DE1064694B

DE1064694B - Ventilator

Info

Publication number: DE1064694B
Application number: DED26125A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1957-08-01
Filing date: 1957-08-01
Publication date: 1959-09-03

Description

Beatmungsgerät Es sind Beatmungsgeräte bekannt, die mit einem Atembeutel ausgerüstet sind, der in einem abgeschlossenen Raum angeordnet ist. Der Atembeutel steht über eine Leitung mit der Lunge eines zu beatmenden Patienten in Verbindung. Der Atembeutel befindet sich in einem abgesdliossenen Raum und wird abwechselnd unter Über- und Unterdruck gesetzt.Ventilator There are known ventilators with a breathing bag are equipped, which is arranged in a closed room. The breath bag is connected via a line to the lungs of a patient to be ventilated. The breathing bag is in a closed space and is alternating placed under positive and negative pressure.

Wenn der Atembeutel unter Unterdruck gesetzt wird, saugt er Luft aus der Lunge des Patienten an. Wird der Atembeutel andererseits unter Überdruck gesetzt, drückt er die in ihm enthaltene Luft in die Lunge des Patienten. Der Atembeutel kann dabei an eine Pendel-oder auch an eine Kreislaufbeatmungseinrichtung oder auch an Narkose- oder Anästhesieeinrichtungen derartiger Arbeitsweise angeschlossen sein.When the breathing bag is put under negative pressure, it sucks out air the patient's lungs. On the other hand, if the breathing bag is pressurized, he presses the air it contains into the patient's lungs. The breath bag can be connected to a pendulum or a circulatory ventilator be connected to anesthesia or anesthesia equipment of this type of operation.

Es sind weiterhin derartige Geräte bekannt, bei denen an die vom Atembeutel abführende Leitung über einen Dreiwegehahn ein weiterer Atembeutel angeschlossen ist, der von Hand bedienbar ist und mit dem nach entsprechender Umschaltung des Dreiwegehahns eine manuelle Beatmung an Stelle der automatisch regulierten Beatmung erfolgt. Solche Geräte werden insbesondere bei Narkoseeinrichtungen verwandt, um bei chirurgischen Eingriffen, wie vorzugsweise bei chirurgischen Eingriffe im Thoraxinneren eines Patienten, die automatische Beatmung unterbrechen zu können und sie durch eine manuelle Beatmung zu ersetzen. There are still such devices known in which to the from Breathing bag evacuating line connected to another breathing bag via a three-way valve is, which can be operated by hand and with which after the appropriate switching of the Manual ventilation instead of automatically regulated ventilation he follows. Such devices are used in particular in anesthesia facilities in surgical interventions, such as preferably in surgical interventions inside the thorax of a patient to be able to interrupt automatic ventilation and keep it through to replace manual ventilation.

Diese Geräte haben den Nachteil, daß der Übergang von der einen Beatmungsmethode auf die andere zunächst erfordert, daß der jeweils in Betrieb zu setzlende Atembeutel genau die Füllung enthält, die dem jeweiligen Füllungszustand der Lunge des P'atienten entspricht. Der alternativ angeschlossene Atembeutel muß aufgefüllt oder entleert werden. These devices have the disadvantage that the transition from one ventilation method on the other first requires that the breathing bag to be put into operation in each case contains exactly the filling that corresponds to the filling state of the patient's lungs is equivalent to. The alternatively connected breathing bag must be filled or emptied will.

Außerdem muß derDreiwegehahn im richtigenAugenblick umgeschaltet werden. Diese Methode erfordert eine genaue Kontrolle und ist zeitraubend. Außerdem lenkt sie das Bedienungspersonal von der Beobachtung des Patienten ab.In addition, the three-way stopcock must be switched over at the right moment. This method requires close control and is time consuming. Also steers they prevent the operating personnel from observing the patient.

Es ist weiterhin bekannt, den Atembeutel in einem Gehäuse unterzubringen, das auf einer Grundplatte lösbar befestigt ist. Dadurch soll die Montage und vor allem auch die Wartung des Gerätes, wie z. B. das Säubern des Atembeutels, erleichtert werden. Diese Anordnung ist aber bisher noch nicht dazu benutzt worden, nach dem Abnehmen des Gehäuses sowohl die automatische als auch die manuelle Beatmung des Patienten mit dem glleichen Atembeutel durchzuführen mit dem Ziel, ohne Unterbrechung und ohne Schwierigkeiten von der einen Atmung zur anderen über zugehen. Alle Geräte haben weiterhin noch den Nachteil, daß beim Übergang von der selbsttätigen Beatmung auf die manuelle Beatmung die Antriebes vorrichtung der sellbsttätigen Beatmung eingeschaltet bleibt. It is also known to accommodate the breathing bag in a housing, which is releasably attached to a base plate. This is intended to do the assembly and before especially the maintenance of the device, such as B. cleaning the breathing bag, facilitated will. This arrangement has not yet been used to after Removing the housing for both automatic and manual ventilation of the Patients with the same breathing bag to carry out without interruption and move from one breath to the other without difficulty. All devices still have the disadvantage that the transition from automatic ventilation on manual ventilation the drive device for automatic ventilation remains switched on.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile der bekannten Vorrichtungen zu vermeiden. The invention has set itself the task of addressing the disadvantages of the known Avoid fixtures.

Die Erfindung betrifft ein Beatmungsgerät mit in einem abnehmbaren Gehäuse angeordnetem Atembeutel, wobei der Gehäuseraum abwechselnd unter Über- und Unterdruck gesetzt wird. Die Erfindung besteht darin, das entfernbare Gehäuse oder dessen entfernbaren Teil mit eier Steuervorrichtung zu kuppeln, die beim Entfernen bzw. Abklappen des Gehäuses die Luftzuführung zur abwechselnden Erzeugung des Unter- bzw. Überdruckes im Gehäuseraum abstellt.The invention relates to a ventilator with a removable one Housing arranged breathing bag, the housing space alternating under over and Negative pressure is set. The invention consists in the removable housing or to couple its removable part with a control device that is used when removing or folding down the housing, the air supply for alternating generation of the under- or overpressure in the housing space.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird vermieten, daß die Luftfördervorrichtung beim Übergang auf die manuelle Beatmung unnütz arbeitet. Die Erfindung kann in unterschiedlicher Weise verwirklicht werden. Eine Ausführungsform besteht darin, daß in der Luftzuführungsleitung zum Gehäuse ein Absperrventil angeordnet ist, das beim geschlossenen Gehäuse geöffnet und beim entfernten Gehäuse geschlossen ist. Wenn das Gehäuse geöffnet wird, um zur manuellen Beatmung überzugehen, wird die Luftzuführungsleitung, mit der im Gehäuseraum Unter-und Überdruck erzeugt wird, abgesperrt. The inventive training will rent that the air conveyor works uselessly when switching to manual ventilation. The invention can be in different Way to be realized. One embodiment is that in the air supply line a shut-off valve is arranged to the housing, which opens when the housing is closed and is closed when the housing is removed. When the case is opened to to switch to manual ventilation, the air supply line with the one in the housing space Negative and positive pressure is generated, shut off.

Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß in die Stenervornchtuiig ein Schalter für den Stromkreis des Antriebes der Luftfördervorrichtung zur abwechselnden Erzeugung des Unter- bzw. Uberdruckes eingeschaltet ist. Der Schalter wird selbsttätig ausgeschaltet, wenn man von der selbsttätigen Beatmung auf die manuelle übergeht und dazu das Gehäuse öffnet. Another embodiment consists in that in the star front a switch for the circuit of the drive of the air conveyor for alternating Generation of negative or positive pressure is switched on. The switch is automatic switched off when switching from automatic ventilation to manual ventilation and open the housing to do this.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 das Beatmungsgerät bei geschlossenem und Abb. 2 das gleiche Gerät bei geöffnetem Gehäuse. An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing shown, namely Fig. 1 shows the ventilator closed and Fig. 2 the same device with the housing open.

Der Atembeutel 1 steht über die Leitung 2 mit der Lunge eines zu beatmenden Patienten in Verbindung. Die Beatmungseinrichtung ist im einzelnen nicht dargestellt. Sie kann aus einer Pendel- oder Kreislaufnarkoseeinrichtung bestehen. Der Atembeutel 1 ist von einem Gehäuse 3 umgeben, das um die Achse 4 schwenkbar an der Grundplatte 5 befestigt ist. The breathing bag 1 is entitled to one via the line 2 with the lungs ventilating patient in connection. The ventilator is not in detail shown. It can consist of a pendulum or circulatory anesthesia device. The breathing bag 1 is surrounded by a housing 3 which can be pivoted about the axis 4 is attached to the base plate 5.

Der untere Gehäuserand 6 ist mit einer Dichtung 7 versehen, die das Gehäuse 3 gegen die Grundplatte 5 abdichtet, wenn das Gehäuse mit Hilfe der schwenkbaren sowie arretierbaren Schließklainmer 8 und der Feststellschraube 9 in der in Abb. 1 dargestellten Lage gelialten wird.The lower edge of the housing 6 is provided with a seal 7, which Housing 3 seals against the base plate 5 when the housing is pivoted with the aid of the as well as lockable locking clip 8 and the locking screw 9 in the position shown in Fig. 1 is shown.

In der Grundplatte 5 mündet im Bereich des Gehäuses 3 die Leitung 10, die zu einer selbsttätig arbeitenden Luftfördereinrichtung führt, mit der Luft abwechselnd in das Gehäuse 3 gedrückt oder aus diesem abgesaugt wird. Die Luftfördervorrichtung kann aus einer elektrisch betriebenen Pumpe oder aus einer mit Hilfe eines Injektors betriebenen, sich selbsttätig umschaltengden Pumpe bestehen. Mit dem Doppelpfeil 11 ist angedeutet, daß die Luft in der Leitung 10 hin- und herbewegt wird. The line opens into the base plate 5 in the area of the housing 3 10, which leads to an automatically operating air conveyor, with the air is alternately pressed into the housing 3 or sucked out of it. The air conveyor can come from an electrically operated pump or from one with the help of an injector operated, self-switching pumps exist. With the double arrow 11 it is indicated that the air in the line 10 is moved back and forth.

In die Leitung 10 ist weiterhin ein Ventil 12 eingeschaltet, das sich in der in Abb. 1 dargestellten Lage in Offenstellung befindet und das unter der Wirkung einer Schließfeder 13 steht. An dem Hebel 14 greift ein Druckholzen 15 an, der sich gegen den Gehäuseteil 16 abstützt. Dadurch wird bei geschlossenem Gehäuse der Absperrhahn 12 in Offenstellung gehalten. In line 10, a valve 12 is also switched on, which is in the position shown in Fig. 1 in the open position and below the action of a closing spring 13 is available. A pressure pin engages the lever 14 15, which is supported against the housing part 16. This is when the Housing of the shut-off valve 12 held in the open position.

Beim Übergang zur manuellen Beatmung genügt es, das Gehäuse 3 umzuklappen, wie Abb. 2 zeigt, so daß der Atembeutel 1 für die manuelle Beatmung zugänglich wird. Beim Öffnen des Gehäuses schließt sich automatisch das Absperrventil 12 in der Leitung 10 so daß die Luftzufuhr abgebrochen ist und an Antrielisenergie gespart wird. Außerdem hört das Bedienungspersonal beim Absperren der Leitung 10 sogleich an der Arbeitsweise der Pumpe, daß sich deren Arbeitsweise ändert, und kann die Pumpe von Hand abstellen. When switching to manual ventilation, it is sufficient to fold down the housing 3, as Fig. 2 shows, so that the breathing bag 1 is accessible for manual ventilation. When the housing is opened, the shut-off valve 12 in the line closes automatically 10 so that the air supply is cut off and drive energy is saved. aside from that the operator hears the operation immediately when the line 10 is shut off the pump that its mode of operation changes, and the pump can be switched off by hand.

Weiterhin ist es auch möglich, an Stelle des Absperrhahns 12 oder mit diesem verbunden eine Vorrichtung anzuordnen, durch dile der Antrieb der Luftfördervorrichtung abgestellt wird. Wenn beispielsweise eine elektrisch betriebene Luftförderpumpe vorgesehen ist, kann ein Schalter vorgesehen sein, der automatisch den Stromkreis des Antriebes beim Öffnen des Gehäuses 3 unterbricht. Wenn eine pneumatisch betriebene Luftfördervorrichtung vorgesehen ist, kann in deren Luftzuführungsleitung ein Ahsperrventil vorgesehen sein, das ebenfalls beim Öffnen des Gehäuses automatisch abgesperrt wird. So kann das dargestellte Absperrventil 12 an Stelle in die Leitung 10 in die Druckleitung des Antriehsgases der pneumatischen Fördereinrichtung eingeschaltet sein. Furthermore, it is also possible instead of the shut-off valve 12 or connected to this to arrange a device by dile the drive of the air conveyor is turned off. For example, if an electrically operated air pump is provided, a switch can be provided that automatically switches the circuit of the drive when opening the housing 3 interrupts. If a pneumatically operated Air delivery device is provided, a shut-off valve can be installed in its air supply line be provided, which is also automatically locked when the housing is opened. Thus, the shut-off valve 12 shown can be in the pressure line instead of in the line 10 of the drive gas of the pneumatic conveyor must be switched on.

PATENTANSPR8CHE 1. Beatmungsgerät mit in einem abnehmbaren Gehäuse angeordnetem Atembeutel, wobei der Gehäuseraum abwechselnd unter Über- und Unterdruck gesetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß das entfernbare Gehäuse oder dessen entfernbarer Teil mit einer Steuervorrichtung gekuppelt ist, die beim Entfernen bzw. Abklappen des Gehäuses die Luftzuführung zur abwechselnden Erzeugung des Unter- bzw. Überdruckes im Gehäuseraum abstellt. PATENT CLAIM 1. Ventilator with in a removable housing arranged breathing bag, the housing space alternately under positive and negative pressure is set, characterized in that the removable housing or its removable Part is coupled to a control device when removing or folding down of the housing, the air supply for alternating generation of negative and positive pressure parked in the housing space.

Claims

2. Ventilator according to claim 1, characterized in that in the air supply line to the housing, a shut-off valve is arranged, which when closed case is open and closed when the case is removed.

3. Ventilator according to claim 1 and 2, characterized in that that in the control device a switch for the circuit of the drive of the air conveyor is switched on for alternating generation of negative and positive pressure.

Publications considered: Feingerätetechnik, 1956, H. 8, p. 373, Fig. 8.