Die Erfindung erstreckt sich, auf mit einer Heizungsanlage vereinigte· Durchlaufwassererhitzer,
deren Erhitzerschlange durch, das im Kessel erzeugte Heizwasser beheizt wird.
Bei den bekannten Einrichtungen dieser Art bleibt auch bei der Entnahme von Gebrauchswasser der Wasserumlauf in der Heizungsanlage
aufrechterhalten, so daß in diesem FaJl die im Kessel erzeugte Wärme nicht nur im
ίο Wassererhitzer, sondern gleichzeitig auch in der Heizungsanlage zur Ausnutzung gelangt.
Dies soll bei der den Gegenstand der Erfindung bildenden neuen Erhitzeranlage vermieden
und damit eine -schnellere und bessere Erhitzung des Brauchwassers erreicht werden.
Zu diesem Zweck ist in die vom Brauchwasser durchströmte Leitungsanlage ein Steuerglied
eingeschaltet, welches bei der Brauchwasserentnahme von dem strömenden Wasser zwecks
Überführung eines mit ihm gekuppelten, in der Heizungsrücklaufleitung angeordneten Absperrorgans
in die Schüeßlage verstellt wird und nach beendeter Wasserzapfung zwecks
Rückführung dieses Absperrorgans in die Offenlage und Wiederfreigabe der .Heizungsrücklaufleitung
selbsttätig in die Ursprungslage zurückkehrt. Auf diese Weise wird nämlich der Wasserumlauf in der Heizungsanlage
während der Brauchwasserentnahme selbsttätig ganz unterbrochen und erst nach beendeter
Zapfung wieder freigegeben. Die Folge ist, daß das gesamte im Kessel erzeugte Heizwasser bei Entnahme von Gebrauchswasser
ausschließlich zur Aufheizung des zufließenden kalten Brauchwassers zur Verfügung steht und dieses somit schnell und
weitgehend erwärmt.The invention extends to instantaneous water heaters combined with a heating system,
their heater coil through, the heating water generated in the boiler is heated.
In the known devices of this type, the water circulation in the heating system remains even when the service water is withdrawn
maintained, so that in this case the heat generated in the boiler not only in the
ίο water heater, but also in the heating system at the same time.
This is to be avoided in the new heater system forming the subject of the invention
and thus faster and better heating of the domestic water can be achieved.
For this purpose there is a control element in the pipe system through which the domestic water flows
switched on, which is used for the purpose of drawing hot water from the flowing water
Transfer of a shut-off device coupled to it and arranged in the heating return line
is adjusted in the Schüeßlage and after completion of the water tap for the purpose
Return this shut-off device to the open position and re-release the .Heating return line
automatically returns to the original position. In this way, namely, the water circulation in the heating system
automatically completely interrupted during the tapping of domestic water and only after it has ended
Tap released again. The result is that all of the heating water produced in the boiler is used when tap water is withdrawn
is only available for heating the incoming cold service water and this is therefore quick and
largely heated.
In der Zeichnung ist die neue Erhitzeranlage dargestellt, und zwar zeigen:
Abb. ι ein Schema der Gesamtanlage und Abb. 2 einen Schnitt durch das in die
Brauchwasserleitung eingeschaltete Steuerglied. The drawing shows the new heating system, namely show:
Fig. Ι a scheme of the overall system and Fig. 2 a section through the in the
Domestic hot water line switched on control element.
Im Oberteil des dargestellten Heizkessels ist in an sich bekannter Weise eine mit der
Wasserleitung in in Verbindung stehende und von dem Gebrauchswasser durchströmte Erhitzerschlange
b angeordnet. An die Schlange b schließt sich unmittelbar die zu den 'Zapfstellen
I führende Warmwasserleitung c, h an. In
diese Leitung ist ein Gehäuse α eingeschaltet,
welches einen Steuerkolben β enthält, der mit einem Absperrglied / in der Heizungsrücklaufleitung
derart kraftschlüssig gekuppelt ist, daß letzteres bei einer Entnahme von erhitztem
Brauchwasser in seine Abschlußlage überführt wird und diese Rücklaufleitung absperrt.
Wird nämlich heißes Wasser duixh die Zapfhähne/ entnommen, dann' findet in dem über
dem Steuerkolben e befindlichen Raum rf des Steuergehäuses α (s. Abb. 2) eine Druckminderung
statt. Infolgedessen wird der Kolben e durch das aus der Schlange b und der
Leitung tn zufließende Wasser angehoben, wobei er über das Gestänge« und den Hebelö
im Schließsinne auf das durch das Gewicht k belastete Rücklauf ventil / einwirkt. Hierdurch
wird der Wasserumlauf zu den Heizkörpern sofort unterbrochen, so daß das ganze
Heizwasser zur Brauchwassererwärmung zur Verfügung steht.In the upper part of the boiler shown is arranged in a manner known per se b with the water line in related and flow-through of the service water Erhitzerschlange. The hot water pipe c, h, which leads to the taps I , is directly connected to the queue b . In this line, a housing α is switched on, which contains a control piston β which is positively coupled to a shut-off element / in the heating return line in such a way that the latter is transferred to its final position when heated service water is withdrawn and this return line is shut off. If hot water is removed from the taps /, then a pressure reduction takes place in the space rf of the control housing α located above the control piston e (see Fig. 2). As a result, the piston e is lifted by the water flowing in from the coil b and the line tn , acting via the linkage and the lever in the closing direction on the return valve / loaded by the weight k. As a result, the water circulation to the radiators is immediately interrupted so that all of the heating water is available for domestic water heating.
Bei hochgedrücktem Kolben e kann das erhitzte Brauchwasser durch die Kolbenaussparung
g in die Zapf leitung h eintreten. Beim Schließen der Zapf hähne / findet durch eine
kleine Öffnungi im Kolben« allmählich ein
Druckausgleich statt, und das Gewicht k drückt
den Kolben wieder in die Ursprungslage, wodurch das Ventil/ wieder geöffnet wird.
Infolgedessen setzt der Heizwasserumlauf in der Heizungsanlage wieder ein.When the piston e is pushed up, the heated domestic water can enter the dispensing line h through the piston recess g. When the taps / are closed, the pressure gradually equalizes through a small opening i in the piston, and the weight k pushes the piston back into its original position, whereby the valve / is opened again. As a result, the heating water circulation in the heating system starts again.