DE650862C

DE650862C - Grain divider for mowing machines with an arched divider body divided in the direction of travel

Info

Publication number: DE650862C
Application number: DEL88607D
Authority: DE
Original assignee: Heinrich Lanz AG
Current assignee: Heinrich Lanz AG
Publication date: 1937-10-02

Description

Getreideabteiler für Mähmaschinen mit einem in der Fahrrichtung geteilten bogenförmigen Abteilerkörper, dessen Teile im Gleitschuh des Abteilers gelagert sowie schwenk- und feststellbar sind, können hinter dem Gleitschuh das wirre Lagergetreide nur in den höheren Lagen des Getreideabteilers auseinanderzerren, weil beim Ausschwenken der Teile des Abteilerkörpers dieser hinter dem Gleitschuh nur allmählich breiter wird, so daß die angestrebte wirksame Arbeitsfläche lediglich in den oberen Lagen des Abteilers, erreicht wird.Grain divider for mowing machines with an arched one divided in the direction of travel Divider body, the parts of which are stored in the divider's slide shoe as well can be pivoted and locked, the tangled grain can only be stored behind the sliding shoe Pull apart in the higher positions of the grain divider because when swiveling out the parts of the divider body, behind the sliding shoe, only gradually become wider, so that the desired effective work surface only in the upper layers of the divider, is achieved.

Die Erfindung besteht darin, daß die Teile des in der Fahrrichtiung geteilten bogenförmigen und in bekannter Weise, im Gleitschuh verstellbar gelagerten Abteilerkörpers einzeln oder gemeinsam um -ihre innere - Kante schwenkbar angeordnet sind. Die Teile sind jeder für sich verstellbar, so daß die wirksame Breite des Abteilers nach der einen oder der andern Seite beliebig verändert werden kann. Das Verstellen der Teile kann auch durch eine entsprechende Stellvorrichtung gemeinsam erfolgen. Wird der mittlere halbkegelförmige Teil des Abteilers fortgelassen, so werden die inneren Kanten der schwenkbaren Seitenteile gelenkig miteinander verbunden und können" beliebig einseitig oder beiderseitig verstellt werden. Durch die Erfindung soll erzielt "werden, daß der Abteilerkörper die Halme 'unmittelbar hinter dem Gleitschuh in ziemlich breiter Schicht aufnimmt, aufrichtet und abteilt. Die Erfindung ist auf der Zeichnung in zwei Ausführungsformen dargestellt. Die Fig. ι bis 3 zeigen die eine Ausführungsform in Seitenansicht und in Rückansicht, und zwar in Fig. 3 in größerem Maßstab.The invention consists in that the parts of the divided arcuate in the direction of travel and in a known manner, individually adjustable divider body in the sliding shoe or are arranged to be pivotable together about their inner edge. The parts are each adjustable for itself, so that the effective width of the divider according to the one or the other side can be changed at will. Adjusting the parts can also take place jointly by a corresponding adjusting device. Becomes the middle hemispherical Part of the divider is omitted so the inner edges of the hinged Side parts articulated together and can be "unilateral or" as desired can be adjusted on both sides. The invention is intended to achieve "that the divider body picks up the stalks in a fairly wide layer immediately behind the sliding shoe, erects and divides. The invention is shown in the drawing in two embodiments shown. Figs. Ι to 3 show one embodiment in side view and in rear view, namely in Fig. 3 on a larger scale.

Die Fig. 4 zeigt eine Rückansicht der zweiten Ausführungsform.4 shows a rear view of the second embodiment.

Bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform sind an den. Seitenkanten des im Gleitschuh gelagerten Getreideabteilers Λ Seitenteile b schwenkbar angeordnet. Die Teile können mittels der Stellvorrichtungen c und d .einzeln ausgeschwenkt und festgestellt werden. Die SteUvorrichtungen. sind mit dem an der Mähmaschine/ angeordneten Leitbrett λ verbunden. Strebeng· stützen den mittleren feststehenden Teil des bogenförmigen. Abteilers und dienen als Halter für die Bügel der Stellvorrichtungen.In the embodiment shown in Figs. 1 to 3 are to the. Side edges of the grain divider stored in the sliding shoe Λ side parts b are arranged to be pivotable. The parts can be swiveled out and locked individually by means of the adjusting devices c and d. The control devices. are connected to the guide board λ on the mower /. Struts support the central fixed part of the arched one. Divider and serve as a holder for the bracket of the adjusting devices.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 sind die ausschwenkbaren Seitenteile h und I des Abteilers an ihren inneren Kanten miteinander gelenkig verbunden und im Gleitschuh gelagert. Mittels der Stellvorrichtung 0 können die Teile gleichzeitig verstellt werden. Eine Strebe tn trägt die Gelenke der Teile h und /.In the embodiment according to FIG. 4, the pivotable side parts h and I of the divider are connected to one another in an articulated manner at their inner edges and are mounted in the slide shoe. The parts can be adjusted at the same time by means of the adjusting device 0. A strut tn supports the joints of parts h and /.

Bei beiden Ausführungsformen kann die wirksame Breite des Abteilers fast auf dessen ganzen Länge geändert werden, ohne daß Spalten und Zwischenräume zwischen den Teilen des Abteilerkörpers entstehen. ·In both embodiments, the effective width of the divider almost on that can be changed over the entire length without creating gaps or spaces between the Parts of the divider body arise. ·

Claims

Claim:

Grain divider for mowing machines with an arched one divided in the direction of travel Divider body, the parts of which are stored in the divider's sliding shoe as well are pivotable and lockable, characterized in that the parts of the divider body can be pivoted individually or together around their inner edge.

1 sheet of drawings