DE1541349B1

DE1541349B1 - Treatment table, especially for radiation therapy

Info

Publication number: DE1541349B1
Application number: DE19661541349D
Authority: DE
Inventors: Hans Waelischmiller
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1966-10-05
Filing date: 1966-10-05
Publication date: 1971-02-25
Also published as: FR1538104A

Description

Behandlungstische, und im engeren Sinne deren Vorrichtungen zum sorgfältigen Ablegen des Patienten auf eine Liege, z. B. auf eine Tragbahre, sind vor allem bei chirurgischen Behandlungen, insbesondere in Verbindung mit operativen Eingriffen, von Wichtigkeit. Dies gilt in besonderem Maße bei einer inneren Anwendung der Strahlentherapie, bei welcher in die zu bestrahlende Körperhöhle eine Strahlenquelle, z. B. Radium, eingesetzt wird. Dabei ist es von großer Wichtigkeit, daß der eingesetzte Applikator seine Lage nicht mehr verändert, weil die Wirkung des Radiums genau lokalisiert bleiben muß, damit keine gesunden Gewebeteile geschädigt werden können. Treatment tables, and in the narrower sense their devices for careful Placing the patient on a couch, e.g. B. on a stretcher, are especially at surgical treatments, especially in connection with surgical interventions, of importance. This is particularly true for internal use of radiation therapy, in which in the body cavity to be irradiated a radiation source, z. B. Radium, is used. It is very important that the applicator used its position no longer changes because the effect of the radium is precisely localized must remain so that no healthy tissue can be damaged.

Durch die deutschen Auslegeschriften 1 064 684 und 1094 405 sind zum Heben und Senken von Kranken Vorrichtungen bekannt geworden, deren Abstützmulden den Patienten beidseitig untergreifen. By the German Auslegeschriften 1 064 684 and 1094 405 are for raising and lowering sick devices have become known, their support troughs reach under the patient on both sides.

Daher bewegen sie sich auf einer Kreisbahn, die soweit unter der Mittelachse des Patienten ihren untersten Bereich erreicht, daß die Schwenkbewegung ein leichtes Anheben oder Absenken des Körpers bewirkt.Therefore they move on a circular path that is far below the central axis of the patient reaches its lowest area so that the pivoting movement is easy Causes lifting or lowering of the body.

Die genannten bekannten Vorrichtungen dienen dazu, mit der Krankenhebe-Vorrichtung den Kranken vorübergehend von seinem Bett abzuheben, um z. B. eine Bettschüssel unterzuschieben, und ihn dann wieder abzulegen. Bei ihnen ist die Schwenkvorrichtung so angeordnet, daß deren Bedienungshebel von der Seite her betätigt werden muß. Dies hat den Nachteil, daß der Patient bzw. der Behandlungstisch von der Seite nicht ungehindert zugänglich ist und daß z. B. bei Behandlung des Patienten mit Kernstrahlen das Umbetten bzw. Ablegen des Patienten von einem strahlengefährdeten, also ungünstigen Platz aus erfolgen müßte. The known devices mentioned are used with the patient lifting device to lift the patient temporarily from his bed, e.g. B. a bed bowl slide it in, and then put it down again. With them is the swivel device arranged so that the operating lever must be operated from the side. This has the disadvantage that the patient or the treatment table cannot be seen from the side is freely accessible and that z. B. when treating the patient with nuclear radiation transferring the patient to another bed or transferring him to someone who is at risk of radiation, i.e. an unfavorable one Place would have to take place.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Behandlungstisch für Strahlentherapie zu schaffen, bei welchem die Mittel zum Ablegen des behandelten Patienten den Erfordernissen der Sorgfalt noch besser als bisher entsprechen und wobei auch eine freie Zugänglichkeit zum Patienten und die Strahlungsgefahr für den Bedienenden in ausreichendem Maße berücksichtigt ist. The object of the invention is to provide a treatment table for To create radiation therapy in which the means to remove the treated Patients meet the requirements of care even better than before and whereby there is also free accessibility to the patient and the risk of radiation for the operator is sufficiently taken into account.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by the invention specified in claim 1. Advantageous further developments of the invention are described in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der F i g. 1 bis 3 erläutert. Es zeigt F i g. 1 den kompletten Tisch von oben, F i g. 2 eine Stirnansicht, F i g. 3 eine Seitenansicht. An exemplary embodiment of the invention is illustrated with reference to FIGS. 1 to 3 explained. It shows F i g. 1 the complete table from above, F i g. 2 an end view, F i g. 3 is a side view.

An einem kräftigen Gestell 1 ist die Stirnplatte 2 vertikal geführt und durch eine Hydraulik-Einrichtung 3 höhenverstellbar ausgebildet. Am oberen Teil4 dieser Platte sind zwei Lagerkörper 5 befestigt, in welchen die Wellen 6 für die Schwenkhebel 7 gelagert sind. An letzteren sind die frei tragenden Tischhälften 8 befestigt, an deren anderen Enden die Einschub öffnungen 10 für die (nicht dargestellten) Beinstützen angebracht sind. The face plate 2 is guided vertically on a sturdy frame 1 and designed to be height-adjustable by a hydraulic device 3. On the upper part 4 this plate two bearing bodies 5 are attached, in which the shafts 6 for the Swivel lever 7 are mounted. The cantilever table halves are on the latter 8 attached, at the other ends of the insertion openings 10 for the (not shown) Legrests are attached.

Die Schwenkhebel 7 sind über die Wellen 6 drehschlüssig mit den Zahnrädern 11 verbunden, welche über ins Langsame übersetzende Vorgelegeräder 12, 13 vom Antriebsrad 14 durch eine Handkurbel 15 antreibbar sind. Zur Selbsthemmung des Getriebes sitzt auf der Welle 16 des Antriebsrades 14 eine Bremsscheibe 17, an welcher ein Bremsblock 18 anliegt. Letzterer ist an einem zweiarmigen, in der Achse 19 drehbaren Bremshebel 20 befestigt und wird durch den schweren Hebelteil 21 ständig an die Bremsscheibe 17 gepreßt. Das Getriebe 11, 12, 13, 14 ist durch einen Schutzkasten 22 abgedeckt. The pivot levers 7 are rotationally locked to the gears via the shafts 6 11 connected, which via counter gears 12, 13 from the drive wheel 14 can be driven by a hand crank 15. To self-locking of the gear sits on the shaft 16 of the drive wheel 14 a Brake disc 17 on which a brake block 18 is present. The latter is on a two-armed brake lever rotatable in the axis 19 20 and is constantly attached to the brake disc by the heavy lever part 21 17 pressed. The transmission 11, 12, 13, 14 is covered by a protective box 22.

An ihrem freien Ende sind die Tischhälften stirnseitig mit rechteckig profilierten Einschub öffnungen 23 versehen, welche als Halterungen für die Hilfsbeinstützen bzw. Beinablagen 24 dienen. Diese Hilfsstützen werden nach Abnahme der eigentlichen Beinstützen verwendet. At their free end, the table halves are rectangular on the front side profiled insertion openings 23 provided, which as brackets for the auxiliary leg supports or leg rests 24 are used. These auxiliary supports are after the actual Legrests used.

Die in diesem Falle freien Einschuböffnungen 10 sind zur Befestigung eines Kassettenrahmens 25 für Röntgenaufnahmen vorgesehen, wobei das Haltestück 26 in die Öffnung 10 einschiebbar ist. Dieser Teil ist mit einer Achse 27 versehen, welche eine Schwenkung des Rahmens 25 um 1800 ermöglicht, so daß eine Doppelkassette verwendbar ist. The insertion openings 10 which are free in this case are for fastening a cassette frame 25 is provided for X-ray exposures, the holding piece 26 can be pushed into the opening 10. This part is provided with an axis 27, which allows a pivoting of the frame 25 by 1800, so that a double cassette is usable.

Der beschriebene Behandlungstisch wird in der Weise gehandhabt, daß zunächst der Patient auf die in der geschlossenen Lage befindlichen Tischhälften8 gelegt wird, welche durch die Anschlagplatte 29 fixiert sind. Dabei sind die Hilfsstützen 24 entfernt, so daß der Patient für die Behandlung von allen Seiten erreichbar ist, wobei der Tisch durch die hydraulische Hebeeinrichtung 3 in die geeignete Höhe gestellt werden kann. The treatment table described is handled in such a way that first place the patient on the halves of the table in the closed position8 which are fixed by the stop plate 29. Here are the auxiliary supports 24 removed so that the patient can be reached from all sides for treatment, the table being set to the appropriate height by the hydraulic lifting device 3 can be.

Nach der Behandlung werden die Hilfsstützen 24 für die Beinablage angesetzt und die Beinstützen entlernt. Anschließend kann das Bett 28 unter den Tisch gefahren werden, worauf der Tisch bis auf den geringstmöglichen Höhenabstand vom Bett abgesenkt wird. Anschließend werden durch Betätigung der KurbellS die Tischhälften 8 in der in Fig. 2 gezeigten Weise bis in die gestrichelt gezeigte Lage nach oben geschwenkt. Während dieses Vorganges wird der Patient ohne Veränderung der Körperlage auf das Bett 28 abgelegt und kann dann, gegebenenfalls nach Anheben des Tisches, weggefahren werden. After the treatment, the auxiliary supports 24 for the leg rest attached and the leg supports removed. Then the bed 28 can under the Table can be moved, whereupon the table down to the smallest possible height distance is lowered from the bed. Then, by operating the crank, the table halves 8 in the manner shown in FIG. 2 up to the position shown in dashed lines panned. During this process, the patient remains without changing his body position placed on the bed 28 and can then, if necessary after lifting the table, be driven away.

Wie die bekannten Behandlungstische kann auch der beschriebene Tisch mit Getriebe um eine Längs-und Querachse schwenkbar an der Stirnplatte 2 angebracht sein, was bei manchen Behandlungsfällen zweckmäßig ist. Like the known treatment tables, the table described can also Attached to the end plate 2 with a gear so that it can pivot about a longitudinal and transverse axis which is useful in some treatment cases.

Claims

Claims 1. Treatment table, especially for radiation therapy, which is divided in the longitudinal direction and its two table halves around a longitudinal, The axis of rotation lying above the table level can be pivoted upwards, whereby the patient can be placed on a lower bed, characterized in that the axis of rotation is so is arranged far to the side of the central longitudinal axis that the self-supporting mainly move the table halves (8) below the patient only to the side, and that in order to generate the pivoting movements, a front side arranged in the slow translating, self-locking gear transmission is provided, which a pivot the table halves by at least 180.

2. Table according to claim 1, characterized in that among the free Ends of the table halves Holders for cassettes for X-ray exposures are arranged and that in this area the table consists of an X-ray permeable material.

3. Table according to claim 2, characterized in that the cassette frame is provided with a holding piece, which is in the for the Leg rests provided rectangular profiled insertion openings is suitable.

4. Table according to one of the preceding claims, characterized in that that auxiliary supports are provided, which after removing the leg supports for extension the table halves can be attached to them.