DE624742C

DE624742C - Device for producing foam for fire extinguishing purposes

Info

Publication number: DE624742C
Application number: DE1930624742D
Authority: DE
Original assignee: GERTRUD MARGARETE BURMEISTER G; Excelsior Feuerloeschgeraete AG
Current assignee: GERTRUD MARGARETE BURMEISTER G; Excelsior Feuerloeschgeraete AG
Priority date: 1930-03-21
Filing date: 1930-03-21
Publication date: 1936-01-27

Description

Vorrichtung zur Erzeugung von Schaum für Feuerlöschzwecke Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung der Vorrichtung zur Erzeugung von Schaum für Feuerlöschzwecke nach Anspruch ¢ des Patents 578 758. Bei der Vorrichtung nach dem genannten Patent, bei der die schaumbildenden trockenen Chemikalien aus :einem Trichter durch die Wasserstrahlen einer Zusatzwasserspülung in einen Wasserstrom befördert werden, ist unterhalb des Trichters eine Fangplatte derart- angebracht, daß sie das freie Herabfallen des Schaumpulvers in den Wasserstrom unter Berücksichtigung des Böschungswinkels des Pulvers verhindert; dabei wird die Saugwirkung des Wasserstromes auf das im Trichter befindliche Schaumpulver dadurch aufgehoben, daß die unterhalb der Fangplatte befindliche, mit dem Hauptwasserstrom in Verbindung stehende Mischkammer durch Lufteinlässe oder Luftleitungen mit der Außenluft verbunden ist.Device for producing foam for fire-fighting purposes. Object the invention is a further embodiment of the device for generating foam for fire extinguishing purposes according to claim ¢ of patent 578 758. In the device according to said patent, in which the foam-forming dry chemicals consist of: a Funnel through the jets of water from an additional water rinse into a stream of water are transported, a catch plate is attached below the funnel in such a way that that they take into account the free fall of the foam powder into the water stream the angle of repose of the powder prevented; this is the suction effect of the water flow on the foam powder located in the funnel lifted by the fact that the underneath The mixing chamber located on the catch plate and connected to the main water flow is connected to the outside air through air inlets or air ducts.

Bei dem Einschütten des Schaumpulvers in den Trichter einer solchen Schaumerzeugungsvorrichtung :entsteht verhältnismäßig viel Staub, der insbesondere durch seinen Saponingehalt auf die Atmungsorgane stark reizend wirkt. Gemäß der Erfindung soll diese Staubentwicklung dadurch vermieden werden, daß der von dem Hauptwasserstrom der Vorrichtung angesaugte Luftstrom zum Absaugen des beim Einschütten des Schaumpulvers entstehenden Staubes aus dem Trichter benutzt wird. Zu diesem Zweck werden die die Mischkammer mit der Außenluft verbindenden Luftleitungen nicht wie beim Gegenstand des Anspruches q. des Hauptpatents ins Freie geführt, sondern derart angeordnet, daß sie in dem oberen Teil des die Chemikalien ,aufnehmenden Trichters endigen. Auf diese Weise wird der beim Einschütten des Pulvers entstehende Staub durch die Luftleitungen hindurch in die Mischkammer gesaugt und mit verarbeitet, so daß die Belästigung des den Schaumerzeuger Bedienenden durch den Pulverstaub beseitigt wird.When pouring the foam powder into the funnel of such Foam generating device: there is a relatively large amount of dust, in particular has a strong irritant effect on the respiratory organs due to its saponin content. According to the Invention, this dust development is to be avoided in that of the Main water flow of the device sucked in air flow for sucking off when pouring of the foam powder generated dust from the funnel is used. To this The purpose of the air lines connecting the mixing chamber with the outside air is not as with the subject matter of claim q. of the main patent led into the open, but arranged so that they are in the upper part of the chemicals receiving Funnel end. In this way, the resulting when pouring the powder is Dust is sucked through the air ducts into the mixing chamber and processed, so that the nuisance of the operator of the foam generator by the powder dust is eliminated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. i zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch den Schaumerzeuger und Abb. z die zugehörige Draufsicht.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I shows a vertical longitudinal section through the foam generator and Fig. z the associated top view.

In der Zeichnung ist 9 eine Wasserstrahlpumpe, die mit einer langen Mischdüse io ausgerüstet und in den Behälter c eingebaut ist. d und e sind Kupplungshälften zum Anschließen von Schläuchen, die zur Zuführung des zum Betrieb der Wasserstrahlpumpe notwendigen Druckwassers sowie zur Ableitung des erzeugten Schaumes dienen. In die Wasserzuführungsleitung ist lein Absperrschieber f eingebaut, der mit einer nach oben verlängerten Bedienungsspindel g versehen ist. Auf die offene Saugkammer der Strablpumpe ist der die trockenen schaumbildenden Chenzika.lien aufnehmende Trichter 5 aufgesetzt, in dessen unteren Teil zwei Fangplatten i und h geeigneter Gestalt eingebaut sind. Die Platte! endet etwas oberhalb der Platte te, so daß zwischen beiden Platten ein Durchlaß für die schaumerzeugenden Chemikalien verbleibt. Beide Platten haben eine solche Neigung, daß sie das freie Herabfallen des im Trichter 5 befindlichen trockenen Schaumpulvers in die Saugkammer der Strahlpumpe verhindern.In the drawing, 9 is a water jet pump, which is equipped with a long mixing nozzle and built into the container c. d and e are coupling halves for connecting hoses, which are used to supply the pressurized water required to operate the water jet pump and to discharge the foam produced. A gate valve f, which is provided with an upwardly extended operating spindle g, is built into the water supply line. The funnel 5 which receives the dry, foam-forming chenzika.lien is placed on the open suction chamber of the power pump, in the lower part of which two catching plates i and h of suitable shape are installed. The plate! ends slightly above the plate te, so that a passage for the foam-producing chemicals remains between the two plates. Both plates have such an inclination that they prevent the dry foam powder located in the funnel 5 from falling freely into the suction chamber of the jet pump.

Von der die Strahldüse L der Pumpe g speisenden Wasserzuführung zweigt eine Leitung 7 ab, die mit einer Düse 15 in, den unteren Teil des Trichters 5 nahe dessen Wandung einmündet, so daß beim Betrieb der Vorrichtung in diesen sein Wasserstrahl eintritt, der einen Teil der Chemikalien wegspült und sich dabei mit diesen mischt. Das Gemisch von Wasser und Schaumpulver fließt über die Platte h in die Mischkammer i 2 der Strahlpumpe hinab und wird nunmehr unter Schaumerzeugung durch den aus der Düse L austretenden Druckwasserstrahl mitgenommen.From the water supply feeding the jet nozzle L of the pump g branches off a line 7, which with a nozzle 15 in, the lower part of the funnel 5 close whose wall opens out, so that when the device is in operation its water jet occurs, which washes away some of the chemicals and mixes with them in the process. The mixture of water and foam powder flows over plate h into the mixing chamber i 2 of the jet pump down and is now with foam generation by the from the Nozzle L entrained the pressurized water jet exiting.

Die Saugwirkung dieses Wasserstrahls wird nun gemäß der Eifindung durch die Belüftung der Mischkammer 12 mittels einer Leitung 2o aufgehoben, die im Innern des Trichters 5 angeordnet ist und im oberen Teil desselben endigt. Mit ihrem unteren Ende geht diese Leitung durch die Fangplatte i dichtschließend hindurch, so daß also zwischen dem oberen Teil des über den Fangplatten i und h liegenden Trichterraumes und der unterhalb dieser Platten liegenden Mischkammer 12 eine freie Verbindung besteht, durch die Luft in die Mischkammer 12 eintreten kann.The suction of this water jet is now canceled according to the invention by the ventilation of the mixing chamber 12 by means of a line 2o which is arranged in the interior of the funnel 5 and ends in the upper part of the same. At its lower end, this line runs tightly through the catch plate i, so that there is a free connection between the upper part of the funnel space above the catch plates i and h and the mixing chamber 12 below these plates, through which air into the mixing chamber 12 can occur.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ferner an der Saugkammer der, Strahlpumpe, und zwar an deren tiefster Stelle, ,ein Ablaßventil p angeordnet. Weiterhin ist in einem sich an die Mischdüse io anschließenden Gehäuse q ein Rückschlagventil r, s angeordnet, das z. B. eine aus Gummi bestehende Ventilkugel s aufweist. Dieses Rückschlagventil sperrt die Mischdüse io ab, wenn etwa in der an die Kupplung e angeschlossenen Leitung ein Rückstau auftreten sollte. Die Vorrichtung ist ferner mit seiner ein Absperrventil i enthaltenden Umgehungsleitung u versehen, die vor dem Absperrschieber fvon der Wasserzuführung zur Pumpe abzweigt und in die Kammer g ieinmündet. Durch Absperren des Schiebers f und äffen des Ventils t kann man demnach ,erreichen, daß -mit der Vorrichtung -nicht Schaum erzeugt, sondern reines Wasser verspritzt wird. Die in Abb.2 angedeutete Leitungv führt :zu einem nicht dargestellten Wasserdruckmesser.In the illustrated embodiment, there is also the suction chamber the jet pump, at its lowest point, a drain valve p arranged. Furthermore, a check valve is located in a housing q adjoining the mixing nozzle r, s arranged, the z. B. has a valve ball made of rubber s. This Check valve shuts off the mixing nozzle io if, for example, in the one connected to the coupling e connected line should a backwater occur. The device is also provided with its bypass line u containing a shut-off valve i, the before the gate valve f branches off from the water supply to the pump and into the chamber g it opens. By shutting off the slide f and opening the valve t, one can accordingly , achieve that -with the device -not produce foam, but pure water is splashed. The line indicated in Fig.2 leads: to one not shown Water pressure meter.

Claims

PATENT CLAIM: Device for producing foam for fire-letting purposes according to claim ¢ of patent 578 758, characterized in that the air lines (2o) connecting the mixing chamber (12) with the outside air end in the upper part of the funnel (5).