DE673762C

DE673762C - Device for dampening running webs of paper or the like.

Info

Publication number: DE673762C
Application number: DEJ59832D
Authority: DE
Original assignee: Jagenberg Werke AG
Current assignee: Jagenberg Werke AG
Priority date: 1932-10-27
Filing date: 1937-12-07
Publication date: 1939-03-29

Description

Vorrichtung zum Feuchten laufender Bahnen aus Papier o. dgl, Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Feuchten laufender Bahnen aus Papier 0. dgl.Device for moistening running webs of paper or the like, the invention relates to a device for dampening running webs of paper 0. The like.

Es sind Feuchtvorrichtungen bekannt, bei denen das zum Feuchten dienende Wasser von einer umlaufenden, in einen Wasserbehälter eintauchenden Bürstenwalze aufgenommen und dann von dieser Walze gegen die lauf ende Bahn gespritzt wird. Es sind weiterhin Vorrichtungen bekannt, bei denen das zum Feuchten dienende Wasser aus einem Behälter durch eine in diesen eintauchende umlaufende Schöpf-,valze entnommen und von dieser durch eine über ihr angebrachte Bürstenwalze abgespritzt wird. Bei diesen bekannten Vorrichtungen bietet die Regelung und überwachung der Menge der zum Feuchten verwendeten Flüssigkeit sehr große Schwierigkeiten.There are dampening devices known in which the serving for dampening Water from a rotating brush roller immersed in a water tank is picked up and then sprayed by this roller against the running web. It devices are also known in which the water used for dampening taken from a container by a rotating scoop roller immersed in it and is sprayed from this by a brush roller attached above it. at these known devices provides the regulation and monitoring of the amount of liquid used for dampening very great difficulties.

Es ist weiterhin eine Feuchtvorrichtung bekannt, bei der eine schräge Platte gleichsam als Schaber dient und die Flüssigkeit von einer umlaufenden, in einen Flüssigkeitsbehälter eintauchenden Zubringerwalze abstreift. Die abgestreifte Flüssigkeit läuft über die erwähnte schräge Platte auf den Scheitel einer umlaufenden glatten Walze und wird von dieser mitgenommen. Neben dieser umlaufenden glatten Walze ist eine umlaufende Bürstenwalze vorgesehen, welche die von der erwähnten glatten Walze mitgenommene Flüssigkeit verspritzt. Auch bei dieser bekannten Vorrichtun- bietet die Regelung der zu verspritzünden Flüssigkeitsmenge erhebliche Schwierigkeiten; die erwähnte Vorrichtung weist ferner den Nachteil auf, daß eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit über die Breite einer zu feuchtenden Bahn, also in der Richtung der Ausdehnung der Achse der Bürstenwalze, nicht erreicht wird. Dieser Mangel tritt dann besonders stark auf, wenn nur geringe Flüssigkeitsmengen verspritzt werden sollen. Es kann nämlich nicht erreicht werden, daß eine sehr #dünne Flüssigkeitshaut beim Hinwegfließen über die erwähnte schräge Platte und über die anschließend daran angeordnete glatte Walze an allen Stellen eine gleichmäßige Dicke behält; es treten vielmehr Ungleichmäßigkeiten in der Strömung der Flüssigkeit über die Platte ein, insbesondere bei geringer Flüssigkeitsmenge fließen über dieselbe eine Anzahl. ungleichmäßiger, verschieden starker Rinnsal.e, so daß keine gleichmäßige Feuchtung über die geel g t' samte Breite einer Papierbahn u. dgl. mit der bekannten Vorrichtung zu erreichen ist.A dampening device is also known in which an inclined plate serves as a scraper and scrapes the liquid from a rotating feeder roller which is immersed in a liquid container. The stripped liquid runs over the aforementioned inclined plate onto the apex of a rotating smooth roller and is carried along by this. In addition to this revolving smooth roller, a revolving brush roller is provided which sprays the liquid carried along by the aforementioned smooth roller. With this known device, too, the regulation of the amount of liquid to be sprayed presents considerable difficulties; the aforementioned device also has the disadvantage that a uniform distribution of the liquid over the width of a web to be moistened, that is, in the direction of the extension of the axis of the brush roller, is not achieved. This deficiency is particularly pronounced when only small amounts of liquid are to be sprayed. This is because it cannot be achieved that a very thin skin of liquid retains a uniform thickness at all points when it flows over the above-mentioned inclined plate and over the smooth roller subsequently arranged on it; Rather, irregularities occur in the flow of the liquid over the plate, in particular with a small amount of liquid a number of them flow over the plate. so that no uniform dampening u uneven, different strength Rinnsal.e on the Geel g t 'entire width of a paper web. like. can be reached with the known device.

Bei einer Feuchtvorrichtung nach dem Hauptpatent 616 773 wird die jeweils erforderliche Wassermenge abgemessen und einem Staubehälter zugeführt, aus dem sie über ein etwa der Breite der zu feuchtenden Bahn entsprechendes Wehr auf einer schrägen, mit Leitrinnen versehenen Ablauffläche einer zum Zerstäuben des Wassers dienenden umlaufenden Bürstenwalze zufließt. Bei dieser Feuchtvorrichtung ist sowohl eine sehr genaue, feinfühlige Regelung der zum Feuchten dienenden Wassermenge als aucheine sehr gleichmäßige Verteilung dieser Wlasserrnenge über die Breite der zu feuchtenden Bahn möglich. Die Beibehaltung der gleichmäßigen '\#"Tasserverteilung wird beim Hin:-,vegfließen über die schräge Ablaufflächedurch die in dieser Ab- lauffläche angeordneten Leitrinnen gewährleistet. Bei dieser bekannten Einrichtung tritt jedoch im Gegensatz zu den mit einer umlaufenden Walze zusammenarbeitenden Bürstenwalzen ein mehr oder weniger großer Verschleiß der Borsten in Erscheinung, da diese plötzlich über eine den Abschluß der schrägen Ablauffläche bilden-de Abschlußleiste hinweggeführt werden.In a dampening device according to the main patent 616 773 , the required amount of water is measured and fed to a storage container, from which it flows over a weir approximately the width of the web to be dampened on an inclined drainage surface provided with guide channels to a rotating brush roller serving to atomize the water . With this dampening device, both a very precise, sensitive regulation of the amount of water used for dampening and a very even distribution of this amount of water over the width of the web to be dampened are possible. The retention of the uniform '\ # "Tasserverteilung is at Hin: -., Vegfließen over the sloping run-off surface through the tread in this waste disposed chutes ensures In this known device, however, occurs in contrast to cooperating with a circumferential roller brush rollers more or less Significant wear of the bristles, as they are suddenly led away over an end strip forming the end of the inclined run-off surface.

Bei der vorerwähnten Vorrichtung zum Feuchten laufender Bahnen aüs Papier o. dgl. nach Patent 616 773 enden nun gemäß der Erfindung die Leitrinnen der si#-h an das Wehr anschließenden Ablauffläche über dein Scheitel einer an dieser Stelle mit der Bürstenwaly-,e in Berührung stehenden umlaufenden Walze.In the above-mentioned device for moistening running webs made of paper or the like according to patent 616 773 , according to the invention, the guide troughs of the drainage surface that adjoins the weir end over the top of a brush wall in contact with the weir standing rotating roller.

Die durch die schräge Ablauffläche zugeführte Wasserm#enge wird alsbald nach ihrem Eintreffen auf der erwähnten umlaufenden Walze zerstäubt, so daß keine die Gleichinäßigkeit der Wasserverteilun-- beeinträchtiel ,-enden Querströrnungen auf der erwähnten umlaufenden Walze eintreten können. Es ist zweckmäßig, daß die Walze mit der gleichen Geschwindigkeit umläuft, mit der das Wasser die Leitrinnen verläßt, denn hierdurch wird ein Stau des der umlaufenden Walze zufließenden Flüssigk-eitsfilms wie auch ein Zerreißen desselben vermieden.The water tightness fed in through the inclined drainage surface will soon be after their arrival on the mentioned rotating roller atomized, so that no the uniformity of the water distribution impaired, -end cross currents can occur on the mentioned rotating roller. It is appropriate that the The roller rotates at the same speed as the water runs through the guide channels leaves, because this causes a build-up of the liquid film flowing into the rotating roller as well as a tearing of the same avoided.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung vereinigt somit die Vorteile der bekannten Einrichtungen, nämlich einerseits Sicherung der gleichmäßigen Wasserverteilung und andererseits Schonung der,Borsten der Bürstenwalze, ohne deren Nachteile in Kauf zu nehmen.The device according to the invention thus combines the advantages of known facilities, namely on the one hand ensuring the even distribution of water and on the other hand, protection of the bristles of the brush roller without their disadvantages in To take purchase.

Ein Ausführungsbeispiel der erfin-dungsgemäßen Vorrichtung wird nachstehend be-,schrieben und durch die Zeichnung veranschaulicht.An embodiment of the device according to the invention is shown below described, described and illustrated by the drawing.

Durchdie Leitung:2, die von einem Durchlaufregler kommt, wird das zum Feuchten dienende Wasser in genau abgemessener und zugeteilter Menge dem Staubehälter 4 zugeführt, aus dem es in regelmäßiger Verteilung über ein Wehr 6 auf die schräge Ablauffläche 7 fließt. Auf der Wehrkante liegen die Leitstäbe 8 auf, an welche sich in bekannter Weise die Leitrinnen 9, durch welchedie Beibehaltung der Verteilung des Wassers über die Wehrbreitegewährleistet: wird, anschließen.Through the line: 2, which comes from a flow regulator, the water used for dampening is fed in precisely measured and allocated quantities to the storage container 4, from which it flows in regular distribution over a weir 6 onto the inclined drainage surface 7 . The guide rods 8 rest on the edge of the weir, to which the guide channels 9 adjoin in a known manner, through which the maintenance of the distribution of the water over the width of the weir is ensured.

Die schräge Ablauffläche 7 endet unmittelbar über dem Scheitel einer im Sinne des eingetragenen Pfeiles P umlaufenden glatten Walze 40. Oberhalb der erwähnten Walze 4o ist eine in der Pfeilrichtung R umlaufende Bürstenwalze io derart angeordnet, daß ihre Borsten ein wenig den Scheitelteil der Walze 40 streifen, jedoch nicht die Ablauffläche 7 berühren.The inclined run-off surface 7 ends directly above the apex of a smooth roller 40 rotating in the direction of the arrow P. Above the mentioned roller 4o, a brush roller io rotating in the direction of the arrow R is arranged in such a way that its bristles slightly brush the apex of the roller 40, however, do not touch the drainage surface 7.

Die zu feuchtende Papierbahn y wird über die Leitwalzen:23, 24 vorgeführt.The paper web y to be moistened is presented over the guide rollers: 23, 24.

Die beschriebene Vorrichtung wird folgendermaßen betrieben. # Die von dem Durchlaufregler zugeteilte Wassermenge fließt durch das Rohr:2 in den Staubehälter 4 und von dort über die Kante des Wehres 6 durch -die Leitrinneng -der schrägen Ablauffläche 7. Von dieser gelangt das Wasser auf die Walze 4o, welche mit einer solchen Drehzahl angetrieben wird, daß ihre Umfangsgeschwindigkeit gleich der Ge- schwindigkeit des die Ablauffläche 7 verlassenden Wassers ist. Von der Walze 40 wird das Wasser nur wenig weitergetragen, denn es gelangt alsbald in den Bereich der Borsten der Bürstenwalze i o, deren Umfangsgeschwindigkeit etwas größer ist als die der Walze 4o. Da das Wasser auf dem Umfang der Walze 40 nur einen ganz kurzen Weg zurücklegt, so können auf der Oberfläche dieser Walze keine Querströmungen eintreten. - Es wird also die Jurch die Leitrinnen 9 bewirkte gleichmäßige Verteilung des zugeführten Wassers beibehalten. Durch die Borsten der Bürstenwalze io wird das -Wasser von der Walze 4o abgestreift und zerstäubt und hierbei gegen die vorgeführte Papierbahn: y geschleudert.The device described is operated as follows. # The amount of water allocated by the flow regulator flows through the pipe: 2 into the storage container 4 and from there over the edge of the weir 6 through -the guide channels -the inclined drainage surface 7. From this the water reaches the roller 4o, which with such a is driven speed that its peripheral speed equal to the speed of the overall flow, the surface 7 of the water exiting is. The water is carried only a little further by the roller 40 because it soon reaches the area of the bristles of the brush roller io, the peripheral speed of which is somewhat greater than that of the roller 4o. Since the water only covers a very short distance on the circumference of the roller 40, no cross currents can occur on the surface of this roller. - The uniform distribution of the supplied water caused by the guide channels 9 is thus maintained. The bristles of the brush roller io wipe the water from the roller 4o and atomize it, and in the process it is thrown against the presented paper web: y.

Da die Geschwindigkeit, mit welcher das Wasser die schräge Ablauffläche 7 verläßt, im wesentlichen nur von dem Gefälle, aber nicht von der Wassermenge abhängig ist und &, weiterhin die Umfängsgeschwindigkeit der Walze 4o zweckmäßigerweise etwa der Geschwindigkeit des die Ablauffläche 7 verlassenden Wassers entspricht, so ist es auch bei verschieden starker Feuchtung nicht erforderlich, die Drehzahl der Walze 4o oder der darüber angeordneten Bürsteniwalze io zu ändern.Since the speed at which the water leaves the inclined drainage surface 7 is essentially only dependent on the gradient, but not on the amount of water and &, furthermore, the circumferential speed of the roller 4o expediently corresponds approximately to the speed of the water leaving the drainage surface 7, so It is not necessary to change the speed of the roller 4o or the brush roller 10 arranged above it, even with different degrees of dampening.

Claims

Claim: Device for moistening running webs of paper o. The like. According to patent 616 773, in which the required measured amount of water from a storage container over a weir corresponding to the width of the web to be moistened on an inclined drainage surface provided with guide channels for atomizing the Water-serving rotating brush roller, characterized in that the guide channels (9) of the drainage surface (7) adjoining the weir (6 ) above the apex of a rotating roller (io) in contact with the brush roller (io) at this point. 4o) end.