DE1616912A1

DE1616912A1 - Perfume atomizer

Info

Publication number: DE1616912A1
Application number: DE19651616912
Authority: DE
Inventors: Dr Karl Goerke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-06-08
Filing date: 1965-05-28
Publication date: 1969-11-06
Also published as: BE665054A; FR1453887A; CH428600A; NL6507286A; CH417859A; DE6607783U

Description

Dr * Karl Gr o e r k e ^ Düsseldorf «Karl-Anton-Str. 22nd

"Parfümzerstäuber"."Perfume Atomizer".

Die Erfindung hat einen auf einen Flüssigkeitsbehälter aufschraubbaren Parfümzerstäuber mit einem von Hand gegen den Druck einer Feder zu betätigenden Kopf einer Kolbenpumpe
und einer mit diesem verbundene Stange eines den Behälterinnenraum abschließenden Ventils zum Gegenstand. Ferner
weist der Zerstäuber einen auf Höhe einer Sprühöffnung gelegenen, mit dem Pumpeninnenraum sowie bei geöffnetem Ventil mit dem Behälterinnenraum verbundenen Zwischenbehälter mit einer vV at tefü llung auf sowie mit einer bei Bewegung der Ventil stange in Funktion tretender Dosierscheibe·The invention has a perfume atomizer which can be screwed onto a liquid container and has a head of a piston pump which can be actuated by hand against the pressure of a spring
and a rod connected to this of a valve closing off the container interior is the object. Further
the atomizer has an intermediate container at the level of a spray opening, connected to the interior of the pump and, when the valve is open, to the interior of the container, with a vVat filling and with a metering disc that comes into operation when the valve rod is moved.

Bei bisher bekannten Zerstäubern dieser Gattung zeigt sich nach einer gewissen Benutzungszeit, die von der Art desIn previously known atomizers of this type, after a certain period of use, which depends on the type of

909845/0672909845/0672

COPYCOPY

Parfüms in dem Behälter abhängig ist, daß die Wattefüllung -in dem Zwischenbehälter verharzt und ihre Aufgabe nicht oder nur unaureichend erfüllen kann, die darin besteht, bei gestürztem Behälter und Betätigung der Pumpe und des Ventils aus dem Innenraum desselben zufließendes Parfüm aufzunehmen und durch die Sprühöffnung abzugeben.Perfumes in the container is dependent on the fact that the cotton wool filling resinates in the intermediate container and does not do its job can only inadequately meet, which consists in the overturned container and actuation of the pump and valve from the Pick up interior of the same inflowing perfume and dispense through the spray opening.

Bei diesen bekannten Zerstäubern bereitet das Auswechseln der Wattefüllung im Zwischenbehälter Schwierigkeiten, da die voneinander zu lösenden !Teile teilweise schlecht zugänglich sind, es ferber meist der Anwendung einer Zange oder eines anderen Werkzeuges bedarf und das Auseinandernehmen und Zusammensetzen der Einzelteile des Zerstäubers umständlich und zeitraubend ist· Die bekannten Zerstäuber werden daher, nachdem die Wattefüllung verharzt ist, nicht von den meist weiblichen Benutzern selbst durch neue ersetzt, sondern es bedarf meist der Behandlung des Zerstäubers durch den Fachmann·In these known atomizers, changing the cotton wool filling in the intermediate container is difficult because the Parts to be loosened from each other are sometimes difficult to access, it usually also requires the use of pliers or a pair of pliers requires other tools and disassembling and assembling the individual parts of the atomizer is cumbersome and time-consuming · The known atomizers are therefore after the cotton wool filling is resinified, not replaced by the mostly female users themselves, but it is usually required the treatment of the atomizer by the specialist

Die Erfindung bezweckt die Schaffung eines Zerstäubers, dessen Wattefüllung mit Leichtigkeit von fachunkundigen Benutzern ersetzt werden kann₀ The invention aims to provide an atomiser whose cotton filling can be replaced with ease by users who lack professional knowledge ₀

Zur Erreichung dieses Zieles sieht die Erfindung einen Zerstäuber der eingangs genannten Gattung vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß der tu -penkopf und die die Wattefüllung haltende Scheibe gemeinsam aus dem Zerstäubermantel herausnehmbar und gemeinsam in diesen einsetzbar sind»To achieve this goal, the invention provides one Atomizer of the type mentioned above, which is characterized in that the tu -penkopf and the die The disc holding the cotton wool filling can be removed together from the atomizer jacket and inserted into it together »

BAD ORIGINAL 909845/0672 BATH ORIGINAL 909845/0672

Hierbei kann, die zwischen dem Pumpenkopf und der Scheibe angeordnete leder gemeinsam mit diesen Teilen in den Zerstäubermantel aus- und einbaubar sein. Die Scheibe kann auch unter radialer Vorspannung in dem Zerstäubermantel angeordnet sein bzw. können der Pumpenkopf und die Scheibe durch die Feder miteinander verbunden sein. Man kann auch diese beiden i^:eile durch einen Schaft miteinander verbinden oder die Feder zwischen dem Pumpenkopf und der Scheibe als Pumpenbalg ausbilden.Here, the leather arranged between the pump head and the disk can be removed and installed together with these parts in the atomizer jacket. The disk can also be arranged under radial prestress in the atomizer jacket or the pump head and the disk can be connected to one another by the spring. One can also these two ^i: rush through a shaft connect or form the spring between the pump head and the disk as the pump bellows.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann der Ventilteller und der Pumpenkopf über die Ventilstange durch eine bei Axialzug- oder -druck auf diese Stange lösbare Sicherung verbunden werden. Die Ventilstange kann hierbei an ihrem oberen Ende mit einer Ringnut versehen sein, in die die Schenkel einer Druckknopffeder hineinragen, deren Enden in dem Pumpenkopf lagern. Hierbei kann der von der Ventilstange durchsetzte Schaft der Scheibe mehrfach längsgeschlitzt sein und an seinem oberen Ende eine auf eine Schulter des Pumpenkopfes aufliegende Erweiterung tragen.According to a further feature of the invention, the valve disk and the pump head can be via the valve rod by a releasable securing can be connected with axial pull or pressure on this rod. The valve rod can here at her be provided with an annular groove at the upper end into which the legs of a push button spring protrude, the ends of which in the pump head. Here, the shaft of the disk through which the valve rod passes can be slotted longitudinally several times his and at its upper end one on a shoulder wear the extension resting on the pump head.

Nach einer weiteren Ausführungform kann' der Ventilteller mittels einer Druckknopffeder mit der Tentilstange verbunden sein,According to a further embodiment, the valve disk be connected to the valve rod by means of a push-button spring,

Auf der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Zerstäubers nach der Erfindung dargestellt und zwar zei_c:tIn the drawing, exemplary embodiments of the atomizer according to the invention are shown, namely zei _c : t

909845/0672 BAD ORIGINAL909845/0672 ORIGINAL BATHROOM

Fig. 1 einen Querschnitt,1 shows a cross section,

Fig. 2 einen teilweisen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1, Fii,, 3 einen Querschnitt durch eine weitere Ausführungsform, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3, Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel, Fig. 6 einen Schnitt durch eine andere Ausführunrsform, Fig. 7 einen teilweisen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform und Fig. 2 is a partial section along the line II-II of Fig. 1, Fii ,, 3 a cross section through a further embodiment, Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 3, FIG. 5 shows a further embodiment, FIG. 6 shows a section through another embodiment, 7 shows a partial section through a fourth embodiment and

Fig. 8.einen teilweisen Längsschnitt durch eine weitere Ausführungsform. 8 shows a partial longitudinal section through a further embodiment.

Der Zerstäuber weist einen zylindrischen Mantel 1 auf, der einen Zwischenboden 2 trägt, der eine mittlere Bohrung 3 besitzt.The atomizer has a cylindrical jacket 1 which carries an intermediate base 2 which has a central bore 3 owns.

In dem Raum unterhalb des Zwischenbodens 2 ist ein topfartiger Einsatz 4 eingebracht, der mit einer rir^örmigen Erweiterung 5 in eine entsprechende ringförmige Nut 6 des Mantels 1 hineinragt und hierdurch den Teil 4 in dem Behältermantel 1 halt. Der Teil 4 besitzt ein Gewinde 7, mit dessen Hilfe der Zerstäuber auf das Gewinde des nicht dargestellten Flüssigkeitsbehälters aui'schraubbar ist, wobei entweder die Xante 8 oder die Ringfläche 9 auf einer Schulter des Flüssigkeitsbehälters dichtend aufliegt.In the space below the intermediate floor 2 is a pot-like Insert 4 introduced, which with a ring-shaped extension 5 in a corresponding annular groove 6 of the jacket 1 protrudes and thereby holds the part 4 in the container jacket 1. Part 4 has a thread 7, with the aid of which the atomizer can be screwed onto the thread of the liquid container (not shown), wherein either the Xante 8 or the ring surface 9 on one Shoulder of the liquid container rests sealingly.

Oberhalb des 2wischenbodens 2 ist ein Zylinderraum 10 belassen, von dem aus eine kleine Bohrung 11 radial nach außen gerichtet ist, die in die Sprühöffnung 12 übergeht„Above the intermediate floor 2 is a cylinder space 10 leave, from which a small bore 11 radially to is directed outside, which merges into the spray opening 12 "

9 0 9 8 4 5/0672 bad ofhgjnal9 0 9 8 4 5/0672 bad ofhgjnal

In dem zylindrischen Raum 10 ist auf dem Zwischenboden 2 aufliegend eine Dosierscheibe 13 und darüber eine Wattefüllung 1.4 eingebracht.In the cylindrical space 10 is on the intermediate floor 2 overlying a metering disk 13 and above it a cotton wool filling 1.4 introduced.

In dem sich über dem zylindrischen Raum 10 erstreckenden Pumpenraum 15 ist eine Scheibe 16 angeordnet, die mit kreisförmig angeordneten Löchern 17 versehen ist und ebenso wie die Dosierscheibe 13 und die Wattefüllung 14 eine mittlere Bohrung 18 besitzt. Diese Scheibe trägt einen Schaft 19, der mehrfach wie bei 20 längsgeschlxtzt ist und an seinem oberen Ende eine Erweiterung 21 trägt, die auf einer Schulter 22 des Pumpenkopfes 23 aufliegt_o Der Pumpenkopf kann mit einer Kappe 24 versehen sein und eine Eindellung 25 aufweisen, in die der Daumen oder ein Finger bei Betätigung des Kopfes 23 eingelegt werden kann. An dem unteren Ende des in Längsrichtung des Zerstäubers beweglichen Pumpenkopfes ist eine Dichtung 26 vorgesehen, gegen die eine Feder anliegt, deren zweites Ende in lage an der Scheibe 16 findet, die hierdurch auf ihrem Sitz auf der Schulter 28 des Pumpenraumes 15 gedruckt wird.In the pump chamber 15 extending over the cylindrical space 10, a disk 16 is arranged which is provided with circularly arranged holes 17 and, like the metering disk 13 and the wadding filling 14, has a central bore 18. This disc carries a shaft 19 which is längsgeschlxtzt more times as at 20 and at its upper end an extension 21 carries, which rests on a shoulder 22 of the pump head 23 _o The pump head may be provided with a cap 24 and have an indentation 25 in which the thumb or a finger can be inserted when the head 23 is actuated. At the lower end of the pump head, which is movable in the longitudinal direction of the atomizer, a seal 26 is provided against which a spring rests, the second end of which is in position on the disk 16, which is thereby pressed onto its seat on the shoulder 28 of the pump chamber 15.

Der Seil 4, der Zwischenboden 2, die Dosierscheibe 13, die Wattefüllung 14 und die Scheibe 16 mit ihrem Schaft 19 werden von der Ventilstange 29 durchsetzt, die den Ventilteller trägt, der in dargestellter, geschlossener Lage mit einer Dichtung 31" gegen den durch den Zwischenboden 2 gebildeten Ventilsitz bei 32 anliegt„ Die Ventilstange trägt vorzugsweise an ihrem unteren Ende eine hier gestrichelt dargestellte Erweiterung 33, durch die die Stange leicht inThe rope 4, the intermediate floor 2, the metering disk 13, the wadding 14 and the disk 16 with its shaft 19 are made penetrated by the valve rod 29, which the valve disc carries, which in the illustrated, closed position with a seal 31 ″ against the one formed by the intermediate floor 2 Valve seat at 32 rests “The valve rod preferably carries at its lower end an extension 33, shown here in dashed lines, through which the rod can be easily inserted into

909845/0672909845/0672

axialer Richtung gezogen werden kann* Das obere Ende der Ventilstange 29 besitzt eine Ringnut 34» in die die beiden Schenkel 35, 36 einer Druckknopffeder 37 hineinragen, die mit ihren beiden Enden bei 38 und 39 in dem . Pumpenkopf 23 gelagert sind.axial direction can be pulled * The upper end of the Valve rod 29 has an annular groove 34 »into which the two legs 35, 36 of a push button spring 37 protrude, those with their two ends at 38 and 39 in the. Pump head 23 are mounted.

Zum Auseinandernehmen des Zerstäubers und zum Auswechseln der Vfattefüllung 14 bedarf es lediglich des Ziehens an der Ventilstange 29 in Richtung des Pfeiles S, wodurch die Druckknopffeder 37 die Stange freigibt und der Pumpenkopf 23, die Feder 27 und die Scheibe 16 gemeinsam aus dem Mantel 1 herausgenommen werden können. Im Anschluß hieran kann dann die Wattefüllung 14 ausgewechselt werden. Das Lösen des Pumpenkopfes 23 von der Scheibe 16, so z.B. um die Dichtung 26 oder die Feder 27 zu erneuern, erfolgt bei aus dem Schaft 19 herausgezogener Ventilstange 29, wodurch die leicht an ihrer Unterseite abgeschrägte Erweiterung 21 des Schaftes 19 an der Schulter 22 abgleitet und die durch die Schlitze 20 gebildeten Teile des Schaftes 1.9 konzentrisch gegeneinander gedruckt werden, wodurch die Erweiterung 21 durch die Bohrung 40 des Pumpenkopfes 23 gezogen werden, kann. Nach dem Y/iedereinsetzen des Schaftes 19 in den Pumpenkopf sorgt die Ventilstange 29 dafür, daß die Teile des Schaftes 19 ihre Lage nach Fig. 1 einhalten, in der sie auch beim gemeinsamen Herausnehmen und gemeinsamen Einsetzen der Zerstäuberteile 16, 23, 27 bleiben«
Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist wiederum ein Man-To disassemble the atomizer and to change the Vfattefüll 14 all that is required is pulling on the valve rod 29 in the direction of arrow S, whereby the push-button spring 37 releases the rod and the pump head 23, the spring 27 and the disk 16 are taken out of the casing 1 together can be. Following this, the wadding filling 14 can then be exchanged. The release of the pump head 23 from the disk 16, for example to replace the seal 26 or the spring 27, takes place with the valve rod 29 pulled out of the shaft 19, whereby the widening 21 of the shaft 19, which is slightly beveled on its underside, slides on the shoulder 22 and the parts of the shaft 1.9 formed by the slots 20 are pressed concentrically against one another, as a result of which the enlargement 21 can be drawn through the bore 40 of the pump head 23. After the shaft 19 has been inserted into the pump head, the valve rod 29 ensures that the parts of the shaft 19 maintain their position according to FIG. 1, in which they remain even when the atomizer parts 16, 23, 27 are removed and inserted together.
In the embodiment according to FIG. 3, a man-

BAD ORIGINAL 909845/0672 BATH ORIGINAL 909845/0672

tel 1 mit einem Zwischenboden 2, einem Einsatz 4» einem zylindrischen Raum 10 und dem Pumpenraum 15 vorgesehen. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Ventilstange 41 mit ihrem obe~ren Ende in den Pumpenkopf 23 bei 42 eingeschraubt· Der Ventilteller 43» der in geschlossener Stellung mit seiner Dichtung 44 auf dem durch den Zwischenboden 2 gebildeten Ventilsitz 45 aufliegt, besitzt eine Bohrung 46, so daß der Ventilteller 43 auf der Ventilstange hin-und herverschieblieh ist. Der Ventilteller besitzt eine Ausnehmung 47» die an zwei gegenüberliegenden Seiten wie bei 48 mit der Bohrung 46 verbunden ist, wie bei 49» aber zwei gegenüberliegende Stege 50 stehen läßt. Die Ventilstange 41 trägt eine entsprechende ringförmige Hut 51f so daß eine Druckknopffeder 52 in die Ausnehmun-g 47 eingelegt werden kann, durch die der Ventilteller 43 mit der VentÜ3tange 41 leicht lösbar verbunden wird. Zum Lösen dieser Vebindung genügt es, die Spitze 53 der Ventilstang· 41 auf eine Unterlage zu drücken, indem man den Mantel 1 herunterdrückt, wodurch die Feder 52 aus der Nut 51 springt und der Ventilteller 43 von der Stange 41 abgenommen werden kann. Hiernach kann man den Pumpenkopf sowie die sich darunter befindlichen Teile herausnehmen und die Wattefüllung 14 auswechseln. tel 1 with an intermediate floor 2, an insert 4 »one cylindrical space 10 and the pump chamber 15 are provided. In this embodiment, the valve rod is 41 with its upper end screwed into the pump head 23 at 42 The valve disk 43 "which is in the closed position with its seal 44 on the through the intermediate floor 2 formed valve seat 45 rests, has a bore 46 so that the valve plate 43 on the valve rod is pushed back and forth. The valve disc has a recess 47 »on two opposite Sides as at 48 connected to the bore 46, as at 49 »but leaves two opposing webs 50. The valve rod 41 carries a corresponding annular hat 51f so that a push button spring 52 in the recess-g 47 can be inserted, through which the valve plate 43 is easily detachably connected to the VentÜ3tange 41. To the To loosen this connection, it is sufficient to remove the tip 53 of the valve rod 41 to press on a base by pressing down the jacket 1, whereby the spring 52 jumps out of the groove 51 and the valve disk 43 can be removed from the rod 41 can. You can then remove the pump head and the parts underneath it and replace the cotton wool filling 14.

Die Peder.²7 stellt hierbei die Verbindung zwischen dem Pumpenkopf 23 und der Scheibe 16 her, da die Enden der Feder in ringförmigen Nuten 16a, 23a des Pumpenkopfes und der Scheibe lösbar gehalten sind.The peder. ² 7 in this case, the connection between the pump head 23 and the disk 16 here, since the ends of the spring in the annular grooves 16a, 23a of the pump head and the disk are releasably held.

BAD ORJGlNALBAD ORJGlNAL

909845/0672909845/0672

Bei den Ausführungsformen nach Fig· 1 und 3 ist die Dichtung 26 so ausgebildet und angeordnet, daß sie ein Herauziehen und Hineinschieben aus bzw* in den Mantel 1 in einfacher Weise, d.h, ohne Zuhilfenahme von Werkzeug erlaubt«In the embodiments according to FIGS. 1 and 3, the Seal 26 designed and arranged so that it can be pulled out and pushed in or out of the Shell 1 in a simple manner, i.e. allowed without the aid of tools «

Bas Ausführungsbeispiel nach Pig. 5 zeigt eine Scheibe 56, die gleichzeitig als Dichtung augebildet ist, wiederum die Bohrungen 17 aufweist und am "Umfang mit Dichtlippen 57 versehen ist. Als Pumpenfeder dient ein mit der Scheibe 56 verbundener Balg 58, dessen oberer Rand einen Wulst 59 trägt, der lösbar in einer Hut 60 liegt. Die Ventilstange mit dem Ventilteller 62 steht unter Wirkung einer Feder 63, die in einer mit Öffnungen 64 zum Durchtritt des Parfüms versehenen Hülse 65 angeordnet ist und mit einem Ende gegen den Ventilteller 62 anliegt.The Pig embodiment. 5 shows a disk 56, which is designed as a seal at the same time, in turn has the bores 17 and on the "circumference with sealing lips 57 is provided. A with the disk 56 serves as the pump spring connected bellows 58, the upper edge of which carries a bead 59 which is detachably located in a cap 60. The valve stem with the valve disk 62 is under the action of a spring 63, which is arranged in a sleeve 65 provided with openings 64 for the passage of the perfume and with a End against the valve disk 62.

Da die Scheibe 56 leicht klemmend oder unter Vorspannung ihrer Dichtlippen 57 in den Mantel 1 des Zerstäubers eingesetzt ist, wird auch der Balg 58 und der Pumpenkopf 23 in der wiedergegebenen Stellung gehalten» Der in Pig. 6 mit der Bezugsziffer 71 versehene Mantel des Zerstäubers besitzt einen Zwischenboden 72, der einen oberen Pumpenraum 73 und eine untere Kammer 74 entstehen läßt. Der Pumpenraum 73 ist nach oben durch den Kopf 75 einer Kolbenpumpe begrenzt, der in dem Mantel 71 in· Längsrichtung des Zerstäubers zu gleiten vermag. Die Abdichtung des Pumpenkopfes gegenüber der Innenseite des Mantels wird durch eine Dichtung 76 bewirkt, gegen die das obere Ende einer Feder 77 anliegt, deren zweites Ende Anlage an einerSince the disc 56 is inserted into the jacket 1 of the atomizer in a slightly clamping manner or with its sealing lips 57 pretensioned is, the bellows 58 and the pump head 23 are also held in the position shown » The one in Pig. 6 with the reference numeral 71 provided jacket of the atomizer has an intermediate base 72, which is an upper Pump chamber 73 and a lower chamber 74 can arise. The pump chamber 73 is up through the head 75 limited by a piston pump which is able to slide in the jacket 71 in the longitudinal direction of the atomizer. The waterproofing of the pump head is opposite the inside of the jacket caused by a seal 76 against which the upper end of a spring 77 rests, the second end of which abuts against a

-.9-0 9845/0672 bad ohjgjnal-.9-0 9845/0672 bad ohjgjnal

Scheibe 78 findet, die auf einer Ringschulter 79 sich abstützt. Unterhalb der Scheibe 78 ist ein zylindrischer Baum 80 belassen, der als Zwischenbehälter dient und mit einer ¥attef üllung 81 ausgefüllt ist. Von dem Zwischenbehälter 80 -aus ist eine Bohrung 82 radial nach außen gerichtet ., die in die Sprühöffnung 83 übergeht* Der Raum 74 unterhalb des Zwischenbodens 72 trägt einen Einsatz 84, der einen ringförmigen im Querschnitt dreieckigen Ansatz 85 trägt, der in eine entsprechende geformte Ringnut 86 des Mantels 71 derart hineinragt, daß das Aufschrauben des Einsatzes 84 mit dem Zerstäubermantel 71 auf den nicht dargestellten Behälter mittels des Gewindes 87 einen radialen Druck in Richtung der Pfeile D erzeugt und die beiden korrespondierenden unteren Schrägflächen des Ansatzes 85 und der Ringhut 86 einen Druck des Einsatzes 84 in Richtung des Pfeiles P verursachen. Zwischen dem Einsatz 84 und dem Boden 72 ist die Dosierscheibe 88 angeordnet, wobei nur die äußere Ringhälfte 88a zwischen dem Einsatz 84 und dem Zwischenboden 72 festgespannt ist, während die innere Hälfte 88b frei beweglich ist. Die Dosierscheibe liegt mit ihrem Innenrand ■ 88c an der Ventilstange 89 an, die mit ihrem oberen Ende in dem Kopf 75 eingeschraubt sein kann und in Nähe ihres unteren Endes den Vorzugsweisen lösbaren Ventilteller 90Disc 78 is found, which is supported on an annular shoulder 79. A cylindrical tree 80, which serves as an intermediate container and is filled with an attefilling 81, is left below the disk 78. From the intermediate tank 80 -from a bore is directed 82 radially outward., Which merges into the spray opening 83 * The space 74 beneath the false floor 72 supports an insert 84 which carries an annular triangular in cross-section neck 85, the molded into a corresponding Annular groove 86 of the jacket 71 protrudes in such a way that the screwing of the insert 84 with the atomizer jacket 71 onto the container, not shown, by means of the thread 87 generates a radial pressure in the direction of the arrows D and the two corresponding lower inclined surfaces of the projection 85 and the ring cap 86 a Cause pressure of the insert 84 in the direction of arrow P. The metering disk 88 is arranged between the insert 84 and the base 72, only the outer ring half 88a being clamped between the insert 84 and the intermediate base 72, while the inner half 88b is freely movable. The metering disk rests with its inner edge 88c on the valve rod 89, which can be screwed into the head 75 with its upper end and, in the vicinity of its lower end, the preferably detachable valve disk 90

o trägt. ■ ' · ·o wears. ■ '· ·

In der dargestellten Ausgangsstellung der beweglichen TeileIn the illustrated starting position of the moving parts

ij] des Zerstäubers liegt die obere, freie, ringförmige Stirnflächeij] of the atomizer lies the upper, free, annular end face

ο 'ο '

cn des Ventiltellers 90 an einem Teil der inneren Sifc'heibenhälftecn of the valve disk 90 on a part of the inner Sifc'heibenhhalf

-o · '■-■■■..-o · '■ - ■■■ ..

^ an und drückt diesen Teil gegen den Zwischenboden 72, wodurch die Dosierscheibe die Punktion einer Dichtung übernimmt.^ and presses this part against the intermediate floor 72, whereby the metering disc punctures a seal.

BAD ORiCKAL COPYBAD ORiCKAL COPY

Wird der Kopf 75 durch Druck entgegen der Wirkung der Feder 77 in Richtung des Pfeiles E verstellt, so wird auch die Ventilstange 89 nach unten bewegt, wodurch die innere Hälfte 88b der Dosierscheibe 88 nach unten klappt und in diesem Augenblick oder aber während des Zurückgehens des Kopfes 75 und der Stange 89 eine kleine Menge Parfüm aus dem mit dem Zerstäuber auf den Kopf gestellten Behälter zu der Wattefüllung 81 gelangen laut. Durch das Festspannen der Dosierscheibe 88 an ihrem äußeren Band und die Beweglichkeit des inneren Teils läßt sich eine genaue Anpassung der zu der Wattefüllung zuzuführenden Parfümmenge genau bestimmen· Die Dosierscheibe übernimmt ferner die Funktion einer bei bekannten Vorrichtungen notwendigen Dichtscheibe am Ventilteller und kann fern-er leicht dann ausgewechselt werden, wenn sie verschlossen ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 7 ist die Dosierscheibe 100 an ihrer äußeren Scheibenhälfte 101a stärker ausgebildet als an ihrer inneren Scheibenhälfte 101b· Hierbei ist wiederum ein Einsatz 102 vogesehen, der ein Gewinde . 103 trägt, das auf das Außengewinde 104 des Flüssigkeitsbehälters 105 aufscjbraubbar ist. Hierbei ist die Dosierscheibe 100 mit ihrer verstärkten Soneibenhälfte 101a zwischen die Stirnseite 106 des Behälterhalses 107 und den Zwischenboden 72. eingespannt. Zum Auswechseln der Dosierscheibe bedarf es lediglich des Lösens des Ventiltellers 90, nachdem der Zerstäuber van dem Behälterhals 107 abgeschraubt ist und das Auswechseln der Dosierscheibe„If the head 75 is adjusted by pressure against the action of the spring 77 in the direction of the arrow E, the Valve rod 89 moved down, causing the inner Half 88b of the metering disk 88 folds down and at this moment or while walking back of the head 75 and rod 89, take a small amount of perfume from the container placed upside down with the atomizer get to the cotton wool filling 81 loudly. By tightening the metering disc 88 on its outer band and the mobility of the inner part can be an exact Precisely determine the adjustment of the amount of perfume to be added to the cotton wool filling · The metering disc also takes over the function of a sealing washer on the valve disk, which is necessary in known devices, and can then easily be removed be replaced when it is locked. In the embodiment according to FIG. 7, the metering disk 100 is made thicker on its outer disk half 101a than on its inner disk half 101b · Here again an insert 102 is provided which has a thread. 103 carries which can be screwed onto the external thread 104 of the liquid container 105. Here is the metering disc 100 with its reinforced slab half 101a between the end face 106 of the container neck 107 and the Intermediate floor 72. clamped. To replace the metering disc, all you need to do is loosen the valve disk 90, after the atomizer has been unscrewed from the container neck 107 and the replacement of the metering disc "

BAD 909845/0672 BATH 909845/0672

Bei der Ausführungsform nach Pig· 8 ist die Dosierscheibe 110 wiederum zwischen der Stirnseite 106 des Behälterhalses 107 und dem Zwischenboden 72 festgespannt· Die Dosierscheibe besitzt eine ringförmige Verstärkung 111,die die mittlere Bohrung 112 umgibt, die von der Ventilstange 89 durchsetet wird. An die Verstärkung 111 grenzt in radialer Richtung eine Hingnut 113 an, an die sich radial nach außen die äußere Ringhälfte 110 anschließt, deren Stärke zwischen der auf Höhe der Ringnut 113 und der der Verstärkung 111 liegt. Bei dieseB Ausführungsform kann, wie dargestellt, auf einen Ventilteller verzichtet werden, da die Verstärkung 111 mit der Ventilstange eine Ventil-und Dosierfunktion übernimmt.In the embodiment according to Pig * 8, the metering disk is 110 again clamped between the end face 106 of the container neck 107 and the intermediate base 72 · The metering disc has an annular reinforcement 111 surrounding the central bore 112 that of the valve stem 89 is enforced. A hanging groove 113 adjoins the reinforcement 111 in the radial direction The outer ring half 110 adjoins radially outward, the thickness of which is between that at the level of the ring groove 113 and that of the reinforcement 111 lies. With this B. Embodiment can, as shown, be dispensed with a valve plate, since the reinforcement 111 with the Valve rod takes on a valve and metering function.

Die Oberfläche der Ventilstange 89 kann oberhalb des Ventiltellers 90 bis etwa zur Stangenmitte mit einer Oberflächenstruktur versehen, z.B. geriffelt, gerauht ο«dgl. sein.The surface of the valve rod 89 can be above the valve disk 90 provided with a surface structure up to about the middle of the bar, e.g. corrugated, roughened ο «the like. be.

Man kann den gewünschten Bedingungen entsprechend das Material, die Härte und die Spannung der Dosierscheibe wählen.The material, hardness and tension of the metering disk can be selected according to the desired conditions Select.

BADBATH

90 9 84 5706 7 290 9 84 5706 7 2

Claims

Patent claims:

An atomizer, in particular for perfume, which can be screwed onto a liquid container, with a manually operated atomizer against the pressure of a spring to be actuated head of a piston pump and a rod connected to this one of the Container interior closing valve and also with one at the level of the external spray opening, with the inside of the pump as well as with the container interior when the valve is open connected intermediate container with a cotton wool filling as well as with one in function when the valve rod is moved stepping metering disc, whereby the Yvatte filling is held in a recess of the disc, thereby characterized in that the pump head (23) and the cotton wool filling (H) holding disc (16,56) can be removed together from the atomizer jacket (1) and together in this can be used.

2. Atomizer according to claim 1, characterized in that

that the between the pump head (23) and the disc (16) arranged spring (27) can be removed and installed together with these parts in the atomizer jacket (1).

3. Atomizer according to Ansrjruch 1, characterized in that that the disc (5b) is arranged under radial prestress in the atomizer jacket.

BAD CSISSJAL 909845/0672

4. Atomizer according to claim 2, characterized in that that the pump head (23) and the disc (16) are connected to one another by the spring (27) (Fig. 3).

5. Atomizer according to claim 1, characterized in that

that the pump head (23) and the disc (16) by a Shaft (19) are connected to one another (Fig »1) 0

6ο atomizer according to claim 2, characterized in that that the spring between the pump head and the disc is designed as a pump bellows "

7. An atomizer according to claim 1, characterized in that the valve plate (30, 45) and the pump head (23) are connected via the valve rod (29, 41) by a fuse releasable upon axial pull or pressure on this rod.

8. Atomizer according to claim 7, characterized in that

that the valve rod (29) is provided at its upper end with an annular groove (34) into which the legs (35,56) of a DrucKknopffeder (37) protrude, whose. Store ends in the pump head (23) (Fig _o 1 and 2).

9e atomizer according to claim 7, characterized in that that the shaft (.19) of the Licheibe (16) penetrated by the valve rod (29) is slit longitudinally several times and on its upper enae one on a shoulder (22) of the pump head overlying extension (21) carries.

10c atomizer according to claim 7 »characterized in that that d'.r valve disc (43) by means of a push button spring is connected to the valve rod (41) (Figo 3 and 4) 0

909845/06 7 2

BADBATH

-H--H-

11. Atomizer according to claim 1, characterized in that the metering disc penetrated by the valve rod (89) (88, 100, 110) rests against the underside of the intermediate base (72) and only with its outer disk half (88a, 101, 110a) is pressed against this floor.

12 »Atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that that the inner disc half of the metering disc is made weaker than the outer disc half, with which the disc is clamped between the intermediate floor and a threaded insert.

13. Atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that the inner disk half of the metering disk is weaker than the outer disk half with which the disk between the intermediate base and the container neck is clamped,

14. Atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that that the inner disk half of the metering disk with an annular reinforcement and a radially adjoining it Annular groove is provided.

15o atomizer according to claims 1 and 11, characterized in that that the valve rod is provided with a surface structure above the valve plate up to approximately the center of the rod is.

BATH

909845/0672909845/0672