DE661191C

DE661191C - Laundry kettle with intermediate floor, overflow pipes and dirt separator

Info

Publication number: DE661191C
Application number: DEB173743D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1936-04-16
Filing date: 1936-04-16
Publication date: 1938-06-13

Description

Wäschekochkessel mit Zwischenboden, Überlaufrohren und Schmutzabscheider Die Erfindung betrifft einen Wäschekochkessel mit einem gelochten, gewölbten Zwischenboden mit Überlauf rohren und mit einem Schmutzabscheider. Das Wesen der Erfindung besteht in der Vereinigung folgender Merkmale: Über dem stufenförmig nach der Mitte ansteigenden Boden, der an -der Kesselwandung eine umlaufende Rinne hat, befindet sich ein gewölbter Zwischenboden, der in seinem mittleren Teil mit Durchflußöffnungen mit erhöhtem Rand und an seinem Rande mit einem zylindrischen Teil versehen ist, der in die Rille des Kesselbodens derart eingreift, daß ein ringförmiger Raum entsteht zum Abspülen, Abfangen und Ablagern des aus der Wäsche abgesonderten und nach unten gesunkenen Schmutzes; aus diesem Raum sind herausnehmbare Steigrohre durch den Zwischenboden nach oben geführt, die über einer nach der Mitte abfallenden Überlaufmulde münden, welche in der Mitte eine oben mit Öffnungen versehene glockenartige Vertiefung hat, in der ein glockenartiger, ebenfalls oben mit Öffnungen versehener glockenförmiger Behälter mit einem ihn mit Abstand umgebenden, oben geschlossenen Zylinder angeordnet ist; in dem Behälter ist ein oben offener, unten mit Durchlaßöffnungen versehener Stutzen derart angeordnet, daß die zuerst in den Stutzen fließende Lauge durch die Abflußöffnungen und um den Zylinderrand herum in an sich bekannter Weise abwechselnd in ab- und aufsteigender Richtung von innen nach außen in den Kessel zurückgeführt wird. Der Erfindungsgegenstand unterscheidet sich gegenüber den bekannten Wäschekochkesseln dadurch, daß erstens die nach unten auf den Zwischenboden gesunkenen und abgelagerten Schmutzteile von diesem in den ringförmigen Raum hinein- und abgespült und von der im Kessel oberhalb des Zwischenbodens kochenden Lauge und Wäsche abgesondert werden, und zweitens nur der bereits von der Wäsche abgesonderte und abgelagerte und in einem ringförmigen Raum abgefangene Schmutz mit der darin befindlichen beschmutzten Lauge und nicht die Lauge aus dem Kessel über die Überlaufmulde geworfen wird, und drittens dadurch, daß die über die Überlaufmulde geworfene beschmutzte Lauge nicht direkt und durch die Überlaufmulde wieder zurück in den Kessel gelangen kann, sondern erst dann, wenn die Lauge durch eine in der Überlaufmulde angeordnete Schmutzabfangvorrichtung hindurchgeflossen und von den schweren nichtschwimmenden wie auch von den leichteren schwimmenden Schmutzteilen durch einen glockenartigen Einsatz der Überlaufmulde gereinigt ist, zum Kessel zurückgeleitet wird.Laundry kettle with intermediate floor, overflow pipes and dirt separator The invention relates to a laundry kettle with a perforated, arched intermediate floor with overflow pipes and with a dirt trap. The essence of the invention consists in the union of the following characteristics: Above the step-like ascending towards the middle The bottom, which has a circumferential channel on the boiler wall, is arched Intermediate floor, which in its middle part with flow openings with increased Edge and is provided on its edge with a cylindrical part which is in the groove the boiler bottom engages in such a way that an annular space is created for rinsing, Catching and depositing that which has been separated from the laundry and sunk to the bottom Dirt; from this space there are removable riser pipes through the intermediate floor guided upwards, which open out over an overflow trough sloping towards the middle, which has a bell-shaped depression in the middle with openings at the top, in which a bell-shaped, also provided with openings at the top, bell-shaped Container arranged with a cylinder that surrounds it at a distance and is closed at the top is; in the container is an open at the top, provided with passage openings at the bottom Nozzle arranged so that the liquor flowing first into the nozzle through the Drain openings and around the cylinder edge alternately in a manner known per se returned to the boiler in a descending and ascending direction from the inside to the outside will. The subject of the invention differs from the known laundry kettles in that, firstly, the sunk and deposited on the intermediate floor Dirt parts of this in and rinsed off in the annular space and from the boiling lye and laundry are separated in the boiler above the intermediate floor, and second only that which has already been separated and deposited from the laundry and in an annular space trapped dirt with the soiled therein Lye and not the lye from the boiler is thrown over the overflow trough, and thirdly, in that the soiled liquor thrown over the overflow trough does not can get back into the boiler directly and through the overflow trough, but only when the lye has passed through a dirt trapping device arranged in the overflow trough flowed through and from the heavy non-swimming ones as well as from the lighter ones floating debris through a bell-shaped insert in the overflow trough is cleaned, is returned to the boiler.

Ferner unterscheidet sich dieser Wäschekochkessel von dem Bekannten dadurch, da1J die Steigrohre abnehmbar in einer Sicke der Kesselwandung angeordnet sind, damit keine vorspringenden, die Wäsche beschädigenden Befestigungsteile an der Kesselwandung angeordnet sind, und die Steigrohre unten in einen ringförmigen Schmutzabsonderungsraum münden, sie somit nur die in diesem Raum befindliche und verschmutzte Lauge, aus dem Kessel ziehen und nach oben werfet;',, und ferner dadurch, daß die Steigrohre mit' Mundstücken versehen sind, die gleichzeitig,. dazu dienen, die Überlaufmulde gleichmägig`, in dem Kessel liegend zu tragen und zu be-' festigen, so daß auch zum Einsetzen und Auflegen der Überlaufmufde keine besonderen und vor allem keine an der Kesselwandung vorspringenden Befestigungsteile erforderlich sind.Furthermore, this laundry kettle differs from the familiar in that the riser pipes are detachably arranged in a bead in the boiler wall so that there are no protruding fasteners that could damage the laundry the boiler wall are arranged, and the riser pipes below in an annular Dirt separation room so they only flow into this room Any and soiled lye, pull it out of the boiler and throw it upwards; ',, and further in that the risers are provided with 'mouthpieces, which at the same time,. serve to carry the overflow trough evenly, lying in the boiler and to be fixed, so that there is no need to insert and place the overflow socket special and, above all, no fastening parts protruding from the boiler wall required are.

Gegenüber den bekannten Wäschekochkesseln mit Übergußvorrichtung unterscheidet sich der Wäschekochkessel nach der Erfindung noch durch eine nach der Mitte zu abfallende Überlaufmulde mit einer in der Mitte mit Öffnungen versehenen glockenartigen Vertiefung, in der ein glockenartiger, mit Öffnungen versehener Behälter mit einem ihn mit Abstand umgebenden und oben geschlossenen Zylinder angeordnet ist, in dem ein oben offener, mit Durchflußöffnungen versehener Stutzen derart angeordnet ist, daß die über die Überlaufmulde geworfene verschmutzte Lauge in abwechselnd auf- und absteigender Richtung von innen nach außen durch und um diesen Stutzen und glockenartigen Behälter und den Zylinderrand herum wieder ab- und zurück zum Kessel flließen muß und wobei der Abstand zwischen den Böden der glockenartigen Teile und dem unteren Rand des Zylinders sowie zwischen den Durchflußöffnungen des Stutzens und dem Boden des glockenartigen Einsatzes so bemessen ist, daß zum Ablagern und Absondern des Schmutzes von der durch die so gebildete Schmutzabfangvorrichtung durchfließenden Lauge auf den Glockenböden ruhige, von dem Flüssigkeitsstrom der durchgehenden Lauge nicht getroffene Stellen zum Ablagern des Schmutzes entstehen, :damit sich der Schmutz auf den Glockenböden ablagert und nicht mit der durch die Schmutzabfangv orrichtung durchziehenden und in den Kessel zurückgeführten Lauge mitgenommen werden kann und die beabsichtigte, vollkommene Reinigung der Lauge von den Schmutzteilen erreicht wird.Compared to the known laundry kettle with pouring device differs the laundry kettle according to the invention still by a sloping towards the middle Overflow trough with a bell-shaped recess with openings in the middle, in which a bell-like, apertured container with a him at a distance surrounding and top closed cylinder is arranged, in which an open top, provided with flow openings stub is arranged such that the over the Soiled lye thrown overflow trough alternately ascending and descending Direction from the inside to the outside through and around this nozzle and bell-like container and must flow around the edge of the cylinder and back to the boiler and with the distance between the bottoms of the bell-like parts and the lower edge of the Cylinder and between the flow openings of the nozzle and the bottom of the bell-like Insert is dimensioned so that to deposit and separate the dirt from the by the so-formed dirt-collecting device flowing through the lye on the bubble-cap trays quiet spots not affected by the liquid flow of the lye passing through to deposit the dirt: so that the dirt settles on the bell bottoms and not with the and lye returned to the boiler can be taken and the intended complete cleaning of the lye from the dirt particles is achieved.

Die Zeichnung zeigt den Erfindungsgegenstand beispielsweise. Abb. i ist ein Längsschnitt des Kochkessels auf den Ofen aufgesetzt, wobei letzterer abgebrochen, und das Abzugsrohr unterhalb des Kesselbdens angeordnet ist.The drawing shows the subject matter of the invention, for example. Fig. i is a longitudinal section of the cooking kettle placed on the oven, the latter broken off, and the flue pipe is arranged below the boiler floor.

Abb.2 bis io zeigen Einzelheiten.Fig.2 through io show details.

Der Zwischenboden c, über dem Boden b des Kessels a als Abspülboden gelagert, ist in seinem mittleren Teil mit Durchflußöffnungen cl, die einen erhöhten Rand c2 haben, versehen. Der Boden c ist von der Mitte nach außen zur Kesselwandung hin abfallend und mit einem äußeren zylindrischen Teil cg ausgestattet, der in eine Rille d des äußeren Kesselbodens b3 eingreift und mittels Stützl#;rl,ppen ic, u1 (Abt. g und io) abnehmbar ge-"@r:ert ist. Zwischen der Kesselwandung a ;tind dem zylindrischen Teil c3 und zugleich auch zwischen dem unteren Rand des zylindrischen Teils c3 und dem Boden b3 des ringförmigen Raumes d ist ein Spalt c4 gebildet.The intermediate floor c, above the floor b of the boiler a as a rinsing floor stored, is in its central part with flow openings cl, which have a raised Edge c2 have provided. The bottom c is from the center outwards to the boiler wall sloping downwards and equipped with an outer cylindrical part cg which is divided into a Groove d of the outer boiler bottom b3 engages and by means of support l #; rl, ppen ic, u1 (Dept. g and io) is removable ge - "@ r: ert. Between the boiler wall a; tind dem cylindrical part c3 and at the same time also between the lower edge of the cylindrical Part c3 and the bottom b3 of the annular space d, a gap c4 is formed.

Der gewölbte Zwischenboden c liegt im Abstand (c" c7) über dem gewölbten Kesselboden b. Hierdurch wird ein Dampf- und Laugenraum bi geschaffen. Das Dampfwassergemisch tritt durch die Öffnungen cl mit ihrem erhöhten Rand c2 aus dem Dampf-und Laugenraum nach oben zum Kessel und zu der im Kessel kochenden Wäsche. Die auf dem Zwischenboden c unterhalb des erhöhten Randes c2 abgelagerten Schmutzteile werden über den Zwischenboden c nach außen zur Kesselwandung a hin und von dort durch den Spalt c4 in den ringförmigen Raum d hineingespült und hier abgefangen, also von der Lauge im Kessel oberhalb des Zwischenbodens c und von der im Kessel kochenden Wäsche abgesondert.The arched intermediate floor c is at a distance (c "c7) above the arched one Boiler bottom b. This creates a steam and lye space bi. The steam water mixture emerges from the steam and lye space through the openings cl with their raised edge c2 up to the kettle and to the laundry boiling in the kettle. The one on the intermediate floor c dirt particles deposited below the raised edge c2 are over the intermediate floor c outwards to the boiler wall a and from there through the gap c4 into the annular one Washed into room d and caught here, i.e. by the lye in the boiler above of the intermediate floor c and separated from the laundry boiling in the kettle.

An dem unteren Teil des Kessels a ist ein Fuß- und Verstärkungsring 7 zur Hälfte an der Kesselwand d mit dieser fest verbunden und zur Hälfte nach unten frei überstehend zur Verstärkung des Kessels a und zum Schutz der Bodennaht und des Bodenfalzes des Kesselbodens und -mantels angeordnet. Der Kessel wird mit dem Ofen dadurch verbunden, daß der obere Ring des Ofens in den Fußring des Kessels eingreift. Dadurch setzt sich der Kessel auf den Ofen; durch eine Lasche 8, die oben über den Ring des Kessels und unten unter den oberen Ring des Ofens greift, werden Kessel und Ofen zusammengehalten. Eine Schraube, die die Lasche mit dem Ring verbindet, sichert diese Verbindung.On the lower part of the boiler a is a foot and reinforcement ring 7 half attached to the boiler wall d with this firmly and half downwards freely protruding to reinforce the boiler a and to protect the bottom seam and of the bottom fold of the boiler bottom and shell. The boiler comes with the Furnace connected by placing the upper ring of the furnace in the foot ring of the boiler intervenes. This causes the kettle to sit on the stove; through a tab 8, the grips above the ring of the boiler and below under the upper ring of the furnace, the boiler and furnace are held together. A screw holding the tab with the ring connects, secures this connection.

Die Steigrohre sind in einer an der oberen Kesselwandung a angeordneten- Sicke o einhängbar. Zu diesem Zweck ist, wie die Abb. i und in einem vergrößerten Maßstab die Abb. 3, 4, 5 zeigen, in der Sicke o eine Öse p angebracht, die so in der Sicke befestigt ist, daß ihre Vorderwand, die mit einem T-förmigen Ausschnitt p1, p2 zum Einhängen der Steigrohre e (Abt. 4) versehen ist, mit der inneren Kesselwand glatt abschließt. Die Steigrohre e sind mit einem Mundstück f versehen. Aus Abb.5 und 6 ist zu ersehen, daß an dem Mundstück f der Steigrohre c ein runder Ansatz bzw. Steg z2 mit einer damit verbundenen Nase z angeordnet ist. Hierdurch wird ein T-förmiger, vorspringender Zapfen an dem Mundstück f gebildet. Die Nase z wird in den Schlitzpl der Ösep eingesetzt, der Stegz2 des Zapfens führt sich in dem Schlitz p2; die Nase z wird dadurch hinter dem Schlitz p2 und hinter der Vorderwand der Öse eingehakt, wodurch das Steigrohr gehalten wird. Soll das Steigrohr aus dem Kessel a herausgenommen werden, braucht es nur angehoben und hervorgezogen zu werden. In dem Zwischendeckel c, und zwar senkrecht unterhalb der Ösen p, sind Öffnungen c6 zum Einführen der Steigrohre e in dem ringförmigen Raum d angeordnet. Die Steigrohrenden greifen unten in den ringförmigen Schmutzsammelraum d; der Zwischendeckel c kann durch die Anordnung des Schutzbleches ro an der Kesselwandung a für den Ablaufhahn 9 stets in .der hierfür passenden Lage eingesetzt werden; er muß somit in dieser Lage verbleiben.The riser pipes can be suspended in a bead o arranged on the upper boiler wall a. For this purpose, as Fig. I and on an enlarged scale Figs. 3, 4, 5 show, in the bead o an eyelet p is attached, which is fastened in the bead so that its front wall, which is marked with a T -shaped cutout p1, p2 for hanging the riser pipes e (section 4) is provided, with the inner boiler wall flush. The risers e are provided with a mouthpiece f. From Fig.5 and 6 it can be seen that a round extension or web z2 with a nose z connected to it is arranged on the mouthpiece f of the riser pipes c. As a result, a T-shaped, protruding pin is formed on the mouthpiece f . The nose z is inserted into the Schlitzpl of the Ösep, the webz2 of the pin leads in the slot p2; the nose z is thereby hooked behind the slot p2 and behind the front wall of the eyelet, whereby the riser pipe is held. If the riser pipe is to be removed from the boiler a, it only needs to be lifted and pulled out. In the intermediate cover c, namely vertically below the eyelets p, openings c6 for inserting the riser pipes e are arranged in the annular space d. The ends of the riser pipe reach down into the annular dirt collecting space d; the intermediate cover c can always be used in the appropriate position for the drain valve 9 due to the arrangement of the protective plate ro on the boiler wall a; he must therefore remain in this position.

Die Mundstücke f der Steigrohre e sind abgebogen, um durch die hierfür angeordneten Öffnungen g1 an der Überlaufmulde g hindurchtreten zu können. An diesen Mundstücken f ist noch ein Ansatz z1 angeordnet, der zu einer sicheren und gleichmäßigen Auflage für die Überlaufimulde g auf den Steigrohren e dient, da die Steigrohre auch dazu dienen, -die Überlaufmulde g zu tragen. Die Steigrohre e dienen in erster Linie dazu, den bereits abgesonderten und in der Schmutzsammelrille d abgelagerten Schmutz sowie die darin befindliche verschmutzte Lauge aus der Sammelrille d herauszuholen, so daß diese immer wieder von der nachströmenden Lauge gefüllt und die im Bottich abgesunkenen Schmutzteile ständig nach diesem ringförmigen Raum d mit hingezogen und hingespült werden; hierdurch erfolgt ein schnelles und gründliches Abspülen des Schmutzes von dein Zwischenboden c und ein schnelles Reinigen der Wäsche.The mouthpieces f of the riser pipes e are bent in order to be able to pass through the openings g1 arranged for this purpose on the overflow trough g. At these mouthpieces f there is also arranged a shoulder z1, which serves to ensure a secure and uniform support for the overflow trough g on the riser pipes e, since the riser pipes also serve to carry the overflow trough g. The riser pipes e are primarily used to get the dirt that has already been separated out and deposited in the dirt collecting groove d, as well as the soiled liquor contained in it, out of the collecting groove d, so that it is always filled by the lye flowing in and the dirt particles that have sunk in the tub constantly after it annular space d to be drawn in and washed down; this results in a quick and thorough rinsing of the dirt from your intermediate floor c and a quick cleaning of the laundry.

Auf den Mundstücken f der Steigrohre e wird, wie erwähnt, die Überlaufmulde g aufgelegt, und zwar auf die Ansatzflächen z1 (Abb. 5). Hierdurch wird die Mulde g in einer bestimmten Höhe im Kessel gehalten. Das Festlegen erfolgt durch Eindrehen des Riegels w in die Sicke. Ein Heruntersinken in den Kessel oder ein Aufsteigen der Mulde durch aufsteigende Lauge oder Wäsche ist dadurch verhindert. Die Überlaufmulde ist mit zwei sich gegenüberliegenden Riegelverschlüssen versehen. Auf der Überlaufmulde befindet sich ein Griff oder Handrad y1, das sich mit dem Teil y auf der auf der Mulde g befestigten Platte v dreht, in der sich der mit der Riegelzunge w und dem Griff y1 befestigte Zapfen x dreht. Sobald die Überlaufmulde auf die Ansatzflächen z1 aufgelegt ist, wird der Griff y1 gedreht, wodurch sich die Riegelzunge w in die Sicke o einklemmt und dadurch die Mulde g festhält.As mentioned, the overflow trough is placed on the mouthpieces f of the riser pipes e g placed on the attachment surfaces z1 (Fig. 5). This creates the trough g kept at a certain height in the boiler. It is fixed by screwing in of the bolt w into the bead. Sinking down into the kettle or climbing up This prevents sinking from rising lye or laundry. The overflow trough is provided with two opposing bolt locks. On the overflow trough there is a handle or handwheel y1, which is located with part y on the on the Well g fixed plate v rotates, in which the bolt tongue w and the Handle y1 attached pin x rotates. As soon as the overflow trough on the attachment surfaces z1 is placed, the handle y1 is rotated, whereby the bolt tongue w is in the The bead o is trapped and thereby holds the recess g in place.

Die Überlaufmulde g fällt nach der Kesselmitte und hat eine glockenartige Vertiefung h, an der oben Durchlauföffnungen i angeordnet sind (vgl. auch Abb. 7). Diese glockenartige Vertiefung h hat oben eine Abstufung hl, auf der ein glockenartiger Behälter j herausnehmbar gelagert ist. Dieser Behälter j hat oben ebenfalls eine - Abstufung j4, auf der ein Stutzen l herausnehmbar gelagert ist. Dieser Stutzen L hat einen nach oben gewölbten Boden m. Dort, wo dieser Boden zsa mit der Wandung des Stutzens l verbunden ist, befinden sich Öffnungen n. Unterhalb dieser Durchlaßöffnungen n ist der Stutzen l so nach dem Boden j;, des glockenförmigen Behälters j verlängert, daß die Wandung des Stutzens l einen Fangschlitz ml für die absinkenden, von der Lauge durch die Durchlaßöffnungen n mitgeführten Schmutzteile bildet, die in den durch den Stutzen L und den gewölbten Boden m gebildeten Raum :2 absinken und hier aufgefangen und zurückgehalten werden. Durch den eingesetzten Stutzen L ist ein zylinderförmiger, nach oben und unten geschlossener Raum 3 gebildet. Oben in dem Raum 3 an der Behälterwand j sind Durchflußöffnungen k angeordnet. An der Abstufung j4 des glockenförmigen Einsatzes j ist ein die Wandung j mit einem Abstand umgebender Zylinder j1 angeordnet. Hierdurch ist der Raum zwischen dem glockenförmigen Einsatz j und der Vertiefung h der Mulde g unterteilt. Dabei ist diese Zylinderwandung j1 so angeordnet, daß der untere Rand der Wandung j1 einen Fangschlitz j2 zwischen der Zylinderwandung und der glockenförmigen Vertiefung h und gleichzeitig einen zylindrischen, nach oben geschlossenen Raum q. und einen keilförmig nach oben verlaufenden und oben geschlossenen zylindrischen Kammerraum 5 bildet, der nur durch den Fangschlitz j2 zugänglich ist. In diesem Raum 5 befinden sich oben an der Vertiefung h Abflußöffnungen i. Durch die Anordnung des Fangschlitzes j2. der Durchflußöffnungen n und des Fangschlitzes ml wird in dem Raum 3, unterhalb der Öffnungen n, und in dem Raum q., unterhalb des Fangschlitzes j2 ein vom Flüssigkeitsstrom nicht getroffener Raum. gebildet, wodurch die sich in dem Raum 6 auf dem Boden h2 der Vertiefung h, auf dem Boden j5 des Einsatzes j und in dem Raum :2 des Stutzens Z von der durch diesen Schmutzreiniger hindurchziehenden Lauge abgesonderten und hier abgelagerten Schmutzteile nicht weiter mitgezogen werden können, also hier eine Ablagerung der mitgeführten Schmutzteile erfolgt.The overflow trough g falls towards the middle of the boiler and has a bell-like depression h, on which flow openings i are arranged at the top (see also Fig. 7). This bell-like recess h has a gradation hl at the top, on which a bell-like container j is removably mounted. This container j also has a graduation j4 at the top, on which a connector l is removably mounted. This stub L m has an upwardly curved bottom. Where this bottom zsa with the wall of the sleeve l is connected, there are openings n. Below this passage openings n the stub l so for the bottom j ;, the bell-shaped container j extended so that the wall of the nozzle l forms a catching slot ml for the sinking dirt particles carried along by the lye through the passage openings n, which sink into the space formed by the nozzle L and the curved bottom m and are caught and retained here. A cylindrical space 3 that is closed at the top and bottom is formed by the nozzle L inserted. Flow openings k are arranged at the top of the space 3 on the container wall j. A cylinder j1 surrounding the wall j at a distance is arranged at the step j4 of the bell-shaped insert j. This divides the space between the bell-shaped insert j and the recess h of the trough g. This cylinder wall j1 is arranged so that the lower edge of the wall j1 has a catch slot j2 between the cylinder wall and the bell-shaped recess h and at the same time a cylindrical space q closed at the top. and forms a wedge-shaped upwardly extending and closed at the top cylindrical chamber space 5, which is only accessible through the catch slot j2. In this space 5 are at the top of the recess h drain openings i. The arrangement of the catch slot j2. of the throughflow openings n and the catching slot ml becomes a space not hit by the liquid flow in the space 3, below the openings n, and in the space q., below the catching slot j2. formed, whereby the dirt particles separated and deposited here in the space 6 on the floor h2 of the recess h, on the floor j5 of the insert j and in the space: 2 of the nozzle Z can not be dragged along by the lye that is drawn through this dirt cleaner , so the dirt particles carried along are deposited here.

Die von den Steigrohren e über die Überlaufmuld.e geworfene Lauge mit den Schmutzteilen muß wegen der nach der Mitte abfallenden Überlaufmulde zunächst über die Abstufungen hl, j3, j4 und 1l in den oben offenen Stutzen l fließen. Hierbei füllt die Lauge die Räume 5, 4 und 3 und den Stutzen Z gleichmäßig bis zu der Höhe der Abflußöffnungen i; es bleibt auch der Laugenstand in diesem Schmutzreiniger stets in dieser Höhe stehen, wie in Abb. 7 punktiert gezeichnet ist. Bis zu dieser Höhe sinkt auch stets die über die Überlaufmulde geworfene und in den Schmutzreiniger hineinfließende Lauge. Es kann daher auch stets nur soviel Lauge aus dem Raum 5 durch die Öffnungen i in den Kessel a zurückfließen bzw. von der über diesem Stand stehenden Lauge durch den Reiniger und .die Öffnungen i in den Kessel zurückgedrückt werden, wie die Lauge zeitweise über die Höhe der Öffnungen i in die Überlaufmulde geworfen wird. Der Durchfluß der Lauge durch den Stutzen 1, die Räume 3, 4, 5 erfolgt in einer ständig ruhigen und gleichmäßigen Weise, was von wesentlicher Bedeutung ist und zu der guten Ablagerung der Schmutzteile beiträgt. Dieser Durchfluß der Lauge wird selbsttätig geregelt durch den Fangschlitz j2, durch den die Lauge hindurch muß. Die Weite des Schlitzes j2 wird so gehalten, wie es am zweckmäßigsten für den Durchfluß der Lauge ist; der Schlitz läßt die Lauge, ganz gleich, welche Menge über die Überlaufmulde geworfen wird, ständig nur gleichmäßig durch.The lye thrown from the risers e over the overflow basin with the debris must first because of the sloping overflow trough in the middle about the gradations hl, j3, j4 and 1l in the open top Support l flow. The lye fills rooms 5, 4 and 3 and nozzle Z evenly up to the level of the drainage openings i; the lye level also remains in this Dirt cleaner always stand at this height, as shown in Fig. 7 with dotted lines is. Up to this height the thrown over the overflow trough also always sinks Lye flowing into the dirt cleaner. It can therefore only ever do so much Lye from the room 5 flow back through the openings i in the boiler a or from the lye above this level through the cleaner and .the openings i in the kettle will be pushed back, like the lye at times over the height of the openings i is thrown into the overflow trough. The flow of the lye through the nozzle 1, the rooms 3, 4, 5 what is done in a constantly calm and even manner is essential and contributes to the good deposition of the debris. This flow of the liquor is automatically regulated by the catch slot j2 that the lye has to pass through. The width of the slot j2 is kept as it is is most appropriate for the flow of the liquor; the slot leaves the lye whole no matter what amount is thrown over the overflow trough, constantly only evenly by.

Die Lauge fließt also zunächst über die Abstufungen hl, j3, j4 und l1. Hierbei breitet sich die Lauge infolge der Abstufungen aus und erhält eine Erschütterung, was günstig für die Erhaltung des Schaumes der Lauge und auch für die Absonderung der Schmutzteile ist. Die Lauge fließt dann durch den Stutzen l und gleitet über den gewölbten Boden m ab, fließt durch die Löcher n, wobei die mitgeführten Schmutzteile nach unten zum Boden j5 und durch den Fangschlitz m1 in den Schmutzsammelraum a gelangen und sich ablagern. Die Lauge steigt langsam und gleichmäßig unterhalb der oberen Kante tti der Durchflußöffnungen n in den Raum 3 hoch, wobei etwaige noch. mitgeführten Schmutzteile nach unten sinken; die Lauge fließt oben durch die Durchflußöffnungen k -in den Raum 4 und sinkt dann wieder nach unten. Falls sich hier noch Schmutzteile .in der Lauge befinden, kommen diese hier zur Ablagerung und sinken auf den Boden h2 und in den Raum 6 ab. Die Lauge steigt dann durch den Fangschlitz j2 in den nach oben größer werdenden Raum 5 hinauf und fließt durch die Durchflußöffnungen i in den Kessel a zurück. Da in dem Raum 5 oben eine größere Menge Lauge vorhanden ist als unten bei dem Fangschlitz j2, übt die obere Lauge einen entsprechenden Gegendruck auf die durch den Fangschlitz j2 aufsteigende Lauge aus, wodurch etwaige noch vorhandenen Schmutzteile in dieser Lauge unbedingt zum Absinken kommen.The lye initially flows through the gradations hl, j3, j4 and l1. Here, the lye spreads as a result of the gradations and receives a shock, which is favorable for maintaining the foam of the lye and also for the separation of the dirt particles. The lye then flows through the nozzle l and slides over the arched floor m, flows through the holes n, the dirt particles carried down to the floor j5 and through the catch slot m1 in the dirt collecting space a and are deposited. The lye rises slowly and evenly below the upper edge tti of the flow openings n in the space 3, with any still. entrained debris sink down; the lye flows up through the flow openings k -in the space 4 and then sinks back down. If there are still parts of dirt in the lye, they are deposited here and sink to the floor h2 and into space 6. The lye then rises through the trap slot j2 into the upwardly increasing space 5 and flows back through the flow openings i into the boiler a . Since there is a larger amount of lye at the top in space 5 than at the bottom of trap slot j2, the upper lye exerts a corresponding counterpressure on the lye rising through trap slot j2, which means that any dirt particles still present in this lye necessarily sink.

In dem Stutzen Z kann, wie Abb. 7 zeigt, für bestimmte Zwecke und Wäschearten noch ein besonderer, herausnehmbarer Vorreinigungsfilter in den Schmutzabsonderungsbehälter eingesetzt werden, der z. B. aus einem mit Filtermasse gefüllten Behälter 13, einem Deckel 1a und einem Filterdeckel 14 bestehen kann.In the connection Z can, as Fig. 7 shows, for certain purposes and Types of laundry a special, removable pre-cleaning filter in the dirt separation container are used, the z. B. from a filled with filter material container 13, a Lid 1a and a filter cover 14 may exist.

Wie Abb. i zeigt, befindet sich in einer bestimmten Höhe über der Überlaufmulde der Deckel q des Kessels. Zwischen diesem Deckel und der Überlaufmulde sammelt sich der Dampf an, so daß ein Erkalten der über die Überlaufmulde abfließenden Lauge nicht stattfinden kann. Gleichzeitig dient dieser Deckel auch dazu, ein fortwährendes und lästiges Ausströmen des Dampfes aus dem Kessel zu verhüten, damit nur bei einer größeren Dampfansammlung und Dampfspannung von Zeit zu Zeit der Dampf aus dem Kessel entweichen kann. Zu diesem Zweck ist an dem Deckel ein Haubenventil r, s, t angeordnet (vgi. Abb.8). Sobald eine größere Dampfspannung unter dem Deckel eingetreten ist, wird das gewichtsbelastete und konisch in der Ventilhaube r eingepaßte Ventil s durch den Dampfdruck gehoben, so daB so viel Dampf aus den Löchern t der Ventilhaube ausgeblasen wird, bis der Druck nachgelassen hat, worauf sich das Ventil s wieder senkt und die Dampfausströmungen t schließt.As Fig. I shows, is located at a certain height above the Overflow trough on the lid q of the boiler. Between this cover and the overflow trough the steam collects, so that a cooling of the draining over the overflow trough Lye cannot take place. At the same time, this cover also serves to ensure a continuous and to prevent annoying leakage of steam from the boiler, so only with one greater steam accumulation and steam tension from time to time the steam from the boiler can escape. For this purpose, a hood valve r, s, t is arranged on the cover (see Fig. 8). As soon as a greater vapor tension has occurred under the lid, the weight-loaded valve s fitted conically in the valve bonnet r lifted by the steam pressure, so that so much steam comes out of the holes in the valve cover is blown out until the pressure has decreased, whereupon the valve s again lowers and the steam outflows t closes.

Claims

YATENT CLAIMS: i. Laundry kettle with perforated, arched intermediate floor, overflow pipes and dirt separator, characterized by the combination of the following features: Above the floor (b), which rises in steps towards the middle and has a circumferential channel (d) on the boiler wall, there is an arched intermediate floor (c) which is provided in its central part with flow openings (cl) with a raised edge (c2) and at its edge with a cylindrical part (c3) which engages in the groove (d) of the boiler bottom (b) in such a way that an annular space arises; From this space (d) removable riser pipes (e) are led up through the intermediate floor (c), which open out over an overflow trough (g) sloping towards the middle, which in the middle has a bell-like recess (i) provided with openings (i) at the top ( h), in which a bell-like, also provided with openings (k) at the top, bell-shaped container (j) is arranged with a cylinder (j1) which surrounds it at a distance and is closed at the top; In the container (j) a nozzle (l) , which is open at the top and provided with passage openings (n) at the bottom, is arranged in such a way that the liquor which first flows into the nozzle (l) through the drainage openings (n, k, i) and around the edge of the cylinder (j1) is returned to the boiler (a) in a manner known per se, alternating in a descending and ascending direction from the inside to the outside. a. Laundry kettle according to claim i, characterized in that the bell-shaped container (j) are removably mounted on a step of the bell-shaped recess (la) of the trough (g) and the nozzle (L) on a step of the bell-shaped container (j) Nozzle (l) has an upwardly curved base (na) and that the distance between the lower edge of the nozzle (l). and the bottom of the bell-shaped container (j) and the distance between the bottoms of the bell-shaped parts (h and j) are dimensioned so that there are quiet spots on the bell bottoms, not hit by the liquid flow, for the dirt to deposit. 3. Laundry cooking kettle according to claim i and a, characterized in that the kettle (a) is provided below the upper edge with a pressed-out bead (o) in which eyelet plates (p) provided with a hole (p1) and slot (p2) are arranged which carry the riser pipes (e) provided on the upper part with T-shaped pegs or the like (z) so that they can be attached and detached, which enter the dirt collecting groove (d) through openings (c ,;) in the intermediate floor (c) protrude and at the top with their bent mouth pieces (f) pass through openings (g1) of the overflow trough (g). d .. laundry kettle according to claim i to 3, characterized in that the overflow trough (g) rests on attachment surfaces (z1) of the riser pipes and held by rotatable bolts (w) which engage in the bead (o) of the kettle (a) will. 5. laundry kettle according to claim i, characterized in that the cylindrical part (c,) of the intermediate floor (c) on support ribs (u) with cams (zsl) o (fo) and to define the intermediate floor (c) is provided in the correct position. 6. laundry kettle according to claim i, characterized in that a pre-cleaning filter (i: 2, 13, 14) is removably inserted in the dirt separation container (L). 7. laundry cooking kettle according to claim i, characterized by the arrangement of a with the kettle (a) firmly connected, above and below the bottom (b3) of the dirt collecting groove (d) of the kettle bottom (b) projecting reinforcement and foot ring (7) with a Connecting strap (8).