Elektrisch beheizter Kochendwasser-Ablaufspeicher mit einem den Heizstromkreis
steuernden Temperaturregler, der in einem von dem Speicher getrennten Hilfsbehälter
angeordnet ist Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrisch beheizten Kochendwasser-Ablaufspeicher
mit einem den Heizstromkreis steuernden Temperaturregler, der in einem von dem zur
Bereitung kochenden Wassers dienenden Speicher getrennten Hilfsbehälter angeordnet
ist.Electrically heated boiling water drain tank with a heating circuit
controlling temperature controller, which is in an auxiliary container separate from the memory
The invention relates to an electrically heated boiling water drain tank
with a heating circuit controlling the temperature controller in one of the for
Preparation of boiling water serving storage arranged separate auxiliary container
is.
Es sind bereits Heißwasserspeicher bekannt, bei denen der Temperaturregler
nicht unmittelbar im eigentlichen Behälter, sondern in einem besonderen, mit dem
Speicher in Verbindung stehenden Hilfsbehälter untergebracht ist. Es sind auch Speicher
bekannt, bei denen der Inhalt auf Kochtemperatur gebracht wird und bei denen infolge
des dann auftretenden Dampfes, der durch .ein Dampfrohr nach außen strömt, .ein
auf eine unterhalb des Kochpunktes liegende Temperatur eingestellter Regler beeinflußt
wird. Beieiner solchen Anordnung geht wegen der Trägheit des Temperaturreglers oftmals
ein bieträchtlicher Teil der aufgewandten Energie in Form von Dampf verloren.There are already hot water tanks known in which the temperature controller
not directly in the actual container, but in a special one, with the
Storage related auxiliary tank is housed. There are also memories
known, in which the content is brought to boiling temperature and in which as a result
of the steam that then occurs, which flows through .a steam pipe to the outside, .ein
influenced by a controller set to a temperature below the boiling point
will. With such an arrangement is often possible because of the inertia of the temperature controller
a significant part of the energy expended is lost in the form of steam.
Demgegenüber wird beim Gegenstand der Erfindung der beim Kochen auftretende
Dampf zur Beheizung des Frischwassers benutzt. Der Gegenstand der Erfindung besteht
darin, daß der in dem Hilfsbehälter angeordnete Temperaturregler auf eine wesentlich
unter dem Kochpunkt liegende Temperatur eingestellt ist und nur der als überlau;fgefäß
ausgebildete Hilfsbehälter mit der Kaltwasserzuleitung über einen Absperrhahn in
Verbindung steht, während er mit dem eigentlichen Kochendwasser-Ablaufspeicher durch
zwei Rohre verbunden ist, von denen das eine aus dem Unterteil des Kochendwassersp.eichers
als überlaufrohr des Hilfsbehälters bis in dessen oberen Teil geführt ist und das
andere Rohr aus dem Oberteil des Kochendwasserspeichers U-förmig über den Wasserspiegel
des Hilfsbehälters geführt ist und in dessen Unterteil einmündet.In contrast, the subject matter of the invention is that which occurs during cooking
Steam used to heat the fresh water. The subject matter of the invention is
in that the temperature controller arranged in the auxiliary tank is set to a substantial
The temperature is set below the boiling point and only that as an overflow vessel
trained auxiliary container with the cold water supply via a stopcock in
Connection is while he is through with the actual boiling water drainage tank
two pipes are connected, one of which comes from the lower part of the boiling water storage tank
as an overflow pipe of the auxiliary container is led to its upper part and that
other pipe from the top of the boiling water storage tank in a U-shape over the water level
of the auxiliary container is guided and opens into its lower part.
Das erstgenannte Rohr leitet also das durch das Frischwasser aus dem
Hilfsbehälter verdrängte vorgewärmte Wasser in den Ablaufspeicher und das zweite
Rohrs den beim Kochen des Wassers in dem Ablaufspeicher entstehenden Dampf in das
Wasser des Hilfsbehälters. Dort verdichtet sich der Dampf wieder zu Wasser und gibt
dabei seinen Wärmeinhalt. ab. Nach Verdichtung einer genügenden Menge Dampf ist
die Temperatur des Wassers um einen bestimmten Betrag gestiegen. Der in dem zweiten
kleineren Behälter befindliche Temperaturregler, dessen Schalttemperatur auf beispielsweise
¢o° eingestellt ist, schaltet nach Erreichung dieser Temperatur den Heizstrom ab.
Da der eigentliche Kochendwasserbehälter wärmeisoliert ist, der zweite kleinere
Behälter zweckmäßig aber nicht, wird die Temperatur des kochenden Wassers nach der
Abschaltung nur ganz allmählich sinken, während die Temperatur hi dem kleineren
Behälter, in dem sich der
Temperaturregler befindet, schneller abfallen
wird. Dadurch wird erreicht, daß bereits
nach Rückgang der Temperatur des Speiche
Inhaltes um 1/2' bis i° die Temperatur
dem kleineren Behälter vielleicht um 5° bieg
gefallen ist, so daß der Temperaturregler, trotz seiner Regelungsgenauigkeit den
Heiz = strom rechtzeitig wieder einschaltet: Soll nun der Kochendwasserspeicher;
dessen Inhalt durch verschiedene Zapfungen allmähüch entnommen ist, teilweise oder
ganz wieder aufgefüllt werden, so wird das kalte Wasser in bekannter Weise unmittelbar
über den Temperaturregler im zweiten kleineren Behälter geleitet, wodurch der Heizstrom
sofort eingeschaltet wird; und gelangt in den unteren Teil, wo es das durch den
Dampf vorgewärmte Wasser im offenen System nach dem überlaufverfahren in den eigentlichen
Kochendwassierspeicher hinüberdruckt. Durch dieses Verfahren wird erreicht, daß
die bei der Terüperaturreglung auftretenden Verluste außerordentlich gering gehalten
werden, weil der beim Kochen entstehende Dampf nicht mehr ins Freie gelangt, sondern
zur Vorwär: mung des in den Speicher gelangenden Was-. sers dient. Außerdem kann
zur Temperaturregelung ein gewöhnlicher Grobregler mit verhältnismäßig großer Regelungenauigkeit
Verwendung finden. Die Einrichtung ist.-auch gegen Verstellung des Temperaturreglers:
verhältnismäßig unempfindlich, da :es ja für, die Sicherheit der Arbeitsweise des
Gerätes keine Rolle spielt, ob der Temperaturregler beispielsweise auf, 3o° oder
5o° eingestellt ist. Dies wirkt sich lediglich in der- Dauer des Kochens aus; weil
- im- zweiten Falle - eine ;größere Dampfmenge im Wasser gelöst werden muß, bis
die höhere Temperatur erreicht ist.The first-mentioned pipe thus directs the preheated water displaced from the auxiliary container by the fresh water into the drain memory and the second pipe directs the steam produced when the water is boiled in the drain memory into the water of the auxiliary container. There the steam condenses back into water and releases its heat content. away. After a sufficient amount of steam has been compressed, the temperature of the water has risen by a certain amount. The temperature regulator located in the second smaller container, the switching temperature of which is set to, for example, ¢ o °, switches off the heating current after this temperature has been reached. Since the actual boiling water container is thermally insulated, but the second smaller container is not practical, the temperature of the boiling water will only drop very gradually after switching off, while the temperature in the smaller container in which the temperature controller is located will drop more quickly. This achieves that already after decrease in temperature of the spoke
Contents by 1/2 'to 1 ° the temperature
maybe bend the smaller container by 5 °
has fallen, so that the temperature controller, despite its control accuracy, switches the heating current on again in good time: Should the boiling water storage tank; the contents of which are gradually withdrawn through various taps, are partially or completely refilled, the cold water is passed in a known manner directly over the temperature controller in the second smaller container, whereby the heating current is switched on immediately; and reaches the lower part, where it presses the water preheated by the steam in the open system after the overflow process into the actual boiling water storage tank. This process ensures that the losses that occur during the temperature control are kept extremely low, because the steam produced during cooking no longer gets into the open, but instead is used to preheat the water coming into the memory. sers serves. In addition, an ordinary coarse controller with a relatively high level of control accuracy can be used for temperature control. The device is - also against adjustment of the temperature regulator: relatively insensitive, because: it does not matter for the safety of the operation of the device whether the temperature regulator is set to, for example, 3o ° or 5o °. This only affects the duration of the cooking; because - in the second case - a larger amount of steam has to be dissolved in the water until the higher temperature is reached.
Die Abbildung zeigt - ein jAusführungsbeispiel des Erfindungsgedankens.
Es, bedeuten a den Innenbehälter des als Ablaufspeicher ausgebildeten ochendwasserspeichrsb:
den Ablauflialin, c den Heizkörper; 4 ist- ein zweiter kleinerer Behälter, in dem
.ein als Stabaüsdehnungsregler ausgebildeter - Temperaturfühler e untergebracht
ist. Der in dem Behälter a entstehende Dampf gelangt- über ein Rückschlagventil
fdurch ein U-förmig gebogenes Rohr g in. ,den unteren Teil des Behälters d. Der
Ternperäturregler e befindet sich in einem Rohr h, das gleichzeitig das Fühlröhr
des Temperaturreglers und das Kaltwasserzuströmrohr i ummantelt. Ferner befindet
sich in dem Gerät d noch ein als überlaufrohr ausgebildetes Rohr f und ein ins Freie
mündendes, über der Oberkante des überlaufrohres f vorgesehenes Rohr k. Der Kaltwasserzuflußwird
durch den Hahn in abgesperrt. Der Speicher a enthält in seinem oberen Teil ein in
einer Richtung wirkendes Belüftungsventil n.The figure shows - an embodiment of the inventive concept.
It means a the inner container of the ochendwasserspeichrsb designed as a drainage tank:
the drain line, c the radiator; 4 is a second smaller container in which
.A temperature sensor designed as a rod expansion controller is housed
is. The steam produced in the container a passes through a non-return valve
fthrough a U-shaped bent tube g in., the lower part of the container d. Of the
The temperature controller e is located in a tube h, which is also the sensor tube
of the temperature controller and the cold water inflow pipe i sheathed. Also located
In the device d there is another pipe f designed as an overflow pipe and one into the open air
opening pipe k provided above the upper edge of the overflow pipe f. The cold water inflow is
shut off by the tap in. The memory a contains an in in its upper part
unidirectional ventilation valve n.
,`Die Arbeitsweise dieser gesamten Anord-
hing ist folgende: Das Wasser in dem Be-
@@ker d sei kalt. Dann hat der Temperatur-
er e den Stromkreis für den Heizkörper c
;'e@`tngeschaltet, der das in dem Speicher a befindliche Wassererwärmt. Wenn der
Koch-Punkt erreicht ist, entsteht in dem Behälter a Dampf, der über f durch das
Rohr g in den Behälter d ;gelangt: An der Öffnung des Rohres g kondensiert der Dampf
und gibt seine Wärme an das in dem Behälter d befindliche Wasser ab, dessen Temperatur
allmählich steigt. Ist die Schalttemperatur; auf die der Temperaturreglers eingestellt
ist; -erreicht, so wird der Heizkörper c abgeschaltet. Um zu verhindern, daß bei
der natürlichen Abkühlung infolge der Kondensation des Dampfes im Speicher a rückwärts
aus dem Behälterd Wasser gesaugt wird; ist zwischen a und d in ,dem Rohr
g das Rückschlagventil f
angebracht. Wird dem Speicher a Wasser im Ablaufverfahren
aentnömmen, so kann `durch das Ventile Luft in den Behälter eindringen. Soll der
Speicher a mit Wasser gefüllt werden, so muß der Hahn m geöffnet werden. Dann steigt
das kalte Wasser durch das Rohri über den Temperaturreglere im Inneren des Rohres
h in den unteren. Teil des Behältersd. Der Temperaturregler, der von dem kalten
Wasser beeinfiußt wird, schaltet den Heizstrom für c sofort ein.. Das aus d verdrängte
warme Wasser läuft durch das Rohr f in -den unteren Teil des Behälters a und füllt
ihn. Sollte die zufließende Kaltwassermenge einmal größer sein als. durch f wegfließen
kann, so steigt der Wasserspiegel in dem Behälter d, bis das überschüssige Wasser
durch k wegläuft., `The operation of this entire arrangement h ing is as follows: The water in the
@@ ker d be cold. Then the temperature
he e the circuit for the radiator c
; 'e @ `tn switched, which heats the water in the storage tank a. When the boiling point is reached, steam is generated in container a, which passes through tube g into container d; via f: The steam condenses at the opening of tube g and transfers its heat to the water in container d the temperature of which gradually rises. Is the switching temperature; to which the temperature controller is set; -reached, the radiator c is switched off. In order to prevent water from being sucked backwards out of the container d during the natural cooling as a result of the condensation of the steam in the reservoir a; the check valve f is attached between a and d in, the pipe g. If water is withdrawn from the storage tank during the drainage process, air can enter the tank through the valves. If the memory a is to be filled with water, the tap m must be opened. Then the cold water rises through the pipe h via the temperature regulator inside the pipe h into the lower one. Part of the container d. The temperature controller, which is influenced by the cold water, immediately switches on the heating current for c. The hot water displaced from d runs through the pipe f into the lower part of the container a and fills it. Should the incoming cold water amount be greater than. can flow away through f, the water level in container d rises until the excess water runs away through k.
Durch eine solche Speicheranlage wird also erreicht, daß das Wasser
zum Kochen kommt; aber auch rechtzeitig .abgeschaltet wird, daß ferner der Temperaturregler
auf eine niedrige Schalttemperatur eingestellt sein kann und überhaupt nur immer
innerhalb eines niedrigen Temperaturbereiches, etwa s° bis q.0°, arbeitet, was für
seine Lebensdauer wichtig ist. Außerdem wird das durch den Regelvorgang vorgewärmte
warme Wasser bei der Auffüllung des Speichers benutzt, wodurch die Anlage sehr wirtschaftlich
arbeitet. , Ferner ist eine- genaue Temperaturreglung des Inhaltes von a möglich,
d. h. das Wasser kann sehr genau am Kochpunkt gehalten werden; denn während das
in a befindliche Wasser nur sehr langsam abkühlt, fällt die Temperatur der kleinen,
in d befindlichen Wassermenge wesentlich schneller ab und sorgt dafür, daß der Temperaturregler
den Heizstrom wieder einschaltet.With such a storage system it is achieved that the water
comes to a boil; but also in good time. is switched off that furthermore the temperature controller
can be set to a low switching temperature and only always
within a low temperature range, about s ° to q.0 °, what works for
its lifespan is important. In addition, it is preheated by the control process
warm water is used to fill the storage tank, which makes the system very economical
is working. , Furthermore, precise temperature control of the content of a is possible,
d. H. the water can be kept very precisely at the boiling point; because during that
water in a cools only very slowly, the temperature of the small,
The amount of water in d decreases much faster and ensures that the temperature controller
switches the heating current back on.