DE616773C

DE616773C - Device for dampening running webs of paper or the like.

Info

Publication number: DE616773C
Application number: DEJ45595D
Authority: DE
Original assignee: Jagenberg Werke AG
Current assignee: Jagenberg Werke AG
Priority date: 1932-10-27
Filing date: 1932-10-27
Publication date: 1935-08-10
Also published as: DE619603C

Description

Vorrichtung zum Feuchten "laufender Bahnen aus Papier o. dgl. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Feuchten laufender Bahnen aus Papier o. dgl. und behandelt vorzugsweise die Regelung und Verteilung der zum Feuchten benötigten Wassermenge.Device for moistening "running webs of paper o. The like. The The invention relates to a device for moistening running webs of paper o. Like. And preferably deals with the regulation and distribution of the moisture required Amount of water.

Es ist bekannt, die zu feuchtenden Bahnen über umlaufende Tauchwalzen, die in einen Wasserbehälter eintauchen und einen Teil von .dem die Walzenoberfläche benetzenden Wasser an die Bahn abgeben, zu führen. Es ist bei derartigen Einrichtungen ferner bekannt, die Tauchwalze von der zu feuchtenden. Papierbahn in Umlauf zu versetzen. Diese bekannten. Einrichtungen weisen den Nachteil auf, daß bei verschiedenen Arbeitsgeschwindigkeiten sich eine andere Feuchtung des Papiers einstellt. Die von der Oberfläche der Tauchwalze mitgenommene Wassermenge ist keineswegs proportional der Drehzahl der Walze. Ferner wird auch nicht die genaue, von der Walze mitgenommene Wassermenge an die zu feuchtende Bahn abgegeben. Es ist ferner bekannt, die zum Feuchten dienende Wassermenge durch einen von. Hand; bedienten Regler in einen Staubehälter und von dort über ein Stauwehr und eine schräge Ablauffläche in einen zweiten: Staubehälter zu führen, von dem aus das Wasser durch einen als Aufstreicher dienenden, aus porösem Filz o. dgl. hergestellten Docht auf die zu feuchtende Bahn weitergeleitet wird. Es ist ferner bei derartigen Einrichtungen bekannt, über die Breite des erwähnten Dochtes verteilt, verstellbare Druckplatten anzuordnen, -durch deren Verschiebung der Docht an den einzelnen Stellen verschieden stark zusammengedrückt werden kann, wodurch der Durchtritt des Wassers durch den Docht geregelt wird.It is known that the webs to be moistened via rotating fountain rollers, which are immersed in a water tank and part of the surface of the roller release wetting water to the web. It is with such establishments also known, the fountain roller from the to be moistened. To put paper web in circulation. These well-known. Devices have the disadvantage that at different working speeds the paper is dampened differently. The one from the surface of the fountain roller The amount of water entrained is in no way proportional to the speed of the roller. Further the exact amount of water taken by the roller does not add up to the amount of water to be moistened Railway delivered. It is also known to reduce the amount of water used for dampening one of. Hand; operated regulator into a storage container and from there via a weir and an inclined drainage surface in a second: to guide storage container from which from the water through a spreader, made of porous felt or the like. produced wick is passed on to the web to be moistened. It is further known in such devices, distributed over the width of the wick mentioned, to arrange adjustable pressure plates, -by moving the wick to the individual points can be compressed to different degrees, whereby the passage of the water is regulated by the wick.

Es ist ferner bekannt, .die .zur Feuchtung zugeführte Wassermenge mittels einer umlaufenden Bürstenwalze zu zerstäuben und gegen die zu -feuchtende Bahn zu schleudern.It is also known .the. Amount of water supplied for moistening to be atomized by means of a rotating brush roller and against the one to be moistened To fling web.

Zum Feuchten laufender Bahnen aus Papier o. dgl. dient eine Vorrichtung, bei welcher. erfindungsgemäß die als Meßvorrichtun:g ausgebildete Einrichtung zum Zuführen des Wassers unmittelbar mit dem Antrieb der zu feuchtenden Bahn derart in Verbindung ,steht, daß die Menge dies zugeführten und restlos gegen die zu feuchtende Bahn in feiner Verteilung .gespritzten Wassers abgemessen und bei verschiedener Durchlaufgeschwindigkeit der zu feuchtenden: Bahn selbsttätig proportional zur Durchtaufgeschwindigkeit geändert wird. Bei dieser Vorrichtung wirkt jede im Antrieb der zu feuchtenden Bahn auftretende Änderung unmittelbar und ohne Verzögerung auf die zugeführte Wassermenge ein. Die zugeführte Wassermenge wird also unverzüglich und in einfacher Weise jeweils der Durchlaufgeschwindigkeit der zu feuchtan;den Bahn angepaßt, wodurch auch bei wechselnden Arbeitsgeschwindigkeiten eine gleichmäßige Feuchtung erreicht wird.A device is used to dampen running webs of paper or the like in which. according to the invention, the device designed as a measuring device for Feeding the water directly with the drive of the web to be moistened in this way in connection, is that the amount of this supplied and completely against that to be moistened Measure the track in fine distribution. Sprayed water and use different Throughput speed of the to be moistened: Web automatically proportional to the thawing speed will be changed. In this device, each acts in the drive of the web to be moistened Changes that occur immediately and without delay to the amount of water supplied a. The amount of water supplied is therefore immediately and easily in each case adapted to the passage speed of the too damp; uniform dampening is achieved with changing working speeds.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, die Menge der aufgespritzten. Flüssigkeiten durch einen von der Abwickelrolle gesteuerten Zentrifugalregulator zu regeln. Hierdurch kann, wie bereits die diesen Vorschlag enthaltende Vorveröffentlichung feststellt, eine Gleichmäßigkeit der Feuchtung nicht erzielt werden. Da nämlich die Drehzahl der Abwickelrolle nicht in einem bestimmten Verhältnis zur Papiergeschwindigkeit steht, sondern bei gleichbleibender Papiergeschwindigkeit umgekehrt proportional zum. Durchmesser der Abwickelrolle zunimmt, so hängt bei einer dem erwähnten Vorschlag entsprechenden Vorrichtung die Einstellung des Zentrifugalregulators nicht eindeutig von der Papiergeschwindigkeit ab, sondern wird in viel höherem Maße durch den jeweiligen: Durchmesser der abzuwickelnden Rolle bestimmt. Bei einer solchen Einrichtung wird nicht erzielt, daß die :Menge des zuzuführenden Wassers proportional zur Durchlaufgeschwindigkeit des Papierei bestimmt wird.It has already been suggested the amount of sprayed. Liquids through a centrifugal regulator controlled by the unwinding reel to regulate. This allows like the one containing this proposal Prior publication states a uniformity of dampening is not achieved will. Because the speed of the unwinding roll is not in a certain ratio for the paper speed, but with a constant paper speed inversely proportional to. The diameter of the unwinding roll increases, so depends on a device corresponding to the proposal mentioned, the setting of the centrifugal regulator does not depend clearly on the paper speed, but is to a much greater extent determined by the respective: diameter of the roll to be unwound. With such a Establishment is not achieved that: the amount of water to be supplied is proportional is determined for the throughput speed of the paper egg.

Gemäß weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen, zum Feuchten dienenden Vorrichtung ist die den Wasserzufluß bestimmende Einrichtung mit einem Gestänge verbunden, das sowohl mit dem Regler für den Antrieb der zu feuchtenden Bahn als auch mit einem von dem Antrieb der Bahn unabhängigen Stellglied, durch dessen. Betätigung die Größe des zu erzielenden Feuchtigkeitsgehaltes unabhängig geändert werden kann, gekuppelt ist.According to a further embodiment of the inventive, serving for moisturizing Device is the device determining the water flow with a linkage connected to both the controller for driving the web to be moistened as also with an actuator independent of the drive of the web, through which. activity the size of the moisture content to be achieved can be changed independently, is coupled.

Ferner :ist bei einer anderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine proportional zur Durchlaufgeschwindigkeit der Bahn angetriebene und fördernde Fördervorrichtung angeordnet, in deren Antrieb ein regelbares Getriebe eingeschaltet ist.Furthermore: is in another embodiment of the invention Device driven proportionally to the speed of the web and arranged conveying conveyor device, in the drive a controllable gear is switched on.

Durch die erwähnten Maßnahmen wird erreicht, daß eine in weiten Grenzen beliebig bestimmbare, auf die Flächeneinheit der zu feuchtenden Bahn entfallende Wassermenge unabhängig von der Durchlaufgeschwindigheit der Bahn .stets gleichmäßig in feinster @"erteilung angebracht wird. Es .ist also die gleichmäßige Feuchtung von Papieren verschiedenen Gewichtes mit jedem gewünschten Feuchtigkeitsgrad möglich.The measures mentioned ensure that one within wide limits arbitrarily determinable, allotted to the area unit of the web to be moistened Amount of water, regardless of the speed of the runway, always evenly is applied in the finest @ "distribution. So it is the uniform dampening of papers of different weights with any desired degree of humidity possible.

Zweckmäßig wind die jeweils erforderliche Wassermenge durch ein in an sich bekannter Weise als Wasserfördervorrichtung dienendes Schöpfrad einem mit Dämpfungsflächen versehenen, an sich bekannten Staubehälter zugeführt, aus dem weiterhin das Wasser über ein etwa der Breite der Stoffbahn entsprechendes Wehr auf einer schrägen Ablauffläche einer zur Wasserzerstäubung .dienenden Einrichtung, beispielsweise einer umlaufenden Bürstenwalze, zugeleitet wird. Damit eine gleichmäßige Verteilung der Wasserströmung über das Wehr erreicht wird und damit schräg zum Wehr hin gerichtete Strömungen vermieden -werden, ist vorzugsweise die Breite des Staubehälters vor dem Wehr nicht breiter als das Wehr selbst. Zurr Feuchten von Bahnen, welche schmaler sind als das Wehr, wird die wirksame Breite des Wehrs 9 durch Schützen, welche in an sich bekannter Weise am Wehr angebracht sind, verkleinert. Znveckmäßig werden Schirmwände angeordnet, .durch welche bei der Verkleinerung -der wirksamen Wehrbreite seitlich zum Wehr gerichtete Strömungen abgeschirmt werden. Das über das Wehr abfließende Wasser wird) auf einer schrägen Ablauffläche in bekannter Weise zur Zerstäubungsvorrichtung, also beispielsweise bis unter die rotierende Bürstenwalze, geführt.It is advisable to wind the required amount of water through an in in a manner known per se serving as a water delivery device with a bucket wheel Damping surfaces provided, per se known storage container supplied from which continues the water over a weir roughly the width of the length of fabric on a inclined run-off surface of a device for atomizing water, for example a rotating brush roller. Thus an even distribution the water flow is reached via the weir and is thus directed diagonally towards the weir If currents are avoided, the width of the storage container is preferred the weir is not wider than the weir itself. Lashing dampness from webs, which are narrower are than the weir, the effective width of the weir 9 is determined by riflemen who are in are attached to the weir in a manner known per se, reduced in size. Become useful Screen walls arranged, through which when reducing the effective weir width Currents directed to the side of the weir are shielded. The one that flows over the weir Water becomes an atomizing device in a known manner on an inclined drainage surface, so, for example, out under the rotating brush roller.

Damit das Wasser an allen Stellen des Wehrs in gleicher Stärke überfließt und nicht Ungleichmäßigkeiten durch die Kohäsion auftreten, sind auf der ganzen wirksamen Breite :der waagerecht ausgerichteten Wehrkante in regelmäßigen: Abständen eine Anzahl' Leitstäbe angeordnet, welche durch Kapillarwirkungeinen gleichmäßigen Überlauf des Wassers auf der ganzen Wehrbreite begünstigen. Eine etwaige Ungleichmäßigkeit in der Feuchtigkeit wird durch Veränderung der an den. entsprechenden Stellen des Wehrs aufliegenden Anzahl von Leitstäben ausgeglichen. Um diagonal gerichtete Strömungen auf der schrägen, an das Wehr anschließenden. Ablauffläche zu verhüten, ist diese Fläche mit regelmäßigen, in Richtung der gewünschten Wasserströmung sich erstreckenden Leitrinnen versehen, deren gegenseitige Entfernung vorzugsweise den Abständen der Leitstäbe entspricht.So that the water overflows in the same strength at all points of the weir and non-uniformities due to cohesion are not occurring all over the place effective width: the horizontally aligned weir edge at regular: intervals a number of 'guide rods are arranged, which by capillary action a uniform Encourage the overflow of water across the entire width of the weir. Any unevenness in the humidity is changed by changing the to the. corresponding places of the Wehrs balanced number of guide bars. About diagonally directed currents on the sloping, adjoining the weir. To prevent runoff is this Area with regular, extending in the direction of the desired water flow Provided guide channels, the mutual distance preferably the distances of the Guiding rods corresponds.

Nachstehend wird beispielsweise eine Ausführung des erfindungsmäßigen Verfahrens und zwei Ausführungsformen der der Erfindung entsprechenden Vorrichtung beschrieben.For example, an embodiment of the inventive Method and two embodiments of the device according to the invention described.

In Abb. i ist eine Draufsicht auf eine erfindungsmäßige Einrichtung dargestellt. Abb. a zeigt einen nach der Linie A-B-C-D geführten Schnitt, gesehen in Richtung E.In Fig. I is a plan view of a device according to the invention shown. Fig. A shows a section along the line A-B-C-D, seen towards E.

Abb. 3 zeigt eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform.Fig. 3 shows a plan view of a second embodiment.

Abb. q. zeigt einen Schnitt entsprechend der Linie N-B der Abb. i oder entsprechend der Linie 0-P der Abb. 3.Fig.q. shows a section according to the line N-B of Fig. i or according to the line 0-P in Fig. 3.

Abb. 5 zeigt in vergrößertem Maßstäbe einen Schnitt durch das Wehr entsprechend der Linie F-C der Abb. i oder H-J der Abb. 3.Fig. 5 shows a section through the weir on an enlarged scale according to the line F-C of Fig. i or H-J of Fig. 3.

Abb. 6 zeigt die Ansicht eines Teiles des Wehrs, d-. h. die Ansicht auf den Schnitt K-L der Abb. 5, .gesehen in Richtung M.Fig. 6 shows the view of part of the weir, d-. H. the view on section K-L in Fig. 5, looking in the direction of M.

Abb. 7 zeigt eine Draufsicht auf einen Teil des Wehrs mit eingesetzten Schützen.Fig. 7 shows a top view of a part of the weir with inserted Protection.

Abb.8 zeigt eine Ansicht des Schnittes nach der Linie R-S der Abb. 7 aus Richtung T.Fig.8 shows a view of the section after the line R-S of Fig. 7 from direction T.

Bei der vorzugsweise durch Abb. i und 2 erläuterten Ausführungsform der Erfindung ist ein Hochbehälter i, in dem stets derselbe Wasserstand aufrechterhalten wird, angeordnet. Der Hochbehälter i ist durch eine Leitung 2, in die ein Durchlaufregler 3 eingeschaltet ist, mit einem Staubehälter q. verbunden. Um Wasserbewegungen zu vermeiden, sind in den Staubehältern Dämpfungsflächen 5 angeordnet. Der Staubehälter ist durch ein Wehr 6 begrenzt. An dieses Wehr 6 schließt sich eine schräge Ablauffläche 7 an. Um ein gleichmäßiges Überlaufen zu erzielen, liegen, auf der Kante des Wehrs -6 in regelmäßigen Abständen Leitstäbe 8 auf. An diese Leitstäbe 8 schließen sich in der schrägen Ablauffläche 7 Leitrinnen, 9 an. Die schräge Ablauffläche führt unter eine mit hoher, gleichmäßiger Drehzahl in Richtung des Pfeiles Z umlaufende Bürstenwalze io. Am vorderen Ende der Ablauffläche 7 ist eine Spritzleiste i i angebracht. Das gefeuchtete Papier wird auf eine Rolle aufgewickelt, die von zwei Tragwalzen 12 und 13 getragen wird. Diese Tragwalzen werden: von einem regelbaren Elektromotor 1q. durch ein bekanntes mechanisches Getriebe angetrieben. Zur Drehzahlregelung des Elektromotors: 14 dient :der Regler 15. In the embodiment of the invention, which is preferably illustrated by FIGS. I and 2, an elevated tank i, in which the same water level is always maintained, is arranged. The elevated tank i is connected to a storage tank q through a line 2 in which a flow regulator 3 is switched on. tied together. In order to avoid water movements, damping surfaces 5 are arranged in the storage containers. The storage container is delimited by a weir 6. This weir 6 is followed by an inclined drainage surface 7. In order to achieve an even overflow, guide rods 8 rest on the edge of the weir -6 at regular intervals. These guide rods 8 are followed by guide channels 9 in the inclined run-off surface 7. The inclined run-off surface leads under a brush roller io rotating at a high, uniform speed in the direction of arrow Z. At the front end of the drainage surface 7, a spray bar ii is attached. The moistened paper is wound onto a roll which is carried by two support rollers 12 and 13. These support rollers are: by an adjustable electric motor 1q. driven by a known mechanical transmission. To control the speed of the electric motor: 14 is used: the controller 15.

Der Bedienungshebel 16 dieses Reglers i5 ist durch ein Verbindungsgestänge 17, 18 mit dem Steuerkegel 29 des Durchflußreglers 3 verbunden. Das eine Ende :der Verbindungsstange 18 ist gelenkig an einer Mutter i9 an-,gebracht, die sich auf der Spindel 2o beim Drehen des Handrades 21 verschiebt.The operating lever 16 of this controller i5 is through a connecting linkage 17, 18 connected to the control cone 29 of the flow regulator 3. One end: the Connecting rod 18 is articulated to a nut i9, brought on the spindle 2o moves when the handwheel 21 is turned.

Nachstehend wird :die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung angegeben: Wie Abb. d. zeigt, wird die zu feuchtende Bahn I' über Leitivalzen:-22, 23, 24,25 zu der auf den Traa vailzen 12, 13 befindhichen Rolle 26 geführt. Die Rolle 26 wird in bekannter Weise durch die umlaufenden Tragwalzen 1.2, 13 mitgenommen, wodurch die Bahn Ir vorgezogen wird. Das zum Feuchten benötigte Wasser läuft aus dem Behälter i durch die Rohrleitung 2 und den Durchflußregler 3 in den Staubehälter d.. Die in der Zeiteinheit durchfließende Wassermenge wird durch die Stellung des Steuerkegels-29 zum Durchflußregler bestimmt. Die Strömungsbewegung des Wassers wird beim Durchfließen des Staubehälters durch die Dämpfungsflächen 5 beruhigt. Das Wasser fließt in gleichmäßiger Stärke über die Wehrkante 6 hinweg. Das gleichmäßige Übertreten über die Wehrkante wird durch die die Wehrkante berührenden Leitstäbe 8 begünstigt. Diese Leitstäbe üben eine Kapillarwirkung aus und verhindern hierdurch, daß Störungen :des gleichmäßigen Überlaufens infolge der Kohäsion auftreten. Das über das Wehr 6 übertretende Wasser fließt die schräge Fläche 7; vorzugsweise durch die Leitrin.n:en 9, herab. Die Leitrinnen 9 halten die gleichmäßige Wasserverteilung über die volle Arbeitsbreite aufrecht und verhindern -diagonale Strömumgen sowie das Auftreten einzelner, infolge von Kontraktion verstärkter Strömungen. Das: Wasser wird von der mit hoher Drehzahl umlaufenden Bürstenwalze io, deren Bürsten federnd von der Spritzleiste ii abspringen, fein zerstäubt und gegen den Teil ,X der Bahn geschleudert.The following is the mode of operation of the device described indicated: As Fig. d. shows, the web to be moistened I 'is over Leitivalzen: -22, 23, 24, 25 led to the roller 26 located on the Traa vailzen 12, 13. the Roll 26 is carried along in a known manner by the rotating support rollers 1.2, 13, whereby the orbit Ir is preferred. The water required for dampening runs out the container i through the pipe 2 and the flow regulator 3 into the storage container d .. The amount of water flowing through in the unit of time is determined by the position of the Control cone-29 intended for flow regulator. The flow movement of the water is calmed by the damping surfaces 5 as it flows through the storage container. The water flows evenly over the weir edge 6. The even Crossing over the edge of the weir is made by the guide bars touching the edge of the weir 8 favors. These guide rods exert a capillary effect and thereby prevent that disturbances: the uniform overflow occur due to the cohesion. That The inclined surface 7 flows over the weir 6 overflowing water; preferably through the Leitrin.n: en 9, down. The guide channels 9 keep the water evenly distributed Upright over the full working width and prevent diagonal currents as well the occurrence of single currents intensified as a result of contraction. The water is driven by the high-speed rotating brush roller io, whose brushes are spring-loaded Jump off the spray bar ii, finely atomized and against the part X of the web hurled.

Wenn die Drehzahl des antreibenden Elektromotors 1q. und daher auch die Geschwindigkeit der Bahn h' durch Verschieben des Bedienungshebels 16 des elektrischen Reglers 15 :geändert wird, so wird durch das Bodien.ungsgestänge 17, 18 auch der Steuerkegel 29 des DurchfluBreglers 3 gleichzeitig verstellt, so daß die auf die Längeneinheit der durchlaufenden Bahn entfallende Waseeermenge und somit der Feuchtigkeitsgehalt der Bahn trotz Verändern der Durchlaufgeschwindigkeit unverändert :bleibt.When the speed of the driving electric motor 1q. and therefore the speed of the web h 'is changed by moving the operating lever 16 of the electrical controller 15 : the control cone 29 of the flow controller 3 is also adjusted simultaneously by the control cone 29 of the flow controller 3, so that the control cone 29 of the flow controller 3 is adjusted to the length unit of the through-flow controller 15: The amount of water that is lost on the web and thus the moisture content of the web remains unchanged despite changing the throughput speed: remains.

Ist eine Bahn aus stärkerem oder schwächerem Papier zu feuchten oder ist ein anderer Feuchtigkeitsgehalt zu erzielen und muß deshalb die zufließende Wassermenge geändert werden, so ist das Handrad 2i zu bedienen. Durch Drehen der mit dem Handrad 2i verbundenen Spindel 2o wird die Mutter i9 und damit auch der Steuerkegel 29 verschoben und somit die zufließende Wassermenge geändert. Die jeweilige Einstellung kann an einer Skala 3o abgelesen werden.Is a web of thicker or weaker paper too damp or a different moisture content must be achieved and must therefore be the incoming one If the amount of water is changed, the handwheel 2i must be operated. By turning the The spindle 2o connected to the handwheel 2i becomes the nut i9 and thus also the Control cone 29 shifted and thus changed the amount of water flowing in. The respective The setting can be read on a 3o scale.

Wird eine Bahn gefeuchtet, deren Breite nicht der gesamten Wehrbreite entspricht, so werden zum Verringern der wirksamen Wehrbreite, wie Abb.7 und 8 zeigen, am Wehr Schützen 27 angebracht. Damit keine seitlich, also beispielsweise in Richtung :des Pfeiles p, verlaufende Strömungen auftreten, die die Gleichmäßigkeit .des Überflusses über das Wehr stören, werden. gleichzeitig Schirmwände 28 angebracht.If a web is moistened, its width does not correspond to the entire width of the weir to reduce the effective weir width, as shown in Figures 7 and 8, attached to the weir Schützen 27. So no sideways, for example in the direction : of the arrow p, trending currents occur, which the evenness .of abundance bother about the weir. at the same time screen walls 28 attached.

Eine zweite Ausführungsform ist vorzugsweise durch die Abb. 3 dargestellt. Bei dieser wird dem Staubehälter d. das Wasser durch eine an sich bekannte Fördervorrichtung 31, deren: Liefermenge proportional der Drehzahl ist, zugeführt. Diese Fördervorrichtung ist beispielsweise als Schöpfrad ausgebildet. Der Antrieb dieser Fördervorrichtung 3i erfolgt über einen stufenlos regelbaren Kegelriementrieb 32, 33 und ein Zahnräderschaltgetriebe 3q..A second embodiment is preferably shown in FIG. With this the storage container d. the water by a known conveying device 31, whose: delivery quantity is proportional to the speed, supplied. This conveyor is designed, for example, as a bucket wheel. The drive of this conveyor device 3i takes place via a continuously variable bevel belt drive 32, 33 and a gear shift transmission 3q ..

Hinsichtlich der Wirkungsweise dieser zweiten Ausführungsform ist anzuführen, daß dem Staubehälter und somit auch der zum WaSSerzerstäuben dienenden Bürstenwalze 1o eine Wassermenge zugeführt wird, die sich bei Geschwindigkeitsänderungen .der laufenden Bahn proportional ändert, da. ja der Antrieb des Schöpfrades' 3-1 von dem der Tragwalze 13 abgeleitet ist.With regard to the mode of operation of this second embodiment to cite that the storage container and thus also the one for atomizing water serving brush roller 1o an amount of water is supplied, which changes with speed changes . of the running web changes proportionally, since. yes the drive of the bucket wheel '3-1 from which the support roller 13 is derived.

Wenn .die auf eineLängeneinheit der durchlaufenden Bahn entfallende Wassermenge geändert werden soll, weil beispielsweise Papiere von anderer Stärke zu feuchten sind oder ein anderer Feuchtigkeitsgehalt zu erzielen ist, so ist mittels des stufenlos regelbaren Riementriebes 32, 33 oder des Zahnräderschaltgetriebes 34 das übersetzungsverhältnis zwischen der Tragwalze 13 und dem Schöpfrad 31 entsprechend zu ändern. Im übrigen entspricht die Wirkungsweise dieser zweiten Ausführungsform der Wirkungsweise der ausführlich beschriebenen; ersten Ausführungsform.If .the allotted to a unit of length of the continuous web The amount of water should be changed because, for example, papers of a different thickness are too moist or a different moisture content can be achieved, then means the continuously variable belt drive 32, 33 or the gear shift transmission 34 the transmission ratio between the support roller 13 and the scoop wheel 31 accordingly to change. Otherwise, the mode of operation corresponds to this second embodiment the mode of action of the extensively described; first embodiment.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for dampening running webs of paper or the like, characterized, characterized. that the device (3 or 3.1) designed as a measuring device for supplying the water is directly connected to the drive (15, 16 or 13) of the web to be moistened (Y) in such a way that the amount of the supplied and completely counteracts the The moist web is measured in a fine distribution of sprayed water and automatically changed proportionally to the flow speed at different speeds of the web to be moisturized.

2. Device according to claim i, characterized in that the device determining the water inflow (3) is connected to a linkage that is connected to both the controller (15, 16) for the Drive of the web to be moistened as well as one of the drive of the web (Y) independent actuator (21) is coupled, by actuating the size of the the moisture content to be achieved can be changed independently.

3. Apparatus according to claim i, g e- characterized by a proportional to the throughput speed of the web (Y) driven and conveying conveyor device (31), in whose drive a controllable gear (32 to 34) is switched on.

4. Device according to. claim 3, characterized in that a known manner as a water delivery device serving scoop wheel (3z) the respectively required amount of water to a known per se, with damping surfaces (5) provided storage container (4) supplies.

5. Device according to Claim 2 and 3, characterized in that the amount of water required in each case About a weir (6) corresponding to the width of the fabric web on a sloping one Drainage surface (7) of a device used for atomizing water, for example a rotating brush roller (io) is fed.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the width of the storage container (4) in front of the weir (6) is not wider than the weir.

7. Apparatus according to claim 5, characterized by Protect (27), by means of which the effective width of the weir (6) the width of the to dampening fabric web is adapted, and by sliding, in the storage container (4) arranged screen walls (28) through which the effective weir width is reduced Currents directed to the side of the weir are shielded. B.

Device according to Claim 5, @ characterized "that over the entire width of the horizontally aligned Weir edge (6) at regular intervals a number, the uniform overflow is arranged on the entire width of the weir favoring guide rods (8).

9. Device according to claim 5 and 8, characterized in that any unevenness in greedy dampness by changing at the appropriate points of the weir (6) overlying number of guide rods ((8) can be compensated. 1o. device according to Claim 5 and 8, characterized in that the part adjoining the weir edge the drainage surface (7) for the water flowing into the atomizing device (1o) at regular intervals, preferably corresponding to the guide rods (8), with guide channels (9)) is provided.