Kochendwassererhitzer Es sind schon Flüssigkeitserhitzer zur Erzeugung
von kochendem Wasser bekannt, bei welchen ein Schwimmerventil den Frischwass:erzuflul3
zum Erhitzerbehälter steuert, aus welchem das kochende Wasser durch den Dampfdruck
in .eine Entnahmeleitung gedrückt wird, die sich über den von dem Schwimmerventil
eingeregelten Wasserstand hinaus- erhebt. Solche Erhitzer haben den Nachteil,. daß
man mit ihnen nur kochendes Wasser herstellen kann, weil der Frischwasserzufluß
ausschließlich über das Schwimmerventil .erfolgen kann und daher stets auf das zur
Erzeugung von kochendem Wasser erforderliche Höchstmaß begrenzt bleibt.Boiling water heater There are already liquid heaters for generation
known from boiling water, in which a float valve is used to fill the fresh water
to the heater tank, from which the boiling water is controlled by the steam pressure
in .eine extraction line is pressed, which extends over the float valve
regulated water level. Such heaters have the disadvantage. that
you can only make boiling water with them because of the inflow of fresh water
can only be done via the float valve and therefore always on the
Production of boiling water required to the maximum remains limited.
Es sind ferner solche Flüssigkeitserhitzer für Kochendwassererzeugung
bekannt, bei welchen der Frischwasserzufluß durch ein thermo-statbetätigtes Regelventil
gesteuert wird, das den Zufluß öffnet, wenn der Thermostat von dem Dampf des kochenden
Wassers erregt wird, und den Zu$uß selbsttätig wieder schließt, sobald der Fris.chwass.erzufluß
die Dampfbildung wieder beseitigt hat. Um auch Wasser von geringerer Temperatur
erzeugen zu können, ist bei diesen Erhitzern außerdem eine das Regelventil iungehende
zusätzliche Zulaufleitung vorgesehen, und das Frisch-,vas:ser kann mittels eines
Umstellhahnes entweder zur Erezugung von kochendem Wasser über .den ReglQr oder
zur Erzeugung von warmem Wasser über die ungeregelte zusätzliche Zulaufleitungdurch
den Erhitzer geleitet werden. Dieser bekannte Flüssigkeitserhitzer hat .jedoch den
Nachteil, daß die Abgabe von kochendem Wasser nur stoßweise erfolgt, weil das Thermostatventil
das Wasser nur absatzweise zum Erhitzer strömen läßt, während die ungeregelte Zulaufleitung
vollkomm-en abgesperrt ist. Außerdem kann ein solcher Erhitzer nicht als selbsttätiger
Gaswas.serh.e-zer mit einer von Druckunterschieden in der Wasserzuleitung betätigten
Wassermangelsicherung ausgebildet werden, weil beim Schließen des Thermostatventils
gleichz,eitig auch das Gasventil schließen würde.There are also such liquid heaters for boiling water production
known, in which the fresh water flow through a thermostatic control valve
is controlled, which opens the inflow when the thermostat of the steam of the boiling
Water is excited, and the inflow closes again automatically as soon as the Fris.chwass.fluß
has eliminated the formation of steam. To also water of lower temperature
to be able to generate, is also one of the control valve in these heaters
additional feed line provided, and the fresh, vas: water can by means of a
Changeover tap either for the supply of boiling water via the ReglQr or
to generate warm water via the unregulated additional supply line
the heater. This known liquid heater has .jedoch the
Disadvantage that the delivery of boiling water occurs only intermittently, because the thermostatic valve
only allows the water to flow intermittently to the heater, while the unregulated supply line
is completely locked. In addition, such a heater can not be considered to be automatic
Gaswas.serh.e-zer actuated by a pressure difference in the water supply line
Low water alarms are formed because when the thermostatic valve closes
at the same time the gas valve would also close.
Die Erfindung besteht darin, daß -der Durchflußqu.erschnitt der zusätzlichen
Wasserzuleitung nur :so weit abgedrosselt werden kann, d.aß die in der Zeiteinheit
durchfließende Wassermenge kleiner ist als die Wassermenge, die in der gleichen
Zeiteinheit im Erhitzer zum Sieden gebracht werden kann. Die Erfindung hat mehrfache
Vorteile. Dadurch nämlich, daß die zusätzliche Wasserzuleitung nicht vollständig
absperrbar ist, fließt dem Erhitzer dauernd eine kleine Wassermenge zu, die den
Regler umgeht. Infolgedessen muß der Regler bei der Erzeugung von kochendem Wasser
nicht mehr die volle Wassermenge steuern, sondern nur noch eine erheblich kleinere
Zusatzwassermenge. Es kann infolgedessen sehr klein gebaut werden und muß nur noch
so kleine Regelbewegungen ausführen, daß die dadurch hervorgerufenen Änderungen
der durch den Erhitzer strömenden Wassermenge keine Unterbrechung am Kochendwasserauslauf
mehr bewirken können. Außerdem aber kann man
die bei geöfLietein
Wasserhahn ständig durch die zusätzliche Wasserzuleitung strömende Wassermenge sowohl
zum Kühlen der Verbrennungskammer des Erhitzers als auch zur Betätigung einer selbsttätigen,
von Druckunterschieden in der Wasserzuleitung betätigten Wasserniangelsich ersing
benutzen. Die Anwendung einer solchen Wassermangelsicherung hat noch den weiteren
Vorteil, daß die Gaszufuhr zum Brenner des. Erhitzers selbsttätig abgesperrt wird,
sobald der Auslauf des Erhitzers durch Kesselsteinablagerungen .a. dgl. verstopft
:wird. Bei bekannten Ko.ciiendc: assererhitzern @:-ird die Brennstoffzufuhr lediglich
durch den statischen Druck des Wassers auf eine nur einseitig vom Wasser beaufschlagte
Membran gesteuert. Dies hat aber den Nachteil, daß die Brennerflammen auch dann
Weiterbrennen, wenn das erhitzte Wasser am Ausfließen verhindert ist, so daß der
Erhitzer schließlich durch den Dampfdruck zerstört werden kann.The invention consists in that the flow cross section of the additional
Water supply only: as far as it can be throttled, i.e. that in the unit of time
The amount of water flowing through is smaller than the amount of water flowing through the same
Time unit can be brought to the boil in the heater. The invention has multiple
Advantages. This is because the additional water supply is not complete
can be shut off, a small amount of water flows continuously to the heater, which causes the
Controller bypasses. As a result, the regulator must be used in the production of boiling water
no longer control the full amount of water, but only a considerably smaller one
Additional water quantity. As a result, it can be built very small and only has to be
carry out such small control movements that the resulting changes
the amount of water flowing through the heater is not interrupted at the boiling water outlet
can do more. But you can also
at geöfLietein
Faucet constantly through the additional water supply both flowing amount of water
to cool the combustion chamber of the heater as well as to operate an automatic,
Pressure differences in the water supply line actuated the water angle
use. The application of such a water shortage alarm has yet another aspect
Advantage that the gas supply to the burner of the heater is automatically shut off.
as soon as the outlet of the heater is covered by scale deposits .a. like. clogged
:will. With known Ko.ciiendc: water heaters @: - the fuel supply is only
due to the static pressure of the water on one side only acted upon by the water
Membrane controlled. But this has the disadvantage that the burner flames even then
Keep burning when the heated water is prevented from flowing out, so that the
Heater can eventually be destroyed by the steam pressure.
In der Zeichnung sind in Abb. i und 2 zwei Beispiele des neuen Kochendwassererhitzers
dargestellt, :während die Abb.3 und s zwei weitere Scbaltstellungen des Erhitzers
nach Abb.2 zeigen.In the drawing in Fig. 1 and 2 are two examples of the new boiling water heater
shown: while Fig.3 and s two further switch positions of the heater
show according to Fig.2.
Der in Abb. i dargestellte Erhitzer besitzt einen aus einem topfartigen
Behälter bestehenden Wärmeaustauscher io, der mit Heizrippen i i versehen ist. Das
kalte Wasser wird durch eine Leitung 12 zugeführt und strömt über -iii Druci>regelv.eritil
13 in die Leitung 14., die zum Wärmeaustauscher io führt. Das Druckregelventil 13
wird von einer durch eine Feder 15 belasteten 1@Tembran i6 betätigt, die in ein,-,m
Gehäuse 17 zwei Kammern 18, i-9 voneinander trennt, von denen die Kammer io mit
der Außenluft über eine Atemöffnung in Verbindung steht. Die Membran 16 betätigt
gleichzeitig ein Gasventil 2o in einer zu einem Brenner 21 führenden Gasleitung
22. Die Kaltwasserleitung 14. teilt sich in zwei parallele Leitungen 23 und 2¢,
die beide in den Wärmeaustausclier io münden. Der Frischvasserzufluß durch die Leitung
23 ;wird durch ein Sch-,wimmerventi125 gesteuert, während die Leitung 24. den Schwimmerregler
umgeht. Durch ein als Hahn ausgebildetes Einstellglied 26 kann die Menge des über
die Leitung 2.1. zufließenden Wassers gedrosselt, aller nicht wollständig abgesperrt
werden.The heater shown in Fig. I has one of a pot-like type
Container existing heat exchanger io, which is provided with heating fins i i. That
Cold water is fed in through a line 12 and flows over -iii Druci> Regelv.eritil
13 into line 14, which leads to the heat exchanger io. The pressure regulating valve 13
is actuated by a 1 @ membrane i6 loaded by a spring 15, which is in a, -, m
Housing 17 separates two chambers 18, i-9 from each other, of which the chamber io with
the outside air is in communication via a breathing opening. The membrane 16 is actuated
at the same time a gas valve 2o in a gas line leading to a burner 21
22. The cold water line 14. splits into two parallel lines 23 and 2 ¢,
both of which open into the heat exchanger io. The fresh water inflow through the pipe
23; is controlled by a swimmer valve 125, while line 24 controls the float regulator
bypasses. By means of an adjusting member 26 designed as a cock, the amount of over
the line 2.1. Inflowing water throttled, all blocked off completely
will.
Wird der Zapfhahn 27 in der Kaltcwasserzuleitung 12 geöffnet, dann
strömt das Wasser über das Regelventil 13 in die Leiturig i4. und gelangt über die
Leitung 23 und über die zusätzliche Leitung 24. in den Wärmeaustausch°r 1o. Hat
der Wasserstand in dem Wärrneaustauscher i o eine bestimmte Höhe erreicht, dann
schließt das Schwimmerventil 25 die Zuleitung 23, während durch die Lei-
tung 2.1. ::-uiteres Wasser in den B@_hälter io
cinströii:c:n kann. Sofern siedendes @1'as.@r
erzeugt ::-erden soll, muß der Wassc-rztitl:iß
mittels der enger. Bohrung 29 des Hahnes 2,-1
sr t@-c:t gedross^lt werden, daß di° in der
A:iciniieit zufließende Wasserm,-nge
ist als die Wassermenge, welche durch
die @ rim Brenner 2 i gtiicferte Wärni,-.nient;e
Ni der gleichen Zeiteinheit zu ni S_e@21
gebracht werden kann. Der sich beim Sieuren
entwickelnde Dampf übt auf die Oberflüche
des in dem Behälter io cinges.clilossenen
V%'asssers eilen Druck aus, der das siedende
Wasser in eine zur Verbrauchssielic füiirend--#
1#.ntnahiiie'_eitung 28 fördert. Das Regeiveiitii
13 sorgt dafür, da13 in der Leitung 1.1 und
inl:alg._dcssen in den Leitungen 23, 24 ein sr_t=
-le:chblfAbender Druck vorhanden ist.
Will man Wasser unterhalb der Siede-
wrnp eratur zapfen, dann wird der Hahn
so eingestellt, daß das Wasser durch die grö-
fi.ere Bohrung 29« in den Behälter io sförnen
kann. Die jetzt in der Zeiteinheit durch die
Leitung 2-;. ohne L n terbrechting in dea Er-
hitzer ;iießende Wassermenge ist ::csci;tlich
gröber als die `Vassermenge, die durch die
Heizgavc in der gleichen Zeit zum Sieden
gebracht werden kann. Das ununterbrochen
zuilieLc-nde Wasser bewirkt daher ciii An-
sLeigen des Flüssigkeitsspi;-gels in dein Er-
iiitz:°r io, ,gas zur Folge hat, daü da-.
Sclii2-iniinervrntil25 den Einlaß der Leitung
23 dauernd geschlossen hält. Das Nasser
wird nun in dem Erhitzer auf eine T @niperattir
gebracht, die entsprechend der -
XVasserrr.enge unterhalb der Siedcieiiirera-,tir
liegt, und wird dann unter dein vorn Wasser-
druckregler i6, 13 eingestellten Druck irr die
Entnahmeleitung 28 gedrückt. Der Erliitzcr
arbeitet vi diesem Fall als c#:; öhnlicher
Durch_a uferhitzcr. Je nach der' Gröle der
durch den Hahn 26 eingestellten Wasser-
rnenge erhält mori Wasser höherer oder
niedrigerer Temperatur.
Wird bei der Erzeugung von kochendem
Wasser, d. h. also bei nur wenig geöfneteni
mahn. 26, das Ventil 25 plötzlich voll ge&_iiiet,
dann besteht die. Möglichkeit, daß der Druck
tintur der Membran plötzlich stark abfällt.
Die Feder 15 würde dann die Membran nach
tnit#@ri bewegen und damit das Gasventi12o
sclili.eßc-n. Um dies zu vermeiden, ist in der
Leitur;- 1 ;. eine Drossel 3o zur -,
#eyeüz:a=g äcr
HöclIst::-asse rmen,ge vorgesehen. yDie D.-ossz21
kann auch in der Leiturig 23 angeordnet srii:.
Ist der Widerstand in der Leitung 14. genügend
groß, so kann die Drosst=13o fortfallen-
Bei dein Erhitzer nach Abb.2 besteht der
Warmcaustauscher ebenfalls aus einem durch
einen Brenner 2i' beheizten ßehä.lter io' mit
Rippen i i'. Das Frischwasser fließt aus der
Leitung 12' nach dem öffnen eines Warmwasserzapfhahnes 27' über
ein Regelventil 1,3' in den Regeldruckraum 18'. Von dort aus verzweigt sich das
Wasser in eine Leitung 23', deren Einlaß in den Behälter io' durch das Schwimmerventil
25' gest.et:ert wird, und m eine zusätzliche W asserzuleitttng 24', 24", die unter
Umgehung des Schwimmerventils 25' in den Behälter io' mündet. Der Teil 24" der zusätzlichen
Wasserleitung ist in d:e--em Fall als eine Rohrschlange ausgebildet, die mit der
Wandung der Verbrennungskammer 33 wärmeleitend verbunden ist, um diese zu kühlen.
Diese Kühlwirkung darf nicht unterbrochen werden, weshalb die zusätzliche Was"serzuleitung
2q.', 2q." einen nicht absperrbaren Mind.estqLiexschnitt hat, der durch ,eine Drossel
31 so begrenzt wird, daß die in der Zeiteinheit durchfließende Wassermenge kleiner
ist als die Wassermenge, die in der gleichen Zeit mittels der dem Erhitzer zugeführten
Wärmemenge zum Sieden gebracht werden kann. Die Drossel 31 ist als Ven.turi
ausgebildet, dessen Unterdruckseite mit der ivlembran-,kammer i9' verbunden ist.
Man erreicht dadurch, daß die das Regelventil 13' betätigende Membran i6' unter
dem Einfluß des an der Drossel31 entstehenden Druckgefälles sowie über den Leitungsteil
2.1" auch unter dem Einfluß des Druckes in dem Behälter i o' steht. Solange der
in der 'vVasserfließrichtung hinter der Drossel 31 liegende Leitungsteil
24" das Wasser frei durchströmen läßt, steht die Membran 16' überwiegend unter dem
Einfluß dies Wasserdrucks in der Regelkammer 18'. Der Regler wirkt daher als Druckregler,
der beim Schließen des Schwimmerventils z5' den Zufluß des Wassers so begrenzt,
daß in der Leitung 23' nur ein Regeldruck herrscht, der nicht imstande ist, das
Schwimmerventil 25'
aufzudrücken. Sobald jedoch in dem Leitungsteil 24" eine
Verengung entsteht, z. B. infolge Kalkablagerungen im beheizten Teil der Rohrschlange,
wird die Membran 16' durch den Wasserdruck in dem Leitungsteil z.¢" und in der Kammer
i8' beeinflußt. Der Regler wirkt nun als Mengenregler und öffnet das Regelventil
13' so weit, daß durch den verengten Leitungsteil 24." wieder die gleiche Wassermenge
fließt wie zuvor. Dadurch wird einer Beschädigung des Behälters 1o' durch Erhitzung
bei mangelhafter Wasserfüllung vorgebeugt. Steigt der Druck in dem Leitungsteil
24." oder im Erhitzer i o', z. B. durch Verstopfung des Auslaufs ?8', zu hoch an,
dann wird die Membran 16' so weit nach unten bewegt, daß das Gasventil 2o' unter
der Wirkung der Feder 15' sich schließt und eine zum Zersprengen des Behälters io'
führende Drucksteigerung infolge Verdampfung des Behälterinhalts verhindert wird.
U m auch Wasser niedrigerer Temperatur zapfen zu können, ist in der zusätzlichen
Zuilußleitung 24.' wieder ein Einstellglied 26' vordas als Hahn ausgebildet ist
und mktcls eines Handgriffes 3,1 betätigt werden kann, der zweckmäßig mit :einer
Temperaturskala oder mit der Bezeichnung : Siedend,. ,..Heiß«; ,>Warme( versehen
ist. Soll heißes Wasser gezapft werden, dann wird der Hahn in die in Abb.3 gezeigte
Stellung gebracht, in der eine die Drossel l31 umgehende Leitung 35 über einen Mahnweg
36 mit dem Raum hinter dem Regelventil 13' verbunden wird. Da, jetzt hinter
dein Regelventil 13' mehr Wasser entnommen wird, sinkt zunächst der Druck unter
der Membran 16', was :ein weiteres Öffnen des Regelventils 13' zur Folge hat, bis
der Druck unter der Membran weder den alten Wert erreicht hat. Die jetzt durch die
zusätzliche Wasserleitung 24', 2,f" zufließende NVassermenge ist so groß bemessen,
d.al.') der Wasserspiegel in dem Behälter i o' ansteigt und demzufolge das Schw:mmerveiriil
25' die Leitung 23' absperrt. Entsprechend dem vergrößerten Wasserzulauf wird nunmehr
das Wasser in dem Behälter io' auf eine geringere Temperatur erhitzt und verläßt
über die Entnahmeleitung 28' den Erhitzer, der jetzt als gewöhnlicher Durchlauferhitzer
arbeitet. Die durch die Umführurgsleaung 35 strömende Höchstwasiaermeugc kann durch
eine DroSsel39 :eingest:z-llt werden,. Anstatt einen die Drossel 31 umgehenden Nebenti-eg
35 vorzusehen, kann man auch die D:oszel31 in bekannter Weise verstellbar ausbilden,
so daß ihre Durchgangsweite ge-
ändert @verdcii kann.If the tap 27 in the cold water supply line 12 is opened, the water flows through the control valve 13 into the duct i4. and reaches the heat exchange ° r 1o via the line 23 and the additional line 24. If the water level in the heat exchanger has reached a certain level, then the float valve 25 closes the supply line 23, while the line tion 2.1. :: - uiteres water in the tank ok
cinströii: c: n can. If boiling @ 1'as. @ R
generates :: - is to be grounded, the Wassc-rztitl: eat
by means of the close. Hole 29 of the cock 2, -1
sr t @ -c: t be throttled that di ° in the
A: Iciniieit inflowing water volume
is than the amount of water that passes through
die @ rim burner 2 i gtiicferte Warmni, -. nient; e
Ni the same time unit as ni S_e @ 21
can be brought. The one at Sieuren
evolving steam exerts on the surfaces
des in the container io cinges.clilossenen
V% 'asssers rush pressure that the boiling
Water in a for consumption tank - #
1 # .ntnahiiie'_eitung 28 promotes. The Regeiveiitii
13 ensures that in the line 1.1 and
inl: alg._dcssen in lines 23, 24 a sr_t =
-le: chblfAbender print is available.
If you want water below the boiling point
Tap the wrnp eratur, then the tap
adjusted so that the water flows through the largest
First drill hole 29 "in the container
can. The now in the unit of time by the
Line 2- ;. without l n terbrechting in dea er-
Heater; the amount of water flowing is :: csci; tual
coarser than the `amount of water caused by the
Heizgavc at the same time to boil
can be brought. That continuously
ZuilieLc-ndde water therefore causes ciii
Put the liquid gel into your
iiitz: ° r io,, gas has the consequence that there-.
Sclii2-iniinervrntil25 the inlet of the line
23 is permanently closed. The wet one
is now in the heater on a T @niperattir
brought according to the -
XVasserrr.nge below the Siedcieiiirera-, tir
lies, and is then under your front water
pressure regulator i6, 13 set pressure irr the
Withdrawal line 28 pressed. The Erliitzcr
works vi this case as c # :; more common
By_a bank heatcr. Depending on the size of the
water set by tap 26
rnenge receives mori water higher or
lower temperature.
Used in the production of boiling
Water, ie when it is only opened a little
warning. 26, the valve 25 suddenly fully opened,
then the. Possibility that the pressure
tintur of the membrane suddenly drops sharply.
The spring 15 would then follow the diaphragm
tnit # @ ri move and with it the gas valve
sclili.eßc-n. To avoid this, the
Leitur; - 1;. a throttle 3o for -,
# eyeüz: a = g äcr
HöclIst :: - asse rmen, provided. yThe D.-ossz21
can also be arranged in the Leiturig 23.
The resistance in line 14. Is sufficient
large, so the Drosst = 13o can be omitted-
With your heater according to Fig. 2 there is the
Heat exchanger also from one through
a burner 2i 'heated ßehä.lter io' with
Ribs i i '. The fresh water flows out of the
Line 12 'after opening a hot water tap 27' via a control valve 1,3 'into the control pressure chamber 18'. From there, the water branches into a line 23 ', the inlet of which into the container io' is controlled by the float valve 25 ', and an additional water supply line 24', 24 ", which bypassing the float valve 25 'opens into the container io'. The part 24 ″ of the additional water line is designed in this case as a pipe coil which is connected to the wall of the combustion chamber 33 in a thermally conductive manner in order to cool it. This cooling effect must not be interrupted, which is why the additional water supply line 2q. ', 2q. " has a non-lockable minimum. The throttle 31 is designed as a Ven.turi, the vacuum side of which is connected to the membrane, chamber i9 '. The result is that the diaphragm i6 'actuating the control valve 13' is under the influence of the pressure gradient occurring at the throttle 31 and, via the line part 2.1 ", also under the influence of the pressure in the container io '. As long as the water flow direction is behind the Throttle 31 lying line part 24 ″ allows the water to flow freely through, the membrane 16 'is predominantly under the influence of the water pressure in the control chamber 18'. The regulator therefore acts as a pressure regulator which, when the float valve z5 'closes, limits the inflow of water so that there is only a control pressure in the line 23' which is unable to push the float valve 25 ' open. However, as soon as a constriction occurs in the line part 24 ″, for example as a result of limescale deposits in the heated part of the pipe coil, the membrane 16 ′ is influenced by the water pressure in the line part z. ″ And in the chamber i8 ′. The regulator now acts as a quantity regulator and opens the regulating valve 13 'so far that the same quantity of water flows through the narrowed line part 24''again as before the line part 24. " or in the heater i o ', e.g. B. by clogging the outlet? 8 'too high, then the membrane 16' is moved down so far that the gas valve 2o 'closes under the action of the spring 15' and a pressure increase leading to the bursting of the container io ' due to evaporation of the container contents is prevented. In order to be able to tap water at a lower temperature, the additional inflow line 24. ' again an adjusting member 26 'before which is designed as a cock and can be operated with a handle 3.1, which is expediently provided with: a temperature scale or with the designation: boiling. ,..Hot";,> Warm (is provided. If hot water is to be tapped, the tap is brought into the position shown in Fig.3, in which a line 35 bypassing the throttle l31 is connected via a reminder path 36 to the space behind the control valve 13 ' Since more water is now withdrawn behind your control valve 13 ', the pressure under the membrane 16' first drops, which: further opening of the control valve 13 'results until the pressure under the membrane has neither reached the old value. The amount of water flowing in through the additional water line 24 ', 2, f "is dimensioned so large that the water level in the container rises and consequently the float 25' blocks the line 23 ' As the water supply increases, the water in the container 10 'is now heated to a lower temperature and leaves the heater, which now works as a normal instantaneous water heater, via the extraction line 28' asiaermeugc can be adjusted by a DroSsel39: z-llt ,. Instead of providing a throttle eg Nebenti-31 prompt 35, can also be the D: oszel31 in a known manner adjustable form, so that its passage length varies overall @verdcii can.
Will man Wasser von noch niedrigerer Temperatur (Warmwasser) zapfen,
dann wird durch eine weitere Drehung des Hahnes 26' der Raum vor dem Regelventil
13' finit dem Raum 18' hinter dem Regelventil unmittelbar verbunden. Zu diesem
Zweck ist eine das Regelventil 13' umgehende Gehäusebohrung 37 und ein Kana138 in
dem Hahnküken vorgesehen. Bei der in Abb. 4 gezeigten Stellung des Hahnes a6' kann
das ungedrosselte Wasser über den Kanal 38 und die Bohrung 37 unter die Membran
16' treten, so daß unter d°r Membran der volle Wasserleitungsdruck herrscht. Die
Membran wird infolgedessen gehoben, wobei das Regelventil 13' die , -tn,
Regelöffnung schließt und Wasser nur noch über den Weg 37, 38 fließen kann. Das
itngedross@elte Wasser fließt dann einerseits über die Leitung 2.1' und die Drossel
31 sowie über den Nebenweg 35 in die Leitung 24." zum Behälter i o'. Andererseits
tritt aber Wasser auch mit so hohem Druck in die Leitung 23' ein, daß das Ventil
25' aufgedrückt wird, so daß nun auch über die Leitung 23' Wasser in
den
Behälter fließt. Die Temperatur des aus der Entnahmeleitung 28' fließenden Wassers
ist entspfechend der größeren Wassermenge niedriger. Man kann das Regelventil 13'
und den Umführungslveg 37, 38 auch so bemessen, daß nur ein Teil des Wassers ungeregeltüber
den Umführungsweg fließt, während der andere Teil über das Regelventil
13' fließt. Das Regelventil tritt in diesem Fall nicht außer Wirkung. Durch
seineentsprechende Einstellung des Hahnes 26' kann die über den Umführungsweg 37,
38 fließende- Wassermenge eingestellt und damit Wasser innerhalb eines entsprechenden
Temperaturbereiches gezapft werden. Die Temperatur des auslaufenden Wassers kann
man in der auch durch Betätigung des Zapfhahnes 27' einstellen, indem man den Kaltwasserzulauf
entsprechend der gewünschten Temperatur drosselt.If you want to tap water at an even lower temperature (hot water), then by turning the tap 26 'further, the space in front of the control valve 13' is connected directly to the space 18 'behind the control valve. For this purpose, a housing bore 37 bypassing the control valve 13 'and a channel 138 are provided in the cock plug. In the position of the cock a6 'shown in Fig. 4, the unthrottled water can pass through the channel 38 and the bore 37 under the membrane 16', so that the full water line pressure prevails under the membrane. The membrane is lifted as a result, the control valve 13 'which -tn, control orifice closes and water only through the path 37 may flow 38th The itngedross @ elte water then flows on the one hand via the line 2.1 'and the throttle 31 and via the bypass 35 in the line 24 "to the container i o'. On the other hand, however, water also enters the line 23 'at such a high pressure that that the valve 25 'is pushed open so that water now also flows into the container via the line 23'. The temperature of the water flowing out of the extraction line 28 'is lower corresponding to the larger amount of water , 38 is dimensioned so that only part of the water flows unregulated via the bypass path, while the other part flows via the control valve 13 ' . In this case, the control valve does not become ineffective 37, 38 set the amount of flowing water and thus water can be tapped within a corresponding temperature range Set the tap 27 'to operate by throttling the cold water supply according to the desired temperature.