DE719976C

DE719976C - Utility water heater combined with a hot water heating system

Info

Publication number: DE719976C
Application number: DEB171553D
Authority: DE
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Priority date: 1935-10-29
Filing date: 1935-10-29
Publication date: 1942-04-21

Description

Mit einer Warmwasserheizungsanlage vereinigter Gebrauchswassererhitzer Die Erfindung betrifft einen mit einer Warmwasserheizungsanlage vereinigten Gebrauchswassererhitzer. Bei bekannten Anlagen dieser Art waren ein Warmwasserheizkessel und ein sich unmittelbar an den Wasserteil des Kessels anschließender Durchlauferhitzer zu einer Einheit zusammengebaut. Eine wesentliche Wärmespeicherung war jedoch nicht vorgesehen und auch nicht erzielbar, so daß die Leistung des Durchlauferhitzers niemals größer sein konnte als die augenblickliche Leistung des Kessels. Dies war auch dann der Fall, wenn der für ,die Durchflußbatterie bestimmte Kesselteil einen großen Wasserinhalt hatte, weil bisher der Heizungsvorlauf an der höchsten Stelle dieses Behälters angeordnet wurde, so daß das heiße Wasser dauernd in die Heizung stieg, auch wenn es da nicht erwünscht war. Besondere Mittel zur Erzwingung einer geordneten Strömung der für die Wärmespeicherung in Betracht kommenden Wassermenge waren bisher bei den mit Kesseln zusammengebauten Durchlauferhitzern nicht vorgesehen.Utility water heater combined with a hot water heating system The invention relates to a utility water heater combined with a hot water heating system. In known systems of this type, a hot water boiler and one were directly instantaneous water heater connected to the water part of the boiler into one unit assembled. However, significant heat storage was not planned and also not achievable, so that the output of the water heater is never greater could be than the instantaneous output of the boiler. This was also the case then Case when the part of the boiler intended for the flow battery has a large water content had because so far the heating flow was arranged at the highest point of this container so that the hot water kept rising into the heater, even if it wasn't there was desired. Special means of forcing an orderly flow of the for the heat storage in question were previously with the Boilers assembled water heaters are not provided.

Daneben sind auch dampfbeheizte Wärmespeicher bekanntgeworden, bei denen die Heizflächen des wärmeabgebenden Dampfrohrbündels und des obenliegenden wärmeaufnehmenden Durchläufwarmwasserbereiters gänzlich ummantelt und durch eine außenliegende Leitung verbunden waren. Das vom unten gelegenen Erhitzer durch ein Rohr nach oben steigende Wasser gelangte vom Wärmespeicher aus durch eine obere Öffnung in den Warmwasserbereiter und strömte durch die außenliegende Leitung in den Erhitzer zurück. Parallel zu diesem Warmwasserbereiter konnte auch eine Warmwasserheizung angeschlossen werden, wobei irgendwelche Verbindungen zwischen beiden fehlten. Es ergaben sich hier somit dieselben obenerwähnten Nachteile.In addition, steam-heated heat accumulators have also become known at which are the heating surfaces of the heat-emitting steam tube bundle and the one above heat-absorbing continuous water heater completely encased and through a external line were connected. The one from the heater below Water rising to the top came from the heat storage tank through an upper one Opening into the water heater and flowing in through the outside pipe return the heater. A hot water heater could also be installed in parallel to this water heater without any connections between the two. It The same disadvantages mentioned above thus resulted here.

Die Erfindung besteht nun darin, daß eine in axiäler Verlängerung des Kessels vorgesehene oben offene zylindrische Leitvorrichtung am unteren Ende mit einer horizontalen Ringwand den äußeren, mit dem Heißwasserrücklauf verbundenen Ringraum des Speicherbehälters vom Heizwasservorlauf trennt.The invention consists in that one in axial extension of the boiler provided at the top open cylindrical guide device at the lower end with a horizontal ring wall the outer, connected to the hot water return Separates the annulus of the storage tank from the heating water flow.

Es wird bei dieser Anordnung in Gegensatz zu den bekannten Ausführungen eine äußerst günstige Wärmespeicherung erreicht, und zwar durch eine zwangsläufige Führung des Wassers, derart, daß im Bedarfsfall die Leistung des Durchlauferhitzers größer sein kann als die augenblickliche Leistung des Kessels.It is in this arrangement in contrast to the known designs an extremely favorable heat storage achieved, through an inevitable Management of the water in such a way that, if necessary, the performance of the water heater can be greater than the current boiler output.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Pfeile zeigen die Richtung des Weges, den das Heizwasser nimmt.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The arrows show the direction of the path that the heating water takes.

Für den Durchlauferhitzer und Wärmespeicher ist ein Behälter z vorgesehen, der auf einen Warmwasserheizkessel9 aufgesetzt ist, und dessen Hantel mit dem Mantel des Kessels bei dein dargestellten Beispiel eine Einheit bildet. In dem Speicherbehälter ist ein als Zylinder ausgebildetes Leitblech z konzentrisch angeordnet. In dem zwischen Leitblech mid Bebälterwand gebildeten Ringraum ist die Heizschlange 3 untergebracht, der außerhalb des Behälters durch den Stutzen 5 warmes Wasser entnommen wird.A container z is provided for the water heater and heat accumulator, which is placed on a hot water boiler9 is, and its dumbbell forms a unit with the shell of the boiler in the example shown. A guide plate designed as a cylinder z is concentric in the storage container arranged. In the annular space formed between the baffle mid tank wall is the Heating coil 3 housed, the outside of the container through the nozzle 5 warm Water is withdrawn.

Der Kessel der Anlage besitzt in bekannter Weise eine Füllöffnung i o und eine Schüröffnung i i, die in den Feuerraum 12 münden. Mit dem Feuerraum steht ferner der Rauchabzug 16 in Verbindung. Der Heizungsvorlauf schließt sich an den Stutzen 13 an, während der Heizungsrücklauf zu dem Stutzen 1.4 zurückführt. Der Heißwasserraum des Kessels ist gegenüber dem bei Wasserentnahme abgekühltes Wasser zurückführenden äußeren Ring rahm des Wärmespeichers durch eine am unteren Rand des Leitbleches 2 vorgesehene f"mbördelung 17 abgeschlossen. Dagegen ist der Ringraum durch eine oder mehrere Leitungen 15, die sich an den Rücklaufstutzen 8 des Speicherbehälters anschließen, mit dem Heizungsrücklauf des Kessels nach Stutzen 14. verbunden. Heißes Kesselwasser kann innerhalb des Leitbleches a durch den Ringraum 7 nach oben in den Speicherbehälter steigen.The boiler of the system has a filling opening in a known manner i o and a firing opening i i, which open into the combustion chamber 12. With the firebox is also the smoke outlet 16 in connection. The heating flow closes to the connection 13, while the heating return leads back to the connection 1.4. The hot water area of the boiler is cooled down compared to the one when water is drawn off The water-returning outer ring was framed by the heat storage tank through one at the bottom The flange 17 provided on the edge of the guide plate 2 is closed Annular space through one or more lines 15, which are connected to the return port 8 of the storage tank with the heating return of the boiler after the connection 14. connected. Hot boiler water can inside the baffle a through the annulus 7 climb up into the storage tank.

Es ist ersichtlich, daß der Heizungsvorlauf 13 tiefer angeordnet ist als die L"mbörd:-lu119 17 des Leitbleches z. Im Speicherbehälter gesammeltes Heißwasser kann daher nicht in den Heizungsvorlauf übertreten.It can be seen that the heating flow 13 is arranged lower as the L "mbörd: -lu119 17 of the baffle z. Hot water collected in the storage tank can therefore not enter the heating flow.

Claims

1'ATl? NTA: @ SL'IZUCIi: utility water heater combined with a hot water heating system, consisting of a hot water boiler and a storage space which is assembled to form a unit with the boiler and immediately adjoins the water part of the boiler and which contains the water heater designed as a flow heater that a cylindrical guide device (2), which is open at the top and is provided in the axial extension of the boiler, at the lower end with a horizontal annular wall (17) separates the outer annular space of the storage tank connected to the hot water return (1q.) from the hot water supply (13).