DE60319400T2 - BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE - Google Patents

BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE Download PDF

Info

Publication number
DE60319400T2
DE60319400T2 DE60319400T DE60319400T DE60319400T2 DE 60319400 T2 DE60319400 T2 DE 60319400T2 DE 60319400 T DE60319400 T DE 60319400T DE 60319400 T DE60319400 T DE 60319400T DE 60319400 T2 DE60319400 T2 DE 60319400T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
yarns
layer
aramid
fibers
skin
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE60319400T
Other languages
German (de)
Other versions
DE60319400D1 (en
Inventor
Sonja Hubner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
EIDP Inc
Original Assignee
EI Du Pont de Nemours and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by EI Du Pont de Nemours and Co filed Critical EI Du Pont de Nemours and Co
Priority to DE60319400T priority Critical patent/DE60319400T2/en
Publication of DE60319400D1 publication Critical patent/DE60319400D1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE60319400T2 publication Critical patent/DE60319400T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/08—Heat resistant; Fire retardant
    • A41D31/085—Heat resistant; Fire retardant using layered materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/10—Impermeable to liquids, e.g. waterproof; Liquid-repellent
    • A41D31/102—Waterproof and breathable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/12—Hygroscopic; Water retaining
    • A41D31/125—Moisture handling or wicking function through layered materials
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A41—WEARING APPAREL
    • A41D—OUTERWEAR; PROTECTIVE GARMENTS; ACCESSORIES
    • A41D31/00—Materials specially adapted for outerwear
    • A41D31/04—Materials specially adapted for outerwear characterised by special function or use
    • A41D31/26—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock
    • A41D31/265—Electrically protective, e.g. preventing static electricity or electric shock using layered materials
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D03—WEAVING
    • D03D—WOVEN FABRICS; METHODS OF WEAVING; LOOMS
    • D03D15/00—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used
    • D03D15/50—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads
    • D03D15/513—Woven fabrics characterised by the material, structure or properties of the fibres, filaments, yarns, threads or other warp or weft elements used characterised by the properties of the yarns or threads heat-resistant or fireproof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Manufacturing Of Multi-Layer Textile Fabrics (AREA)

Description

TECHNISCHER HINTERGRUND DER ERFINDUNGTECHNICAL BACKGROUND OF THE INVENTION

1. TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNG1. TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft ein mehrlagiges, atmungsaktives – das heißt wasserdampfdurchlässiges – textiles Flächengebilde (einschließlich Gewebe und Gewirk), und insbesondere, aber nicht ausschließlich, ein textiles Flächengebilde für Bekleidungszwecke. In einer speziellen Ausführungsform betrifft die Erfindung einen Stoff zur Herstellung von Arbeitskleidungsstücken zum Schutz gegen die Wirkungen von Hitze, Flammen oder elektrischem Lichtbogen und dergleichen. Daher betrifft die Erfindung außerdem ein Brandschutzkleidungsstück mit einem neuartigen, atmungsaktiven, feuchtigkeitsdurchlässigen Stoff als innerer Schicht. Das textile Flächengebilde kann jedoch auch im Freizeitsektor verwendet werden, zum Beispiel zur Herstellung von funktioneller Unterwäsche.The The invention relates to a multi-layered, breathable - that is water vapor permeable - textile sheet (including Woven and knitted fabric), and in particular, but not exclusively textile fabric for clothing. In a special embodiment The invention relates to a fabric for the production of work clothes for Protection against the effects of heat, flames or electrical Arc and the like. Therefore, the invention also relates to a Fire protection garment with a novel, breathable, moisture-permeable fabric as an inner layer. However, the textile fabric can also used in the leisure sector, for example for manufacturing of functional underwear.

BESCHREIBUNG DER VERWANDTEN TECHNIKDESCRIPTION OF THE RELATED TECHNIQUE

Der Stand der Technik beschreibt bereits "atmungsaktive" Stoffkonstruktionen, wie z. B. diejenigen, die unter der Bezeichnung GORETEX® vertrieben werden. Atmungsaktive Stoffe sind einerseits im wesentlichen wasserundurchlässig, während sie andererseits Wasserdampf durch den Stoff entweichen lassen. Diese Stoffe werden für Kleidungsstücke verwendet, besonders für Jacken und Mäntel und Hosen.The prior art already describes "breathable" fabric structures, such. As those sold under the name GORE-TEX ®. Breathable fabrics are on the one hand substantially impermeable to water, while on the other hand allow water vapor to escape through the fabric. These fabrics are used for garments, especially jackets and coats and pants.

Hierbei ist der Stoff wasserdicht, während er gleichzeitig die Ansammlung von Wasserdampf unter dem Mantel durch Schwitzen verhindert. US-Patent Nr. 3272685 beschreibt einen wasserdichten Stoff, der mindestens zwei verschiedene Lagen aufweist.The fabric is waterproof, while preventing sweat from accumulating under the mantle. U.S. Patent No. 3272685 describes a waterproof fabric having at least two different layers.

Das deutsche Patent DE 19547704 A1 beschreibt ein mehrlagiges textiles Flächengebilde, das aus zwei Stofflagen mit unterschiedlichen Denierwerten besteht und zum Transport von Schweiß und anderen Körperflüssigkeiten verwendet wird. Die Stofflagen weisen ein Material aus der Gruppe auf, die aus Polyester, Nylon und Acrylharz besteht. Dieser Stoff eignet sich jedoch nicht zur Herstellung von Schutzkleidung.The German patent DE 19547704 A1 describes a multi-ply fabric consisting of two fabric layers with different denier values used to transport sweat and other body fluids. The fabric layers comprise a material from the group consisting of polyester, nylon and acrylic resin. However, this substance is not suitable for the production of protective clothing.

Das deutsche Patent DE 4307501 A1 beschreibt ein mehrlagiges textiles Flächengebilde mit einer inneren Lage aus Mikrofasern, wodurch der Stoff eine Saug- oder Kapillarwirkung aufweist und den Wasserdampftransport von innen nach außen verbessert. Die beschriebenen textilen Flächengebilde werden zur Herstellung von Sportkleidung, Freizeitkleidung und dergleichen verwendet.The German patent DE 4307501 A1 describes a multi-layer textile fabric with an inner layer of microfibers, whereby the fabric has a suction or capillary action and improves the water vapor transport from the inside to the outside. The described fabrics are used to make sportswear, casual wear and the like.

In der Regel ist Schutzkleidung, zum Beispiel für Feuerwehrleute, an sich sehr schwer. Die Schutzbekleidung bietet Schutz, indem sie massiv ist, aber dies schränkt die Bewegungsfähigkeit des Trägers stark ein und führt zu schwerem Hitzestress, wodurch der Tragekomfort erheblich beeinträchtigt wird.In As a rule, protective clothing, for example for firefighters, is itself very heavy. The protective clothing offers protection by being solid, but this limits the ability to move of the carrier strong and leads To severe heat stress, whereby the wearing comfort is significantly impaired.

Überdies muß in Betracht gezogen werden, daß Brandschutzkleidung nationalen Normen genügen muß, zum Beispiel den Normen DIN EN 469 oder SN 054551.moreover must be in Be considered that fire protective clothing national standards, for example the standards DIN EN 469 or SN 054551.

Wie oben erläutert, hat sich gezeigt, daß bisher wegen mangelnden Schweißtransports aus der inneren Schutzkleidung heraus die betreffenden Personen, das heißt Feuerwehrleute, sehr gut gegen Gefahren von außen geschützt sind, aber der Tragekomfort trotz der mehrlagigen Struktur vom physiologischen Standpunkt aus nicht optimal ist. Zudem ist eine große Ansammlung von Feuchtigkeit auf der Haut im Fall von Feuer sehr gefährlich, da infolge des erzeugten Wasserdampfs schwere Verbrennungen zu befürchten sind.As explained above has been shown that so far because of lack of welding transport out of the inner protective clothing the persons concerned, this means Firefighters, are very well protected against outside dangers, but the wearing comfort despite the multi-layered structure from the physiological point of view is not optimal. There is also a large accumulation of moisture on the skin in the case of fire very dangerous, as a result of the generated Water vapor severe burns are to be feared.

Daher besteht im Bereich der Schutzkleidung für Feuerwehrleute seit langem ein Bedarf, Materialien zu finden, die eine Schutzfunktion, Flammwidrigkeit sowie Wärmeisolierung und einen größeren Tragekomfort durch erleichterten Schweißtransport ohne Speichern der Feuchtigkeit in der Faser vereinen.Therefore exists in the field of protective clothing for firefighters for a long time a need to find materials that have a protective function, flame resistance as well as heat insulation and greater wearing comfort facilitated sweat transport without storing moisture in the fiber.

Infolgedessen besteht die Aufgabe der Erfindung darin, einen neuartigen mehrlagigen, atmungsaktiven Stoff bereitzustellen, der zur Herstellung von Kleidungsstücken, besonders für Brandschutzkleidung, verwendet werden kann.Consequently the object of the invention is to provide a novel multilayer, to provide breathable fabric used in the manufacture of garments, especially for fire protection clothing, can be used.

KURZE ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Diese Aufgabe wird durch ein mehrlagiges, atmungsaktives textiles Flächengebilde 1 für Kleidungsstücke mit verbessertem Tragekomfort wegen leichten Feuchtigkeitstransports gelöst, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Flächengebilde 1 mindestens zwei getrennte Lagen 2, 3 aufweist, die durch Punkte oder Linien oder anders über die gesamte Oberfläche miteinander verbunden sind, deren Kett- und Schußgarne aus Aramidgarnen oder Aramidzwirnen oder Aramidfilamentgarnen oder Garnen bestehen, die aus Mischfasern hergestellt werden, die Polybenzimidazol- und Aramidfasern enthalten, wobei die Lagen 2, 3 unterschiedliche Feinheitsgrade der Einzelfasern aufweisen, um einen Feinheitsgradienten über die Dicke 7 des Stoffs 1 zu bewirken, wobei die im wesentlichen hautzugewandte Seite 6 der Lage 3 den gröberen Einzelfasertiter und die Lage mit der hautabgewandten Seite 4 den feineren Einzelfasertiter aufweist.This object is achieved by a multi-layer, breathable textile fabric 1 for clothing pieces with improved comfort due to ease of moisture transport solved, characterized in that the textile fabric 1 at least two separate layers 2 . 3 which are interconnected by dots or lines or otherwise over the entire surface whose warp and weft yarns consist of aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or yarns made from mixed fibers containing polybenzimidazole and aramid fibers; 2 . 3 have different degrees of fineness of the individual fibers to a fineness gradient across the thickness 7 of the substance 1 to effect, with the substantially skin-facing side 6 the situation 3 the coarser Einzelfasertiter and the situation with the side facing away from the skin 4 has the finer single fiber titer.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGENBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

1 zeigt eine Draufsicht des erfindungsgemäßen mehrlagigen Stoffs 1 mit der hautabgewandten Seite 6. 1 shows a plan view of the multilayer fabric according to the invention 1 with the side facing away from the skin 6.

2 zeigt einen Schnitt durch den erfindungsgemäßen mehrlagigen Stoff 1 von 1 entlang der Linie 2-2. 2 shows a section through the multilayer fabric according to the invention 1 from 1 along the line 2-2.

3a zeigt eine mechanische Darstellung eines sich wiederholenden Abschnitts mit Leinwandbindungsstruktur einer Ausführungsform eines Stoffs 1 mit Doppelgewebebindung, der in dem Beispiel verwendet wird, gesehen in Richtung zur Hautseite 6. 3a Fig. 12 shows a mechanical representation of a repeating section of plain weave structure of one embodiment of a fabric 1 with double weave tie used in the example, seen towards the skin side 6 ,

3b zeigt eine mechanische Darstellung einer sich wiederholenden Einheit des Stoffs 1 von 3a, gesehen von der Seite 4 aus. 3b shows a mechanical representation of a repeating unit of matter 1 from 3a , seen from the side 4 out.

3c zeigt ein symbolisches Bindungsmuster des Stoffs 1 der 3a und 3b. 3c shows a symbolic weave pattern of the fabric 1 of the 3a and 3b ,

3d zeigt einen Webgeschirrhebeplan für das symbolische Bindungsmuster in 3c, wobei jede Spalte einem getrennten Webgeschirr entspricht. 3d shows a weaving harness lifting plan for the symbolic weave pattern in 3c Each column corresponds to a separate woven harness.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Durch die intelligente Strukturierung des textilen Flächengebildes wird eine gute Isolierwirkung bei relativ niedrigem Gewicht pro Quadratmeter erzielt. Ferner wird der durch die Träger erzeugte Schweiß sofort zu der hautabgewandten Seite transportiert (Saug- bzw. Dochtwirkung), so daß der Träger kein Nässegefühl mehr erfährt und sich keine Feuchtigkeit ansammeln kann.By The intelligent structuring of the textile fabric will be a good one Insulation achieved at relatively low weight per square meter. Further, the by the carrier sweat produced immediately transported to the side facing away from the skin (suction or wicking effect), so that the carrier no more wet experience and no moisture can accumulate.

Im Vergleich zu dem bewährten Referenzmaterial nach dem Stand der Technik, d. h. Aramid-Futterstoff, bietet der erfindungsgemäße Stoff zwar praktisch die gleiche Wärmeisolierung, weist aber im Vergleich zu dem Material nach dem Stand der Technik, bezogen auf das Gewicht pro Quadratmeter, eine etwa vier bis acht mal so hohe Feuchtigkeitsaufnahme auf. Die Zeit, in der die Schweißtropfen absorbiert werden, beträgt bei dem erfindungsgemäßen Material weniger als eine Sekunde. Bei dem herkömmlichen Material, d. h. bei Aramid-Futterstoff, beträgt dieser Wert etwa fünf Minuten.in the Compared to the proven Reference material according to the prior art, d. H. Aramid lining, offers the substance of the invention while practically the same thermal insulation, However, in comparison to the material according to the prior art, in terms of weight per square meter, about four to eight times so high moisture absorption. The time in which the sweat drops be absorbed, is at the material of the invention less than a second. In the conventional material, d. H. with aramid lining, is this value is about five Minutes.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen textilen Flächengebildes 1 läßt sich wie folgt beschreiben. Der Stoff 1 besteht aus mindestens zwei getrennten Einzellagen 2, 3, die an vorgegebenen Stellen 5 durch ausgewählte Bindegarne miteinander verbunden sind, die Teil der hautabgewandten Lage 3 sind. Die Bindegarne werden durch die Lage 2 auf der Hautseite durchgewebt oder -gewirkt oder -genäht. Die Bindegarne sind an dieser vorgegebenen Stelle der Hautseite 6 in Form von Punkten sichtbar.The mode of action of the textile fabric according to the invention 1 can be described as follows. The fabric 1 consists of at least two separate individual layers 2 . 3 that in predetermined places 5 are connected by selected binding yarns, which are part of the skin-facing layer 3 are. The binding threads are determined by the situation 2 woven or knitted or sewn on the skin side. The binding yarns are at this predetermined location on the skin side 6 visible in the form of dots.

Die auf der Haut entstandene Feuchtigkeit wird durch die Mikrofaser absorbiert, aus der sich die Bindegarne zusammensetzen, welche die auf der Hautseite 6 liegenden Punkte 5 bilden; sie wird dann durch die Kapillarwirkung der Mikrofasern entlang den Bindegarnen zur Rückseite der Lage oder Schicht 3 und in die bevorzugte Richtung der Bindegarne zur hautabgewandten Lage 3 hin transportiert. Auf der hautzugewandten Seite 6 verdunstet sie schnell wegen der großen Oberfläche der Waffelstruktur. Infolgedessen bleibt die hautzugewandte Seite 6 immer relativ trocken im Vergleich zu normalem Material, z. B. normalem Aramidfutterstoff.The moisture on the skin is absorbed by the microfibre that makes up the twines, which are the ones on the skin side 6 lying points 5 form; it then becomes due to the capillary action of the microfibers along the tie yarns to the back of the sheet or layer 3 and in the preferred direction of the twines to the skin-facing layer 3 transported away. On the skin-facing side 6 It evaporates quickly because of the large surface of the waffle structure. As a result, the skin-facing side remains 6 always relatively dry compared to normal material, eg. B. normal aramid feed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird das mehrlagige, atmungsaktive textile Flächengebilde 1 zur Herstellung eines Arbeitskleidungsstücks verwendet, zum Beispiel für Feuerwehrleute. Das textile Flächengebilde 1 besteht aus einem Grundgewebe, einer Lage oder Schicht 2 und einem Mikrofasergewebe, einer Lage oder Schicht 3, wobei jede Schicht 2, 3 Kett- und Schußgarne aufweist.According to a preferred embodiment of the present invention, the multi-ply, breathable fabric 1 used for making a work garment, for example for firefighters. The textile fabric 1 consists of a base fabric, a layer or layer 2 and a microfiber web, layer or layer 3 , each layer 2 . 3 Warp and weft yarns on has.

Die Kett- und Schußgarne für jede der Schichten 2, 3 können aus Aramidspinngarn (hergestellt aus Stapelfaser) sowie aus kontinuierlichem Multifilamentgarn hergestellt werden. Kombinationen sind gleichfalls möglich. Erfindungsgemäß können jedoch auch Phenolformaldehyd-Fasern, Polyamid/Polyimid-Fasern, Polybenzimidazol-Fasern oder Fasergemische verwendet werden, die aus den oben erwähnten Fasern bestehen, oder es können auch Fasergemische mit Aramidgarnen oder Mischfasern eingesetzt werden, die Polybenzimidazol- und Aramidfasern enthalten.The warp and weft yarns for each of the layers 2 . 3 can be made from aramid spun yarn (made from staple fiber) as well as from continuous multifilament yarn. Combinations are also possible. However, phenol-formaldehyde fibers, polyamide-polyimide fibers, polybenzimidazole fibers or fiber blends consisting of the above-mentioned fibers may also be used in the present invention, or fiber blends containing aramid or blended fibers containing polybenzimidazole and aramid fibers may also be used.

Wenn der erfindungsgemäße Stoff 1 im Freizeitsektor eingesetzt werden soll, besteht natürlich nicht mehr die Notwendigkeit zur Verwendung von Aramidgarn. In diesem Fall können dann Polyester- und/oder Polyamidgarne für eine oder beide Schichten 2, 3 eingesetzt werden. Solche Materialien sind dem Fachmann grundsätzlich bekannt.When the substance of the invention 1 Of course, there is no longer any need to use aramid yarn in the leisure sector. In this case, polyester and / or polyamide yarns may then be used for one or both layers 2 . 3 be used. Such materials are generally known to the person skilled in the art.

Erfindungsgemäß bestehen die Aramidgarne aus Aramidfasern der Gruppe, die aus Nomex®, Kevlar®, Twaron®, Technora® und Teijinconex® besteht. Produkte wie z. B. Kynol® werden als Phenolformaldehyd-Fasern verwendet, und Produkte wie z. B. Kermel® werden als Polyamid/Polyimid-Fasern eingesetzt.According to the invention, the aramid yarns consist of aramid fibers of the group consisting of Nomex ®, Kevlar ®, Twaron ®, Technora ®, and Teijinconex ®. Products such. B. Kynol ® are used as phenol-formaldehyde fibers, and products such. B. Kermel ® are used as polyamide / polyimide fibers.

Mögliche Bindungen sind alle gewebten oder gewirkten Grundbindungstypen und ihre Varianten.Possible bindings are all woven or knitted basic weave types and their variants.

Die Aramidfasern sind naturfarben oder gefärbt.The Aramid fibers are natural or dyed.

Erfindungsgemäß haben die Stofflagen 2, 3 ein Gewicht pro Quadratmeter im Bereich von 50 bis 450 g/m2.According to the invention, the fabric layers have 2 . 3 a weight per square meter in the range of 50 to 450 g / m 2 .

Erfindungsgemäß ist in einer bevorzugten Ausführungsform der atmungsaktive Stoff 1 eine Duplexkonstruktion, die mindestens zwei miteinander verbundene Schichten oder Lagen 2, 3 aufweist. Die Schichten 2, 3 werden durch ausgewählte Bindegarne miteinander verbunden, die Teil der hautabgewandten Lage 3 sind und Punkte 5 oder Linien oder eine andere Struktur über der gesamten Oberfläche bilden, wodurch in einer Ausführungsform die in 1 dargestellte Struktur gebildet werden kann. Die einzelnen Mikrofaserpunkte 5 sind jeweils in einem Abstand x1 in Schußrichtung und x2 in Kettrichtung voneinander angeordnet, wie in 1 angedeutet. Die Abstände x1 und x2 sind so zu wählen, daß ein Wassermikrotröpfchen auf der Oberfläche 6 der hautzugewandten Schicht 2 mindestens einen der Punkte 5 oder mindestens eine der Linien berührt. Das erfindungsgemäße Grundgewebe oder die Schicht 2 besteht grundsätzlich aus einem Grundgewebe oder Grundgewirk, wobei die Schichten 2, 3 unterschiedliche Einzelfasertiter aufweisen, d. h. Feinheitsgrade der Einzelfasern, um einen Feinheitsgradienten über die Dicke 7 des Stoffs 1 zu bewirken. Erfindungsgemäß liegt jedoch die Schicht 3 mit dem größeren Feinheitsgrad an der Außenseite, das heißt an der hautabgewandten Seite 4. Im einzelnen weist diese Schicht 3 Einzelfasertiter von weniger als 1,3 dtex auf, insbesondere von weniger als 1 dtex. Vorzugsweise hat die Mikrofaserschicht 3 eine hochstrukturierte Oberfläche 10. Die in der Schicht 3 verwendeten Fasern sind Mikrofasern, d. h. eine neue Generation von Fasern mit extrem feinem Titer. Mit diesen Mikrofasergarnen kann man sehr winddichte, feinporige, wasserabweisende Stoffe herstellen, die einen weichen Griff haben, aber Wasserdampf oder Feuchtigkeit einer schwitzenden Person gut ableiten. Diese Wirkung ist in 2 dargestellt. Auf der Haut gebildeter Schweiß 8 wird durch die Mikrofaserpunkte 5 aufgenommen und durch die Kapillarwirkung der Bindegarne des Stoffs 3 (Dochtwirkung 9) nach außen transportiert. Diese Dochtwirkung 9 ist für den Transport von Feuchtigkeit 8 (Schweiß, Kondenswasser) aus dem Inneren 6 zur Außenseite 4 notwendig.According to the invention, in a preferred embodiment, the breathable material 1 a duplex construction that has at least two interconnected layers or layers 2 . 3 having. The layers 2 . 3 are connected by selected binding yarns, which are part of the skin-facing layer 3 are and points 5 or form lines or other structure over the entire surface, whereby, in one embodiment, the in 1 shown structure can be formed. The individual microfiber points 5 are each arranged at a distance x 1 in the weft direction and x 2 in the warp direction from each other, as in 1 indicated. The distances x 1 and x 2 are to be chosen so that a water microdroplet on the surface 6 the skin-facing layer 2 at least one of the points 5 or at least one of the lines touches. The base fabric or the layer according to the invention 2 basically consists of a basic fabric or basic knit, the layers 2 . 3 have different individual fiber titer, ie fineness of the individual fibers to a fineness gradient across the thickness 7 of the substance 1 to effect. According to the invention, however, the layer is 3 with the greater degree of fineness on the outside, that is on the side facing away from the skin 4 , In detail, this layer has 3 Single fiber titer of less than 1.3 dtex, in particular less than 1 dtex. Preferably, the microfiber layer has 3 a highly structured surface 10 , The one in the shift 3 The fibers used are microfibers, ie a new generation of extremely fine denier fibers. With these microfiber yarns you can make very windproof, fine-pored, water-repellent fabrics that have a soft feel, but good drainage of water vapor or moisture of a sweaty person. This effect is in 2 shown. Sweat formed on the skin 8th gets through the microfiber dots 5 taken up and by the capillary action of the binding yarns of the fabric 3 (Wicking 9 ) transported to the outside. This wicking 9 is for the transport of moisture 8th (Sweat, condensation) from the inside 6 to the outside 4 necessary.

In einer Ausführungsform kann das textile Flächengebilde 1 in einer Brandschutzjacke verwendet werden. Das textile Flächengebilde 1 oder Isolierfutter kann in einem Verbundstoff mit anderen Materialien enthalten sein. Zum Beispiel kann ein Artikel hergestellt werden, der aufweist:

  • (A) eine äußere Schicht oder Hülle allein oder als zweilagiges oder dreilagiges Laminat;
  • (B) eine dazwischenliegende Wassersperrschicht: Laminat mit oder ohne Trägerschicht; und
  • (C) ein Innengewebe 1: Fritsche "Function" (gemäß der Erfindung), z. B. 95% Nomex®, 5% Kevlar®, vermischt mit 100%-iger Aramidmikrofaser, Quadratmetergewicht im Bereich von 100 bis 350 g/m2, insbesondere 280 g/m2, Breite im Bereich von 100 bis 200 cm, insbesondere 160 cm, Garnfeinheit, Kette und Schuß: Nomex® III, Berliner Blau Nm 40/2 für Schicht 2 des Stoffs 1 und Meta-Aramid-Mikrofaser naturweiß Nm 80/2 für Schicht 3 des Stoffs 1; und Bindungstyp für Stoff 1: Gewebe: spezielle doppelseitige (Lagen-) Bindung, insbesondere Sonja 0203-Struktur.
In one embodiment, the textile fabric may 1 to be used in a fire protection jacket. The textile fabric 1 or insulating lining may be included in a composite with other materials. For example, an article may be made that includes:
  • (A) an outer layer or shell alone or as a two-ply or three-ply laminate;
  • (B) an intermediate water barrier layer: laminate with or without a backing layer; and
  • (C) an inner fabric 1: Fritsche "Function" (according to the invention), e.g. B. 95% Nomex ® , 5% Kevlar ® , mixed with 100% aramid microfiber, square meter weight in the range of 100 to 350 g / m 2 , in particular 280 g / m 2 , width in the range of 100 to 200 cm, in particular 160 cm, yarn fineness, warp and weft: Nomex ® III, Berlin blue Nm 40/2 for layer 2 of fabric 1 and meta-aramid microfiber natural white Nm 80/2 for layer 3 of fabric 1; and Binding Type for Fabric 1: Fabric: Special double-sided (ply) bond, especially Sonja 0203 structure.

11
Erfindungsgemäßes textiles Flächengebilde "Fritsche Function"Textile according to the invention Fabric "Fritsche Function"
22
Grundgewebe, -lage oder -schichtBase fabric, layer or layer
33
Mikrofaserlage oder -schicht mit einem Einzelfasertiter unter 1,3 dtexmicrofiber layer or layer with a single fiber titer of less than 1.3 dtex
44
hautabgewandte Seite oder Oberfläche der Lage 3 skin-facing side or surface of the situation 3
55
Mikrofaserpunkt, bestehend aus Mikrofaserbindegarn aus oder von Lage 3 Microfiber point, consisting of microfiber twine from or from layer 3
66
hautzugewandte Seite oder Oberfläche der Lage 2 skin-facing side or surface of the situation 2
77
Dicke des Stoffs 1 Thickness of the fabric 1
88th
Feuchtigkeit (Schweiß, Kondensat, Dampf, Wasser)humidity (Sweat, Condensate, steam, water)
99
Dochtwirkungwicking
1010
hochstrukturierte Oberfläche der Mikrofaserlage 3 highly textured surface of the microfiber layer 3
x1 x 1
Abstand zwischen den Mikrofaserpunkten in Schußrichtungdistance between the microfiber points in the weft direction
x2 x 2
Abstand zwischen den Mikrofaserpunkten in Kettrichtungdistance between the microfiber dots in the warp direction

BEISPIELEXAMPLE

Ein Fasergemisch, im Handel erhältlich von E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, unter der Handelsbezeichnung Nomex® N301, mit einer Schnittlänge von 5 cm und bestehend aus:
95 Gew.-% pigmentierten Polymetaphenylenisophthalamid-(Mets-Aramid-)Stapelfasern von 1,7 dtex; und
5 Gew.-% Polyparaphenylenterephthalamid-(Para-Aramid-)Fasern,
wurde unter Verwendung einer herkömmlichen Baumwoll-Stapelverarbeitungseinrichtiung zu einem Einfachstapelfasergarn (Y1) ringgesponnen.A mixture of fibers, commercially available from EI du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, under the trade name Nomex ® N301, having a cut length of 5 cm and consisting of:
95 wt% pigmented polymethaphenylene isophthalamide (Mets-Aramid) staple fibers of 1.7 dtex; and
5% by weight of polyparaphenylene terephthalamide (para-aramid) fibers,
was ring spun into a plain staple yarn (Y1) using a conventional cotton batch processor.

Y1 hatte einen Titer von Nm 40/1 oder 250 dtex und eine Zwirnung von 700 Drehungen pro Meter (TPM) in Z-Richtung und wurde anschließend mit Dampf behandelt, um seine Kräuselungsneigung zu stabilisieren. Zwei Y1-Garne wurden dann gefacht und zusammengedreht. Das entstehende gefachte und gezwirnte Garn (TV1) hatte einen Titer Nm 40/2 oder 500 dtex und eine Zwirnung 500 TPM in S-Richtung. TV1 wurde als Kettgarn und Schußgarn für die hautzugewandte Lage oder das Grundgewebe 2 verwendet.Y1 had a denier of Nm 40/1 or 250 dtex and a twist of 700 turns per meter (TPM) in the Z direction and was subsequently steamed to stabilize its tendency to curl. Two Y1 yarns were then stapled and twisted together. The resulting plied and twisted yarn (TV1) had a denier of Nm 40/2 or 500 dtex and a twist of 500 TPM in the S direction. TV1 was used as warp yarn and weft yarn for the skin-facing layer or the base fabric 2 used.

Eine Faser, die im Handel von E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, unter der Handelsbezeichnung Nomex® T 450 erhältlich ist, mit einer Schnittlänge von 5 cm und bestehend aus 100% Polymetaphenylenisophthalamid (Mets-Aramid), in Form von Stapelfasern von 1,1 dtex, wurde unter Verwendung einer herkömmlichen Baumwoll-Stapelverarbeitungseinrichtung zu einem Einfachstapelfasergarn (V2) ringgesponnen.A fiber that is commercially available from EI du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, is available under the trade name Nomex ® T 450, with an average length of 5 cm and consisting of 100% polymetaphenylene (Mets-aramid), in The form of staple fibers of 1.1 dtex was ring spun into a single staple fiber yarn (V2) using a conventional cotton staple processor.

Y2 hatte einen Titer von Nm 80/1 oder 125 dtex und eine Zwirnung von 1070 Drehungen pro Meter (TPM) in Z-Richtung und wurde anschließend mit Dampf behandelt, um seine Kräuselungsneigung zu stabilisieren. Zwei Y2-Garne wurden dann gefacht und zusammengedreht. Das entstehende gefachte und gezwirnte Garn (TY2) hatte einen Titer Nm 80/2 oder 250 dtex und eine Zwirnung 750 TPM in S-Richtung. TY2 wurde als Kettgarn und Schußgarn für die hautabgewandte Lage 3 verwendet. TY2 wurde außerdem als Bindegarn zwischen den beiden Lagen verwendet, da es die höchste Kapillarität aufweist.Y2 had a denier of Nm 80/1 or 125 dtex and a twist of 1070 turns per meter (TPM) in the Z direction and was subsequently steamed to stabilize its tendency to curl. Two Y2 yarns were then stapled and twisted together. The resulting plied and twisted yarn (TY2) had a denier Nm 80/2 or 250 dtex and a twist of 750 TPM in the S direction. TY2 was used as warp yarn and weft yarn for the skin-facing layer 3 used. TY2 was also used as a twine between the two layers because it has the highest capillarity.

TY1 und TY2 wurden zu einer doppelseitigen Spezialbindung entsprechend der Sonja 0203-Struktur gewebt, wie in den 3a–d dargestellt.TY1 and TY2 were woven into a double-sided special bond according to the Sonja 0203 structure, as in US Pat 3a -D shown.

Dieses Gewebe 1 wurde als Innenfutter-Hitzesperre getestet, die in einer mehrlagigen Struktur (Kleidungsstück in Tabelle I) verwendet wurde, die ferner aufwies: (1) eine dazwischenliegende Wassersperrschicht aus einem Polytetrafluorethylen-(PTFE-)Membranlaminat auf einem Faservlies aus 85 Gew.-% Nomex® und 15 Gew.-% Kevlar® mit einem Flächengewicht von 135 g/m2 (im Handel erhältlich unter der Handelsbezeichnung GORETEX® Fireblocker N von dem Unternehmen W. L. Gore and Associates, Delaware, USA) und (2) eine Außenhülle mit einem Flächengewicht von 195 g/m2, die aus einem Fasergemisch bestand, im Handel erhältlich von E. I. du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, unter der Handelsbezeichnung Nomex® N305, mit einer Schnittlänge von 5 cm und bestehend aus:

  • (1) 75 Gew.-% pigmentierten Polymetaphenylenisophthalamid-(Mets-Aramid-)Stapelfasern von 1,7 dtex;
  • (2) 23 Gew.-% Polyparaphenylenterephthalamid-(Para-Aramid-)Fasern; und
  • (3) 2 Gew.-% antistatischen Fasern mit Kohlestoffkern und Polyamidmantel.
This tissue 1 was tested as a liner heatstop used in a multi-ply structure (garment in Table I) which further had: (1) an intermediate water barrier layer of a polytetrafluoroethylene (PTFE) membrane laminate on a 85 weight percent Nomex nonwoven fabric ® and 15 wt .-% Kevlar ® with a basis weight of 135 g / m 2 (commercially available under the trade name GORETEX ® Fireblocker N from the WL Gore and Associates, Delaware, USA) and (2) an outer shell having a basis weight of 195 g / m 2, which consisted of a blend of fibers, commercially available from EI du Pont de Nemours and Company, Wilmington, Delaware, USA, consisting under the trade name Nomex ® N305, having a cut length of 5 cm and from:
  • (1) 75 wt% pigmented polymetaphenylene isophthalamide (Mets-Aramid) staple fibers of 1.7 dtex;
  • (2) 23% by weight of polyparaphenylene terephthalamide (para-aramid) fibers; and
  • (3) 2 wt% antistatic fibers with carbon core and polyamide sheath.

Diese Gewebekombination wurde mit einer Kombination aus Strahlungs- und Konvektionswärme gemäß dem Wärmeschutzleistungsverfahren (TPP-Verfahren) (ISO-FDIS 17492) ASTM D-4108 (NFPA 1971) getestet. TABELLE 1 Beschreibung des Aufbaus Zeit bis zur Schmerzregistrierung (s) Verbrennung 2. Grades (s) TPP-Bewertung (cal/m2) Gewebeausfallfaktor Probe 7 (3 Schichten) – Außenhülle 195 (g/m2) 9,8 16,0 32,0 5,4 – Wassersperre 135 (g/m2) 9,5 15,7 31,4 5,3 – Innenfutter/Hitzesperre 265 (g/m2) 9,5 15,8 31,6 5,3 Gesamt-Effektivgewicht: 595 (g/m2) Mittelwert: 9,6 Mittelwert: 15,8 Mittelwert: 31,7 Mittelwert: 5,3 This fabric combination was ge with a combination of radiation and convection according to the thermal performance method (TPP method) (ISO-FDIS 17492) ASTM D-4108 (NFPA 1971). TABLE 1 Description of the structure Time to pain registration (s) 2nd degree combustion (s) TPP rating (cal / m 2 ) Tissue loss factor Sample 7 (3 layers) - outer shell 195 (g / m 2 ) 9.8 16.0 32.0 5.4 - water barrier 135 (g / m 2 ) 9.5 15.7 31.4 5.3 - inner lining / heat barrier 265 (g / m 2 ) 9.5 15.8 31.6 5.3 Total effective weight: 595 (g / m 2 ) Mean: 9.6 Mean: 15.8 Mean: 31.7 Mean: 5.3

Der Gewebeausfallfaktor (FFF) ist als das 100-fache der TPP-Bewertung definiert (das ist die Energie in (cal/cm2), die bei der Simulation einer Verbrennung zweiten Grades gemessen wird), dividiert durch das Gewebegewicht in g/m2. FFF = 100 × TPP/Gewebegewicht.The tissue failure factor (FFF) is defined as 100 times the TPP rating (that is the energy in (cal / cm 2 ) measured in the simulation of a second degree burn) divided by the tissue weight in g / m 2 , FFF = 100 × TPP / fabric weight.

Der FFF war gleich 5,3, verglichen mit dem Wert nach dem Stand der Technik oder Bezugswert, der zwischen 5,2 und 6,7 liegt.Of the FFF was 5.3, compared to the value of the prior art or reference, which is between 5.2 and 6.7.

Dieser FFF von 5,3 zeigt, daß das Gewebe in diesem Beispiel in Wärmeschutzkleidungsstücken verwendet werden kann.This FFF of 5.3 shows that the Fabric used in this example in heat protection garments can be.

Dieses Gewebe 1 wurde außerdem nach einem Wasserdurchlässigkeitstest mit Wassertropfen von 60 ml geprüft, die mit einer Injektionsspritze auf das Gewebe 1 aufgetragen wurden. Der Test bestand aus der Messung der Eindringzeit und der Absorptionszeit. Dieser Test wurde für die hautzugewandte Lage 2 allein ohne die zweite Lage 3 und die Bindegarne wiederholt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 angegeben. TABELLE 2 Probe Test Eindringzeit Hautzugewandte Lage allein Tropfen 1 2 s Tropfen 2 5 s Tropfen 3 3 s Tropfen 4 7 s Tropfen 5 3 s Mittelwert 4 s Erfindungsgemäßes Gewebe Tropfen 1 sofort Tropfen 2 sofort Tropfen 3 sofort Tropfen 4 sofort Tropfen 5 sofort Mittelwert sofort Kontrollgewebe Nomex® Comfort, mit Filz gepolstert, 250 g/m2 Tropfen 1 6 s Tropfen 2 7 s Tropfen 3 7 s Tropfen 4 6 s Tropfen 5 8 s Mittelwert 7 s This tissue 1 was also tested after a water permeability test with water drops of 60 ml by syringe to the tissue 1 were applied. The test consisted of measuring the penetration time and the absorption time. This test was for the skin-facing location 2 alone without the second location 3 and the twine is repeated. The results are shown in Table 2. TABLE 2 sample test penetration Skin-friendly location alone Drop 1 2 s Drop 2 5 s Drop 3 3 s Drop 4 7 s Drops 5 3 s Average 4 s Fabric according to the invention Drop 1 immediately Drop 2 immediately Drop 3 immediately Drop 4 immediately Drops 5 immediately Average immediately Control fabric Nomex ® Comfort, padded with felt, 250 g / m 2 Drop 1 6 s Drop 2 7 s Drop 3 7 s Drop 4 6 s Drops 5 8 s Average 7 s

Dieser Test zeigt, daß die hautzugewandte Lage ohne Anwendung der Erfindung nicht besser als ein normales Gewebe ist. Dieser Test bestätigt daher, daß die Erfindung von dem durch die Kapillarwirkung vermittelten Effekt der aus den Bindegarnen bestehenden Punkte und der bevorzugten Richtung der Bindegarne zu der hautzugewandten Lage hin abhängig ist.This Test shows that the skin-facing position without application of the invention no better than is a normal tissue. This test therefore confirms that the invention from the effect mediated by the capillary action of the Bind existing points and the preferred direction of the Bindegarne is dependent on the skin-facing situation.

Dieses Gewebe 1 wurde nach einem Wasserabsorptionsprüfverfahren getestet. Der Test bestand am dem Aufbringen eines farbigen Wassertropfens von 20 ml auf die hautzugewandte Gewebelage, wobei nach 60 Sekunden die Größe des Tropfens auf jeder Lage der Probe gemessen wurde. Die Ergebnisse sind in den Tabellen 3 und 4 angegeben. TABELLE 3 Erfindungsgemäßes Gewebe Hautzugewandte Lage Test Größe in mm Tropfen 1 6 Tropfen 2 6 Tropfen 3 6 Mittelwert 6 TABELLE 4 Test Minimalgröße in mm nach dem Eindringen Maximalgröße in mm nach dem Eindringen Hautabgewandte Lage Tropfen 1 25 33 Tropfen 2 27 35 Tropfen 3 26 38 Kontrollgewebe Nomex® Comfort, mit Filz gepolstert, 250 g/m2 Tropfen 1 0 0 Tropfen 2 0 0 Tropfen 3 0 0 This fabric 1 was tested by a water absorption test method. The test consisted of applying a 20 ml colored water drop to the skin-facing tissue layer, measuring the size of the drop on each layer of the sample after 60 seconds. The results are shown in Tables 3 and 4. TABLE 3 Fabric according to the invention Skin-facing location test Size in mm Drop 1 6 Drop 2 6 Drop 3 6 Average 6 TABLE 4 test Minimum size in mm after penetration Maximum size in mm after penetration Skin-remote location Drop 1 25 33 Drop 2 27 35 Drop 3 26 38 Control fabric Nomex ® Comfort, padded with felt, 250 g / m 2 Drop 1 0 0 Drop 2 0 0 Drop 3 0 0

Dieser Test demonstriert die Fähigkeit des Gewebes, das Wasser auf der hautabgewandten Lage zu verteilen. Infolgedessen bleibt die hautzugewandte Lage im Vergleich zu normalem Material stets relativ trocken, ebenso wie das mit Filz von 250 g/m2 gefütterte Kontroll-Aramidfuttergewebe.This test demonstrates the ability of the tissue to distribute the water on the skin-remote site. As a result, the skin-facing layer always remains relatively dry compared to normal material, as does the control aramid lining fabric fed with felt of 250 g / m 2 .

Das Gewebe 1 wurde nach dem Verfahren zur Messung der Feuchtigkeitsaufnahme auf porösen Scheiben, STFI-Vorschrift PE03 vom Sächsischen Textilforschungsinstitut, geprüft, das die physiologischen Eigenschaften eines Gewebes im Kontakt mit feuchter Haut simuliert. Die Feuchtigkeitsaufnahme wurde in g/dm2 gemessen, und die relative Feuchtigkeitsaufnahme wurde entsprechend dem Flächengewicht des Gewebes berechnet. Das Gewebe 1 wurde außerdem nach dem Heizplattentest mit Schwitzschutz ISO-11092 geprüft, um den RET-Wert zu bestimmen. Dieses Gewebe wurde mit einem Fritsche-Kontrollgewebe 48101330022941 verglichen, das aus einem Nomex® Comfort-Futter von 140 g/m2, gepolstert mit einer gewirkten Nomex®-Hitzesperre von 190 g/m2, bestand. Die Ergebnisse sind in Tabelle 5 dargestellt. TABELLE 5 RET-Wert (m2 Pa/W) Absolute Feuchtigkeitsaufnahme (g/dm2) Relative Feuchtigkeitsaufnahme (%) Gewebe 1 Function 5,78 7,7 255 Kontrollgewebe Fritsche 48101330022941 6,86 2,4 67,5 The fabric 1 was tested according to the method for measuring the moisture absorption on porous disks, STFI specification PE03 from the Saxon textile research institute, which simulates the physiological properties of a tissue in contact with moist skin. The moisture uptake was measured in g / dm 2 and the relative moisture uptake was calculated according to the basis weight of the fabric. Fabric 1 was also tested after the hot plate test with ISO-11092 sweat protection to determine the RET value. This fabric was compared with a control Fritsche 48101330022941 tissue which a Nomex ® Comfort liner of 140 g / m 2 quilted with a Nomex ® knitted -Hitzesperre of 190 g / m 2, was. The results are shown in Table 5. TABLE 5 RET value (m 2 Pa / W) Absolute moisture absorption (g / dm 2 ) Relative moisture absorption (%) tissue 1 Function 5.78 7.7 255 Control fabric Fritsche 48101330022941 6.86 2.4 67.5

Diese Ergebnisse demonstrieren, daß das Gewebe eine auf das Quadratmetergewicht bezogene Feuchtigkeitsaufnahme aufweist, die etwa viermal so hoch ist wie bei dem Material nach dem Stand der Technik. Dies sind gute Ergebnisse, und sie zeigen, daß der Stoff 1 die Feuchtigkeit leicht von der Haut des Trägers weg aufnimmt. Der RET-Wert von 5,78 wird als sehr gut bewertet (<6 sehr gut, 6–13 gut 13–20 ausreichend, >20 unzureichend), und demonstriert, daß dieser Stoff 1 sehr atmungsaktiv ist.These Results demonstrate that the Tissue based on the square meter weight moisture absorption which is about four times as high as the material the state of the art. These are good results, and they show that the Fabric 1 slightly wicks the moisture away from the wearer's skin receives. The RET value of 5.78 is rated very good (<6 very good, 6-13 good 13-20 sufficient,> 20 insufficient), and demonstrates that this Fabric 1 is very breathable.

Dieser Stoff 1 wurde nach dem Kontakthitzebeständigkeitstest gemäß prEN 702 geprüft. Die Schwellwertzeit tt (s) bei 100°C wurde mit 19,8 s gemessen und war erheblich besser als bei einem Standardgewebe aus Nomex® N307 mit einem tt (s)-Wert bei 100°C von 18,4 s.This substance 1 was tested according to the contact heat resistance test according to prEN 702. The threshold time t t (sec) at 100 ° C was measured at 19.8 sec and was significantly better than a standard fabric out of Nomex ® N307 having a t t (s) value at 100 ° C of 18.4 s.

Die erfindungsgemäßen Kleidungsstücke können nach Wunsch konfektioniert werden.The According to the invention garments can after Wish to be confectioned.

Das erfindungsgemäße Gewebe ist natürlich nicht auf die Verwendung zur Herstellung von Schutzkleidung beschränkt. Insbesondere kann das Gewebe zur Herstellung von Freizeitkleidung, speziell zur Herstellung von funktioneller Unterwäsche, verwendet werden.The fabric according to the invention is natural not limited to use for the production of protective clothing. Especially can the fabric for the production of casual wear, especially for Production of functional underwear, to be used.

Claims (16)

Mehrlagiges, atmungsaktives textiles Flächengebilde (1) für Kleidungsstücke mit verbessertem Tragekomfort wegen leichten Feuchtigkeitstransports, dadurch gekennzeichnet, daß das textile Flächengebilde (1) mindestens zwei getrennte Lagen (2, 3) aufweist, wobei die zwei getrennten Lagen an vorgegebenen Stellen (5) durch ausgewählte Bindegarne miteinander verbunden sind, die Teil der hautabgewandten Lage (3) sind, wobei die Bindegarne durch die Lage (2) auf der Hautseite durchgewebt oder -gewirkt oder -genäht werden, deren Kett- und Schußgarne aus Aramidgarnen oder Aramidzwirnen oder Aramidfilamentgarnen oder Garnen bestehen, die aus Mischfasern hergestellt werden, die Polybenzimidazol- und Aramidfasern enthalten, wobei die Lagen (2, 3) unterschiedliche Faserfeinheitsgrade aufweisen, um einen Feinheitsgradienten über die Dicke (7) des Stoffs (1) zu bewirken, wobei die im wesentlichen hautzugewandte Seite (6) der Lage (2) den gröberen Einzelfasertiter und die Lage mit der hautabgewandten Seite (4) den feineren Einzelfasertiter aufweist.Multi-layer, breathable textile fabric ( 1 ) for garments with improved comfort for easy moisture transport, characterized in that the textile fabric ( 1 ) at least two separate layers ( 2 . 3 ), wherein the two separate layers at predetermined locations ( 5 ) are interconnected by selected tie yarns that are part of the skin-facing layer ( 3 ), wherein the binding yarns by the position ( 2 ) are woven or knitted or sewn on the skin side, their warp and weft yarns consist of aramid yarns or aramid yarns or aramid filament yarns or yarns made from mixed fibers containing polybenzimidazole and aramid fibers, the layers ( 2 . 3 ) have different degrees of fiber fineness to achieve a fineness gradient across the thickness ( 7 ) of the substance ( 1 ), the substantially skin-facing side ( 6 ) the situation ( 2 ) the coarser Einzelfasertiter and the situation with the side facing away from the skin ( 4 ) has the finer single fiber titer. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage (2) ein Gewebe, Gewirke oder Kettengewirke ist.Textile fabric according to claim 1, characterized in that the layer ( 2 ) is a woven, knitted or warp knitted fabric. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Lage (3) ein Gewebe, Gewirke oder Kettengewirke ist.A textile fabric according to claim 1, characterized in that the second layer ( 3 ) is a woven, knitted or warp knitted fabric. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß alle Lagen (2, 3) eine Struktur aufweisen, die mindestens zwei verschiedene Einzelfaserfeinheiten aufweist.A textile fabric according to claim 1, 2 or 3, characterized in that all the layers ( 2 . 3 ) have a structure which has at least two different individual fiber finenesses. Textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es eine Duplexkonstruktion mit zwei aneinander gebundenen Lagen ist.Textile fabric according to one of the claims 1 to 4, characterized in that it is a duplex construction with two bound layers. Textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage (2) sowie die Lage (3) auf der hautzugewandten Seite sichtbar sind, wobei jedoch das Oberflächenverhältnis variieren kann.Textile fabric according to one of claims 1 to 5, characterized in that the layer ( 2 ) as well as the location ( 3 ) are visible on the skin-facing side, but the surface area ratio may vary. Textiles Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Wiedertrocknungszeit auf der hautzugewandten Seite (6) durch die Kombination aus extrem feinen Fasern und einer großen spezifischen Oberfläche des Artikels optimal verkürzt wird.Textile fabric according to one of claims 1 to 6, characterized in that the re-drying time on the skin-facing side ( 6 ) is optimally shortened by the combination of extremely fine fibers and a large specific surface area of the article. Textiles Flächengebilde nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die zwei Lagen (2, 3) durch eine spezielle doppelseitige Gewebebindung, durch ein spezielles doppelseitiges Gewirke oder durch ein spezielles doppelseitiges Kettengewirke aneinander gebunden sind.Textile fabric according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the two layers ( 2 . 3 ) are bound together by a special double-sided fabric weave, by a special double-sided knit fabric or by a special double-sided warp knit fabric. Textiles Flächengebilde nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagen (2, 3) ein Quadratmetergewicht im Bereich von 50 g/m2 bis 450 g/m2 aufweisen, wobei das Quadratmetergewicht der einzelnen Lagen gleich oder verschieden sein kann.Textile fabric according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the layers ( 2 . 3 ) have a grammage in the range of 50 g / m 2 to 450 g / m 2 , wherein the weight per square meter of the individual layers may be the same or different. Textiles Flächengebilde nach einem der vorstehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Lage (3) an der Außenseite (4) oder der hautabgewandten Seite (4) angeordnet ist und einen Einzelfasertiter von weniger als 1,3 dtex aufweist.Textile fabric according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the layer ( 3 ) on the outside ( 4 ) or skin-remote side ( 4 ) and has a single fiber titer of less than 1.3 dtex. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kettgarne Multifilaramidgarne oder Multifilaramidzwirne oder Aramidfilamentgarne aufweisen und die Schußgarne abwechselnd Multifilaramidgarne oder Multifilaramidzwirne oder Aramidfilamentgarne aufweisen.Textile fabric according to claim 1, characterized in that the warp yarns Multifilaramidgarne or multifilaramide yarns or aramid filament yarns, and the weft yarns alternately multifilaramide yarns or multifilaramide yarns or aramid filament yarns exhibit. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die in den Schußgarnen vorhandenen Multifilaramidgarne oder Multifilaramidzwirne oder Aramidfilamentgarne einem der beiden abwechselnd angeordneten, unterschiedlichen Multifilgarne oder Multifilzwirne oder Aramidfilamentgarne, welche die Kettgarne bilden, ähnlich oder damit identisch sind.Textile fabric according to claim 1 or 11, characterized in that the in the weft yarns existing Multifilaramidgarne or Multifilaramidzwirne or Aramidfilamentgarne one of the two alternately arranged, different multifilament yarns or multifilament yarns or aramid filament yarns containing the warp yarns form, similar or are identical to it. Textiles Flächengebilde nach Anspruch 1 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Aramidgarn Fasern enthält, die aus der Gruppe ausgewählt sind, die aus Poly-m-phenylenioophthalamid-Fasern, Poly-p-phenylenterephthalamid-Fasern oder Gemischen aus Poly-m-phenylenisophthalamid-Fasern und Poly-p-phenylenterephthalamid-Fasern besteht.Textile fabric according to claim 1 or 12, characterized in that the aramid yarn Contains fibers, selected from the group are made of poly-m-phenylenioophthalamide fibers, poly-p-phenylene terephthalamide fibers or blends of poly-m-phenylene isophthalamide fibers and poly-p-phenylene terephthalamide fibers consists. Kleidungsstück, gekennzeichnet durch eine Struktur, bestehend aus mindestens einem zweilagigen Textilverbandstoff mit einer inneren Lage, wahlweise einer mittleren Lage, die aus einem Polyester- oder Polyamid- oder Aramid-Mikrofaserstoff besteht, und einer äußeren Lage, wobei das mehrlagige, atmungsaktive textile Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 13 die innere Lage bildet.Clothing, characterized by a structure consisting of at least one two-ply textile dressing with an inner layer, optional a middle layer made of a polyester or polyamide or Aramid microfibre fabric, and an outer layer, wherein the multilayer, breathable textile fabrics according to one of the claims 1 to 13 forms the inner layer. Arbeitskleidungsstück zum Schutz gegen die Wirkungen von Hitze, Flammen oder elektrischem Lichtbogen, das eine aus hochtemperaturbeständigen Fasern bestehende textile Decklage aufweist, gekennzeichnet durch eine Struktur, bestehend aus mindestens zwei zweilagigen Textilverbandstoffen mit einer inneren Lage, wahlweise einer mittleren Lage, die aus einem Polyester- oder Polyamid- oder Aramid-Mikrofaserstoff besteht, und einer äußeren Lage, die aus einem Textilmaterial aus hochtemperaturbeständigen Fasern besteht, wobei die inner Lage das mehrlagige, atmungsaktive textile Flächengebilde nach einem der Ansprüche 1 bis 13 enthält.A work garment for protection against the effects of heat, flame or electric arc, comprising a textile cover layer made of high temperature resistant fibers, characterized by a structure consisting of at least two two-ply textile dressings having an inner La ge, optionally a middle layer consisting of a polyester or polyamide or aramid microfiber fabric, and an outer layer consisting of a textile material of high temperature resistant fibers, wherein the inner layer of the multilayer, breathable fabric according to any one of claims 1 to 13 contains. Arbeitskleidungsstück nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß es eine feuersichere Jacke oder feuersichere Hose ist.Work garment according to claim 15, characterized characterized in that it a fire-proof jacket or fireproof pants.
DE60319400T 2002-10-21 2003-10-21 BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE Expired - Lifetime DE60319400T2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE60319400T DE60319400T2 (en) 2002-10-21 2003-10-21 BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10248999A DE10248999B3 (en) 2002-10-21 2002-10-21 Multi-layer, breathable textile fabric
DE10248999 2002-10-21
DE60319400T DE60319400T2 (en) 2002-10-21 2003-10-21 BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE
PCT/US2003/033701 WO2004037027A1 (en) 2002-10-21 2003-10-21 Multilayered, breathable textile fabric

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60319400D1 DE60319400D1 (en) 2008-04-10
DE60319400T2 true DE60319400T2 (en) 2009-03-12

Family

ID=32087062

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10248999A Expired - Fee Related DE10248999B3 (en) 2002-10-21 2002-10-21 Multi-layer, breathable textile fabric
DE60319400T Expired - Lifetime DE60319400T2 (en) 2002-10-21 2003-10-21 BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10248999A Expired - Fee Related DE10248999B3 (en) 2002-10-21 2002-10-21 Multi-layer, breathable textile fabric

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP1555902B1 (en)
JP (1) JP4344697B2 (en)
KR (1) KR101210061B1 (en)
CN (1) CN100405941C (en)
AU (1) AU2003286641A1 (en)
BR (1) BR0314494B1 (en)
CA (1) CA2503014C (en)
DE (2) DE10248999B3 (en)
ES (1) ES2300629T3 (en)
MX (1) MXPA05004160A (en)
WO (1) WO2004037027A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2416781A (en) * 2004-08-04 2006-02-08 Lightex Ltd Breathable fabric
ES2327883B1 (en) * 2006-07-18 2010-09-06 Tejidos Estambril, S.A. THERMAL PROTECTION FABRIC.
DE102006052695A1 (en) 2006-11-07 2008-05-08 Ofa Bamberg Gmbh Flexible thread for knitted fabric or interlaced yarn for supporting and/or compressing e.g. socks, has winding thread exhibiting material that absorbs heat energy if ambient temperature is higher than upper limit temperature
CN101126190B (en) * 2007-09-25 2011-02-16 山东滨州亚光毛巾有限公司 Method for producing untwisted towel
US7744999B2 (en) * 2008-07-11 2010-06-29 E. I. Du Pont De Nemours And Company Crystallized meta-aramid blends for improved flash fire and arc protection
US20100055437A1 (en) * 2008-08-28 2010-03-04 Tyco Healthcare Group Lp Anti-microbial fibers and related articles and methods
CN101973148B (en) * 2010-08-20 2014-02-12 圣欧芳纶（江苏）股份有限公司 Arc protection fabric, manufacturing method and application thereof
US20120244772A1 (en) * 2011-03-22 2012-09-27 Barrday Inc. Multilayer fabric platform designed for flame and thermal protection
KR101237692B1 (en) * 2011-05-25 2013-02-26 유건영 duble knitting for cut gloves
WO2017094477A1 (en) 2015-12-02 2017-06-08 帝人株式会社 Fabric and protective product
CN105350341A (en) * 2015-12-04 2016-02-24 江南大学 Heat-insulating fabric production method
JP6666129B2 (en) * 2015-12-11 2020-03-13 帝人株式会社 Fabrics and textile products
JP7044798B2 (en) * 2017-02-27 2022-03-30 テイジン・アラミド・ゲーエムベーハー Fabric and work clothes made from the fabric
JP7268056B2 (en) 2018-12-17 2023-05-02 帝人株式会社 fabrics and protective products
JP7311314B2 (en) * 2019-05-30 2023-07-19 帝人株式会社 Two-layer fabric and thermal protective clothing using same
CN111764020B (en) * 2020-05-27 2022-02-18 深圳全棉时代科技有限公司 Multilayer gauze jacquard fabric, air conditioning quilt and fabric product

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3272685A (en) * 1964-05-05 1966-09-13 Kagan Joseph Woven waterproof fabrics
JPS63145496A (en) * 1986-12-02 1988-06-17 日本フイルコン株式会社 Papermaking multilayer fabric
US5294258A (en) 1992-04-08 1994-03-15 Nordson Corporation Apparatus for producing an integral adhesive matrix
DE9205214U1 (en) * 1992-04-15 1992-06-11 Scheibler Peltzer Gmbh & Co, 4150 Krefeld, De
US5468537A (en) * 1993-09-30 1995-11-21 E. I. Du Pont De Nemours And Company Protective garments comprising an outer shell fabric of woven aramid fibers which elongate when exposed to a flame
DE69426397T2 (en) * 1994-09-13 2001-07-19 Lion Apparel Inc PROTECTIVE CLOTHING WITH A CLOSED CELL INSIDE LAYER
DE29501651U1 (en) * 1995-02-02 1995-04-13 Handschuhfabrik Seiz Gmbh & Co Protective glove
JPH0942894A (en) * 1995-08-02 1997-02-14 Toray Ind Inc Anti-blade cloth
DE19547704C2 (en) * 1995-12-20 1999-03-25 Patrick Yeh Composite textile with moisture-wicking properties
WO2002018702A2 (en) * 2000-08-30 2002-03-07 Warwick Mills, Inc. Methods for improving the dyeability and puncture resistance of fabrics comprising high tenacity fibers and fabrics produced by such methods

Also Published As

Publication number Publication date
CN100405941C (en) 2008-07-30
BR0314494B1 (en) 2012-12-25
KR101210061B1 (en) 2012-12-07
JP4344697B2 (en) 2009-10-14
EP1555902A1 (en) 2005-07-27
DE60319400D1 (en) 2008-04-10
BR0314494A (en) 2005-08-02
MXPA05004160A (en) 2005-06-22
AU2003286641A1 (en) 2004-05-13
DE10248999B3 (en) 2004-05-06
CN1705445A (en) 2005-12-07
CA2503014C (en) 2011-07-26
WO2004037027A1 (en) 2004-05-06
KR20050073566A (en) 2005-07-14
CA2503014A1 (en) 2004-05-06
JP2007535415A (en) 2007-12-06
EP1555902B1 (en) 2008-02-27
ES2300629T3 (en) 2008-06-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60307865T2 (en) FABRIC FOR PROTECTIVE CLOTHING
DE60319400T2 (en) BREATHABLE AND MULTILAYER TISSUE
DE202004005008U1 (en) Textile fabrics for protective clothing
DE60311650T2 (en) FLAME PROTECTED FABRIC WITH IMPROVED REISS, CUTTING AND ABRASION STRENGTH
DE4408141C2 (en) Lining for clothing for firefighters
DE60219118T2 (en) Two-layer velor fabric with improved dynamic insulation behavior
DE60008717T2 (en) FIRE-RESISTANT TEXTILE MATERIAL
DE60219422T2 (en) IMPROVED PROTECTIVE CLOTHES AND PROTECTIVE CLOTHING
DE202010018597U1 (en) Textile composite article
DE60313197T2 (en) FLAME-RESISTANT FABRIC WITH IMPROVED OVERHEAD, CUT AND WEAR RESISTANCE
US7284398B2 (en) Multilayered, breathable textile fabric
EP1880620A2 (en) Thermal protection fabric
CH372013A (en) Filling material for textile structures to protect against cold and moisture
EP3334594B1 (en) Method for manufacturing a flame-resistant textile material for protective clothing, flame-resistant textile material, and protective clothing made thereof
AT513219B1 (en) Flame retardant textile fabric for protective clothing
EP1414318B1 (en) Piece of clothing
JP2007535415A6 (en) Multi layer breathable knitted fabric
DE60216957T2 (en) COMPLEX TEXTILE MATERIAL FOR USE AS HEAT INSULATION
AT14595U1 (en) Multi-layer lining with improved properties and this comprehensive clothing
EP2050348B1 (en) Material for protective clothing to protect against electric arcs
EP1025765A2 (en) Gloves used in fire fighting
DE102005021943A1 (en) Flame-retardant fabric for making protective clothing comprises weft and warp fibers with defined elastomer contents
EP0117994B1 (en) Heat-sterilizable cover and a method for its production
DE2657807C2 (en) Multiple stretch fabrics for clothing use
DE19740497C2 (en) Textile material for clothing

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition