Feuchtvorrichtung für laufende Bahnen aus Papier o. dgl. Bei Feuchtvorrichtungen
gemäß Patentschrift 616 773, bei denen zum Feuchten . laufender Bahnen aus Papier
o. dgl. die jeweils erforderliche Wassermenge über ein etwa der Breite der Stoftbahn
entsprechendes Wehr auf einer schrägen Ablauffläche einer zur Wasse:rzerstäubung
dienenden Einrichtung, beispielsweise einer umlaufenden Bürstenwalze, zug,-führt
wird, steht die als Meßvorrichtung ausgebildete Einrichtung zum Zuführen des Wassers
unmittelbar mit dem Antrieb der zu feuchtenden Bahn derart in Verbindung, daß die
Menge des zugeführten und restlos gegen die zu feuchtende Bahn in feiner Verteilung
gespritzten Wassers abgemessen und bei verschiedener Durch:laufgeschwindigkeit der
zu I feuchtenden Bahn selbsttätig proportional zur Durchlaufgeschwindigkeit geändert
wird. Bei solchen Feuchtvorrichtungen wird beim Stillsetzen der zu feuchtenden Bahn
auch der Wasserzufluß zu dem Wehr, vor dem im allgemeinen ein Staubehälter angeordnet
ist, unterbrochen. Bei derartigen Feuchtvorrichtungen liegt während des Betriebes
der Wasserspiegel im Staubehälter etwas höher als die Kante des Wehres. Die höhere
Lage des Wasserspiegels wird unterstützt durch die Anordnung von Leitstäben, die
sich auf der Wehrkante abstützen.Dampening device for running webs made of paper or the like. In dampening devices
according to patent 616 773, where for dampening. running webs of paper
o. The like. The amount of water required in each case over approximately the width of the fabric
Corresponding weir on an inclined drainage surface to the water atomization
Serving device, for example a rotating brush roller, pulls, guides
is, the device designed as a measuring device for supplying the water is
directly connected to the drive of the web to be moistened in such a way that the
Amount of the fed and completely against the web to be moistened in fine distribution
of sprayed water and measured at different flow rates of the
to I moistening web automatically changed proportionally to the throughput speed
will. In such moistening devices, when the web to be moistened is stopped
also the flow of water to the weir, in front of which a storage tank is generally arranged
is interrupted. With such humidifying devices lies during operation
the water level in the storage tank is slightly higher than the edge of the weir. The higher one
The position of the water level is supported by the arrangement of guide bars, which
support yourself on the edge of the weir.
Wenn bei derartigen Einrichtungen die zu feuchtende Bahn stillgesetzt
und gleichzeitig der Zufluß des Wassers zum Staubehälter unterbrochen wird, so fließt
dennoch der zur Wasserzerstäubung dienenden Einrichtung noch etwas Wasser aus dem
Staubehälter zu, bis sich der Wasserspiegel im Staubehälter etwa bis zur Höhe der
Behälterkante gesenkt hat. Durch diese Erscheinung werden zwei Mißstände hervorgerufen.
Diese noch unerwünscht nachfließende Wassermenge feuchtet die stillstehende Zerstäubervorrichtung,
z. B. eine umlaufende Bürstenwalze, übermäßig stark; bei erneutem Anfahren wird
die Bahn dann zunächst zu stark gefeuchtet und kann leicht an dieser Stelle reißen.When the web to be moistened is stopped in such devices
and at the same time the flow of water to the storage tank is interrupted, so flows
still some water from the device used for water atomization
Storage container closed until the water level in the storage container is approximately up to the level of the
Has lowered the edge of the container. This phenomenon gives rise to two grievances.
This amount of water, which is still undesirably flowing in, moistens the stationary atomizer device,
z. B. a rotating brush roller, excessively strong; when starting up again
the web is then too damp at first and can easily tear at this point.
Ein weiterer Nachteil liegt darin, daß nach dem. erneuten Anfahren
der Wasserspiegel erst wider etwas steigen muß, ehe Wasser über die Wehrkante übertritt.
Es vergeht also nach dem Anfahren .eine gewisse Zeit bis der Zerstäubungseinrichtung
wiederum Wasser zufließt; das hat zur Folge, daß dem zu stark gefeuchteten Querstreifen
der Papierbahn ein nicht gefeuchteter Querstreifen der Bahn folgt.Another disadvantage is that after. start again
the water level must first rise against something before water overflows over the edge of the weir.
After it has started up, it takes a certain amount of time until the atomizing device
water flows in again; the consequence of this is that the transverse stripe is too damp
the paper web is followed by a non-moistened transverse strip of the web.
Um .diese Mißstände abzustellen, wird erfindungsgemäß an dem dem Wehr
vorgeschalteten Staubehälter eine Einrichtung zum Heben und Senken des Wasserstandes,
und zwar zweckmäßig ein hinsichtlich seiner Höhenlage verstellbarer Verdränger angeordnet.
Weiterhin ist nach der Erfindung die
yerstelleinrichtung des Verdrängers
so mit der Einrichtung zum Ein- und Ausschalten des Antriebes der zu feuchtenden
Bahn verbunden, daß beim Ein- bzw. Ausschalten des Antriebes der zu feuchtenden
Balm der Verdränger gesenkt bzw. gehoben und somit auch der Wasserspiegel im Staubehälter
gehoben bzw. gesenkt wird. Ferner ist mit der Verstelleinrichtung des Verdrängers
eine einstellbare Einrichtung zurrt Abschirmen des zerstäubten Wassers verbunden,
so daß beim Senken bzw. Heben des Verdrängers die Abschirmeinrichtung in eine wirkungslose
bzw. abschirmende Stellung gebracht wird.In order to remedy these abuses, according to the invention the weir
upstream storage container a device for raising and lowering the water level,
namely expediently arranged with respect to its height adjustable displacer.
Furthermore, according to the invention
y adjusting device of the displacer
so with the device for switching the drive on and off to be moistened
Railway connected that when switching on or off the drive of the to be moistened
Balm the displacer is lowered or raised and thus also the water level in the storage container
is raised or lowered. Furthermore, with the adjustment device of the displacer
an adjustable device connected to the shielding of the atomized water,
so that when lowering or lifting the displacer, the shielding device in an ineffective
or shielding position is brought.
Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben:
In Abb. i ist ein Längsschnitt durch eine erfindungsmäßige Vorrichtung dargestellt.
Abb. 2 zeigt einen Teil des gleichen Schnittes in vergrößertem Maßstabe.An embodiment of the invention is described below:
In Fig. I a longitudinal section is shown through a device according to the invention.
Fig. 2 shows part of the same section on an enlarged scale.
Es ist ein Staubehälter 4 angeordnet, in dem zur Vermeidung unerwünschter
Wasserbewebgungen Dämpfungsflächen 5 angebracht sind. Der Staubehälter ist durch
ein Wehr 6 begrenzt, an das sich eine schräge Ablauffläche 7 anschließt. Zur Erzielung
eines gleichmäßigen Ablaufes stützen sich auf der Kante des Wehres 6 in regelmäßigen
Abständen Leitstäbe 8 ab, an die sich in der schrägen Ablauffläche 7 Leitrinnen
anschließen. Die schräge Ablauffläche führt unter eine mit hoher, gleichmäßiger
Drehzahl in Richtung des Pfeiles Z umlaufende Bürstenwalze io. Am vorderen Ende
der Ablauffläche ist eine Spreitzleiste i i angebracht. Die zu feuchtende Papierbahn
Y ist so geführt, daß der Teil X
dieser Bahn von dem zerstäubten Wasser
getroffen wird. Dem Staubehälter 4 wird stets eine beliebig einstellbare, jedoch.
der Durchlaufgeschwindigkeit der Bahn proportionale Wassermenge zugeführt. Bei Stillstand.
der Bahn wird auch der Zufluß des Wassers zum Staubehälter 4 unterbrochen.A storage container 4 is arranged in which damping surfaces 5 are attached to avoid undesirable water movements. The storage container is delimited by a weir 6, which is followed by an inclined drainage surface 7. In order to achieve a uniform flow, guide rods 8 are supported on the edge of the weir 6 at regular intervals, to which guide channels are connected in the inclined flow surface 7. The inclined run-off surface leads under a brush roller io rotating at a high, uniform speed in the direction of arrow Z. A spreading strip ii is attached to the front end of the drainage surface. The paper web to be moistened Y is guided so that the part X of this web is hit by the atomized water. The storage container 4 is always an arbitrarily adjustable, however. The amount of water proportional to the speed of the web is supplied. At a standstill. the flow of water to the storage container 4 is also interrupted during the run.
Während des Betriebes steht, wie in Abb. 2 -dargestellt ist, der Wasserspiegel
im Staubehälter um das Maß h höher als die Kante des Wehres 6. Wenn der Wasserzufluß
unterbrochen wird, so sinkt der Wasserspiegel und nähert sich der Wehrkante. Es
ist ein heb-und senkbarer Verdränger 30 an einem Seil 31, das über Seilrollen
32 und 3.3 geführt ist und am oberen Ende den Schirm 34 trägt, angebracht. Während
des Betriebes befindet sich der Verdränger in -der mit 3o' bezeichneten Stellung.
Der Schirm 34 nimmt während des Betriebes die mit 34' bezeichnete 'wirkungslose
Lage ein. Wird ,die Bahn Y stillgesetzt und daher .gleichzeitig der Zufluß zum Staubehälter
4 unterbrochen, so wird der Verdränger in die mit der Bezeichnung 30 gezeichnete
Stellung angehoben, wodurch der Wasserspiegel im Staubehälter um den Betrag
H, der beträchtlich größer als der Wert h ist, gesenkt wird; gleichzeitig
wird der Schirm aus der Lage 34' in die Lage 34 gebracht, so daß hierdurch die stillstehende
Bahn vollständig abgeschirmt ist. Beim Anfahren der Papierbahn werden der Schirm
und der Verdränger in die' Ausgangsstellung zurückbewegt, ,wodurch der Wasserspiegel
im Staubehälter um den Betrag H gehoben wird, so daß gleichzeitig mit ,dem Anfahren
der Bahn Y wieder ein Übertritt des Wassers über die Kante des Wehres 6 erfolgt.During operation, as shown in Fig. 2, the water level in the storage tank is higher than the edge of the weir 6 by the amount h. If the water flow is interrupted, the water level drops and approaches the edge of the weir. A displacer 30 that can be raised and lowered is attached to a rope 31, which is guided over rope pulleys 32 and 3.3 and carries the screen 34 at the upper end. During operation, the displacer is in the position marked 3o '. During operation, the screen 34 assumes the ineffective position designated by 34. If the path Y is stopped and therefore the inflow to the storage container 4 is interrupted at the same time, the displacer is raised to the position shown with the designation 30 , whereby the water level in the storage container by the amount H, which is considerably greater than the value h, is lowered; at the same time the screen is moved from position 34 'to position 34, so that the stationary web is thereby completely screened. When approaching the paper web, the screen and the displacer are moved back to the 'starting position, whereby the water level in the storage container is raised by the amount H, so that at the same time as approaching the web Y, the water again crosses the edge of the weir 6 he follows.