DE662847C

DE662847C - Device for ventilation of gas protection rooms

Info

Publication number: DE662847C
Application number: DES107828D
Authority: DE
Original assignee: Sicaa S A Soc Ind Const Antiae
Current assignee: Sicaa S A Soc Ind Const Antiae
Priority date: 1933-01-10
Filing date: 1933-01-10
Publication date: 1938-07-22

Description

Einrichtung zur Belüftung von Gasschutzräumen Es ist bereits bekannt, bei der Belüftung von Gasschutzräumen entweder die sogenannte Durchflußlüftung, bei der ein Gebläse durch ein Filter gereinigte Außenluft ansaugt und in den Gasschutzraum hineindrückt, oder die sogenannte Kreislauflüftung anzuwenden, bei der ein Gebläse die im Gasschutzraum befindliche Luft über einen Luftauffrischer ansaugt, in dein die Kohlensäure der Ausatemluft gebunden wird, wobei der umgewälzten Raumluft aus Vorratsbehältern entnommener oder auf chemischem Wege erzeugter Sauerstoff zugesetzt wird. .Device for the ventilation of gas protection rooms It is already known for the ventilation of gas protection rooms either the so-called flow ventilation, in which a fan sucks in outside air, cleaned through a filter, and into the gas protection room or use the so-called circulatory ventilation with a blower the air in the gas protection room sucks in via an air freshener into your The carbonic acid of the exhaled air is bound, with the circulated room air from Oxygen taken from storage tanks or added by chemical means will. .

Durch die Erfindung soll eine Einrichtung zur Belüftung von Gasschutzräumen geschaffen ,,erden, bei der die Mittel zum Ansaugen von gefilterter Außenluft mit den Mitteln zur Erzeugung eines Kreislaufs der Raumluft unter Verwendung eines einzigen Gebliises in einfacher Weise derart vereinigt sind, claß jede der beiden Belüftungsarten wahlweise angewendet werden kann.The invention is intended to provide a device for ventilating gas protection rooms created ,, earth with the means for sucking in filtered outside air with the means for generating a cycle of the room air using a single one Gebliises are combined in a simple manner in such a way that each of the two types of ventilation is possible can optionally be applied.

Gemäß der Erfindung sind zu diesem Zweck an eine Lufteinlaßleitung und eine Luftauslaßleitung ein Gebläse, ein Gasschutzflter und ein Luftauffrischer derart angeschlossen, daß wahlweise entweder ungereinigte oder durch das Filter gereinigte Außenluft durch die Lufteinlaßleitung oder die Raumluft über den Luftauffrischer von dein Gebläse angesaugt und in den GasschutziaLlnL gedrückt wird, der beim Ansaugen ungereinigter Außenluft entweder abgeschlossen oder mit der Luftauslaßleitung verbunden ist. Zur Einstellung der jeweiligen Belüftungsart dient vorzugsweise ein Doppeldrehschieber;.an den einen Drehschieber sind ein in den Gasschutzraum mündender Stutzen, eine zum Luftauffrischer führende Leitung und die Luftauslaßleitung angeschlossen, während an den anderen Drehschieber eine zum Gasschutzfilter führende Leitung, eine zum Saugstutzen des Gebläses führende Leitung und die Lufteinlaßleitung ingeschlossen sind.According to the invention are for this purpose an air inlet duct and an air outlet duct, a blower, a gas protection filter and an air freshener connected in such a way that either uncleaned or through the filter purified outside air through the air inlet duct or the room air via the air freshener sucked in by your fan and pressed into the GasschutziaLlnL when sucking unpurified outside air either closed off or connected to the air outlet line is. A double rotary slide valve; .an is preferably used to set the respective type of ventilation one rotary valve is a nozzle opening into the gas protection chamber, one for the Air freshener leading line and the air outlet line connected while on the other rotary valve a line leading to the gas protection filter, one to the The suction pipe leading to the blower line and the air inlet line included are.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß es in Gasschutzräumen, die zur Aufrechterhaltung eines durch (las Hineindrücken gefilterter Außenluft hervorgerufenen überdruckes ausreichend abgedichtet sein müssen, genügt, die Durchflußlüftung abwechselnd mit der Kreislauflüftung stattfinden zti lassen. Denn während der Durchflußlüftung werden die Wände des Gasschutzraumes infolge des Überdruckes von innen her rasch mit reiner Luft ausgewaschen, so- claß es, wenn mit (lein Hineindrücken gefilterter Außenluft in den Schutzraum aufgehört wird, einige Zeit dauert, bis ungereinigte Außenluft von außen durch die Wände hindurch in den Schutzraum eindringen kann. In dieser Zeit genügt also die Kreislauflüftung.The invention is based on the knowledge that in gas protection rooms, those created to maintain an outside air filtered through (read in) overpressure must be adequately sealed, alternating flow ventilation is sufficient let it take place with the circulation ventilation. Because during flow ventilation the walls of the gas protection room quickly become due to the overpressure from the inside Washed out with pure air, so if filtered with (lean in Outside air in the shelter is stopped, takes some time to uncleaned Outside air can penetrate into the protected space through the walls. Circulation ventilation is sufficient during this time.

Die neue Belüftungseinrichtung ermöglicht es, unter Verwendung eines einzigen Gebläses lediglich durch Betätigung eines Schaltgliedes oder mehrerer Schaltglieder, vorzugsweise eines Doppeldrehschiebers, von der einen Belüftungsari zur anderen überzugehen. Sie ist außerdem so eingerichtet, daß bei bestimmten Stellungen der Schaltglieder oder des Schaltgliedes ungereinigte Außenluft !angesaugt werden kann, wobei der Gasschutzraurn entweder abgesperrt bleibt oder mit einer besonderen Luftauslaßleitung verbunden ist, durch welche die verbrauchte Raumluft rasch ins Freie entweicht. Die zuletztgenannte Belüftungsart ermöglicht es, den Gasschutzraum, wenn die Außenluft keine triftigen Gase enthält, z. B. in der Zeit zwischen aufeinanderfolgenden Giftgasangriffen, schnell und gründlich zu entlüften, wodurch die Benutzungsdauer des Gasschutzfilters und des Luftauffrischers und damit des Gasschutzraumes verlängert wird.The new ventilation device makes it possible to use a single blower only by actuating a switching element or more switching elements, preferably a double rotary slide, of the one Ventilating saree to move on to the other. It is also set up so that certain positions of the switching elements or the switching element uncleaned outside air ! can be sucked in, whereby the gas protection room either remains closed or is connected to a special air outlet duct through which the consumed Indoor air quickly escapes into the open. The last-mentioned type of ventilation enables it, the gas protection room, if the outside air does not contain any toxic gases, e.g. Am the time between successive poison gas attacks, quickly and thoroughly vent, reducing the useful life of the gas filter and air freshener and thus the gas protection room is extended.

Die Belüftungsart, bei der - ungefilterte Außenluft in den Gasschutzraum hineingedrückt wird und dieser abgeschlossen bleibt, die unter Überdruck stehende Raumluft also nur durch die Undichtheiten des Raumes austreten kann, dient zum Messen des -Dichtheitsgrades des Schutzraumes.-- Derartige Messungen sind von Zeit zu Zeit erforderlich, da durch Alter und etwaige Erschütterungen beim Bombenwurf die Dichtheit der Schutzräume leidet. -In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der neuen Belüftungseinrichtung dargestellt.The type of ventilation in which - unfiltered outside air into the gas protection room is pressed in and this remains closed, the one under overpressure So room air can only escape through the leaks in the room, is used for measuring the degree of tightness of the protected area - such measurements are taken from time to time required, because the tightness due to age and any vibrations when the bomb is dropped the shelters suffers. -In the drawing is an embodiment of the new Ventilation device shown.

Abb. i zeigt die Belüftungseinrichtung in der Ansicht, Abb. 2 im Grundriß.Fig. I shows the ventilation device in the view, Fig. 2 in plan.

Die Abb. 3 bis 6 zeigen in größerem Maßstab die beiden Drehschieber des Doppeldrehschiebers in ihren verschiedenen Stellungen im Querschnitt. ' Abb. 7 zeigt. in noch größerem Maßstab einen Längsschnitt durch den Doppeldrehschieber.Figs. 3 to 6 show the two rotary valves on a larger scale of the double rotary valve in its various positions in cross section. 'Fig. 7 shows. on an even larger scale, a longitudinal section through the double rotary valve.

Mit i ist der Keller eines Hauses bezeichnet, der als Gasschutzraum dient. Zur Außenluft führt der in Längsrichtung unterteilte Schacht 2. Mit dem als Auslaß dienenden Teil 2b dieses Schachtes ist der Stutzen 45 des einen Drehschiebers 41 des Doppeldrehschiebers 5 durch die Leitung 49 verbunden. .Der zum Einlaß der Außenluft dienende Schachtteil 2a ist mit dem Stutzen 48 des anderen Drehschiebers 42 des Doppeldrehschiebers 5 durch die Leitung 5o verbunden: Vom Stutzen 47 des .Drehschiebers 42 führt die Leitung 14. zum Gasschutzfilter 3. ,An das Filter 3 schließt sich die Leitung 17 an, die zum Saugstutzen des Gebläses 6 führt. Dieser Saugstutzen ist durch eine Leitung 34 auch unmittelbar mit dem Stutzen 46 des Drehschiebers 42 verbunden. Von dein Stutzen 43 des Drehschiebers 41 führt die Leitung 29 zum Luftauffrischer 4, dessen Auslaßleitung 28 in die zum Saugstutzen des Gebläses 6 führende Leitung 17 mündet. An dem Drehschieber 41 befindet sich ferner noch ein Stutzen 44, der in den Gasschutzraum i mündet. Der Druckstutzen des Gebläses 6 mündet über ein Drosselventil 35 in den Gasschutzraum i.With i the cellar of a house is called, the gas protection room serves. The duct 2, which is divided in the longitudinal direction, leads to the outside air The outlet serving part 2b of this shaft is the connector 45 of a rotary valve 41 of the double rotary valve 5 is connected by the line 49. .The to the inlet of the Shaft part 2a serving outside air is connected to the connecting piece 48 of the other rotary valve 42 of the double rotary valve 5 connected by the line 5o: From the connector 47 of the Rotary valve 42 leads the line 14 to the gas protection filter 3, to the filter 3 the line 17 connects, which leads to the suction port of the fan 6. This The suction nozzle is also directly connected to the nozzle 46 of the rotary valve through a line 34 42 connected. From your nozzle 43 of the rotary valve 41, the line 29 leads to Air freshener 4, the outlet line 28 of which into the suction port of the blower 6 leading line 17 opens. On the rotary valve 41 there is also a Nozzle 44 which opens into the gas protection space i. The pressure port of the fan 6 opens via a throttle valve 35 into the protective gas chamber i.

Das Gebläse wird durch einen Elektromotor 36 angetrieben, dessen Welle mit der getriebenen Welle eines Untersetzungsgetriebes 37 unter Zwischenschaltung einer Kupplung 38 verbunden ist, die mittels eines Hebels 39 ein- und ausgeschaltet «erden kann. Die treibende Welle des Untersetzungsgetriebes 37 trägt die Handkurbel 40, mit der bei einer Stromunterbrechung das Gebläse behelfsmäßig angetrieben werden kann. -Wenn das Gebläse 6 durch den Motor 36 angetrieben wird, ist die Kupplung 38 des Untersetzungsgetriebes 37 für den Handantrieb ausgeschaltet.The fan is driven by an electric motor 36 whose shaft with the driven shaft of a reduction gear 37 with the interposition a clutch 38 is connected, which is switched on and off by means of a lever 39 «Can earth. The driving shaft of the reduction gear 37 carries the hand crank 40, with which the fan can be operated as a makeshift in the event of a power failure can. -When the fan 6 is driven by the motor 36, the clutch is 38 of the reduction gear 37 for the manual drive switched off.

Der in Abb. 7 -in größerem Maßstab dargestellte Doppeldrehschieber 5 besteht- aus den beiden miteinander fest verbundenen Drehschiebern 41 und 42, von denen der Drehschieber 41 die öffnungen der Stutzen 43, 44 und 45 und der Drehschieber 42 die Öffnungen der Stutzen 46, 47 und 48 steuert. Der Doppeldrehschieber 41, 42 wird mittels eines Handrades 51 gedreht, das einen Zeiger 52 hat, der die verschiedenen Schieberstellungen anzeigt. Es handelt sich hierbei um vier verschiedene Stellungen, die schematisch in den Abb. 3 bis d .dargestellt sind. In jeder dieser Abbildungen ist oben ein Querschnitt durch den einen Drehschieber 41 und darunter ein Querschnitt durch den anderen Drehschieber 42 dargestellt.The double rotary valve shown on a larger scale in Fig. 7 5 consists of the two firmly connected rotary valves 41 and 42, of which the rotary valve 41, the openings of the connecting pieces 43, 44 and 45 and the rotary valve 42 controls the openings of the nozzles 46, 47 and 48. The double rotary valve 41, 42 is rotated by means of a handwheel 51 which has a pointer 52 which indicates the various Indicates slide positions. There are four different positions, which are shown schematically in Figs. 3 to d. In each of these pictures is above a cross section through the one rotary valve 41 and below a cross section represented by the other rotary valve 42.

Befinden sich die Drehschieber 41 und 4? in der in Abb. 3 dargestellten' Stellung, so stehen die Stutzen 48 und 47 durch den Schieber 42 in Verbindung, während der Schieber 41 die Stutzen 43, 44 und 45 abschließt. Bei dieser Stellung der Drehschieber wird Außenluft durch das Filter 3 angesaugt und die gereinigte Luft in den Gasschutzraum i gedrückt, aus dem sie infolge des geringen, durch das Gebläse 6 im Raum geschaffenen Überdruckes durch undichte Stellen und die Poren des Mauerwerkes nach außen entweichen kann.Are the rotary valves 41 and 4 located? in the 'shown in Fig. 3 Position, the connecting pieces 48 and 47 are connected by the slide 42, while the slide 41 closes the nozzles 43, 44 and 45. In this position the rotary valve outside air is sucked in through the filter 3 and the cleaned air into the gas protection room i pressed, from which it is due to the low level created by the fan 6 in the room Excess pressure through leaks and the pores of the masonry escape to the outside can.

Werden die beiden Drehschieber 41, 42 mittels des Handrades 51 um 45° in die in Abb.4 dargestellte Stellung gedreht, so schließt der Schieber 42 die Stutzen 46, 47 und 48 ab, «während der Schieber 41 den Stutzen 44, der -in den Raum i mündet, mit dem Stutzen 43 verbindet. Bei dieser Stellung der Drehschieber findet eine Lüftung in geschlossenem Kreislauf -statt, indem die Raumluft von dein Gebläse 6 durch die Stutzen 44 und 4.3 und den Luftauffrischer 4 limdurchgesaugt wird, in welchem die Kohlensäure und sonstige Verunreinigungen gebunden werden. Die umgewälzte Luft wird außerdem mit Sauerstoff angereichert, der aus den Flaschen 7 entnommen und durch die Leitung 3 hinter dem Luftauffrischer 4 in die Leitung 28 eingeführt wird. Das Gebläse 6 drückt die aufgefrischte Luft wieder in den Raum i, der hierbei vollkommen von der Außenluft abgeschlossen bleibt.If the two rotary slides 41, 42 by means of the handwheel 51 to When rotated 45 ° into the position shown in Figure 4, the slide 42 closes the Nozzles 46, 47 and 48 off, while the slide 41 removes the nozzle 44, which goes into the room i flows into, with the connecting piece 43 connects. In this position the Rotary valve takes place ventilation in a closed circuit by removing the room air sucked through by your blower 6 through the connection 44 and 4.3 and the air freshener 4 in which the carbonic acid and other impurities are bound. The circulated air is also enriched with oxygen from the bottles 7 removed and through the line 3 behind the air freshener 4 in the line 28 is introduced. The fan 6 pushes the refreshed air back into the room i, which remains completely closed off from the outside air.

Werden die beiden Drehschieber 41, 42 mittels des Handrades 5,1 uniweitere 45° in die in Abb. 5 dargestellte Stellung gedreht, so schließt der Schieber 41 die Stutzen 43, 44 und 45 ab, während der Schieber 42 die Stutzen 48 und 46 miteinander verbindet. Bei dieser Stellung -der Drehschieber saugt das Gebläse .6 über die Leitungen 34 und 5o aus dem Lufteinlaßschacht 2a ungereinigte Außenluft an und drückt diese in den Raum i, .aus dem sie nur durch Undichtheiten und die Poren des Mauerwerkes entweichen kann. Auf diese Weise kann, die Dichtheit des Schutzraumes gemessen und die Wirkung des Gebläses geprüft werden.If the two rotary slides 41, 42 become uniweiter by means of the handwheel 5.1 When rotated 45 ° into the position shown in Fig. 5, the slide 41 closes the nozzles 43, 44 and 45 from, while the slide 42, the nozzles 48 and 46 together connects. In this position - the rotary valve the fan .6 sucks through the lines 34 and 5o from the air inlet duct 2a and presses unpurified outside air in the room i,. from which they only through leaks and the pores of the masonry can escape. In this way, the tightness of the shelter can be measured and the effectiveness of the fan can be checked.

Eine weitere Drehung des Handrades 51 um 45° bringt die Drehschieber in. die in Abb.6 dargestellte Stellung, in welcher der Schieber 41 den Stutzen 44 mit dem Stutzen 45 und der Schieber'42 den Stutzen 48 mit dem Stutzen 46 verbindet. In dieser Stellung findet eine Durchspülung des Gasschutzraumes mit ungereinigter Außenluft statt; denn die aus dem Lufteinlaßschacht 211 durch die Leitung 5o, den Schieber 4.2 und die Leitung 34 einströmende Luft tritt durch den Stutzen 44, den Schieber 4.1, die Leitung 49 und den Luftauslaßschacht 21' wieder aus.A further rotation of the handwheel 51 by 45 ° brings the rotary valve in. the position shown in Fig.6, in which the slide 41 the connecting piece 44 connects the nozzle 48 to the nozzle 46 with the nozzle 45 and the slide 42. In this position, the gas protection space is flushed with uncleaned Outside air instead; because that from the air inlet shaft 211 through the line 5o, the Slide 4.2 and the line 34 inflowing air passes through the nozzle 44, the Slide 4.1, the line 49 and the air outlet shaft 21 'out again.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for ventilating gas protection rooms, characterized in that a blower (6), a gas protection filter (3) and an air freshener (4) are connected to an air inlet line (5o) and an air outlet line (49) in such a way that either uncleaned or through the Filter (3) cleaned outside air through the air inlet line (5o) or the room air is sucked in via the air freshener (4) by the blower (6) and pressed into the protective gas space (i), which is either closed off when uncleaned outside air is sucked in or with the air outlet line (49) is connected.

2. Device according to claim i, characterized by a used to set the respective ventilation type Double rotary valve (4i, 42); one of the rotary slide valves (41) is in the protective gas chamber (i) opening nozzle (44), a line (29) leading to the air freshener (4) and the air outlet line (49) is connected, while the other rotary valve (42) one to the gas protection filter (3) leading Leitufg (14), one to the suction nozzle of the blower (6) leading line (34) and the air inlet line (5o) are connected.