Vorrichtung zum gleichmäßigen Ausströmen von Wasserdampf bei Ölreinigungsbehältern
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung bl ZD zum gleichmäßi-en Ausströmen von Wasserdampf
bei an sich bekannten ölreinigungsbehältürn -, die die Reinigung des verschmutzten
öles mittels Wasser oder Wasserdampf ermöglichen.Device for the even outflow of water vapor in oil cleaning tanks
The invention relates to a device B1 ZD for the uniform outflow of water vapor
with oil cleaning containers known per se - which clean the dirty
make oil possible by means of water or steam.
Bei den bekannten Reinigungsbehältern -, in deren unterem Teil Wasser
erhitzt wird, das als Wasserdam f durch ein Steigrohr nach p c.In the case of the known cleaning containers - in the lower part of which water is heated, which acts as a water dam f through a riser pipe to p c.
oben ausst:römt -, kondensiert Lind durch das im oberen Teil des Behälters
zu reinigende Öl tropft, zeigten sich Nachteile, indem der Z, -
Wasserdampf
ungleichmäßig ausströmte. Man versuchte dies dadurch zu beheben, daß man über der
oberen Mündung des Steigrohres ,eine Ablenkungsfläche anbrachte. An dieser wurde
der ausströmende Wasserdampf gebrochen und kondensierte. Dabei tropfte der größte
Teil des Kondenswassers in die Steigröhre zurück, während nur wenig Kondenswasser
auf die um das Steigrohr liegende Oberfläche des zu reinigenden öles gelangte. Die
Reinigung erstreckte sich daher nur auf eine kleine um das Steigrohr el# lagernde
ölmenge, wogegen die größere gegen die Behälterwand lagernde öhnen 'ge so gut wie
nicht dem Reinigungsproleß unterzogen wurde. Ausst above: flows -, condenses and drips through the oil to be cleaned in the upper part of the container, there were disadvantages in that the Z - water vapor flowed out unevenly. Attempts were made to remedy this by adding a deflection surface over the upper mouth of the riser pipe. The escaping water vapor was broken at this point and condensed. Most of the condensation water dripped back into the riser pipe, while only a little condensation water reached the surface of the oil to be cleaned around the riser pipe. The cleaning therefore only extended to a small amount of oil stored around the riser pipe, whereas the larger oil stored against the container wall was hardly subjected to the cleaning process.
Erfindungsgemäß werden diese Nachteile dadurch behoben, daß am oberen
Ende des Steigrohres i ein aufsteckbarer, aus einem pilzartigen Oberteil 4 und einem
muldenförmigen Unterteil 3, die zusammen eine ringförmige, düsenfärmige öffnung
bilden, bestehender Dampfverteiler angeordnet ist, wobei das Unterteil
3 mit dem Steigrohr i fest verbunden und das Obertei14 auf einem am oberen
Ende7 mit Durchlaßlöchern6 ausgerüsteten Stützrohr8 ruht, das mit Anschlägeng verse-hen
ist.According to the invention, these disadvantages are remedied in that at the upper end of the riser pipe i an attachable steam distributor consisting of a mushroom-like upper part 4 and a trough-shaped lower part 3, which together form an annular, nozzle-shaped opening, is arranged, the lower part 3 with the riser pipe i firmly connected and the upper part14 rests on a support tube8 equipped with passage holes6 at the upper end7 and provided with stops.
Die Zeichnung zeigt die Vorrichtung im Aufriß.The drawing shows the device in elevation.
Das Steigrohr i, das mit einem an sich bekannten Abschirmblech
2 verbunden ist, ist oben muldenförmig erweitert. In diese muldenförmige Erweiterung
3 ragt ein etwas, kleineres pilzförmiges Gegenstück.1 hinein, -,vo-Z> e#
durch ein ringförmiger Spalt 5 entsteht. Das Gegenstück 4 ruht auf einem
mit Durchlaf-)-löchern 6 versehenen Stützrohr -. Das Stützrohr
7 kann mit seiner Verlängerung 8 in das Steiggrohr i festsitzend
- bis zum Anschlag 9
eingeschoben werden. Zum leichten Herausziehen
des Gegenstückes 4 ist ein Grili i o an demselben angebracht.The riser pipe i, which is connected to a shielding plate 2 known per se, is widened in a trough-shaped manner at the top. A somewhat smaller mushroom-shaped counterpart 1 protrudes into this trough-shaped enlargement 3, -, vo-Z> e # is created by an annular gap 5 . The counterpart 4 rests on a support tube provided with through-holes 6 . The support tube 7 with its extension 8 can be inserted firmly into the riser pipe i - up to the stop 9 . For easy pulling out of the counterpart 4, a grill is attached to the same.
Der durch das Steigrohr i aufströmende Wasse,.dampf gelangt durch
die Durchlaü)-löcher 6 in den kaum i i und bläst gleich-Z:, mäßig aus der
Rin,-düsc 5 ab -, dabei schlägt er -sich gleichmäßig im oberen Teil 12 an
den Wänden des Reinigungsbehälters und am Deckel 14 nieder. Das Kondensat tropft
in gleichmäßiger Verteilung durch das zu reiiiigende Öl 15. The water, steam flowing up through the riser pipe i, passes through the passage holes 6 in the barely ii and blows off immediately -Z :, moderately out of the channel, -düsc 5 -, while it hits itself evenly in the upper part 12 on the walls of the cleaning container and on the lid 14 down. The condensate drips evenly through the oil to be cleaned 15.