DE6607783U

DE6607783U - PERFUME SPRAYER.

Info

Publication number: DE6607783U
Application number: DE19656607783
Authority: DE
Inventors: Goerke Dr Karl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-08
Filing date: 1965-05-28
Publication date: 1971-04-22
Also published as: CH428600A; NL6507286A; FR1453887A; DE1616912A1; CH417859A; BE665054A

Description

Dr. Karl G ο e r k e. Düsseldorf. Karl-Anton-Str. 22 Dr. Karl Gο Erk e. Dusseldorf. Karl-Anton-Str. 22nd

"Parfümzerstäuber"♦"Perfume Atomizer" ♦

Die Erfindung hat einen auf einen Flüssigkeitsbehälter aufechraubbaren Parfümzerstäuber ratt eiaea τοη Hand gegen den Druck einer Feder zu betätigenden Kopf einer KolbenpumpeThe invention has one that can be screwed onto a liquid container Perfume atomizer ratt eiaea τοη hand against the Pressure of a spring actuated head of a piston pump

ndnd

1—^ CH-^-„^ ^4.1— ^ CH - ^ - "^ ^ 4.

innenraum iib schließ end en Ventile zum Gegenstand,, Ferner
weist der Zerstäuber einen auf Höhe einer Sprühöffnung gelegenen, mit des Pumpeniimenraxus sowie bei geöffneten Ventil, mit dem Behält er innenraua verbundenen' Zwischenbehälter ait einer Wattefüllung auf sowie mit einer bei Bewegung der ¥eatil— Btange in Funktion tretender Dosierscheibe.interior iib closing valves on the subject, further
the atomizer has an intermediate container with a cotton wool filling located at the level of a spray opening, with the pump mechanism and with the valve open, connected to the inside of the container, and with a metering disc that comes into operation when the ¥ eatil rod is moved.

Bei bisher bekannten Zerstäubern dieser Gattung zeigt zieh nach einer gewissen Benutzungsseit» die ττοη der Art desWith previously known atomizers of this type, pull shows after a certain period of use »the ττοη of the type of

Parfüns in dem Behälter abhängig lot, daö die Wattefüllung in dem Zwischenbehälter verharzt und ihre Aufgabe nicht oder nur unaureichend erfüllen kann, die darin beateht» bei gestürztes Behälter und Betätigung der Pumpe Und des Ventils aus den Innenraum desselben zufließendes Parfüm aufzunehmen und durch die Sprühöffnung abzugeben.Perfumes in the container depends on the amount of cotton wool filling resinified in the intermediate container and can not or only inadequately fulfill its task, which is breathed in it »in the event of a fall Container and actuation of the pump and the valve from the interior of the same inflowing perfume and through dispense the spray opening.

Bei diesen bekannten Zerstäubern bereitet das Auswechseln der Wattefüllung im Zwischenbehälter Schwierigkeiten, da die voneinander zu lösenden Seile teilweise schlecht zugänglich sind, es ferber nieis* der Anwendung einer Zange oder eines •anderen Werkzeuges bedarf und das Auseinandernehmen und Zusammensetzen der Einzelteile des Zerstäubers umständlich und seitraubend ist. Die bekannten Zerstäuber werden daher, nachdem die Wattefüllung verharzt ist, nicht von den meist weiblichen Benutzern selbst durch neue ersetzt, sondern es bedarf seist der Behandlung des Zerstäubers durch den Fachaann.In these known atomizers, changing the cotton wool filling in the intermediate container is difficult, as the ropes to be loosened are sometimes difficult to access, it ferber nieis * the use of pliers or other tools required and disassembling and reassembling the individual parts of the atomizer is cumbersome and cumbersome is. The known atomizers are therefore not replaced with new ones by the mostly female users themselves after the cotton wool filling has become resinous, but rather the atomizer must be treated by the specialist.

Die Brfiiiäimg bezweckt die SdLsfxiisg ei&fis 2*trs"feS|i{ieJ*s_s dessen Wattefüllung mit Leichtigkeit von fachunkundigen Benutzern ereetzt werden kann»The aim of the Brfiiiäimg is the SdLsfxiisg ei & fis 2 * trs "feS | i {ieJ * s _s whose cotton wool filling can be easily replaced by inexperienced users»

Zur Erreichung dieses Zieles sieht die Erfindung einen Zersxäuber der eingangs genannten Gattung vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der Pu-peakopf und die die Wat^efüllung haltende Scheibe gemeinsam aus dea Zerstäuberaantel herausnehmbar und geaeinsaa in diesen einsetzbar sind.To achieve this goal, the invention provides one Zersxäuber of the genus mentioned above, which thereby is characterized in that the Pu-peakopf and the Disc holding water filling together from the atomizer shell can be removed and inserted into these.

680778322.4.71680778322.4.71

; Hierbei karin die «wischen des Puapenkopf und der Scheibe; In doing so, she wipes the puapa's head and the pane

j angeordneten !Feder geaeinsaa mit diesen Seilen In denj arranged! spring geaeinsaa with these ropes in the

, Zerstäubernantel aus- und einbaubar sein. Die Scheibe , Atomizer jacket can be removed and installed. The disc

auch unter radialer Vorspannung in des Zerstäuber-even under radial prestress in the atomizer

t&aintel angeordnet sein bzw. können der Puppenkopf und die IsMhe durch die Feder alteiminder verbunden sein* Man kann auob α lese beiden Yeile durch einen Schaft miteinander verbinden, oder die Feder zwischen des Puppenkopf und der Scheibe als Puapenbalg ausbilden*t & aintel can be arranged or the doll's head and the IsMhe to be connected by the spring oldiminder * You can also read both parts through a shaft together connect, or the spring between the doll's head and form the disc as a puapen bellows *

Hach eines weiteren Merkmal der Erfindung kann der Ventilteller und der Puapenkopf über die Ventilstaoge durch eise bei Axialzug- oder -druck auf diese Stange lösbare Sicherung yerbunden werden. Sie Ventilstange kann hierbei aii ihres oberen Bade alt einer Ringnut versehen sein, in die die Schenkel einer Druckknopffeder hineinragen, deren Snßen in des Puapenkopf lagern. Hierbei kann aer von der Ventlistange durchsetsts Schaft der Scheibe mehrfach längsgeschlitst sein und an seines oberen Snde eine auf eine Schulter des Puppenkopfes aufliegende Erweiterung tragen.Hach a further feature of the invention, the valve head and the valve head can be yerbunden via the valve stem by means of a securing device that is releasable when there is axial pull or pressure on this rod. The valve rod can be provided with an annular groove aii its upper bath, into which protrude the legs of a push-button spring, the snouts of which are stored in the head of the puapa. Here, aer from the Ventlistange durchsetsts shaft of the disc to be längsgeschlitst several times, and have a bearing on a shoulder of the doll head extension at its upper sin.

einer «eiteren Ausfilhrunrsform kann eier Ventilteller aittels einer Druckknopf fed er alt der ientilstange verbunden, sein.A purer form can have a valve disc It is connected to the valve rod by means of a push button.

Auf der Zeichnung sind Aasfäliröngaheisplele des Serst&ihers nach der Srf ladung €arge«telit und a^Bar sei, ■*On the drawing are Aasfäliröngaheisplele des Serst & ihers after the load charge € arge «telit and a ^ bar, ■ *

Fig. 1 einen Querschnitt,1 shows a cross section,

Pig. 2 einen teilweisen Schnitt nach der Linie II-II der Pig. 1, Pi . 3 einen Querschnitt durch eine -»eitere ÄusführungBforni₅ Fi?. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Pig. 3, Pig. 5 ein weiteres Ausführuru'sbeispiel, Pig. 6 einen Schnitt durch eine andere Ausführun sf-ra, Fig. ? einen teilweisen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform und Pig. 2 shows a partial section along the line II-II of Pig. 1, pi. 3 shows a cross section through a - »other embodiment Bforni ₅ Fi ?. 4 shows a section along line IV-IV of Pig. 3, Pig. 5 Another embodiment example, Pig. 6 shows a section through another embodiment, FIG. a partial section through a fourth embodiment and

Pig. S.einen teilweisen Läncssehnitt durch eine weitere Ausführungafora. Pig. See a partial longitudinal section through a further execution afora.

Der Zerstäuber weist einen ssylindriechen Mantel 1 auf, der einen Zwischenboden 2 trägt, der eine mittlere Bohrung 3 besitzt.The atomizer has a cylindrical jacket 1, which carries an intermediate floor 2, which has a central hole 3 owns.

In dem Raum unterhalb des Swlschenbodens 2 ist ein topfartiger Rinsatz 4 eingebracht, der mit einer ringförmigen Erweiterung 5 in eine entsprechen e ringförmige Nut 6 des Mantels 1 hindinragt ind hierdurch den Teil 4 in dem Behältermant-1 1 hält. Der Teil 4 besitzt ein Gewinde 7, mit dessen Hilfe der Zerstäuber auf das Gewinde des nicht dargest Uten PlUssigkeitsbehälters aufschraubbar ist, wobei entweder die Kante 8 oder die Ringfläche 9 auf einer Schulter des Plüssigkeitsbehälters dichtend aufliegt.In the space below the Swlschenboden 2 is a pot-like Rinset 4 is introduced, which has an annular extension 5 in a corresponding annular groove 6 of the jacket 1 hindinvors ind thereby the part 4 in the Container jacket-1 1 holds. Part 4 has a thread 7, with the help of which the atomizer can be screwed onto the thread of the fluid container, not shown, wherein either the edge 8 or the annular surface 9 rests sealingly on a shoulder of the fluid container.

Oberhalb des /jwischenbodens 2 ist ein Zylinderraum 10 belassen, von dem aus eine kleine Bohrung 11 radial nach außen gerichtet ist, die in die Sprühöffnung 12 übergeht.Above the intermediate floor 2 is a cylinder space 10 leave, from which a small bore 11 radially to is directed outwards, which merges into the spray opening 12.

In dem sylindrisehen Raus 10 ist auf £ea Zwischenboden 2 aufliegend eine dosierscheibe 13 und ä&rüber eine Wattefül— lung 14 eingebracht.In the cylindrical room 10 there is an intermediate floor 2 on £ ea on top a metering disc 13 and over a cotton wool filling treatment 14 introduced.

In den sich über dem zylindrischen Raus 10 erstreckenden Pumpenraum 15 ist eine Scheibe 16 angeordnet, die siit kreisförmig angeordneten Löchern 17 versehen ist unö ebenso wie die rosierscheibe 13 und die SattefUllung 14 eine mittlere Bohrung 18 besitzt. ' lese Scheibe trägt einen ;>chuft 19_t der mehrfach v?ie bei 20 längsgeschlitat ist und an seine=! oberen Ende eine Erweiterung 21 trHgt, die auf einer Schulter 22 des Pumpenkopfes 23 aufliegt, ler Purapenkopf 23 kann mit einer Kappe 24 versehen sein und eine Eindellung 25 aufweisen, in die der iaumen oder ein Finger bei Betätigung des Kopfes 23 eingelegt werden kann. An dem unteren Ence des in Längsrichtung α es Zerstäubers beweglichen Puppenkopf es ist eine Lichtung 26 vorgesehen, gegen die eine Feder anliegt, deren zweites Ende Aⁿ Lage an der :'oheibe 16 findet, die hierdurch auf ihren Sitz auf -er Schulter 28 des Pumpenraumes 15 gedrückt wird.A disk 16 is arranged in the pump chamber 15, which extends over the cylindrical duct 10 and is provided with holes 17 arranged in a circle and, like the rosy disk 13 and the filling 14, has a central bore 18. 'Read disk carries a;> chuft 19 _t which is longitudinally sliced several times at 20 and on his =! The upper end carries an enlargement 21 which rests on a shoulder 22 of the pump head 23, the purape head 23 can be provided with a cap 24 and have an indentation 25 into which the iaumen or a finger can be inserted when the head 23 is actuated. At the lower Ence of longitudinally there α atomizer movable doll head, it is provided a clearing 26, against which a spring whose second end A ⁿ location on the 'oheibe 16 finds that thereby of its seating in -er shoulder 28 Pump chamber 15 is pressed.

Ter T-.'il 4, der Zwischenboden 2, die Posierscheibe 13» die Wattefullung 14 und die Scheibe 16 mit ihrem Schaft 19 werden von der Vontilstange 29 ciurchnetzt, i-'ie con Ventilteller 30 trftgt, cer in dargestellter, geschlossener L>.ge mit einer Dichtung 31 gegen den durch den Zwischenboden 2 gebilrteten Ventilsitz bei 32 anliegt. : ie Ventllntnnge trSgt vorzugsweise an ihren unteren Knee eine Mor gestri' t.elt inrgestellte Erweiterung 3% durch die die Stenge leicht inThe T -. 'Il 4, the intermediate floor 2, the Posierscheibe 13 »die Wadding 14 and the disc 16 with its shaft 19 are ciurchnetzt by the Vontilstange 29, i -'ie con valve disk 30 trftgt, cer in the shown, closed length with a Seal 31 against the braided by the intermediate floor 2 Valve seat at 32 is applied. : The valve length is preferred A mor stripped on her lower knee Extension 3% through the the stern slightly in

axialer Richtung gesogen, serden kann. las obere Entfe der Yentilstange 29 besitst eine Singnut 34» iß äie die beiden Schenkel 35» 36 einer Druckknopf fed er 37 hineinragen, die axt ihren beiden Enäen bei 38 und 39 in öea Puppenkopf 23 gelagert sind.axial direction sucked, earthed. read upper drafts Yentilstange 29 has a singing groove 34 »eat both of them Leg 35 »36 a push button spring he 37 protrude, the ax her two lines at 38 and 39 in öea Doll head 23 are stored.

Susa. Auseinandernehmen des Zersxäuhers und sum Auswechseln der Hattefüllung 14 bedarf es lediglich des Ziehens an der Yentilatange 29 ia Richtung des Pfeiles , wodurch die Truckknopffeder 37 die Stange freigibt und der Puppenkopf 23» die yeder 27 und die Scheibe 16 geneinuas aus de» Mantel 1 herausgenommen werden können· Ia Anschluß hieran kann dann die ΐ/attefüllung 14 ausgewechselt werden, las Lösen des PumpenkopfoB 23 von der Scheiöe 16, so z.L·. um die richtung 26 oder die Feder 27 su erneuern, erfolgt bei aus dem Schaft 19 herausgezogener Ventilstunge 29» wodurch üie leicht an ihrer Unterseite abgeachrä^tis Erweiterung 21 des Schaftes 19 an der Schulter 22. abgleitet und die durch die Schlitz* 20 gebildeten Teile des Schaftes 19 konzentrisch gegeneinander gedruckt werden, wodurch die Erweiterung 21 durch die Bohrung 40 den Puppenkopfes 23 gezogen wer.e kam. Nach άβια wiedereinsetzen des Schaftes 19 ift den Puapenkopf sorgt die Ventilstange 29 dafür, daß die Teile deo Schaftes 19 ihre Lage nach Pig. 1 einhalten,, in der sie auch beiia ^emeina men Hernuaneluaen und gemeinsamen Einsetzen der Zerstäüberteiie 16, 23, 27 blei.- en.
Bei der Ausftihrungafora nach Fig. 3 ist wiederum ein Mail-Susa. Dismantling the Zersxäuhers and changing the hat filling 14 all that is necessary is to pull the Yentilatange 29 in the direction of the arrow, whereby the truck button spring 37 releases the rod and the doll's head 23, the yeder 27 and the disc 16 are actually removed from the jacket 1 can · Ia connection to this, the ΐ / attefüll 14 can be exchanged, then loosening the pump head 23 from the plate 16, so zL ·. Renew around the direction 26 or the spring 27 su takes place when the valve stem 29 is pulled out of the shaft 19, whereby the extension 21 of the shaft 19 slides off the shoulder 22 on its underside and the parts formed by the slot 20 of the shaft 19 are pressed concentrically against each other, whereby the extension 21 is pulled through the hole 40 the doll's head 23 who came. After reinserting the shaft 19 ift the Puapenkopf, the valve rod 29 ensures that the parts of the shaft 19 their position according to Pig. 1 adhere to, in which they also lead to common herniations and joint insertion of the atomizing parts 16, 23, 27.
In the case of the execution form according to FIG. 3, a mail

660773322.4.71660773322.4.71

tel 1 mit eines Zwischenboden 2_t einem Einsats 4, eineas zylindrischen Raum 10 und den Puapenraun 15 vorgesehen. Bei diesem Ausfuhrungsbeispiel ist die Vent !stange 41 mit ihres obe -rsu Ende in den Puppenkopf 23 bei 42 eingeschraubt. Der Ventilteller 43» der in geschlossener Stellung mit seiner Lichtung 44 auf öea durch den Zwischenboden 2 gebildeten Ventilsitz 45 aufliegt, besitzt eine Bohrung 46, so daß der Ventilteller 43 auf οer Ventilstange hin-und h'jrverschieblich ist. Der Ventilteller besitzt eine Ausnehmung 47, die an zwei gegenüberliegend en Seiten wie bei 48 mit der Bohrung 46 verbunden >iat_t Trie bei 49, aber zwei gegenüberliegende Stege 50 stehen läßt. Die Ventilstange 41 trägt eine entsprechende ringförmige Nut 51, so daß eine I ruekknopffeder 52 in die Ausnehciun-g 47 eingelegt »erden kann, durch die der Ventilteller 43 mit der Ventilstange 41 leicht lösbar verbunden wird* Zua Löseu cieser Vebin'ung genügt es, die Spitze 53 der Ventilstange 41 auf eine Unterlage zu drücken, indem man den Hantel 1 herunterdrückt, wodurch die Feder 52 aus ö^r Tut 51 springt und der Ventilteller 43 von der Stange 41 abgenoaaen werden kann« Hiernach kann man den Pumpenkopf sowie die sich darunter befindlichen Teile herausnehmen unt' die Wattefüllunf 14 auswechseln. tel 1 with an intermediate floor 2 _t an insert 4, a cylindrical space 10 and the Puapenraun 15 provided. In this exemplary embodiment, the valve rod 41 is screwed with its upper end into the doll's head 23 at 42. The valve disk 43, which in the closed position rests with its opening 44 on the valve seat 45 formed by the intermediate floor 2, has a bore 46 so that the valve disk 43 can be displaced back and forth on the valve rod. The valve plate has a recess 47> connected to two opposite sides of s as at 48 with the bore 46 iat _t Trie at 49, but leaves two opposing webs are provided 50th The valve rod 41 has a corresponding ring-shaped groove 51 so that a button spring 52 can be inserted into the recess 47, by means of which the valve plate 43 is easily detachably connected to the valve rod 41. to press the tip 53 of the valve rod 41 onto a surface by pressing down the dumbbell 1, whereby the spring 52 jumps out of the tube 51 and the valve disk 43 can be removed from the rod 41 Take out the parts underneath and replace the cotton wool filling 14.

Die Feder 7 stellt hierbei die Verbindung zwischen den Pumpenkopf 2"^ und der Scheibe 16 her, da die Knien er Feder in ringförmigen fluten 16a, ?3a Sog Puiapenkopfeo undThe spring 7 here establishes the connection between the pump head 2 "^ and the disk 16, since the knees he Spring in annular flutes 16a,? 3a Sog Puiapenkopfeo and

den Äusfnhrungafornen nach Pig. 1 und 3 let die Dichtung 26 so ausgebildet und angeordnet, daß sie ein Kerauziehen und Hineinschieben aus bzw. in den Mantel 1 in einfacher Weise, d.h. ohne Zuhilfenahme von Werkzeug erlaubt.the execution forms according to Pig. 1 and 3 let the Seal 26 designed and arranged so that they a Kerauzug and pushing out or into the Coat 1 in a simple manner, i.e. without assistance allowed by tool.

Bas AuBführungsbeispie! nach l^?ig. 5 zeigt eine Scheibe 56, die gleichzeitig als Dichtung augebildet ist, «!«derus die Bohrungen 17 aufweist und aea Umfang Kit Eichtlippen 57 versehen ist. Als Pumpenfeder dient ein alt der Scheibe 56 verbundener Balg 5ö, dessen oberer Rand einen "tfulst 59 trägt, der lösbar in einer Nut 60 liegt. 3)ie Yentilstange alt dem Ventilteller 62 steht unter Wirkung einer Feder 63» die in einer mit Öffnungen 64 zum Durchtritt des Parfüms versehenen Hülse 65 angeordnet ist und sit einem Ende gegen den Ventilteller 62 anliegt.The execution example! after l ^? ig. 5 shows a disk 56, which is designed as a seal at the same time, has the bores 17 and a circumference kit calibration lips 57 are provided. A bellows 50 connected to the disk 56 serves as the pump spring, the upper edge of which bears a tfulst 59 which is detachably located in a groove 60 is arranged for the passage of the perfume provided sleeve 65 and sit one end against the valve plate 62 rests.

Da die Scheibe 56 leicht kleraaend oder unter Vorspannung ihrer Sichtlippen 57 in dea Mantel 1 des Zerstäubers eingesetzt ist, «irä auch der Balg 58 und der Puapenkopf 23 in der wiedergegebeneη Stellung gehalten.Because the disc 56 is slightly clergy or under tension its sight lips 57 are inserted into the jacket 1 of the atomizer, the bellows 58 and the dome head 23 are also shown in FIG held the reproducedη position.

Der in Pig. 6 ait der Bezugsziffer 71 versehene Mantel 4es Serstäubers besitzt einea Zwischenboden 72, der einen oberen Puapenraus 75 und eine \intere Kammer 74 entstehen läßt. Der PuäpenrattM 75 ist nach oben durch den Kopf 75 siner Solbenpuspe begrenzt» uqt in des Mantel 71 in Längsrichtung des Zerstäubers zis gleiten versag. Die Abdichtung des rtuapenkopfee gegenüber ä&r Innenseite des Maat eis viird «rorcfa eine Dichtung 76 bewirkt, gegen die das obere Bade eiaer Feder 77 anliegt,, deren zweites Bnde Anlage an einerThe one in Pig. 6 a with the reference number 71 provided jacket 4 of the duster has an a false floor 72, which allows an upper pulp room 75 and an \ inner chamber 74 arise. The PuäpenrattM 75 is limited at the top by the head 75 of its Solbenpuspe so that it can not slide into the jacket 71 in the longitudinal direction of the atomizer. Causes the sealing of the opposite rtuapenkopfee ä r & Maat inside of the ice viird "rorcfa a seal 76 rests against the upper bath eiaer spring 77 ,, whose second Bnde abutment against a

Scheibe 78 findet, die auf einer Ringschulter 79 sich
abstützt. Unterhalb der Scheibe 78 ist ein zylindrischer
Raura 80 belassen, der als Zwischenbehälter dient und mit
einer Wattefüllung 81 ausgefüllt ist. Von dem Zwischenbehälter 80 aus ist eine Bohrung 82 radial nach außen ge- i richtet, die in die Sprühöffnung 83 übergeht. : Der Raus 74 unterhalb des Z-wischenbodens 72 trägt einen
Einsatz 84, der einen ringförmigen im Querschnitt dreieckigen
Ansatz 85 träft, der in eine entsprechende geformte Kingnut 86
des Mantels 71 derart hineinragt, da£ das Aufschrauben des ; Einsatzes 84 Kit des Zerstäubermantel 71 auf den nicht
dargestellten Behälter mittels des Gewindes 87 einen radialen
Druck in Richtung der Pfeile 3> erzeugt und die beiden ker— · responöierenden unteren Schrägflächen des Ansatzes 85 und der \ Ringnut 36 einen Druck des Einsatzes 84 in Richtung des I Pfeiles P verursachen* Zwischen, dem Einsatz 84 und des Boden ] 12 ist die Dosierscheibe 88 angeordnet, wobei nur die äußere ι Hinghälfte 8Sa zwischen des Einsatz 84 und des Zwischenboden ] 72 festgespannt ist, während die innere Hälfte 38b frei be- J beglich ist. Die Dosierscheibe liegt mit ihren Innenrand ') 88c an der Yentilstange 8S an, die siit ihren oberen Bnde ia ■ dea Kopf 75 eingeschraubt sein kann und in Sähe ihres
unteren Endes den vorzugsweisen lösbaren Ventilteller 90
trägt·Disc 78 finds itself on a ring shoulder 79
supports. Below the disk 78 is a cylindrical one
Leave Raura 80, which serves as an intermediate container and with
a cotton wool filling 81 is filled. A bore 82 is directed radially outward from the intermediate container 80 and merges into the spray opening 83. : The room 74 below the intermediate floor 72 carries one
Insert 84, which has an annular triangular cross-section
Approach 85 that engages in a correspondingly shaped Kingnut 86
of the jacket 71 protrudes in such a way that the unscrewing of the; Insert 84 kit of the atomizer jacket 71 on the not
shown container by means of the thread 87 a radial
Pressure in the direction of the arrows creates 3> and the two · responöierenden lower inclined surfaces ker- of the lug 85 and the \ annular groove 36 has a pressure of the insert 84 in the direction of the I arrow P causing * intermediate, the insert 84 and the bottom] 12 is the Dosing disk 88 is arranged, only the outer half 8Sa being clamped between the insert 84 and the intermediate base 72, while the inner half 38b is freely movable. May be the metering is with its inner edge ") 88c on the Yentilstange 8S, which SIIT their upper Bnde ia ■ dea head 75 and screwed her in saw
the preferably releasable valve disk 90 at the lower end
wearing·

In der dargestellten Ausgangsstellung der beweglichen Teile
des Zerstäubers liegt die obere freie, ringförtaige Stirnfläche
dee Tentiltellers 90 an einem ϊβίΐ der isneren SelieibeahäLfte 88bIn the illustrated starting position of the moving parts
of the atomizer is the upper free, annular face
The Tentilteller 90 on a ϊβίΐ of the inner SelieibeahäLfte 88b

an und drückt diesen Teil gegen, ßen Zwischenboden T2~ woäurcihand presses against this part, KISSING false floor T2 ~ woäurcih

I die Sosierscheibe die Punktloäi einer Bicistuag übernisst. I I eat the Sosier disk over the dot loai of a bicistuag. I.

Wird der Kopf 75 durch Druck entgegen der Wirkung der Feder 77 in Richtung des Pfeiles E verstellt, so wird auch die Ventilstange 89 nach unten bewegt, wodurch die innere Hälfte 88b der Doaierscheibe 88 nach unten klappt und in diesem Augenblick oder aber während des Zurückgehens des Kopfes 75 und der Stange 89 eine kleine Menge Parfilra. aus des rait des Zerstäuber auf den Kopf gestellten Behälter EU der vfattefüllung 81 gelangen läßt. Durch das Festspannen der Dosierscheibe 88 an ihrea äußeren Rand und die Beweglichkeit des inneren '.Teils läßt sich eine genaue Anpassung der zu der WattefUilung zuzuführenden Parfüia- »enge genau bestimmen. Die Dosierscheibe übernimmt ferner jIf the head 75 is pressed against the action of the spring 77 adjusted in the direction of arrow E, the valve rod 89 is also moved downward, whereby the inner Half 88b of the Doaierscheibe 88 folds down and at this moment or while walking back of head 75 and rod 89 a small amount of parfilra. from the rait of the atomizer upside down container EU of the filling 81 can get. By tightening the metering disk 88 to their outer edge and the mobility of the inner part can be an exact Adaptation of the perfume to be added to the wadding »Determine tightness exactly. The metering disc also takes over j

die Punktion einer bei bekannten Vorrichtungen notwendigen jthe puncture of a necessary in known devices j

Dichtscheibe am Ventilteller und kann fern-er leicht dann j ausgewechselt werden, wenn sie verschlossen ist. ISealing washer on the valve head and can then be easily replaced when it is closed. I.

Bei der Ausführungsforis nach Pig. 7 ist die Dosierscheibe \ At the execution foris according to Pig. 7 is the metering disc \

100 an ihrer äußeren Scheibenhälfte 101a stärker ausge-100 more pronounced on its outer disk half 101a.

bildet als an ihrer inneren Scheibetinälfte 101b. Hierbei ist wiederum ein Einsatz 102 vogesehen, der ein Gewindeforms than on its inner disk half 101b. Here an insert 102 is again provided which has a thread

105 trägt, das auf das AuSengew nde 104 des Flüssigkeitsbehälters 105 aufscaraubbar ist. Hierbei iet die Dosierscheibe 100 siit ihrer verstärkten Scheibenhälfte 101a zwischen die Stirnseite 106 des Behälterhalses 10'? und den Zwisehenboien 72· eingespannt. Zum Auswechseln der Dosier— scheibe bedarf es lediglich des Lösens des Ventiltellers 90» nachdem der Zerstäuber von des Behälterhals 107 abgeschraubt ist und das Auswechseln der Dosierscheibe«105 carries which can be screwed onto the outer thread 104 of the liquid container 105. The metering disc is used here 100 with its reinforced disk half 101a between the end face 106 of the container neck 10 '? and the Zwisehenboien 72 · clamped. To change the dosing After the atomizer has been unscrewed from the container neck 107, all that is required is to loosen the valve disk 90 and changing the metering disc "

Bei oar Ausführungafor« nach Fig. 8 ist äis Bosierscheibe 110 wiederum, zwischen der Stirnseite 106 des BehälterhaiseiB 107 und dea Zwischenboden 72 featgespannt. Die Doalerscheibe besitzt eine ringföraige Veratrirkung 111,die die laittlera Bohrung 112 imgibt, die von der YentilBtange 89 öurchnotet wirrt. An die Verstärkung 111 grensst ia raäialer Richtung eine Hiüßnut 113 άτι, an «äi« aich radial nach außen die äußere Rin^iUlfte 110 anocbließt, deren Stärke zwischen der auf TIShe der Ringnut 11 "5 und der der Verstärkung 111 liegt. Bei dieser Auaführungsforn kanu, vic dargestellt, auf einen Vontilteller verzichtet ",verden, da die Vor Stärkung 111 mit der Veniilatange eine Ventil-und X>o si erfunkt ion ULerniaat.In the case of the embodiment according to FIG. 8, the Bosier disk 110 is again clamped between the end face 106 of the container shark 107 and the intermediate floor 72. The Doaler disc has a ring-shaped Veratrirkung 111, which gives the laittlera hole 112, which tangles from the YentilBtange 89 tangled. At the reinforcement 111, in the radial direction, a Hiüßnut 113 borders, at the outer ring 110 radially outwards, the thickness of which lies between that of the annular groove 11.5 on the table and that of the reinforcement 111 kanu, vic depicted, dispensed with a Vontilteller ", verden, since the before strengthening 111 with the Veniilatange a valve and X> o si erfunkt ion ULerniaat.

-Tie Oberfläche der Ventilstange 89 kann oberhalb des Ventiiteller8 90 bis ebwa zur Stangeniaitte mit einer Oberfliichanstruktur versehen, z.I5. geriffelt, gerauht o.dgl. sein.-The surface of the valve rod 89 can be above the valve disc8 90 to ebwa to the bar with a surface structure provided, e.g. I5. corrugated, roughened or the like. be.

Man ksnn asu geHünscht-en Beälngünsea entsprechsnä Sas Material, die Härte luici fiie Spannung der Boaierscheibe wählen.One ksnn asu geHünscht-en Beälngünsea entsprechsnä Sas material, select the hardness Luici FIIE voltage of Boaierscheibe.

j 660778322.4.71j 660778322.4.71

Claims

ΓϋΛ OPEN SPIRITS:

! On a liquid container aufechraubbarer atomizer, in particular ^f: ir perfume, with a hand against the Srjck a spring actuated head of a piston pump and a bit that related rod of the container interior closing valve, and further comprising, located within a spray opening, with the Pump interior and, when the valve is open with the interior of the container, the intermediate container with a cotton wool filling and a metering disc that comes into operation when the valve rod is moved, the filling being held in a recess in the disc, characterized in that the pamphlet head (23 / and the disc (16, 56) holding the wadding filling (14) can be jointly removed from the atomizer jacket (1) and inserted into it together.

2 »atomizer according to claim 1, characterized in that the _β angeorduete between the pump head (23) and the disc (16) spring (27), together with these parts in the Zerstäubermmtel (1) - and is mountable.

3. Atomizer according to claim 1, characterized in that that the disc (5b) under radial prestress in the Atomizer rack is arranged.

4. ZersTäuoer according to claim 2, characterized gekeaszeicbaet, that the pump head (23) and the disk (i6) lurch the Spring {27} siit si nailer connected siaü (? I £. 3).

5. atomizer according to claim 1, characterized in that

therefor the doll's head (23) and the disc (16) through one ochaft (1 *) are connected to each other (Pig.i).

6. Atomizer -i & c ^ nspr.tcK 2, dadorch && kP

that the spring between the doll's head and the disk trained as a Puapesbai ^ "

7. Atomizer according to claim 1, characterized in that * öois the "eritilteller (3ν ·, 4 · 3) and the .FuÄpenkopf CΓ3) Via the Ventilataiige (29,41) by an axial pull or -pressed on this rod releasable fuse are connected.

8. Äerpt £ uber nac ^v claim ", characterized .Tuk dab lie valve stage (29) at its upper ^p- end with eln iiinprat (34 ^ versehp" is, in dip the icbf? "Vel (35,35) piner 'ir «" * · ^ tenffeer (37) btneinrn' «n, their feet in desn P.; r! tpen> opf f? 3 ^ store (Vi. ι and?).

9 · Zernt-AUb ^ r after painting 7 ₍ »i'usurcr <;« · ■: nn · e lehnet, that the valve stem (2 ^) penetrates the »shaft (19) of the» »disc (16 ) has been chipped lengthways several times and at my upper edge a door that rests on a shoulder (22) of the doll's head is widened? (21)

10. Atomizer according to claim 7 »characterized in that d-r Yentilteller (43) by means of a Druoldcnopffeider old the valve length (41) is connected (Fig. 3 and 4).

11. Atomizer according to claim 1, characterized in that that the metering disc penetrated by the valve stem (89) (88, 100, 110) against the underside of the bottom plate (72) and only when its outer disk half (88a, 101, 110a) is pressed against this base.

12. Atomizer according to claims 1 and 11, dadürefe characterized, that the inner disc half of the metering disc is made weaker than the outer disc half, with which the disc is clamped between the intermediate floor and a threaded insert.

13. Atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that that the inner disc half of the metering disc is made weaker than the outer disc half, aait of the disk between the intermediate floor and the container neck is clamped,

14. Atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that that the inner disk half of the metering disk has an annular reinforcement and a radially adjacent one Annular groove is provided.

15 · Atomizer according to claims ί and 11, characterized in that that the valve stacks above the valve plate up to for example, to the stage center ait a surface structure is.