waage gebracht. Dann werden aus dem mittleren Kabinenteil 22, welcher aus dem mittleren Bodenteil 23, dem mittleren Dachteil 24 und den aus Fig.3 ersichtlichen mittleren crtirnwäSuteilen, nämlich deia mittleren* vorderen Stirnwandteil 25 und dem mittleren rückwärtigen Stirnwandteil 26 besteht, die beiden seitlichen Dachteile 27 und 28 durch Lösen der an ihren Unterkanten angreifendenbound supports 18 and supported by spindle feet 4Θ with handles 20 and large support plates 21 brought into the scales. Then from the middle cabin part 22, which from the middle floor part 23, the middle roof part 24 and that shown in FIG middle crtirnwäSuteile, namely the middle * anterior End wall part 25 and the central rear end wall part 26, the two lateral roof parts 27 and 28 by loosening the engaging at their lower edges

O Spannschlosser 29 freigegeben, drei an der freien KanteO turnbuckle 29 released, three on the free edge

jedes seitlichen Dachteiles gleichmäßig verteilte und in der in den !Figuren 2 und 3 gestrichelten Fahrlage gezeigten, an die Innenflächen der seitlichen Dachteile angelenkten Stützen 30, die an den Enden 31 der seitlichen Dachteile bei 27,28 kardanisch aufgehängt sind, im Sinne des Pfeiles 33 nach oben geschwenkt. In der in Pig. 2 gestrichelt dargestellten Pahrlage befinden sich also diese Stützen is waagerechter lage unterhalb deseach lateral roof part evenly distributed and in the driving position dashed in FIGS. 2 and 3 shown, hinged to the inner surfaces of the lateral roof parts supports 30, which are attached to the ends 31 of the lateral Roof parts are gimbaled at 27.28, pivoted upwards in the direction of arrow 33. In the in Pig. 2 Pahrlage shown in dashed lines are located So these supports are in a horizontal position below the

^ Bodens 23 geschützt untergebracht und werden nach außen^ Soil 23 housed protected and are outwardly

über die äußeren Bereiche 37 der seitlichen Bachteile 27,28 ι abgedeckt. In dem gleichen Baum, der die Stützen 30 in der Ifahxlage aufnimmt und durch den Boden 23 nach oben, in den äußeren Bereich 37 der seitlichen Dachteile 27,28 nach außen und den Fahrgestellrahmen nach innen gebildet und durch die Spannschlösser 29 nach unten gesichert wird, sind an den Fahrgestellrahmen Bodenträger 38 um senlcreehte Achsen schwenkbar angelegt. Wie aus Pig* 3 erkennbar, sindCovered over the outer areas 37 of the lateral stream parts 27, 28 ι . In the same tree that receives the supports 30 in the Ifahxlage and is formed by the floor 23 upwards, in the outer area 37 of the lateral roof parts 27, 28 outwards and the chassis frame inwards and is secured by the turnbuckles 29 downwards, are applied to the chassis frame floor support 38 pivotably about senlcreehte axes. As can be seen from Pig * 3, are

6751C606751C60

diese an ihren Enden mit Gabelstücken 39 versehen, mit denen sie in ausgeschwenktem Ruhezustand die Stützen 30 umfassen. Sie liegen hierbei auf in den Fig. 1 und 2 sichtbaren Anschlagbunden 40 auf, die in solchem Abstand von den seitlichen Dachteilen 27 angeordnet sind, daß die genau Lage gewahrt wird. An den Bodenträgern 38 sind Wasserwaagen vorgesehen, die eine genaue waagerechte Einstellung über die Stützen 30 erlauben. Hierzu sind letztere zunächst unterhalb der Bunde 40 mit teleskopartigen Fußstützen 41 versehen, die über Bohrungen 42 und Steckbolzen stufenweise sowie über an den unteren Enden der Fußstützen 41 angeordnerte Stellspindeln 43 mit Handgriffen 44 und Auflagetellern 45 feineinstellbar sind.these are provided at their ends with fork pieces 39, with which they encompass the supports 30 in the pivoted-out state of rest. You are here on in Figs. 1 and 2 visible stop collars 40, which are at such a distance from the lateral Roof parts 27 are arranged that the exact position is maintained. Spirit levels are provided on the floor supports 38, which allow an exact horizontal adjustment via the supports 30. For this purpose, the latter are initially below the collar 40 is provided with telescopic footrests 41, which are stepped via bores 42 and socket pins and via adjusting spindles 43 with handles 44 and support plates arranged at the lower ends of the footrests 41 45 are finely adjustable.

Anschließend werden auf jeder Seite ein vorderes und ein rückwärtiges , seitliches Stirnwandteil 46 ausgeklappt . und gegenüber den damnterliegenden, also äuseres Böäesträgern 38 sowie gegenüber den seitlichen Dachteilen 27 verriegelt. Die Abdichtung an den Oberkanten gegenüber den seitlichen Daehteilen erfolgt durch Anschlagwinkel an den letzteren und an ä ihnen unter der Vorspannung der Verriegelung anliegenden Schlauch- oder Quetschdichtungen. Ατι ihren waagerechten Unterkanten weisen diese seitlichen Stirnwandteile 46 in Fig. 2 sichtbare Winkel 47 auf, die als Auflage für je ein seitliches Bodenteil 48 dienen. Auch hier erfolgt die Dichtung durch einfaches Anlegen von an den Unterseiten der seitlichen Bodenteile 48 angeordneten Schlauchoder Quetschdichtungen; die Teile können verriegelt werden.A front and a rear, lateral end wall part 46 are then folded out on each side. and locked against the damnter-lying, so outer Böäesträger 38 and against the lateral roof parts 27. The seal at the upper edges opposite the lateral Daehteilen effected by abutment angle to the latter, and on them the like under the bias of the locking fitting or hose pinch seals. With their horizontal lower edges, these lateral end wall parts 46 have angles 47 which are visible in FIG. Here, too, the seal is made by simply applying hose or pinch seals arranged on the undersides of the lateral base parts 48; the parts can be locked.

-ΙΟΙ -ΙΟΙ

c-60c-60

An den freien Kanten der seitlichen Bodenteile 48 sind Seitenteile 49 über Scharniere 50 eingelenkt, wobei die Scharniere innen liegen und die Abdichtung auch hier wiederum durch Quetschdichtungen an den Stirnflächen beider Teile erfolgen. Die Bodenteile sind an diesen Kanten bei 51 angewinkelt um eine dichte Packlage zu erreichen und eine gute '"'" Abdichtung zu erzielen. Die Außenfläche 52 der Seitenwand-At the free edges of the lateral base parts 48 are Side parts 49 pivoted on hinges 50, the The hinges are on the inside and the seal is here again by means of pinch seals on the end faces of both parts take place. The bottom parts are angled at 51 on these edges to achieve a tight packing layer and to achieve a good '"'" seal. The outer surface 52 of the side wall

teile steht gegenüber der Außenfläche 53 dieser angewinkelten-Bodenwandteile etwas vor, so daß gegen Regen eine Tropfkante gebildet wird.parts faces the outer surface 53 of these angled bottom wall parts something so that a drip edge is formed against rain.

Demgemäß wird also beim Aufbau aus der J?ahr- in die Ruhelage jeweils das seitliche Bodenteil 48 im Sinne des Pfeiles 54 herunter- und das jeweilige Seitenwandteil 49 im Sinne aes Pfeiles 55 hochgeklappt. Das Herunterlassen der beiden miteinander verbundenen Teile 48 und 49 geschieht im Hinblick _{an : die großs} jänge dieser Wände von etwa S m und die Höhe " * von etwa 2,50 m mittels einer Seiende 56, die in der MitteAccordingly, when building up from the annual position to the rest position, the lateral base part 48 is folded down in the direction of arrow 54 and the respective side wall part 49 is folded up in the direction of arrow 55. The lowering of the two interconnected parts 48 and 49 is done with a view _{to: the length of} these walls of about S m and the height "* of about 2.50 m by means of an end 56 that is in the middle

des rückwärtigen Querträgers 57 unterhalb desselben ange-Q ordnet ist und in bequemer Höhe vom Boden aus leicht beof the rear cross member 57 is arranged below the same and is easy to be at a comfortable height from the ground

dient werden kann. Das von dieser Winde ausgehende Seil unterteilt sich mehrfach, die einzelnen Seilzüge werden durch ümlenkrollen an den Wänden geführt und sind an ihren Enden mit Karabinerhaken o.dergl. versehen, mit welchen sie in nahe den Scharnieren 50 an den Bodenteilen angeordneten Ösen eingehängt werden können.can be used. The rope going out from this winch subdivided several times, the individual cables are guided by pulleys on the walls and are on theirs Ends with snap hooks or the like. provided with which they are arranged in near the hinges 50 on the bottom parts Eyes can be hung.

Säendem die Seitenwandteile 49 hochgeklappt sind, werden sie gegenüber den seitlichen Dachteilen 27 über Vorreißer 58When the side wall parts 49 are folded up, they will opposite the lateral roof parts 27 via licker-in 58

ο.dgl. verriegelt. Auch hier erfolgt die Abdichtung an Winkel 59 an den Unterseiten der seitlichen Dachteile 27 und Schlauch- oder Quetschdichtungen an den Oberkanten der Außenflächen der Seitenwandteile 49.ο the like. locked. Here, too, the seal is applied Angle 59 on the undersides of the lateral roof parts 27 and hose or pinch seals on the upper edges of the Outer surfaces of the side wall parts 49.

Die vorstehend beschriebene und nunmehr in Ruhelage befindliche Kabine wird durch zahlreiche Einzelteile ergänzt, so insbesondere durch aus Pig. 3 ersichtliche Säulen 60 zwische: mittlerem Bodenteil 23 und mittlerem Dachteil 24, die bei der großen Länge der Kabine der Starrheit des Mittelteils dienen und eine leichte Konstruktion gestatten, Durch diese Stützen sowie durch die an den anderen Teilen angeordneten Anschlag- und Abdichtungswinkel und durch die Beschläge wird das Gesamtgerüst der Kabine derart starr, daß die Teile selbst besonders leicht ausfallen können. Man verwendet deshalb für alle Teile Kunstfaser-Schichtplatten mit äußeren schlagfesten und wetterbeständigen Kunststoffschichten und inneren Kunstschaumstoffüllungen.The cabin described above and now in the rest position is supplemented by numerous individual parts, see above especially by from Pig. 3 visible pillars 60 between: central base part 23 and central roof part 24, which are in the great length of the cabin serve the rigidity of the central part and allow a light construction, through this Supports as well as through the stop and sealing brackets arranged on the other parts and through the fittings the overall structure of the cabin is so rigid that the parts themselves can turn out to be particularly light. One uses therefore, for all parts, synthetic fiber laminated panels with external impact-resistant and weather-resistant plastic layers and inner synthetic foam fillings.

/ Im Dach sind Lüftungen 61 vorgesehen, während die Frisch/ Ventilations 61 are provided in the roof, while the Frisch

luft durch in den seitlichen Stirnwandteilen vorgesehene Lüftungsschlitze eintreten kam . An der Unterseite des mittleren Dachteils 24 sind Lichtbänder 62 angeordnet; in der rückwärtigen, mittleren Stirnwand 26 ist eine Drehtür 63 vorgesehen, die über eine abnehmbare Treppe 64 begehbar ist. Entsprechende Drehtüren mit Treppen sind auch an dem in Pig. 2 linken Seitenwandteil vorgesehen, so daß dieair came in through the ventilation slots provided in the side end wall parts. At the bottom of the light strips 62 are arranged in the middle roof part 24; in the rear, central end wall 26 is a revolving door 63 is provided, which can be accessed via a removable staircase 64. Corresponding revolving doors with stairs are also on the one in Pig. 2 left side wall part provided so that the

\ß\ ß

Kabine leicht begehbar ist. Der in Pig. 2 rechte Kabinenteil kann von den beiden anderen Eabinenteilen durch mit den Säulen 60 verbundene Trennwände 65 und bzw. oder durch Tafeln 66 verschlossen werden, wobei der Verkehr swischen den Kabinenteilen durch Pendeltüren 67 gehen kann, die ebenfalls mit den Säulen 60 verbunden sind. Im rechten und im mittleren Kabinenteil sind im Beispiel Tische 68 aufgestellt, die Stühle sind nicht dargestellt. Im linken Kabinenteil befindet sich ein Podest 69, das in den mittlerer Kabinenteil in der Fahrlage über Schienen einsohiebbar ist und vor dem sich Tische 68 befinden. Dieses Podest kann für den Kommandeur vorgesehen werden. Die Tische sind mit einklappbaren Beinen versehen, die Stühle stapelbar, so daß alle Einrichtungsgegenstande in den mittleren Kabinenteil verbracht werden können, bevor die Kabine in die Fahrlage gebracht wird. Die Abmaße sind derart, daß der laderaum der Kabine in Fahrlage vollständig ausgefüllt ist und ein Durcheinanderwerfen der Gegenstände nicht befürchtet zu werden braucht.Cabin is easily accessible. The one in Pig. 2 right cabin part can be accessed from the other two cabin parts with the Columns 60 connected partition walls 65 and / or are closed by panels 66, with the traffic between the Cabin parts can go through swing doors 67, which are also connected to the columns 60. In the right and in the In the middle part of the cabin, tables 68 are set up, the chairs are not shown. In the left In the cabin part there is a platform 69 which can be pushed into the middle cabin part in the driving position via rails and in front of which table 68 is located. This pedestal can be provided for the commander. The tables are with Foldable legs, the chairs are stackable, so that all furnishings are in the middle part of the cabin can be spent before the cabin is brought into the driving position. The dimensions are such that the cargo space the cabin is completely filled in the driving position and there is no risk of the objects being mixed up needs to become.

In den Bodenteilen sind der Reinigung dienende Klappen 70 angeordnet; vor den mittleren Stirnwandteilen 25,26 befinden sich Schiebetafelaufhängungen 71. Der rechte Kabinenteil ist durch eine Drehtür 63 mit abnehmbarer Treppe 64 aelbständig begehbar.Flaps 70 for cleaning are arranged in the base parts; located in front of the middle end wall parts 25,26 Sliding panel suspensions 71. The right part of the cabin is independently accessible through a revolving door 63 with removable stairs 64.

Die Ausführung des Geschäftszimmerwagens nach den Figuren 4 bis 6 ist entsprechend. Demgemäß sind auch die Teile mitThe execution of the business room car according to Figures 4 to 6 is corresponding. The parts with are accordingly

- 13 -- 13 -

den gleichen Bezugsseichen versehen. Die Ausführung ist wesentlich einfacher als die nach dem vorstehend beschriebenen Beispiel. Es ist lediglich ein Zugang durch eine Doppeltür 63 mit breiter Treppe 64 an der Mittelteilrückwand 26 vorgesehen; das mittlere Bodenteil 23 ist mit dem mittleren Dachteil 24 lediglich über jeweils eine seitliche Stütze 60 verbunden (Fig. 6), da hier die Gesamtlänge nur etwa 4» 5 πι betragt. Die Tische 68 sind hier als Schreibmaschinentische verschiedener Größe vorgesehen, Stühle 72 und Papierkörbe 73 sind dargestellt; in den Seitenwänden sind Fenster 74 vorgesehen imd an ihren Innen-provide the same reference numbers. The execution is much simpler than the one described above Example. There is only access through a double door 63 with a wide staircase 64 on the rear wall of the middle section 26 provided; the middle bottom part 23 is connected to the middle roof part 24 only via one side each Support 60 connected (Fig. 6), since here the total length is only about 4 »5 πι. The tables 68 are here as Various sizes of typewriter desks are provided, chairs 72 and paper bins 73 are shown; in the side walls windows 74 are provided on their inner

flächen sind Kartentaschen 75 anhängbar. Aktenschränke vervollständigen die im übrigen entsprechende Einrichtung. An der rückwärtigen, mittleren Stirnwand 26 ist innen eine Schalttafel 77 vorgesehen. Der Fig. 6 ist besonders deutlich das Ausschwenken und Einklappen der Bodenträger 38 zu entnehmen, das im Sinne der Doppelpfeile 78 erfolgt.map pockets 75 can be attached to surfaces. Complete filing cabinets the otherwise corresponding facility. At the rear, central end wall 26 is an inside Control panel 77 is provided. The pivoting out and folding in of the floor supports 38 is particularly clear in FIG. 6 can be seen, which takes place in the sense of the double arrows 78.

Beide Kabinen sind mit einer Ölheizungsanlage versehen,Both cabins are equipped with an oil heating system,

) die über Ventilator mit Umluft arbeitet und an der Unter) which works with circulating air via a fan and on the lower

seite der Kabine am rückwärtigen Teil vorgesehen ist.side of the cabin is provided on the rear part.

Claims

- 14 - f claims

1. Mobile cabin with one on the loading area Vehicle restricted, consisting of the bottom part, front wall part and roof, the middle part of the cabin, in its side openings each have a side wall part, a side base part, two side end wall parts and a side Roof part can be pivoted in such a way that the lateral roof parts move the other parts outwards in the driving position

to be covered, characterized by one between the side end wall parts (46 (lowerable Bottom part (48) and a one-piece side wall part (49) each connected to its free edge via hinges (50), which can be locked with respect to the roof part via stops (angle 49) and locks (58).

2. Mobile cabin according to claim 1 characterized by an advantageous below the lower edge of the rear, central end wall part (26) on the vehicle frame (12) arranged winch (56) and a pulley or the like. along the bottom of the roof center leading, multiple cable, the individual ropes with the free edges of the lateral base parts (48) optionally or at the same time can be coupled for the purpose of pivoting these parts out and in.

- 15 -

'51CÖÖ

3 · Mobile cabin according to. Claim 1 or 2, characterized by weldable to the outer longitudinal beams of the vehicle frame (12) around a vertical axis each, In the driving position, it can be pivoted into the carrier; in the rest position, it can be pivoted out at a right angle to the Fahrseuglangsach.se and at their free ends via height-adjustable posts releasably connected to them, supportable floor beams (38).

4. Mobile cabin according to one of claims 1 to 3, characterized by one or more preferably gimbal to the free edges of the two since » borrowed roof parts hinged supports (30).

5. Mobile cabin according to claim 4, characterized by a support arranged on each support, e.g. a collar (40) for the free and e.g. fork-shaped as well end (39) of each floor support (38) which is preferably lockable with respect to the support (30).

6. Mobile cabin according to claim 4 or 5, characterized in g 3, that the support (30), in particular below the support (collar 40), for the purpose of alignment the free side roof edges and the floor support can be adjusted lengthways and locked, e.g. telescopically (Footrest 41) and / or are provided with floor plates (45) adjustable in height via spindles (43).

7. Mobile cabin according to one of claims 4 to 6, characterized by preferably one at the
Underside of the central bottom part (23), for example on the vehicle ₍ frame (11) arranged multi-cable winch for pivoting the

, lateral roof parts (27) on their supports (30). |

8. Mobile cabin according to one of claims 1 to 6, characterized in that the width of the
side roof parts (27) is larger than that of the side | Floor (48), front wall (46) and the height of the side wall parts (49), so that the excess (37) in the driving position for
lateral covering below the bottom (23) on the outside
the vehicle frame longitudinal support (12) pivotable floor support (38) and supports (30,41) are used and in the rest position
forms an eaves.

9. Foldable cabin according to one of claims 1 to 7, ge |] ^: characterized by fixed supports (60) between λ the free edges of the middle roof (24) and the middle! ,

Bottom part (23).

- • rf

10. Fairbare cabin according to one of claims 1 to 8, g e - ι

characterized by near the pivot axes j

(Hinge 50, etc.) on the exposed surfaces with one another j

of bound parts (48,49 etc.) arranged in cross section j

compliant seals such as hose seals. ₍

- 17 -)

675ί06Q

11. Mobile cabin according to one of Claims 1 to 10, characterized by plastic multi-panel slats formed wall parts with an impact-resistant and weatherproof outer layer, an impact-resistant inner layer and a foam layer arranged between the two.

sen-se

67516751