DE2119856C3

DE2119856C3 - Arrangement for cleaning contaminated, contaminated and poisoned air

Info

Publication number: DE2119856C3
Application number: DE2119856A
Authority: DE
Inventors: Holger 2000 Hamburg Schmidt
Original assignee: Noske Kaeser GmbH
Current assignee: Noske Kaeser GmbH
Priority date: 1971-04-23
Filing date: 1971-04-23
Publication date: 1981-06-19
Also published as: DE2119856B2; DE2119856A1

Description

3030th

Die Erfindung Vatrifft eine Anordnung zur Reinigung verstrahller, verseuchter und vergifteter Luft, die dann als sogenannte Schutzluft oder Reinluft den Schutzräumen für Menschen zugeführt wird, mit in einem von dem Schutzraum für sich abgegrenzten Behälter auswechselbar angeordneten Schwebstoff- und Aktivkohlefiltern sowie einem Ansaugteil, wobei der als transportfähige Baueinheit ausgebildete Behälter nur über die reinluftseitige Verbindungsleitung von außen mit dem Schutz- «o raum verbunden ist.The invention is based on an arrangement for cleaning Radiated, contaminated and poisoned air, which is then fed to the shelters for people as so-called protective air or clean air, with in one of the Protective space for a separate container with exchangeable suspended matter and activated carbon filters as well as a suction part, whereby the container, which is designed as a transportable structural unit, is only connected to the protective «o space is connected.

Zum Schütze der Menschen gegen Auswirkungen von sogenannten A BC-Waffen werden Schutzräume geschaffen, die den Menschen während eines feindlichen Angriffs und einige Zeit danach als Aufenthaltsräume dienen. Derartige Anlagen sind geeignet, die thermischen und Druckeinwirkungen von den Menschen fernzuhalten. Für Schutzräume sind zusätzlich Filteranordnungen notwendig, die dafür sorgen, daß die in die Schutzräume gelangende Atemluft, die sogenannte so Reinluft, frei von den gesundheitsschädigenden Wirkungen der Kampfmittet ist und bleibt.To protect people against the effects of so-called A BC weapons are created shelters that humans during an enemy Attack and for some time afterwards as lounges. Such systems are suitable for the thermal and pressure effects of humans keep away. Additional filter arrangements are necessary for shelters to ensure that the in the Breathing air that gets into shelters, the so-called pure air, is and remains free of the harmful effects of the combat equipment.

Es ist eine Filteranlage bekannt (»Die Gasmaske« 1932, Heft 5/6, Seite 142), die in einem vom Schutzraum getrennten Gehäuse untergebracht ist, bei welcher jedoch die kontaminierten Schwebstoff' und Aktivkohlefilter von dem Schutzraum aus ausgewechselt und durch eine Schleusentor aus dem Schutzraum entfernt werden müssen. Nachteilig hierbei ist, daß beim Filterwechsel die Gefahr der Kontaminierung der Luft «> im Schutzraum, und damit der Gefährdung der in dem Schutzraum befindlichen Personen besteht.A filter system is known ("Die Gasmaske" 1932, Issue 5/6, page 142), which is in one of the shelter separate housing is housed, in which, however, the contaminated suspended matter 'and activated carbon filters from the shelter and replaced must be removed from the shelter through a lock gate. The disadvantage here is that when Filter change risk of air contamination «> in the shelter, and thus there is a risk to the people in the shelter.

Bei einer anderen bekannten Filteranlage (US-PS 27 96 143) ist es zwar möglich, die Filter außerhalb der Schutzräume zu wechseln, jedoch kann bei einem *·' Filterwechsel die kontaminierte Luft in das Filtergehäuse eindringen, die dann bei Wiederinbetriebnahme der Filteranlage in die Schutzräume einströmt und ebenfallsIn another known filter system (US-PS 27 96 143) it is possible to use the filter outside of the To change shelters, but with a * · ' Filter change the contaminated air penetrate into the filter housing, which is then when the Filter system flows into the shelters and also eine Gefährdung der sich dort aufhaltenden Personen verursacht.a risk to the people staying there caused.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe ist nun darin zu sehen, eine Filteranordnung zu schaffen, bei der die mit einem Filterwechsel verbundenen Gefahren für die im zu schützenden Raum befindlichen Menschen beseitigt, zumindest vermindert werden.The object on which the invention is based is now to be seen in creating a filter arrangement in which the dangers associated with changing the filter for the people in the room to be protected eliminated, or at least diminished.

Zur Lösung der Aufgabe wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Baueinheit an der Außenwand des Schutzraumes lösbar befestigt ist und das Schwebstoffilterteil sowie das Aktivkohlefilterteil nach Lösen der Schnellverschlüsse am Ansaugteil und an der reinluftseitigen Verbindungsleitung nach dem Ausschwenken des Haltebolzens aus der Baueinheit herausgleiten.To solve the problem, the invention therefore proposes that the structural unit on the Outer wall of the protective space is releasably attached and the particulate filter part and the activated carbon filter part after loosening the quick-release fasteners on the suction part and on the connecting line on the clean air side after Swivel out the retaining bolt and slide it out of the structural unit.

[n einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß die Baueinheit auf einer ausschwenkbaren Montageplatte (z. B. Tür, Klappe) angeordnet ist[n an expedient embodiment of the invention it is suggested that the unit be mounted on a swing-out mounting plate (e.g. door, flap) is arranged

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß das Schwebstoffilterteil aus der Baueinheit für sich getrennt auswechselbar ist. Dadurch ist es möglich, das Schwebstoffilterteil bei nicht kontaminierter Beladung allein auszuwechseln, und im kontaminierten Zustand nach Lösen von Schnellverschlüssen und einer Halterung beide gemeinsam aus ihrer Lagerung zu lösen.An advantageous development of the invention is that the HEPA filter part from the Unit is separately replaceable for itself. This makes it possible to use the particulate filter part when not to replace contaminated load alone, and in the contaminated state after loosening quick-release fasteners and a bracket, both together to solve their storage.

Mit der Anordnung nach der Erfindung ist der wesentliche Vorteil verbunden, daß durch den notwendigen Filterwechsel eine Kontaminierung nicht in den Schutzraum getragen werden kann. Die transportable Baueinheit ist an jedem Raum anschließbar und macht ihn zu einem Schutzraum. Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, daß ferner durch die Trennung der Filterelemente eine erhebliche Kosteneinsparung eintritt, da bei nicht kontaminierter Beladung nur einer der Filter ausgewechselt zu werden braucht. Die Auswechselung der Filter kann auch bei Kontaminierung schnell und relativ gefahrlos vorgenommen werden.With the arrangement according to the invention, the essential advantage is associated that the necessary filter change does not result in contamination Shelter can be worn. The transportable unit can be connected to any room and makes him to a shelter. It has proven to be particularly advantageous that, furthermore, by separating the Filter elements result in considerable cost savings, since only one of the loads is not contaminated Filter needs to be changed. The filter can be changed quickly even if it is contaminated and can be done relatively safely.

Ein Ausführungsbeispiel dsr EiOdung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden beschrieben.An embodiment of the device is shown in FIG Drawing shown and is described below.

Die Filteranordnung ist als kompakte, transportable Baueinheit 1 ausgebildet und besteht aus einem Ansaugteil 2, einem Schwebstoffilterteil 3 und einem Aktivkohlefilterteil 4. Die Baueinheit weist eine Verschlußtür 5 auf, die eine allseitige Dichtung 6 besitzt, die sich bei verschlossener Tür gegen einen nicht dargestellten Rahmen abstützt. Die Tür 5 kann beispielsweise durch Betätigung von zwei Knebeln geöffnet bzw. geschlossen werden. Die Baueinheit 1 kann beispielsweise in eine gasdichte Nische eines Fahrzeugs außerhalb des Schutzraumes eingesetzt werden und mit der Tür 5 ebenfalls abgesperrt werden. Es ist aber ebenso möglich, die Baueinheit 1 beispielsweise auf dem Deck eines Schiffes frei aufzustellen und den reinluftseitigen Anschluß mit dem Schiffsinneren zu verbinden.The filter arrangement is designed as a compact, transportable structural unit 1 and consists of one Suction part 2, a HEPA filter part 3 and an activated carbon filter part 4. The structural unit has a Locking door 5, which has an all-round seal 6, which does not apply to you when the door is closed frame shown. The door 5 can, for example, by operating two toggles opened or closed. The structural unit 1 can, for example, in a gas-tight niche Vehicle can be used outside of the shelter and also locked with the door 5. However, it is also possible to free the structural unit 1 on the deck of a ship, for example set up and connect the connection on the clean air side with the interior of the ship.

Der Ansaugteil 2 ist mit der Tür 5 fest verbunden und wird von einem Druckwellenschutz 25, einem Wasserabscheider 7, einem Staubfilter 8 und einem Lufterhitzer 9 gebildet.The suction part 2 is firmly connected to the door 5 and is controlled by a pressure wave protector 25, a water separator 7, a dust filter 8 and an air heater 9 formed.

Die zu filternde Luft wird durch eine öffnung in der Tür S angesaugt. Das Schwebstoffilterteil 3 ist an beiden Stirnseiten mit je einem Flansch 10 und 11 versehen. Der Flansch 10 sitzt unmittelbar auf dem Lufterhitzer 9 auf und ist mit diesem über Schnellverschlüsse 12 verbunden. Auf dem oberen Flansch ist ein ringförmigerThe air to be filtered is fed through an opening in the Door S sucked in. The suspended matter filter part 3 is provided with a flange 10 and 11 each on both end faces. The flange 10 sits directly on the air heater 9 and is connected to it via quick-release fasteners 12 tied together. On the top flange is an annular one

Zwischenflansch 13 aufgelegt, auf dem das Filtergehäuse 14 des Aktivkohlefilterteils 4 ruht Flansch 11, Zwischenflansch 13 und Gehäuse 14 sind durch Schrauben 15 und 16 miteinander verbunden. Die Schraube 15 zur Befestigung des Filtergehäuses 14 ί greift in eine Gewindebohrung im Zwischenflansch 13 ein, während zur Verbindung aller drei Teile miteinander der Zwischenflansch 13 eine Durchgangsbohrung für die Schraube 16 aufweist Die Schrauben 15 und 16 sind abwechselnd in der Flanschverbindung vorgesehen. Das Filtergehäuse 14 nimmt einen Aktivkohlefiltereinsatz 17 auf, der unter Einfügung einer elastischen Dichtung 18 auf dem Zwischenflansch 13 ruht und von oben mit Hilfe eines Druckbolzens 19 mit einer Druckplatte 20 gasdicht gegen die Dichtung 18 gepreßt wird. Als Gegenlager für die Druckschraube 19 dient die obere Verschlußhaube 21 des Fütergehäuses 14. An der Haube 21 ist über einen Flanschanschluß 22 eine flexible Leitung 23 angeschlossen, die die Reinluft zum Schutzraum führtIntermediate flange 13 placed on which the filter housing 14 of the activated carbon filter part 4 rests flange 11, The intermediate flange 13 and the housing 14 are connected to one another by screws 15 and 16. the Screw 15 for fastening the filter housing 14 ί engages in a threaded hole in the intermediate flange 13 a, while to connect all three parts with each other, the intermediate flange 13 has a through hole for the screw 16 The screws 15 and 16 are provided alternately in the flange connection. The filter housing 14 receives an activated carbon filter insert 17, which with the insertion of an elastic Seal 18 rests on the intermediate flange 13 and from above with the help of a pressure pin 19 with a Pressure plate 20 is pressed against seal 18 in a gas-tight manner. As a counter bearing for the pressure screw 19 is used Upper closure hood 21 of the feeder housing 14. On the hood 21 is a flexible flange connection 22 Line 23 connected, which leads the clean air to the shelter

Bei neueren Schutzluftsystemen ist es vorgesehen, die im Schutzraum notwendige Luft ständig über Filter zu fördern.Newer protective air systems provide for the air required in the shelter to be constantly supplied via filters support financially.

Dabei wird das Schwebstoffilterteil 3 erheblich mehr belastet als das Aktivkohlefilterteil 4. Das Schwebstoffilterteil 3 wird also wesentlich öfter zu ersetzen sein als das Aktivkohlefiiterteil 4. Dieser Tatsache trägt die Anordnung Rechnung. Der Wechsel des Schwebstoffilterteils 3 erfolgt in der Weise, daß die Tür voll geöffnet und Schnellschlußverbindung 12 sowie die Schraubenverbindung 16 gelöst wird. Damit ist Schwebstoffilterteil 3 herausnehmbar und kann durch ein neues ersetzt werden. Nach Wiederherstellung der Verbindungen 12 und 16 wird die Tür 5 wieder verschlossen.The HEPA filter part 3 becomes considerably more loaded than the activated carbon filter part 4. The HEPA filter part 3 will therefore have to be replaced much more often than the activated carbon filter part 4. The arrangement takes this fact into account. The change of the particulate filter part 3 takes place in such a way that the door is fully open and quick-release connection 12 and the screw connection 16 is solved. This means that the particulate filter part 3 can be removed and replaced with a new one will. After the connections 12 and 16 have been restored, the door 5 is closed again.

Müssen dagegen während oder nach einem ABC-Einsatz das Schwebstoffilterteil 3 und das Aktivkohlefiiterteil 4 ausgewechselt werden, so werden die Schnellverschlüsse 12 und 26 gelöst wodurch das Schwebstoffiiterteil 3 und das Aktivkohlefiiterteil 4 durch Ziehen eines Haltebolzens 24 aus ihrer Lagerung herausgleiten und bei Schiffen über Bord fallen bzw. bei Ladefahrzeugen von bereitgehaltenen Säcken oder Behältern aufgenommen werden. Der Wechsel der Filter kann daher keine Kontamination im Schutzraum verursachen und dort zu einem nicht mehr zu übersehenden Schaden führen, da alle Manipulationen sich außerhalb des Schutzraumes abspielen. Durch Parallelschalten einer zweiten Baueinheit gleicher Ausführung lassen sich -,'lieblich längere Standzeiten erzielen, wodurch die Betriebssicherheit weiter erhöht wird.On the other hand, the suspended matter filter part 3 and the activated carbon filter part have to be used during or after an ABC mission 4 are exchanged, the quick-release fasteners 12 and 26 are released, thereby removing the suspended matter 3 and the activated carbon filter part 4 slide out of their mounting by pulling a retaining bolt 24 and fall overboard on ships or picked up by sacks or containers held ready for loading vehicles will. Changing the filter can therefore not cause any contamination in the protective room and there too a damage that cannot be overlooked, since all manipulations take place outside of the protected area play. By connecting a second unit of the same design in parallel, "lovely longer." Achieve downtimes, which further increases operational reliability.

Zur Herstellung einer autarken Baueinheit ist es möglich, oberhalb der Haube 21 einen Ventilator vorzusehen, der für Luftführung innerhalb der Filteranordnung sorgtTo produce a self-sufficient structural unit, it is possible to place a fan above the hood 21 Provide the one for air routing within the filter arrangement cares

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Anordnung zur Reinigung verstrahlter, verseuchter und vergifteter Luft, die dann als sogenannte Schutzluft oder Reinluft den Schutzräumen für ϊ Menschen zugeführt wird, mit in einem von dem Schutzraum für sich abgegrenzten Behälter auswechselbar angeordneten Schwebstoff- und Aktivkohlefiltern sowie einem Ansaugteil, wobei der als transportfähige Baueinheit ausgebildete Behälter iu nur über die reinluftseitige Verbindungsleitung von außen mit dem Schutzraum verbunden ist, d a -durch gekennzeichnet, daß die Baueinheit (1) an der Außenwand des Schutzraumes lösbar befestigt ist und das Schwebstoffilterteil (3) sowie das Aktivkohlefilterteil (4) nach Lösen der Schnellverschlüsse (12, 26) am Ansaugteil (2) und an der reinluftseitigen Verbindungsleitung (23) nach dem Ausschwenken des Haltebolzens (24) aus der Baueinheit (1) herausgleiten.1. Arrangement for cleaning irradiated, contaminated and poisoned air, which is then used as so-called protective air or clean air in the shelters for ϊ People is supplied, with suspended matter and activated carbon filters and an intake part arranged in a separate container separated from the protective space, as well as a suction part, the as Transportable structural unit trained container iu only via the clean air side connecting line from is externally connected to the shelter, d a -characterized in that the structural unit (1) is releasably attached to the outer wall of the protective space and the particulate filter part (3) as well the activated carbon filter part (4) after loosening the quick-release fasteners (12, 26) on the suction part (2) and on the Connection line (23) on the clean air side after pivoting the retaining bolt (24) out of the Slide out the assembly (1).

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Baueinheil (i) auf einer ausschwenkbaren Montageplatte (z. B. Tür, Klappe) (5) angeordnet ist2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the Baueinheil (i) on a swing-out mounting plate (z. B. door, flap) (5) is arranged

3. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwebstoffilterteil (3) aus der Baueinheit (1) für sich getrennt auswechselbar ist.3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the HEPA filter part (3) from the The structural unit (1) can be exchanged separately for itself.