DE60205441T2

DE60205441T2 - Drucker

Info

Publication number: DE60205441T2
Application number: DE2002605441
Authority: DE
Inventors: Mitsuharu Narashino-shi Shishido
Original assignee: Seiko Precision Inc
Current assignee: Seiko Precision Inc
Priority date: 2001-10-31
Filing date: 2002-10-25
Publication date: 2006-11-09
Anticipated expiration: 2022-10-26
Also published as: EP1308304A2; TWI228078B; EP1308304B1; EP1308304A3; DE60205441D1; JP2003136796A

Description

Hintergrund der Erfindung
Gebiet der Erfindung
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Drucker.
Bisher ist ein Drucker bekannt gewesen, der eine Anordnung aufweist, worin ein bestimmtes Paar von Förderwalzen zum einklemmenden Befördern von Papier an gegenüberliegenden Seiten einer Druckstation oder auf einer stromaufwärtigen und einer stromabwärtigen Seite derselben angeordnet sind, und wobei das Papier entweder von einer gewählten Vorderseite oder Rückseite des Druckers zugeführt wird, um auf der anderen Seite des Druckers ausgegeben zu werden. Der Drucker ist zudem so eingerichtet, dass die Förderwalzen auf der Papierausgabeseite dazu geeignet sind, dass sie sich mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die Förderwalzen auf der Papierzuführseite drehen, wodurch das Papier unter einer geeigneten Spannung einem Bedrucken und nachfolgenden Ausgeben unterliegt. Der Drucker der konventionellen Anordnung ist so eingerichtet, dass er die Förderwalzen, in Abhängigkeit davon, welche Seite des Druckers als Papierzuführseite verwendet wird, normal oder rückläufig dreht. Ein Drehantriebsmechanismus für die Förderwalzen schließt einen einzigen Antriebsmotor zum Papierfördern ein, der einen geschwindigkeitsverändernden Übersetzungsmechanismus zum Übertragen seines Drehmoments über zwei Räderwerke von Wechselgetrieben unterschiedlichen Übersetzungsverhältnisses zum Versetzen der Förderwalzen in Drehung verwendet.
Unglücklicherweise treten für den Mechanismus, in dem das Drehmoment eines einzigen Antriebsmotors über zwei Zahnradräderwerke übertragen wird, um die Förderwalzen auf den gegenüberliegenden Seite der Druckstation in Abhängigkeit davon, welche Seite des Druckers als Papierzuführseite verwendet wird, in normale oder rückläufige Drehung zu versetzen, wodurch die Papierzuführung vollzogen wird, die folgenden Probleme auf.
Eine mangelnde Spannung des Papiers wird nicht behoben, wenn die Förderwalze auf der Papierzuführseite mit derselben Umfangsgeschwindigkeit wie die Förderwalze auf der Papierausgabeseite gedreht wird. Auf der anderen Seite wird die mangelnde Spannung des Papiers behoben, wenn die Förderwalze auf der Papierausgabeseite mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als die andere gedreht wird. Wenn jedoch die Förderwalzen rückläufig mit umgehrt positionierter Papierzuführseite und Papierausgabeseite gedreht werden, besteht die Notwendigkeit, das vorherige Umfangsgeschwindigkeitsverhältnis zwischen den Förderwalzen umzukehren. Wenn eine Struktur so hergestellt wird, dass ein zusätzliches Räderwerk von Zahnrädern bereitgestellt wird, um diese Notwendigkeit zu erfüllen, resultiert daraus naturgemäß eine komplizierte Struktur. Als ein weiterer Ansatz ist ein Mechanismus vorgeschlagen worden, gemäß dem lediglich die Förderwalze stromabwärtig von der Druckstation in Drehung versetzt wird, wenn die Förderwalzen rückläufig gedreht werden, wohingegen die Förderwalze stromaufwärts von der Druckstation mithilfe einer Einwegkupplung ausgekuppelt wird, so dass das Papier nicht durch eine übermäßige Spannung zerrissen wird. Dieser Mechanismus leidet jedoch unter Nachteilen, worunter die Notwendigkeit für die Einwegkupplung, einer Struktur, die durch das Bereitstellen der Zahnräder mit unterschiedlichen Anzahlen von Zähnen extrem kompliziert wird, und die Unfähigkeit, das Papier unter eine geeignete Spannung zu setzen, zählen.
Angesichts des Vorhergehenden ist es ein Ziel der Erfindung, einen Drucker zur Verfügung zu stellen, der eine einfache Einstellung der Umfangsgeschwindigkeiten der Förderwalzen auf den gegenüberliegenden Seiten der Druckstation bereitstellt, wodurch ein geeignetes Umfangsgeschwindigkeitsverhältnis der Förderwalzen, um das Papier, einerlei von welcher Seite des Druckers es zugeführt wird, unter eine geeignete Spannung zu setzen, erreicht wird.
Die EP 0 950 528A2 offenbart einen Drucker gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.
Die EP 1 088 672A2 offenbart eine Druckvorrichtung, ein Verfahren zur Steuerung desselben und ein Datenspeichermedium, das ein Computerprogramm speichert, dass das Verfahren realisiert.
Die US 4789259 offenbart eine Zuführvorrichtung für Einzelblätter.
Zusammenfassung der Erfindung
Ein Drucker gemäß der Erfindung umfasst eine erste Förderwalze und eine zweite Förderwalze, die an jeweiligen Orten stromaufwärts und stromabwärts von einer Druckstation zum einklemmenden Befördern von Papier angeordnet sind, und er ist für das Einführen des Papiers über eine erste Papierzuführpassage, die sich von der ersten Förderwalze über die Druckstation bis zu der zweiten Förderwalze oder über eine zweite Papierzuführpassage, die sich von der zweiten Förderwalze über die Druckstation bis zu der ersten Förderwalze erstreckt, geeignet, wobei der Drucker dadurch gekennzeichnet ist, dass die erste Förderwalze und die zweite Förderwalze unabhängig voneinander gesteuert durch separate Antriebsmittel in Drehung versetzt werden.
Dieses stellt eine einfache Steuerung derart zur Verfügung, dass die zweite Förderwalze mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die erste Förderwalze gedreht wird, wenn das Papier über die erste Papierzuführpassage zugeführt wird, oder dass die erste Förderwalze mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die zweite Förderwalze gedreht wird, wenn das Papier über die zweite Papierzuführpassage zugeführt wird.
Kurze Beschreibung der Zeichnungen
1 ist eine Vorderansicht, die einen Zustand zeigt, in dem ein Einzelblatt oder Endlospapier über eine erste Papierzuführpassage befördert wird; und
2 ist eine Vorderansicht, die einen Zustand zeigt, in dem ein Einzelblatt oder Endlospapier über eine zweite Papierzuführpassage befördert wird.
Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen
Es wird im Weiteren eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen beschrieben. 1 illustriert schematisch einen seriellen Drucker, der, wie in der Figur zu sehen, geeignet ist, Einzelblätter oder Endlospapier von der rechten Seite oder der linken Seite zum Bedrucken zu empfangen. Oberhalb einer Papierführung 10 erstrecken sich zwei Führungsschäfte (von denen nur einer ge zeigt ist) 30 zwischen zwei gegenüberliegenden Seitenwänden 20. Ein Wagen 40 wird auf den Führungsschäften derart getragen, dass er sich von den Führungsschäften geführt querlaufend (in senkrechter Richtung zu der Zeichenebene von 1) hin und her bewegt. Der Druckkopf 50 weist einen darauf angebrachten Wagen 40 auf, während ein Nasenbereich 51 des Druckkopfs von einer unteren Fläche des Druckkopfs herunterhängt. Eine Papierführung 52 erstreckt sich um den Nasenbereich, so dass ein Druckdraht, der in dem Nasenbereich eingefügt ist, auf eine Walze trifft um auf ein Blatt zu drucken.
Eine Druckoperation wird durch Befördern des Einzelblatts oder des Endlospapiers entlang einer Papierzuführrichtung (die in 1 zu sehende querlaufende Richtung) und Hin-und-Her-Bewegen des Druckkopfs 50 senkrecht zu der Zeichenebene von 1 ausgeführt. Auf der rechten Seite von 1 sind ein Blattzuführeinsatz 70 zum Zuführen von Einzelblättern und ein Traktor 80 zum Zuführen von Endlospapier angeordnet. Eine obere Fläche des Blattzuführeinsatzes schließt mit der Papierführung 10 ab.
Eine erste Förderwalzenanordnung 2 und eine zweite Förderwalzenanordnung 3 sind an jeweiligen Orten stromaufwärts und stromabwärts von einer Druckstation des seriellen Druckers angeordnet, wobei die Druckstation den Druckkopf 50 und die Walze 60 einschließt. Die erste und die zweite Förderwalzenanordnung enthalten jeweils eine Antriebsrolle 21 oder 31 und eine Andruckrolle 22 oder 32, die durch Druckübertragung durch die entsprechende Antriebsrolle in Drehung versetzt wird. Das Blatt wird eingeklemmt durch die erste Förderwalzenanordnung 2 über eine Passage befördert, die sich von der ersten Förderwalzenanordnung 2 über den Raum zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation zu der zweiten Förderwalzenanordnung 3 erstreckt (im Weiteren als eine erste Papierzuführpasssage bezeichnet), und es wird dann von einem Ausgabeteil (auf der linken Seite der Figur zu sehen) ausgegeben. Umgekehrt kann das Blatt eingeklemmt durch die zweite Förderwalzenanordnung 3 über eine Passage befördert werden, die sich von der zweiten Förderwalzenanordnung 3 über den Raum zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation zu der ersten Förderwalzenanordnung 3 erstreckt (im Weiteren als eine zweite Papierzuführpasssage bezeichnet), und es wird dann von einem Ausgabeteil (auf der rechten Seite der Figur zu sehen) ausgegeben.
Eine Andruckvorrichtung für die Andruckrolle 22 der ersten Förderwalzenanordnung 2 weist eine Anordnung auf, in der ein Andruckhebel 4 mit einem Schaftbereich 22a der Andruckrolle verbunden ist und drehbar auf einem Stift 41 gelagert ist. Eine Spiralfeder 42 ist mit einem Ende an dem Andruckhebel 4 verankert, um darauf Spannung (elastische Kraft) zu übertragen. Die Spiralfeder ist um den Stift 41 gewunden und steht mit dem anderen Ende in elastischem Kontakt mit der Papierführung 101. Eine Andruckvorrichtung für die Andruckrolle 32 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 ist im wesentlichen auf dieselbe Weise wie die zuvor genannte Andruckvorrchtung für die Andruckrolle 22 konstruiert. Das heißt, dass ein Andruckhebel 5 drehbar auf einem Stift 53 gelagert ist und auf ihn durch eine Spiralfeder (nicht gezeigt) eine Federkraft übertragen wird. Es sei bemerkt, dass das Bezugszeichen 102 eine Papierführung bezeichnet.
Des weiteren ist die Erfindung so eingerichtet, dass die erste und die zweite Förderwalzenanordnung 2, 3 unabhängig voneinander durch jeweilige separate Antriebsvorrichtung in Drehung versetzt werden, wodurch die jeweiligen Drehgeschwindigkeiten der Förderwalzenanordnungen kontrolliert geregelt werden können.
Im Weiteren wird eine spezielle Anordnung der Erfindung beschrieben. Es werden zwei Antriebsmotoren M1, M2 bereitgestellt. Einer der Antriebsmotoren, M1, weist eine Anordnung auf, in der eine Antriebsachse 1 des Antriebsmotors M1 und ein Untersetzungsgetriebe 11 ineinander greifen, woran gleichachsig ein Zahnrad 12 drehbar angebracht ist. Das Zahnrad 12 steht mit zwei mittleren Zahnrädern 13, 14 im Eingriff, von denen ein Zahnrad 13 mit einem Zahnrad 15 im Eingriff steht. Das Zahnrad 15 versetzt die Antriebsrolle 21 der ersten Förderwalzenanordnung 2 in Drehung, wobei die Antriebsrolle 21 gleichachsig mit dem Zahnrad 15 gesichert ist. Auf der anderen Seite steht das andere mittlere Zahnrad 14 mit einem Zahnrad 16 im Eingriff, an dem gleichachsig drehbar ein Getrieberad 17 angebracht ist. Das Getrieberad steht mit einem Zahnrad 18 im Eingriff, das den Traktor 80 zum Zuführen von Endlospapier in Drehung versetzt, wodurch das Endlospapier so übergeben wird, dass es zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation positioniert wird. Auf der anderen Seite ist eine Abdeckplatte 71 an der vorderen Seite (in der Figur auf der linken Seite) des Einzelblattzuführeinsatzes 70 angeordnet, der es durch einen Stift ermöglicht ist, drehbar nach oben zu schwenken. Somit wird die Abdeckplatte drehbar nach oben bewegt, wenn das Endlospapier durch den Traktor 80 zugeführt wird, um zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation positioniert zu werden.
Eine Antriebsachse 6 des anderen Motors M2 greift mit einem Untersetzungsgetriebe 61 ineinander, an das ein Getrieberad 62 gleichachsig drehbar angebracht ist. Das Getrieberad 62 steht mit einem mittleren Zahnrad 63 im Eingriff, das mit zwei Zahnrädern 64, 65 im Eingriff steht. Ein Zahnrad 64 dieser Zahnräder versetzt die Antriebsrolle 31 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 in Drehung, wobei die Antriebsrolle gleichachsig mit dem Zahnrad 64 gesichert ist. Auf der anderen Seite weist das andere Zahnrad 65 ein Getrieberad 66 auf, das gleichachsig drehbar an ihm angebracht ist. Das Getrieberad 66 steht mit einem Zahnrad 67 im Eingriff, das mit einem Zahnrad 68 im Eingriff steht, das die Walze 60, die gleichachsig drehbar an ihm gesichert ist, in Drehung versetzt.
Die Erfindung ist so angeordnet, dass die Einzelblätter oder das Endlospapier ebenso über die zweite Papierzuführpassage oder von der hinteren Seite (in der Figur von der linken Seite) des Druckers zugeführt werden können. Die Anordnung wird mit Bezug auf 2 beschrieben. Wie oben erwähnt greift die Antriebsachse 6 des Antriebsmotors M2 mit dem Untersetzungsgetriebe 61 ineinander, worauf das Getrieberad 62 gleichachsig drehbar angebracht ist. Das Getrieberad 62 greift mit dem Untersetzungsgetriebe 61 ineinander, das verzahnt ist, um ein Antriebsrad 692 über ein mittleres Zahnrad 691 in Drehung zu versetzen. Das Anbringen eines hinteren Traktors 90 an einem hinteren Papierzuführungseinlass stellt eine ineinandergreifende Verbindung zwischen einem Zahnrad 91 des Traktors und dem Antriebsrad 692 fertig. Somit wird der Traktor durch das Antriebsdrehmoment des Antriebsmotors M2 angetrieben, wodurch er das Endlospapier zuführt.
Als nächstes wird der Betriebsablauf der Erfindung beschrieben. In einem Fall, in dem Einzelblätter über die erste Papierzuführpassage zugeführt werden, werden nicht gezeigte Schalter, die in dem Drucker vorgesehen sind, auf Positionen gesetzt, die „Vorwärts-Zuführung" und „Einzelblätter" anzeigen, und es werden die Einzelblätter auf einer oberen Fläche des Blattzuführeinsatzes 70 geladen. Eine Änderung der Positionen der Schalter ermöglicht es, das die Motoren M1, M2 in normaler Richtung drehen. Wenn die Motoren M1, M2 angestellt werden, wird das Antriebsdrehmoment des An triebsmotors M1 über ein Räderwerk von Getrieberädern 1, 12, 13 und 15 auf die Antriebsrolle 21 der ersten Förderwalzenanordnung 2 übertragen, die in Drehung versetzt wird. Da die Andruckrolle 22 durch die Antriebsrolle 21 dadurch in Drehung versetzt wird, dass sie durch die Spiralfeder 42 in einem elastischen Kontakt mit dieser gehalten wird, wird ein Einzelblatt, das von dem Blattzuführeinsatz 70 zugeführt wird, zwischen der Antriebsrolle 21 und der Andruckrolle 22 so eingeklemmt, dass es zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation ausgeliefert wird, wo das Einzelblatt bedruckt wird. Das bedruckte Einzelblatt wird zwischen der Antriebsrolle 31 und der Andruckrolle 32 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 eingeklemmt weiter befördert, um von einem Ausgabeauslass ausgegeben zu werden. In diesem Fall ist der Antriebsmotor M2 so eingestellt, dass er mit einer etwas höheren Drehgeschwindigkeit als der Antriebsmotor M1 dreht, so dass die Antriebsrolle 31 auf der stromabwärtigen Seite der Druckstation eine etwas höhere Drehgeschwindigkeit als die Antriebsrolle 21 auf der stromaufwärtigen Seite der Druckstation aufweist. Daher wird das Einzelblatt unter eine geeignete Spannung gesetzt, während das Blatt in dem Verlauf der ersten Papierzuführpassage einer Druckbearbeitung unterliegt.
In einem Fall, in dem Endlospapier über die erste Papierzuführpassage zugeführt wird, sind die Schalter, mit denen der Drucker versehen ist, auf Positionen gesetzt, die „Vorwärts-Zuführung" und „Endlospapier" anzeigen, und es wird Endlospapier auf den Traktor 80 geladen. Wenn die Motoren M1, M2 angestellt werden, wird das Drehmoment des Antriebsmotors M1 über ein Räderwerk von Getrieberädern 11, 12, 14, 16, 17, 18 übertragen, um den Traktor 80 anzutreiben. Dem gemäß wird das Endlospapier an einen Ort zwischen dem Druckkopf 50 und der Walze 60 der Druckstation befördert, wenn es die Abdeckplatte 71 an dem vorderen Ende des Blattzuführeinsatzes 70 aufstößt. Die weiteren Betriebsabläufe sind dieselben, die bei der Zuführung der Einzelblätter ausgeführt werden.
In einem Fall, in dem Einzelblätter über die zweite Papierzuführpassage in einer entgegengesetzten Weise zu der zuvor genannten Zuführung von Einzelblättern zugeführt werden, sind die Schalter auf Positionen gesetzt, die „Rückwärts-Zuführung" und „Einzelblätter" anzeigen. In diesem Fall wird derselbe Blattzuführeinsatz (nicht gezeigt) wie der zuvor genannte Blattzuführeinsatz 70 platziert. Die Änderung der Schalterpositionen ermöglicht es den Antriebsmotoren M1, M2, in rückwärtige Richtung zu drehen. Das Anstellen der Motoren M1, M2 treibt die Antriebsrollen 21, 31 über ein Räderwerk der zuvor genannten Getrieberäder 1, 11, 13 und ein Räderwerk der Getrieberäder 1, 6, 61, 62, 63, 64 in rückwärtige Drehung an. Ein derart zugeführtes Einzelblatt ist zwischen der ersten Antriebsrolle 31 und der Andruckrolle 32 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 eingeklemmt und wird an die den Druckkopf 50 und die Walze 60 enthaltende Druckstation übergeben, wo das Blatt bedruckt wird. Das bedruckte Einzelblatt wird zwischen der Antriebsrolle 21 und der Andruckrolle 22 der ersten Förderwalzenanordnung 2 eingeklemmt weiter befördert und dann geleitend auf der oberen Fläche des Einzelblattzuführeinsatzes 70 ausgegeben.
Im Gegensatz zu der zuvor genannten Papierzuführung über die erste Papierzuführpassage dreht der Antriebsmotor M1 mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als der Antriebsmotor M2, so dass die Umfangsgeschwindigkeit der Antriebsrolle 21 der ersten Förderwalzenanordnung 2 auf der stromabwärtigen Seite der Druckstation etwas höher als diejenige der Antriebsrolle 31 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 auf der stromaufwärtigen Seite der Druckstation ist. Daher wird das Einzelblatt unter eine geeignete Spannung gesetzt, während das Blatt in dem Verlauf Blattbeförderung einer Druckverarbeitung unterliegt.
In einem Fall, in dem Endlospapier von der hinteren Seite zugeführt wird, sind die Schalter auf Positionen gesetzt, die „Rückwärts-Zuführung" und „Endlospapier" anzeigen. Die Änderung der Schalterpositionen ermöglicht es den Antriebsmotoren M1, M2, in rückwärtige Richtung zu drehen, und es werden dieselben Betriebsschritte wie bei der rückwärtigen Zuführung der Einzelblätter ausgeführt. Diesmal wird das Drehmoment des Antriebsmotors M2 über ein Räderwerk der Getrieberäder 61, 62, 69, 691, 692 übertragen, um das Zahnrad 91 des hinteren Traktors 90 in Drehung zu versetzen, wodurch Endlospapier zugeführt wird. Auch in diesem Fall dreht der Antriebsmotor M1 mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als der Antriebsmotor M2, so dass die Umfangsgeschwindigkeit der Antriebsrolle 21 der ersten Förderwalzenanordnung 2 auf der stromabwärtigen Seite der Druckstation etwas höher als diejenige der Antriebsrolle 31 der zweiten Förderwalzenanordnung 3 auf der stromaufwärtigen Seite der Druckstation ist. Daher wird das Endlospapier unter eine geeignete Spannung gesetzt, während das Blatt in dem Verlauf der Beförderung der Druckverarbeitung unterliegt.
Auf diese Weise werden die Drehrichtung und die Drehgeschwindigkeit der zwei Antriebsmotoren M1, M2 während der Blattzuführung über die erste Papierzuführpassage gegenüber denen während der Blattzuführung über die zweite Papierzuführpassage geändert. Gemäß der Erfindung werden jedoch zwei unabhängige Antriebsmotoren bereitgestellt, die einfach auf jeweilige Drehgeschwindigkeiten nach Maßgabe der gewählten ersten oder zweiten Papierzuführpassage eingestellt werden. Somit gewährleistet die Erfindung, dass die Blätter oder das Papier, einerlei von welcher Seite des Druckers sie zugeführt werden, immer unter eine geeignete Spannung gesetzt werden.
In der obigen Ausführungsform dreht der Antriebsmotor M2 mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als der Antriebsmotor M1, wenn ein Einzelblatt oder Endlospapier über die erste Papierzuführpassage zugeführt wird, wohingegen der Antriebsmotor M1 mit einer etwas höheren Geschwindigkeit als der Antriebsmotor M2 dreht, wenn ein Einzelblatt oder Endlospapier über die zweite Papierzuführpassage zugeführt wird. Das Verhältnis der Drehgeschwindigkeiten der Antriebsmotoren M1 und M2 zueinander ist jedoch nicht auf die obige Ausführungsform beschränkt, und es kann eine jegliche Einstellung vorgenommen werden, so dass die Umfangsgeschwindigkeit der Förderwalze stromabwärts von der Druckstation etwas höher als diejenige der Förderwalze stromaufwärts von der Druckstation liegt. Das Verhältnis der Umfangsgeschwindigkeiten kann geeignet durch Ändern des Durchmessers oder des Übersetzungsverhältnisses der Förderwalzen geändert werden.
Gemäß der Erfindung werden die zwei Förderwalzen durch die separaten Antriebsmittel unabhängig voneinander in Drehung versetzt, so dass die Umfangsgeschwindigkeiten der zwei Förderwalzen recht einfach geregelt werden können. Somit gewährleistet die Erfindung, dass die Blätter oder das Papier, einerlei von welcher Seite des Druckers sie zugeführt werden, immer unter eine geeignete Spannung gesetzt werden.

Claims

Ein Drucker, eine erste Förderwalze (21) und eine zweite Förderwalze (31) umfassend, die an jeweiligen Orten stromaufwärts und stromabwärts von einer Druckstation (50) zum einklemmenden Befördern von Papier angeordnet sind, und die geeignet sind, das Papier über eine Papierzuführpassage zuzuführen, die sich entlang einer Papierzuführrichtung oder in entgegengesetzter Richtung von der genannten ersten Förderwalze (21) über die genannte Druckstation (50) bis zu der genannten zweiten Förderwalze (31) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte erste Förderwalze (21) und die genannte zweite Förderwalze (31) durch separate Antriebsmittel unabhängig voneinander steuerbar in Drehung versetzt werden, damit die genannte zweite Förderwalze (31) mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die genannte erste Förderwalze (21) gedreht wird, wenn das Papier entlang der Papierzuführrichtung zugeführt wird, oder damit die genannte erste Förderwalze (21) mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die genannte zweite Förderwalze (31) gedreht wird, wenn das Papier in der entgegengesetzten Richtung zugeführt wird.