DE638456C

DE638456C - Three-sided planer

Info

Publication number: DE638456C
Application number: DET43311D
Authority: DE
Original assignee: PAUL TROMMER
Current assignee: PAUL TROMMER
Priority date: 1933-11-30
Filing date: 1933-11-30
Publication date: 1936-11-16

Description

Bei den zur dreiseitigen Bearbeitung der Werkstücke mit drei Messerwellen ausgerüsteten Hobelmaschinen wird das Werkstück während der Bearbeitung mit der unbearbeiteten Seite auf einem ortsfesten Werktisch geführt, über dem die eine Messerwelle derart angeordnet ist, daß das Werkstück auf der oberen Seite bearbeitet wird, während die auf den beiden anderen Messerwellen angeordneten Werkzeuge das Werkstück an den Seiten bearbeiten. Auf derartigen Maschinen werden insbesondere Fußbodenbretter hergestellt, bei denen nur die eine Seite durch die obere Messerwelle eben zu hobeln ist, während die seitlichen Werkzeuge Nut und Spund fräsen und die vierte Seite unbearbeitet bleibt. Beim Vorschub des Werkstückes auf dem Werktisch übertragen sich die Unebenheiten der dem Werktisch anliegenden unbearbeiteten Seite auf die anderen Werkstückseiten in der Weise, daß das Werkstück nach der Bearbeitung nicht mehr maßgenau ist und infolgedessen nachgearbeitet werden muß. Führt man das Werkstück in der Weise, daß man den bearbeiteten Teil der oberen Werkstückseite an Führungsflächen entlang gleiten läßt, so schieben sich auf dieser Werkstückseite befindliche Späne zwischen das Werkstück und die Führungsfläche und rufen dadurch noch immer Unstimmigkeiten der Bearbeitung hervor.For those equipped with three cutter shafts for three-sided machining of the workpieces Planing machines will process the workpiece with the unprocessed Page out on a stationary work table, above which a knife shaft is arranged in such a way that the workpiece the upper side is processed, while those arranged on the other two cutter blocks Tools machine the workpiece on the sides. Floorboards in particular are produced on such machines, where only one side has to be plane through the upper cutter, while the side tools mill groove and bung and the fourth side unmachined remain. When the workpiece is advanced on the workbench, the unevenness is transferred the unmachined side adjacent to the workbench on the other workpiece sides in such a way that the workpiece is no longer dimensionally accurate after machining and consequently must be reworked. If you guide the workpiece in such a way that you slide the machined part of the upper side of the workpiece along guide surfaces chips located on this workpiece side slide between the workpiece and the guide surface and thereby still cause inconsistencies in processing emerged.

Erfindungsgemäß wird nun die dreiseitige Hobelmaschine in der Weise ausgebildet, daß zum Bearbeiten der unteren Werkstückbreitseite die Messerwelle mit einer Spanabfang-Vorrichtung im festen Werktisch angeordnet ist und das Werkstück mit der unteren bearbeiteten Breitseite in an sich bekannter Weise auf dem Werktisch entlang· gleitet, gegen den das Werkstück mittels eines senk- ^₀ recht ver- und einstellbaren Preßstempels mit Führungsfläche und Druckrollen von oben her gedrückt -wird.According to the invention, the three-sided planing machine is now designed in such a way that, for processing the lower broad side of the workpiece, the cutter shaft with a chip-catching device is arranged in the fixed work table and the workpiece with the lower, processed broad side slides along the work table in a manner known per se -is the workpiece by means of a vertically ^ comparable ₀ right and pushed with adjustable pressure ram guide surface and pressure rollers from above.

Infolge der erfmdungsgemäßen Anordnung wird die Führung des Werkstückes von der bearbeiteten und daher ebenen Werkstückunterseite übernommen, und da die Spanbildung bei der Bearbeitung dieser Werkstückseite unterhalb des Werkstückes geschieht, können die Späne ohne weiteres von selbst vom Werkstück abfallen und nach unten geführt werden, so daß das Eindringen der Späne zwischen Werkstück und Werktisch nicht zu besorgen ist. Daher wird dem Werkstück eine sehr genaue Führung gegeben, die eine genaue Bearbeitung aller Werkstückseiten zur Folge hat, durch welche das Nacharbeiten des Werkstückes entbehrlich wird.As a result of the arrangement according to the invention, the guidance of the workpiece is controlled by the machined and therefore flat workpiece underside, and there the chip formation when machining this side of the workpiece happens below the workpiece, the chips can easily fall off the workpiece and down by themselves be performed so that the chips penetrate between the workpiece and the workbench is not to be worried about. Therefore, the workpiece is given a very precise guidance, which results in an exact processing of all workpiece sides, through which the reworking the workpiece is dispensable.

Bei Hobelmaschinen mit vier oder mehr Messerwellen zur vierseitigen Bearbeitung der Werkstücke ist es bekannt, daß auf einem ortsfesten Werktisch entlang gleitende Werk-For planing machines with four or more knife shafts for four-sided processing of the workpieces, it is known that work-

stück durch eine im Werktisch angeordnete Messerwelle von- unten her zu bearbeiten. Bei derartigen Hobelmaschinen treten aber infolgepiece to be processed from below by a knife shaft arranged in the workbench. at but such planing machines occur as a result

Hobelmaschinen daraus hervorgehen, daß öf||: eine Werkstückseite unbearbeitet bleibt. B'""' derartigen Hobelmaschinen kennt man aber bereits die Anordnung von Druckrollen, die ίο senkrecht ver- und einstellbar sind und das Werkstück von oben her gegen den Werktisch drücken. Planing machines result from the fact that öf ||: one side of the workpiece remains unprocessed. B '""' such planing machines are known already the arrangement of pressure rollers that are ίο vertically adjustable and adjustable and that Press the workpiece against the workbench from above.

Bei Dicktenhobelmaschinen kennt man auch bereits Einrichtungen zur Abführung der Späne von der hier gleichfalls im Werktisch ■ angeordneten Messerwelle. Einrichtungen dieser Art lassen sich aber bei den bekannten dreiseitigen Hobelmaschinen nicht verwenden, weil dort das Werkstück unter der Messerwelle vorbeigeführt wird, die im Abstand über dem Werktisch angeordnet ist.Devices for removing the Chips from the knife shaft, which is also arranged here in the workbench. Facilities this type cannot be used with the known three-sided planing machines, because there the workpiece is passed under the knife shaft, which is at a distance is arranged above the workbench.

Erfindungsgemäß wird die Maschine weiterhin in der Weise ausgebildet, daß im Werktisch in Vorschubrichtung hinter der Messerwelle eine Ziehklingen- und Putzmessereinrichtung angeordnet ist. Es wird auf diese Weise möglich, von der bearbeiteten unteren Breitseite des Werkstückes in derselben Maschine und in einem Arbeitsgang ohne Unterbrechung des Vorschubs noch einen feinen Span abzugeben. Bei den bekannten dreiseitigen Hobelmaschinen mit im Abstand über dem Werktisch angeordneter Messerwellen lassen sich Ziehklingen- bzw. Putzmessereinrichtungen nicht verwenden, weil hier das Werkstück von oben bearbeitet wird.According to the invention, the machine is also designed in such a way that in the workbench A scraper and cleaning knife device behind the knife shaft in the feed direction is arranged. In this way it is possible to use the machined lower broad side of the workpiece in the same machine and deliver a fine chip in one operation without interrupting the feed. With the well-known three-sided Planing machines with knife shafts arranged at a distance above the workbench can be used as scraper or cleaning knife devices do not use because here the workpiece is being machined from above.

Erfindungsgemäß wird die genaue Führung des Werkstückes am Werktisch dadurch unterstützt, daß vor der Messerwelle eine gegen den unbearbeiteten Teil der Werkstückunterseite wirkende, umlaufende Drahtbürstenwalze angeordnet ist, die am Werkstück haftenden Schmutz, Krusten u. dgl. entfernt, so daß diese nicht zwischen Werkstück und Werktisch gelangen und die genaue Führung des Werkstückes beeinträchtigen können.According to the invention, the precise guidance of the workpiece on the workbench is supported by that in front of the knife shaft one against the unprocessed part of the underside of the workpiece acting, rotating wire brush roller is arranged, which adheres to the workpiece Dirt, crusts and the like removed so that they do not get between the workpiece and the workbench and the precise guidance of the workpiece.

Der Gegenstand der Erfindung ist in einer Ausführungsform beispielsweise auf der Zeichnung dargestellt, und zwar in Seitenansicht und zum Teil im Schnitt.The subject matter of the invention is, in one embodiment, for example on the Drawing shown, in side view and partly in section.

Im Maschinengestell ι ist ein Werktisch 2 fest angeordnet. Erfindungsgemäß ist im Werktisch eine Messerwelle 3 waagerecht gelagert. Parallel zur Messerwelle 3 sind im Werktisch Förderwalzen 4 und 5 angeordnet. Die Messerwelle und die Förderwalzen wirken durch Ausschnitte 6 des Werktisches auf das Werkstück/ ein, das während der Bearbeitung auf dem Werktisch in Richtung des Pfeile» in der Zeichnung entlang gleitet. Mittels eines Preßstempels 8, der an Führungen 9 senkrecht ver- und einstellbar ist und eine Führungsfläche 10 sowie Druckrollen 12 aufweist, wird "das Werkstück während der Bearbeitung lgen den Werktisch gedrückt.A workbench 2 is fixedly arranged in the machine frame ι. According to the invention is im Workbench a knife shaft 3 stored horizontally. Parallel to the knife shaft 3 are in Workbench conveyor rollers 4 and 5 arranged. The knife shaft and the conveyor rollers work through cutouts 6 of the work table on the workpiece / a, which is during the machining on the workbench in the direction of the arrow »in the drawing. By means of a Press ram 8, which is vertically adjustable and adjustable on guides 9 and has a guide surface 10 and pressure rollers 12, is "The workpiece while machining lies down on the worktable.

^Die das Werkstück zuerst erfassende För-■derwalze 4 ist in an sich bekannter Weise federnd angeordnet und am Umfang geriffelt, go daß sie erheblichen Unebenheiten der Werkstückunterseite ausweichen, andererseits auf die rohe Werkstückunterseite kräftig einwirken .und das Werkstück der Messerwelle 3 zuführen kann. Die durch die Messerwelle während der Bearbeitung der Werkstückunterseite abgehobenen Späne gelangen auf eine unter dem Werktisch, angeordnete, an sich bekannte Spanabfangvorrichtung 15. Der bearbeitete Teil der Werkstückunterseite gelangt über die am Umfang glatte Förderwalze, so daß das Werkstück unter der Einwirkung dieser Walze weiterbefördert wird. Dabei liegt das Werkstück unter dem Druck des Preßstempels 8 ständig dem an dieser Stelle zum Ausgleich der Spanabnahme erhöhten Werktisch 2 genau an, ohne daß Späne zwischen den Werktisch und das Werkstück dringen und dadurch die Lage des letzteren beeinflussen können. Infolgedessen bearbeiten die bei 11 angedeuteten Werkzeuge der seitlichen Messerwellen das Werkstück genau in vorgeschriebener Höhenlage und parallel zur Werkstückunterseite. In der Nähe dieser Werkzeuge sind bekannte Druckrollen 13 und 14 angeordnet, von denen die obere einstellbar, die untere ortsfest angebracht ist.^ The conveyor roller that grabs the workpiece first 4 is resiliently arranged in a manner known per se and corrugated on the circumference, go that they have considerable bumps Dodge the underside of the workpiece, on the other hand, act vigorously on the raw underside of the workpiece .and the workpiece can be fed to the cutter shaft 3. The one through the knife shaft Chips lifted off during the machining of the underside of the workpiece are transferred to one located under the workbench known chip-catching device 15. The machined part of the underside of the workpiece arrives on the smooth circumference of the conveyor roller, so that the workpiece is under the action this roller is conveyed further. The workpiece is under the pressure of the Press ram 8 constantly increased at this point to compensate for the decrease in chips Work table 2 exactly without chips penetrating between the work table and the workpiece and thereby the position of the latter can influence. As a result, the tools indicated at 11 work on the side Knife waves the workpiece exactly at the prescribed height and parallel to the underside of the workpiece. Close to this Tools are known pressure rollers 13 and 14 arranged, of which the upper is adjustable, the lower one is fixed in place.

Vor der Spanabfangvorrichtung kann eine gegen den unbearbeiteten Teil der Werkstückunterseite wirkende, umlaufende Draht- bürstenwalze angeordnet werden.In front of the chip catching device, one can be placed against the unprocessed part of the underside of the workpiece acting, revolving wire brush roller are arranged.

Claims

Patent claims:

i. Three-sided planer in which the workpiece during processing is on a stationary workbench and through a stationary knife shaft on one Broad side and is processed by other tools on the two narrow sides, characterized in that for Process the lower broad side of the workpiece on the cutter shaft (3) with a chip catcher is arranged in the fixed work table (2) and the workpiece (7) with the lower machined broad side in slides along the workbench (2) against which the Workpiece (7) by means of a vertically adjustable and adjustable ram (8) with Guide surface {10) and pressure rollers (12) is pressed from above.

2. Wood planing machine according to claim 1,

characterized in that a scraper or cleaning knife device is arranged in the work table (2) behind the knife shaft (3) in the feed direction.

3. Wood planing machine according to claims ι and 2, characterized in that that in front of the knife shaft (3) one against the unprocessed part of the workpiece inner side acting, rotating wire brush roller is arranged.

1 sheet of drawings