DE3010071C2

DE3010071C2 -

Info

Publication number: DE3010071C2
Application number: DE3010071A
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing.(Grad.) 7300 Esslingen De Schimko
Original assignee: J Eberspaecher GmbH and Co KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1980-03-15
Filing date: 1980-03-15
Publication date: 1989-11-09
Also published as: ATA617980A; FR2478275B1; DE3010071A1; CH651913B; AT388607B; GB2076526B; GB2076526A; FR2478275A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Be- und Entlüftung von geschlossenen Räumen, bestehend aus einem längserstreckten Wand kasten mit einer Öffnung zum Raum hin und einer weiteren, am ande ren Ende des Wandkastens angeordneten, gegenüber der ersten um 180° versetzten zweiten Öffnung zur Außenluft hin, sowie mit schalldämmenden Elementen im Inneren des Wandkastens und ferner einem an einer Seite im Wandkasten angeordneten Motorgebläse.The invention relates to a device for ventilation closed rooms, consisting of an elongated wall box with an opening to the room and another, the other ren end of the wall box arranged opposite to the first 180 ° offset second opening to the outside air, as well as with soundproofing elements inside the wall box and further an engine blower arranged on one side in the wall box.

Derartige Einrichtungen sind als Luftschleusen unter dem Namen Lärmstop-Fester bekannt und in der Regel in den Blendrahmen eines Fensters integriert, dabei ist die Abluftschleuse meist oberhalb des Fensters und die Frischluftschleuse unterhalb des Fensters an geordnet. Hierbei sind jedoch in räumlich getrennter Anordnung zwei relativ teure Bauteile erforderlich, die Abluftschleuse und die Frischluftschleuse, oder es muß für jede Umstellung von Ab luft- auf Frischluftbetrieb in aufwendiger Weise das Motorgebläse ausgebaut und umgesetzt werden.Such devices are known as airlocks under the name Noise-stop window known and usually in the frame of a Integrated window, the exhaust air lock is usually above of the window and the fresh air lock below the window orderly. Here, however, are in a spatially separate arrangement two relatively expensive components required, the exhaust air lock and the fresh air lock, or it has to be used for every change from air to fresh air operation the motor fan in a complex manner be expanded and implemented.

Nach der US-PS 25 59 495 ist ein tragbares Gerät zur Raumbelüftung ohne Einrichtungen zur Schalldämmung oder Schalldämpfung bekannt, daß in eine für dieses Gerät vorgesehene Wandöffnung eingesetzt wird und ein in seiner Lage unveränderbares und fest eingebautes Gebläse aufweist. Die Änderung der Luftführung erfolgt bei dieser Anordnung durch ummontieren einer komplizierten Leiteinrichtung, um den Saugraum der Anordnung jeweils mit dem Raum zu verbinden, aus dem Luft angesaugt werden soll.According to US-PS 25 59 495 is a portable device for room ventilation known without facilities for sound insulation or attenuation, that used in a wall opening provided for this device and a position that cannot be changed and is permanently installed Has blower. The air duct is changed with this Arrangement by remounting a complicated guide device, to connect the suction space of the arrangement with the space, to be sucked in from the air.

Ferner ist nach der DE-OS 19 48 021 eine Einrichtung zur Raumbe lüftung, ebenfalls ohne schallreduzierende Mittel, bekannt. Bei dieser Anordnung wird über einen Walzenlüfter auf dessen gesamter Länge Luft angesaugt und sodann unmittelbar dem Raum zugeführt, so daß der anstehende Lärm einschließlich der Eigengeräusche unge dämpft übertragen wird.Furthermore, according to DE-OS 19 48 021 a device for Raumbe ventilation, also without sound-reducing agents, known. At this arrangement is made over a roller fan on the whole Long air sucked in and then fed directly to the room, see above that the upcoming noise including the own noises is is transmitted damped.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur Be- und Entlüftung von geschlossenen Räumen der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie in eingebautem Zustand ohne aufwendigen Ausbau des Motorgehäuses und ohne eine aufwendige Klappen- oder Umstellmechanik mit störanfälligen Teilen von Be- auf Entlüftung umgestellt werden kann und daß für beide Verwendungszwecke nur eine einzige Bauausführung erforderlich ist, wobei die Be- und Entlüftung schallgedämpft erfolgen soll. The invention has for its object a device for loading and ventilation of closed rooms of the type mentioned to develop so that they are in the installed state without expensive Removal of the motor housing and without an expensive flap or Changeover mechanism with fault-prone parts from ventilation to ventilation can be converted and that for both uses only a single construction is required, the loading and Ventilation should be silenced.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemäßen Anordnung dadurch ge löst, daß das Motorgebläse an einer, die Saugseite von der Druck seite des Motorgebläses trennenden Wand befestigt ist, die samt Motorgebläse lösbar und umsetzbar im Wandkasten angeordnet ist.This object is thereby ge in a generic arrangement triggers that the motor fan on one, the suction side of the pressure side of the motor fan separating wall is attached, the velvet Motor fan is detachable and implementable in the wall box.

Nach den Ansprüchen 2 und 3 ist die trennende Wand samt daran be festigtem Motorgebläse im Wandkasten mit einer Drehung um 180° in ganz einfacher Weise so umsteckbar ausgebildet, daß vorzugsweise abgewinkelte Leisten jeweils mit im Wandkasten angeordneten Hal tern diagonal in Eingriff kommen, wobei das Motorgebläse an der seinem axialen Eintritt entgegengesetzten Seite mittels eines Hal ters an der trennenden Wand befestigt ist. Anspruch 4 gibt hierfür eine Lösung bei einem Motorgebläse mit zum Wandkasten senkrechter Achse und Anspruch 5 mit zum Wandkasten diagonaler Achse an.According to claims 2 and 3, the separating wall together with it be fixed motor fan in the wall box with a rotation of 180 ° in designed in a very simple way so that preferably angled strips each with Hal arranged in the wall box diagonally, with the motor fan on the side opposite its axial entry by means of a Hal ters is attached to the dividing wall. Claim 4 gives this a solution for a motor blower with perpendicular to the wall box Axis and claim 5 with to the wall box diagonal axis.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung darge stellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigtEmbodiments of the invention are shown in the drawing represents and are described in more detail below. It shows

Fig. 1 den Wandkasten mit senkrecht zur Wand angeordne tem Motorgebläse im Teillängsschnitt, und zwar Fig. 1 shows the wall box with perpendicular to the wall arranged tem motor fan in partial longitudinal section, namely

Fig. 1a für Belüftungs- und Fig. 1a for ventilation and

Fig. 1b für Entlüftungsbetrieb; FIG. 1b for venting operation;

Fig. 1c und 1d als Einzelheit die trennende Wand in perspektivischer Darstellung; FIG. 1c and 1d, a detail of the dividing wall in perspective view;

Fig. 2 den Wandkasten mit diagonal angeordnetem Motor gebläse im Teillängsschnitt, und zwar Fig. 2 the wall box with a diagonally arranged motor fan in partial longitudinal section, namely

Fig. 2a für Belüftungs- und Fig. 2a for ventilation and

Fig. 2b für Entlüftungsbetrieb; Fig. 2b for venting operation;

Fig. 3 den Wandkasten mit verschiebbar angeordnetem Motorgebläse im Teillängsschnitt, und zwar Fig. 3 shows the wall box with slidably arranged motor fan in partial longitudinal section, namely

Fig. 3a für Belüftungs- und Fig. 3a for ventilation and

Fig. 3b für Entlüftungsbetrieb; FIG. 3b for venting operation;

Fig. 4 den Wandkasten mit verstellbarer Eintritts- und Austrittsklappe im Teillängsschnitt, und zwar Fig. 4 shows the wall box with adjustable inlet and outlet flap in partial longitudinal section, namely

Fig. 4a für Belüftungs- und Fig. 4a for ventilation and

Fig. 4b für Entlüftungsbetrieb. Fig. 4b for venting operation.

Der Wandkasten 1 enthält an einem Ende eine in die Umgebung füh rende Öffnung 11, am anderen Ende eine nicht dargestellte, zum Raum hin führende Öffnung und dazwischen einen Schalldämpfer 12. Nach Fig. 1 und 2 ist innerhalb des Wandkastens 1 in der Nähe der Öffnung 11, also zwischen dieser und dem Schalldämpfer 12, eine trennende Wand 3 angebracht, an der ein Motorgebläse 2 mittels eines Halters 4 befestigt ist; dieser Halter 4 muß nicht, wie in den Fig. 1c und 1d dargestellt, nach Art einer Trennwand ausgebil det sein.The wall box 1 contains at one end an opening 11 leading into the surroundings, at the other end an opening (not shown) leading to the room and in between a silencer 12 . According to FIG. 1 and 2 is within the wall of the box 1 in the vicinity of the opening 11, that is mounted between the latter and the muffler 12, a dividing wall 3 to which a motor fan 2 is mounted by means of a holder 4; this holder 4 does not have to be ausgebil det in the manner of a partition, as shown in FIGS. 1c and 1d.

Gemäß Fig. 1 steht die Achse des Motorgebläses 2 zum Wandkasten 1 senkrecht und gemäß Fig. 2 diagonal, was größere Gebläsedurch messer gestattet und bessere Strömungsverhältnisse ergibt. An einem zur Wand 3 parallelen bzw. schrägen Schenkel 3 a ist jeweils eine in Strömungsrichtung düsenförmig verengte Gebläseeintritts öffnung 3 d ausgebildet.Referring to FIG. 1, the axis of the motor fan 2 to the wall box 1 2 is vertical and FIG. Diagonal, which larger fan diameter allowed and results in better flow conditions. On a wall 3 parallel or inclined leg 3 a is each opening a nozzle-shaped narrowed in the direction of flow fan inlet formed 3 d.

An der Wand 3 abgewinkelt angesetzte Leisten 3 b′ und 3 c′ bzw. 3 a′, 3 b′ und 3 c′ greifen diagonal in im Wandkasten 1 angeordnete Halter 5 und 6 ein; diese sind so angebracht, daß die Wand 3 samt Motor gebläse 2 mit einer Drehung um 180° umgesteckt werden kann. Die Fig. 1a und 2a zeigen jeweils die Stellung für Belüftungsbetrieb und die Fig. 1b und 2b für Entlüftungsbetrieb des Raumes.On the wall 3 angled strips 3 b ' and 3 c' or 3 a ' , 3 b' and 3 c ' engage diagonally in arranged in the wall box 1 holder 5 and 6 ; these are attached so that the wall 3 together with the motor fan 2 can be repositioned with a rotation of 180 °. FIGS. 1a and 2a each show the position for ventilation operation and Fig. 1b and 2b for venting operation of the room.

Im ersten Fall dient die Öffnung 11 zum Ansaugen von Frischluft, die dann durch den Schalldämpfer 12 in den Raum gedrückt wird, und im zweiten Fall zum Ausstoßen von verbrauchter Luft, die durch den Schalldämpfer 12 aus dem Raum angesaugt wird.In the first case, the opening 11 serves to suck in fresh air, which is then pressed into the room by the silencer 12 , and in the second case, to expel used air, which is sucked out of the room by the silencer 12 .

Gemäß Fig. 3 weist die Wand 3 einen zum Wandkasten 1 parallelen Schenkel 3 a auf, der zwei nebeneinanderliegende Gebläseeintritts öffnungen 3 d und 3 d′ trägt; zwischen diese reicht ein zum Wand kasten senkrechter Schenkel 3 c. Der andere Schenkel 3 b trennt den Gebläseraum vom benachbarten Schalldämpfer 12 ab. Das Motorgebläse 2 ist hier von der einen zur anderen Gebläseeintrittsöffnung 3 d bzw. 3 d′ verschiebbar, und zwar ist es zu diesem Zweck entweder an der Wand 3 oder im Wandkasten 1 angebracht, was nicht eigens dar gestellt ist. Fig. 3a zeigt wieder den Belüftungsbetrieb, bei dem das Motorgebläse 2 an die äußere Eintrittsöffnung 3 d angeschlossen ist, während Fig. 3b den Entlüftungsbetrieb darstellt, bei dem das Motorgebläse 2 an die innere Gebläseeintrittsöffnung 3 d′ ange schlossen ist.Referring to FIG. 3, the wall 3 includes a parallel to the wall box 1 on a leg 3 having two juxtaposed blower inlet openings 3 and d 3 d bears'; between these a leg perpendicular to the wall box 3 c . The other leg 3 b separates the blower chamber from the adjacent silencer 12 . The motor fan 2 is here from one to the other fan inlet opening 3 d or 3 d ' displaceable, and for this purpose it is either attached to the wall 3 or in the wall box 1 , which is not specifically provided. Fig. 3a shows again the ventilation operation in which the motor fan is connected d to the outer inlet opening 3 2, while Fig. 3b showing the vent mode, in which the motor fan 2 included 3 d 'attached to the inner fan inlet opening.

Gemäß Fig. 4 ist die Wand 3 mit einer Gebläseeintrittsöffnung 3 d parallel zum Wandkasten 1 angeordnet und das Motorgebläse 2 mit zu diesem senkrechter Achse mittels eines Halters 4, der wieder nicht als Trennwand gestaltet sein muß, im Wandkasten 1 befestigt. Die anschließenden, zu jenem Halter senkrechten Seitenwände sind als Klappen 7 und 8 ausgebildet, die zwischen ihrer Offenstellung und Schließstellung durch ein Gestänge 9 und eine Kurbel miteinander verstellbar ausgebildet sind. In Fig. 4a ist der Belüftungsbetrieb des Raumes dargestellt, bei dem die nahe der Öffnung 11 gelegene Klappe 7 nur den Zustrom von der Umgebung zum Motorgebläse 2 und die Klappe 8 den Abstrom vom Motorgebläse 2 über den Schalldämpfer 12 zum Raum freigibt. In Fig. 4b ist sinngemäß der Entlüftungsbetrieb des Raumes dargestellt.According to FIG. 4, the wall 3 is arranged with a fan inlet opening 3 d parallel to the wall box 1 and the motor fan 2 is attached with perpendicular to this axis by means of a holder 4, which need not be designed as a partition again in the wall box 1. The adjoining side walls perpendicular to that holder are designed as flaps 7 and 8 , which are designed to be adjustable with one another between their open and closed positions by means of a linkage 9 and a crank. In Fig. 4a, the ventilation operation of the space is shown in which the flap 7 situated adjacent the opening 11 only releases the flow of the surroundings to the motor fan 2 and the flap 8 of the effluent from the motor fan 2 via the muffler 12 to the room. In FIG. 4b, the venting operation of the room is accordingly shown.

Claims

1. Device for ventilation of closed rooms, consisting of an elongated wall box with an opening to the room and another, arranged at the other end of the wall box, opposite the first 180 ° offset second opening to the outside air, and with sound-absorbing elements inside the wall box and also a motor blower arranged on one side in the wall box, characterized in that the motor blower ( 2 ) is attached to a wall ( 3 ) separating the suction side from the pressure side of the motor blower ( 2 ), which, together with the motor fan ( 2 ), is detachably and convertibly arranged in the wall box ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the wall ( 3 ) together with the attached motor fan ( 2 ) in the wall box ( 1 ) can be moved through 180 °, and that preferably angled strips ( 3 a ' , 3 b' , 3 c ') Each with diagonally in the wall box ( 1 ) angeord Neten holders ( 5, 6 ) come into engagement.

3. Device according to claim 2, characterized in that the motor fan ( 2 ) on its axial inlet opposite th side via a holder ( 4 ) on the wall ( 3 ) is attached.

4. Device according to claim 3, characterized in that the wall ( 3 ) one to the longitudinal wall of the wall box ( 1 ) parallel leg ( 3 a) with a blower inlet opening ( 3 d) and then one leg perpendicular thereto ( 3 b , 3rd c) has, wherein the motor fan ( 2 ) is attached to the wall box ( 1 ) perpendicular axis ( Fig. 1a, 1b).

5. Device according to claim 3, characterized in that the wall ( 3 ) to the longitudinal wall of the wall box ( 1 ) are inclined, the leg ( 3 a) with a blower inlet opening ( 3 d) , an adjoining to the longitudinal extension of the wall box ( 1 ) has vertical legs ( 3 b) and another leg ( 3 c ) which is parallel to the longitudinal extension of the wall box ( 1 ), the motor fan ( 2 ) being attached to the wall box ( 1 ) diagonally axis ( Fig. 2a, 2b ).