CH685002A5

CH685002A5 - Device to more side planers.

Info

Publication number: CH685002A5
Application number: CH143892A
Authority: CH
Inventors: Otto Martin; Max Martin
Original assignee: Martin Otto Maschbau Gmbh
Priority date: 1991-05-07
Filing date: 1992-05-05
Publication date: 1995-02-28
Also published as: DE4114818A1; AT402707B; DE4114818C2; ATA87892A

Description

1 1

CH 685 002 A5 CH 685 002 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Mehrseitenhobelmaschinen für die Holzbearbeitung, mit mehreren Vorschubwalzen, die in Vorschubrichtung versetzt an der Aussenfläche des Werkstückes anliegen und deren Anordnung in der Maschine entsprechend der Breite und/oder Höhe des Werkstük-kes veränderbar ist, und mit mehreren rotierenden Hobelwerkzeugen für die Seiten des Werkstückes, die ebenfalls in Vorschubrichtung versetzt angeordnet sind und mindestens teilweise auf Schlitten gelagert und entsprechend der Breite und/oder Höhe des Werkstückes einstellbar sind. The invention relates to a device on multi-sided planing machines for woodworking, with a plurality of feed rollers, which are offset in the feed direction against the outer surface of the workpiece and whose arrangement in the machine can be changed according to the width and / or height of the workpiece, and with a plurality of rotating planing tools for the sides of the workpiece, which are also arranged offset in the feed direction and at least partially mounted on slides and adjustable according to the width and / or height of the workpiece.

Mehrseitenhobelmaschinen, zum Beispiel Viersei-tenhobeimaschinen haben im allgemeinen eine Ausbildung derart, dass das Werkstück auf einem waagrechten Tisch aufliegend die Maschinen durchläuft. Das Werkstück wird nacheinander durch die einzelnen Hobelwerkzeuge bearbeitet. Die Achsen der rotierenden Hobelwerkzeuge sind dabei rechtwinklig zur Vorschubrichtung ausgerichtet. Multi-sided planing machines, for example four-sided planing machines, are generally designed in such a way that the workpiece passes through the machines lying on a horizontal table. The workpiece is processed one after the other by the individual planing tools. The axes of the rotating planing tools are aligned at right angles to the feed direction.

Um den Werkstücken den erforderlichen Vorschub zu verleihen, sind im allgemeinen gezahnte Vorschubwalzen vorgesehen, die von oben auf das Werkstück einwirken und dieses gegen den Tisch drücken. Um eine Kollision zwischen den Vorschubwalzen einerseits und den Hobelwerkzeugen andererseits auszuschliessen, sind die Vorschubwalzen in Vorschubrichtung gesehen zwischen den einzelnen Hobelwerkzeugen angeordnet. In order to give the workpieces the necessary feed, toothed feed rollers are generally provided which act on the workpiece from above and press it against the table. In order to rule out a collision between the feed rollers on the one hand and the planing tools on the other hand, the feed rollers are arranged between the individual planing tools when viewed in the feed direction.

Um die Maschinenabmessungen möglichst gering zu halten, aber auch um die Möglichkeit zu haben, sehr kurze Werkstücke bearbeiten zu können, ist es wünschenswert, die Hobelwerkzeuge und die Vorschubwalzen mit möglichst geringem Abstand nacheinander anzuordnen. Um auch Werkstücke stark unterschiedlicher Breite bearbeiten zu können und dennoch eine optimale Werkstückgenauigkeit zu erzielen, müssen die Vorschubwalzen möglichst auf die Mitte der Werkstückbreite eingestellt werden. Es ist daher notwendig, die Maschine bei verschiedenen Werkstücken jeweils einzurichten, und zwar nicht nur bezüglich des Abstandes der Hobelwerkzeuge von der jeweiligen Führungsfläche des Werkstückes, sondern auch bezüglich der Anordnung der Vorschubwalzen. In order to keep the machine dimensions as small as possible, but also to be able to machine very short workpieces, it is desirable to arrange the planing tools and the feed rollers one after the other with the smallest possible distance. In order to be able to machine workpieces of widely differing widths and still achieve optimum workpiece accuracy, the feed rollers must be set to the center of the workpiece width if possible. It is therefore necessary to set up the machine for different workpieces, not only with regard to the distance of the planing tools from the respective guide surface of the workpiece, but also with regard to the arrangement of the feed rollers.

Bei der Einstellung der Maschinen an die Werkstückabmessungen besteht nun die Gefahr, dass die einzelnen Teile der Maschine miteinander kollidieren. Dies gilt insbesondere bezüglich der Vorschubwalzen, die von oben auf das Werkstück drücken und der zuhörigen Wellen einerseits und dem Hobelwerkzeug und den zugehörigen Elementen, die entsprechend der Breite der Werkstücke verstellbar sein müssen. Da die Andrückrollen, Vorschubwalzen und Hobelwerkzeuge in der Regel aus gehärtetem Stahl bestehen, kann bei einer Kollision erheblicher Schaden entstehen. When adjusting the machine to the workpiece dimensions, there is now a risk that the individual parts of the machine collide with one another. This applies in particular to the feed rollers that press on the workpiece from above and the associated shafts on the one hand and the planing tool and the associated elements, which must be adjustable according to the width of the workpieces. Since the pressure rollers, feed rollers and planing tools generally consist of hardened steel, considerable damage can occur in the event of a collision.

Insbesondere ist die Gefahr dann besonders gross, wenn die Maschine eine automatische Werkstückpositioniereinrichtung aufweist. In particular, the risk is particularly great when the machine has an automatic workpiece positioning device.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung für eine Maschine der eingangs angegebenen Gattung vorzuschlagen, die sicherstellt, dass auch bei It is an object of the invention to propose a device for a machine of the type specified at the outset, which ensures that also at

Bedienungsfehlern Kollisionen zwischen den einzelnen Teilen der Maschine ausgeschlossen sind. Operating errors Collisions between the individual parts of the machine are excluded.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung. Erfindungsgemäss wird vorgeschlagen, dass auf einem Schlitten eine Tasteinrichtung angeordnet ist, die mit mindestens einem beweglichen Tastelement versehen ist, das beim Vorschub des Schlittens gegenüber anderen Schlittenteilen voreilend an Vorschubwalzen und/oder deren Weile zur Anlage kommt und durch eine Bewegung einen Endschalter betätigt, der die Vorschubbewegung abstoppt. To achieve this object, the invention is based on a device of the type specified at the outset. According to the invention, it is proposed that a pushbutton device be arranged on a sled, which is provided with at least one movable pushbutton element which, when the sled is being advanced, comes to rest against feeder rollers and / or while they are moving, and actuates a limit switch by a movement which the feed movement stops.

Der Schlitten, auf dem die Tasteinrichtungen usw. angeordnet sind, ist in der Regel derjenige Schlitten, der das Hobelwerkzeug mit der senkrechten Achse trägt, durch die die zweite Seitenfläche des Werkstückes bearbeitet wird. In bestimmten Fällen kann jedoch auch ein anderer Schlitten Träger der erfindungsgemässen Mittel sein. The slide on which the feelers etc. are arranged is usually the slide that carries the planing tool with the vertical axis through which the second side surface of the workpiece is machined. In certain cases, however, another carriage can also be the carrier of the agents according to the invention.

Durch die Tasteinrichtung ist praktisch eine Beschädigung der Maschine auch bei falscher Bedienung ausgeschlossen. Die Tastelemente sind so angeordnet, dass sie als erstes mit den in den Bewegungsbereich des Schlittens hineinragenden Teilen der Maschine in Kontakt kommen. Dabei ist es verhältnismässig leicht, die Anordnung derart zu treffen, dass die Tasteinrichtungen oder Tastelemente selbst keinen Schaden nehmen. Die Tastelemente führen durch das Anliegen an den Bauteilen eine Bewegung aus und betätigen hierdurch einen Endschalter, der den Vorschub des Schlittens abstellt. The touch device practically prevents damage to the machine, even when operated incorrectly. The feeler elements are arranged so that they first come into contact with the parts of the machine that protrude into the movement range of the slide. It is relatively easy to make the arrangement in such a way that the touch devices or touch elements themselves are not damaged. The contact elements make a movement when they are in contact with the components and thereby actuate a limit switch that stops the feed of the slide.

Die Tastelemente können eine verschiedenartige Ausbildung besitzen. Beispielsweise können die Tastelemente von einer Platte, insbesondere einer gewinkelten Blechplatte gebildet sein. Diese Platte ist so angeordnet, dass sie zuerst mit einer Andrückrolle oder deren Welle in Kontakt kommt. Gleiches gilt auch, wenn ein Hobelwerkzeug durch falsche Betätigung oder Einstellung mit dem Schlitten oder dessen Teilen in Kontakt kommen würde. The feeler elements can be of various types. For example, the probe elements can be formed by a plate, in particular an angled sheet metal plate. This plate is arranged so that it first comes into contact with a pressure roller or its shaft. The same also applies if a planing tool would come into contact with the slide or its parts due to incorrect actuation or adjustment.

Es ist günstig, wenn die Tastelemente zur Schalterbewegung gegen die Wirkung einer Feder verstellbar sind. Bei der Rückbewegung des Schlittens gelangen dadurch die Tastelemente wieder in Funktionsstellung. Ist das Tastelement als Platte ausgebildet, so wird vorgeschlagen, die Platte federnd zu lagern und die Platte gleichzeitig zur Abdeckung des Endschalters zu benützen. Es können auch mehrere Endschalter vorgesehen sein, die insbesondere eine Kollisionsgefahr in zwei rechtwinklig zueinander stehenden Bewegungsrichtungen verhindern. It is advantageous if the pushbuttons for the switch movement are adjustable against the action of a spring. When the slide moves back, the pushbuttons return to their functional position. If the pushbutton element is designed as a plate, it is proposed to resiliently mount the plate and at the same time to use the plate to cover the limit switch. A plurality of limit switches can also be provided, which in particular prevent a risk of collision in two directions of movement that are perpendicular to one another.

Die Tastelemente, die die Erfindung verwendet, sind insbesondere von Hebeln gebildet. The feeler elements used by the invention are in particular formed by levers.

Die Tastelemente sind im allgemeinen so ausgerichtet, dass sie beim Kontakt mit den Vorschubwalzen oder deren Wellen nicht beschädigt werden. Wenn gewünscht ist, die jeweilige Lage des Aus-senumfanges der Vorschubwalzen zu ertasten, die möglicherweise beim Tastvorgang rotieren, so empfiehlt es sich, ein Zwischenstück aus nachgiebigem Werkstoff, beispielsweise aus Aluminium oder dergleichen zu verwenden. Eine Beschädigung der ein5 The probe elements are generally aligned so that they are not damaged when they come into contact with the feed rollers or their shafts. If it is desired to feel the respective position of the outer circumference of the feed rollers, which may rotate during the touching process, it is advisable to use an intermediate piece made of flexible material, for example made of aluminum or the like. Damage to the one5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 685 002 A5 CH 685 002 A5

4 4th

zelnen Teile wird hierdurch sicher verhindert. Günstig ist es dabei, wenn eine Stange zur Führung eines Zwischenstückes vorgesehen ist. This prevents certain parts. It is advantageous if a rod is provided for guiding an intermediate piece.

Es kann für jedes Tastelement ein eigener Endschalter vorgesehen sein. Die Schaltung wird vereinfacht, wenn mehrere Tastelemente miteinander gekoppelt sind und auf einen einzigen Endschalter einwirken. A separate limit switch can be provided for each probe element. The circuit is simplified if several probe elements are coupled together and act on a single limit switch.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigen: In the drawing, some embodiments of the invention are shown schematically. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Mehrseitenhobelmaschine mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung, 1 is a plan view of a multi-sided planer with a device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht, teilweise geschnitten von rechts des Ausführungsbeispiels nach der Fig. 1 und Fig. 2 is a side view, partially sectioned from the right of the embodiment of FIGS. 1 and

Fig. 3 eine Darstellung ähnlich derjenigen der Fig. 2 eines anderen Ausführungsbeispiels. Fig. 3 is an illustration similar to that of FIG. 2 of another embodiment.

Die Mehrseitenhobelmaschine 17 besitzt im wesentlichen einen Tisch 18 und eine feste seitliche Führung 19 für das Werkstück 20. Das Werkstück wird mittels der angetriebenen und rotierenden Vorschubwalzen 7 und 8 sowie 21 und 22 auf dem Tisch 18 bewegt und gleichzeitig gegen den Tisch 18 gehalten. The multi-sided planer 17 essentially has a table 18 and a fixed lateral guide 19 for the workpiece 20. The workpiece is moved by means of the driven and rotating feed rollers 7 and 8 and 21 and 22 on the table 18 and at the same time held against the table 18.

In der Darstellung der Fig. 1 sind insgesamt drei Hobelwerkzeuge gezeigt bzw. angedeutet. Ein erstes Hobelwerkzeug, dessen Achse mit 23 bezeichnet ist, ist in den Tisch 18 eingelassen und plant das Werkstück an dessen Unterseite. A total of three planing tools are shown or indicated in the illustration in FIG. 1. A first planing tool, the axis of which is designated 23, is let into the table 18 and plans the workpiece on its underside.

Ein zweites Hobelwerkzeug 24 bearbeitet die Werkstückseite, die an der Führung 19 anliegt. Ein drittes Hobelwerkzeug 25 ist in dem Schlitten 1 gelagert, der in Richtung des Pfeiles 36 an der Maschine beweglich geführt ist. Gegebenenfalls kann noch ein weiteres Hobelwerkzeug vorgesehen sein, das die in der Fig. 1 sichtbare Oberseite des Werkstückes 20 bearbeitet. Dieses Hobelwerkzeug ist nicht gezeigt. A second planing tool 24 processes the workpiece side that bears against the guide 19. A third planing tool 25 is mounted in the carriage 1, which is movably guided on the machine in the direction of arrow 36. If necessary, a further planing tool can also be provided, which processes the upper side of the workpiece 20 visible in FIG. 1. This planing tool is not shown.

Der Schlitten 1 besitzt ferner Andrückrollen 26, die das Werkstück 20 gegen die Führung 19 drük-ken und die zusammen mit dem Schlitten bewegt werden. The carriage 1 also has pressure rollers 26 which press the workpiece 20 against the guide 19 and which are moved together with the carriage.

Auf dem Schlitten 1 ist die Tasteinrichtung 2 mit den Tastelementen 5 und 6 gelagert, die jeweils um Achsen 27 und 28 verschwenkbar sind. Das Tastelement 6 trägt an seinem Ende einen Bügel 29, während das Tastelement 5 eine Führungsstange 30 trägt, die sich in senkrechter Richtung erstreckt und die mit ihrem oberen Ende in eine Nut 31 eines Zwischenstückes 15 eingreift. Dieses Zwischenstück 15 ist auf der fest am Maschinengestell gehaltenen Stange 16 verschiebbar. The pushbutton device 2 is mounted on the carriage 1 with the pushbutton elements 5 and 6, which are each pivotable about axes 27 and 28. The sensing element 6 carries a bracket 29 at its end, while the sensing element 5 carries a guide rod 30 which extends in the vertical direction and which engages with its upper end in a groove 31 of an intermediate piece 15. This intermediate piece 15 is displaceable on the rod 16 held firmly on the machine frame.

Die beiden hebelartigen Tastelemente 5 und 6 sind an ihren überstehenden Enden 32 und 33 derart miteinander gekoppelt, dass eine Bewegung des Tastelementes 6 gegen den Uhrzeigersinn das Tastelement 5 im Uhrzeigersinn bewegt und umgekehrt. The two lever-like sensing elements 5 and 6 are coupled to one another at their projecting ends 32 and 33 such that a movement of the sensing element 6 counterclockwise moves the sensing element 5 clockwise and vice versa.

In der Nähe der Stange 30 trägt das Tastelement 5 einen nach unten gerichteten Stift 34, der mit einem Endschalter 10 zusammenwirkt. In the vicinity of the rod 30, the sensing element 5 carries a pin 34 directed downwards, which cooperates with a limit switch 10.

Die Vorschubwalzen 7 und 8 sitzen auf Wellen 9, The feed rollers 7 and 8 sit on shafts 9,

die teilweise über die Lager der Vorschubwalzen selbst gegen den Schlitten 1 vorstehen. which partially protrude beyond the bearings of the feed rollers themselves against the carriage 1.

Wenn sich nun der Schlitten 1 gegen das Werkstück 20 bewegt, lässt sich nicht immer sicherstellen, dass zuerst die Andrückrollen 26 und das Hebelwerkzeug 25 am Werkstück anliegen. Bei falscher Einstellung kann sich ergeben, dass der Schlitten beispielsweise zuerst mit dem Teil 35 mit dem Ende der Welle 9 der Vorschubwalze 8 in Kontakt kommt. Der Teil 35 könnte auch mit der Vorschubwalze 8 kollidieren. Durch die erfindungs-gemässe Anordnung wird dies verhindert. Das Zwischenstück 15 wird in einem solchen Fall zuerst ander Vorschubwalze 8 anlaufen und über die Stange 30 das hebelartige Tastelement 5 im Uhrzeigersinn verschwenken, wobei der Stift 34 den Endschalter 10 betätigt. If the slide 1 now moves against the workpiece 20, it cannot always be ensured that the pressure rollers 26 and the lever tool 25 rest against the workpiece first. If the setting is incorrect, it can result that the slide first comes into contact with the part 35, for example, with the end of the shaft 9 of the feed roller 8. The part 35 could also collide with the feed roller 8. This is prevented by the arrangement according to the invention. In such a case, the intermediate piece 15 will first run against the feed roller 8 and pivot the lever-like sensing element 5 clockwise via the rod 30, the pin 34 actuating the limit switch 10.

Bei einer anderen unkorrekten Einstellung der Maschine ist es möglich, dass die Vorschubwalze 7 und die zugehörige Welle 9 mit dem Schlitten und dessen Teilen kollidieren könnte. In diesem Fall wird das Tastelement 6 wirksam, dessen Ende 35 oder dessen Bügel 29 zuerst mit der Vorschubwalze 7 oder der zugehörigen Welle 9 in Kontakt kommt und ebenfalls dann den Endschalter 10 betätigt und den Schlittenvorschub beendet. With another incorrect setting of the machine, it is possible that the feed roller 7 and the associated shaft 9 could collide with the slide and its parts. In this case, the sensing element 6 becomes effective, the end 35 or the bracket 29 thereof first comes into contact with the feed roller 7 or the associated shaft 9 and then also actuates the limit switch 10 and ends the carriage feed.

Beim Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 ist als Tasteinrichtung 7 auf dem Schlitten 1 ein Tastelement in Form einer Platte 4 vorgesehen, das sich über Federn 13 und 14 am Schlitten abstützt. Wenn die Platte 4 bei fehlerhafter Maschineneinstellung mit ihrer Vorderfläche an einen Gegenstand anläuft, beispielsweise an der Welle 9, die bei falscher Einstellung dem Schlitten im Wege ist, wird die Feder 14 zusammengedrückt und der Endschalter 11 betätigt. Der andere Endschalter 12 äussert dann eine Wirkung, wenn beispielsweise ein sich von oben nach unten bewegender Schlitten gegen die Oberfläche der Platte 4 drückt. In the exemplary embodiment according to FIG. 3, a pushbutton element in the form of a plate 4 is provided as a pushbutton device 7 on the slide 1, which is supported on the slide via springs 13 and 14. If the front surface of the plate 4 comes into contact with an object, for example on the shaft 9, which is in the way of the slide when the setting is incorrect, the spring 14 is compressed and the limit switch 11 is actuated. The other limit switch 12 has an effect when, for example, a slide moving from top to bottom presses against the surface of the plate 4.

Das Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 zeigt, dass bei geeigneter Ausbildung der Platte diese auch in der Lage ist, eine Kollision mit einem anderen Teil der Maschine, beispielsweise einem sich in vertikaler Richtung bewegenden Schlitten oder Teilen davon auszuschliessen. The exemplary embodiment according to FIG. 3 shows that if the plate is designed appropriately, it is also able to rule out a collision with another part of the machine, for example a carriage or parts thereof moving in the vertical direction.

Claims

1.Device on multi-sided planing machines for woodworking, with several feed rollers, which rest against the outer surface of the workpiece in the feed direction and whose arrangement in the machine can be changed according to the width and / or height of the workpiece, and with several rotating planing tools for the Sides of the workpiece, which are likewise arranged offset in the feed direction and are at least partially mounted on slides and can be adjusted according to the width and / or height of the workpiece, characterized in that a scanning device (2, 3) is arranged on a slide (1), which is provided with at least one movable feeler element (4, 5, 6) which, when the carriage (1) is advanced, leads the advance rollers (7, 8) and / or theirs in relation to other slide parts

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd

5

CH 685 002 A5

Shaft (9) comes to rest and actuates a limit switch (10, 11, 12) by movement, which stops the feed movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the sensing element is formed by a plate (4), in particular an angled sheet metal plate.

3. Device according to claim 1, characterized in that the feeler elements (4, 5, 6) for switching movement against the action of a spring (13, 14) are adjustable.

4. The device according to claim 1 and 2, characterized in that the plate (4) is resiliently mounted and covers the one or more limit switches (11, 12).

5. The device according to claim 1 and 3, characterized in that the sensing elements are formed by levers (5, 6).

6. The device according to claim 1, characterized in that the sensing elements (5) cooperate with intermediate pieces (15) made of resilient material.

7. The device according to claim 6, characterized by a rod (16) for guiding an intermediate piece (15).

8. The device according to claim 1, characterized in that a plurality of probe elements (5, 6) are coupled together and act on a limit switch (10).

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

4th