-
Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Installieren einer Leitung
im Boden benachbart zu einem longitudinalen Element gemäss dem Oberbegriff des
Patentanspruchs 1 und betrifft weiter ein Verfahren zum Installieren
einer Leitung gemäss
dem Oberbegriff des Patentanspruchs 6. Ein Verfahren zur Installation
einer Leitung im Boden ist bereits bekannt, bei dem ein longitudinales
Organ bereits im Boden nahe des Weges vorhanden ist, entlang von
dem die Leitung zu installieren ist, wobei das bestehende longitudinale
Element als eine Führung
für die
zu installierende Leitung eingesetzt wird und die Leitung mit der
Hilfe eines unter Druck stehenden Fluids, welches durch die Leitung
zugeführt
wird, in den Boden getrieben wird.
-
Solch
ein Verfahren ist aus dem Patent
US 5,639,183 bekannt.
Das bekannte Verfahren ist dafür vorgesehen,
um ein bestehendes Telekommunikationskabel, insbesondere ein Kupferkabel,
durch das Installieren einer Leitung, durch welche ein optisches Kabel
hindurch geführt
werden kann, zu ersetzen. Bei diesem Verfahren wird das bestehende
Kabel an einem geeigneten Punkt ausgegraben und durchgeschnitten.
Die Leitung wird dann über
ein Ende gedrückt,
welches in dieser Art und Weise freigelegt worden ist. Um die Leitung
um das bestehende Kabel herum über
eine grössere
Länge im
Boden zu installieren, wird eine Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, unter
Druck über
die Leitung zu deren freien Ende geleitet, was den Boden um das
bestehende Kabel herum wegspritzt, während zu der selben Zeit die
Leitung vorwärts
gedrückt
wird. In dieser Art und Weise kann eine Leitung, oder eine Leitung,
die aus einer Vielzahl von verbundenen Segmenten besteht, über eine
grosse Distanz im Boden über
ein bestehendes Kabel installiert werden, ohne dass sehr viel gegraben
werden muss. Nach der Installation kann das Kabel, falls gewünscht, aus
der Leitung herausgezogen werden.
-
Das
bekannte Verfahren ist besonders gut geeignet, um ein bestehendes
Kupfer-Telekommunikationskabel durch eine Kabelleitung zu ersetzen,
in der optische Glasfaserkabel installiert werden können, um
beispielsweise die optische Faser bis zum Benutzer hin zu installieren,
das heisst bis zum Gebäude
oder zum Arbeitsplatz. Das optische Glasfaserkabel kann beispielsweise
in der Leitung durch das Mittel des Blasens oder Ziehens installiert
werden, wobei die Installation durch das Blasen bevorzugt wird,
da die auf das optische Glasfaserkabel durch dieses Verfahren ausgeübten Kräfte über die gesamte
Länge verteilt
werden, womit Schäden
auf Grund von überhöhten Zugkräften vermieden
werden können.
Solch ein Verfahren zum Blasen in ein Kabel ist in der EP-A-0 292
037 beschrieben. Zusätzlich
ist eine Kombination von Blasen und Ziehen möglich, indem ein so genanntes
Shuttle mit dem Ende des optischen Glasfaserkabels verbunden wird.
-
In
manchen Situationen ist es nicht wünschenswert, das bestehende
Kabel zu zerschneiden, um fähig
zu sein, die Leitung über
es darüber
zu drücken.
Dies ist beispielsweise der Fall, falls das Kabel für andere
Zecke verfügbar
bleiben muss, beispielsweise für
den Einsatz durch einen anderen Anbieter von Telekommunikationsdiensten.
Eine erste Lösung für diese
Aufgabe ist aus der internationalen Patentanmeldung WO-A-96/02012
bekannt. Dieses Dokument beschreibt ein Verfahren zum Installieren
einer Übertragungsleitung
im Boden. Zuerst wird ein Tunnel im Boden ausgebildet, indem ein
Bohrmaulwurf aus einem Wasser abgebenden („Schneid-„) Kopf und Rohrleitungen
zum Zuführen
von unter Druck stehendem Wasser an den Kopf ausgebildet ist, wobei
der Kopf entlang einem vorinstallierten vergrabenen länglichen
Element wie einem Kabel geführt wird.
Zum Zwecke der Führung
wird ein Führungsring angewandt,
der lose das längliche
Element umgibt und ausserhalb von diesem und über das hauptsächlich zylindrische
Profil des Kopfes befestigt ist. Nachdem der Tunnel ausgebildet
worden ist, wird der Bohrmaulwurf (das heisst die Verrohrung und
der Kopf) aus dem Tunnel entfernt, die Übertragungsleitung wird in
dem Tunnel installiert, möglicherweise
in einer Leitung, die in dem Tunnel nach oder gleichzeitig zu der
Entfernung des Bohrmaulwurfs positioniert wird. Eine zweite Lösung für das angegebene
Problem ist aus der Patentveröffentlichung US-5,096,000
bekannt. Diese Veröffentlichung
beschreibt ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Legen von Dienstleitungen
ohne Ausgrabungen, wobei eine Schlagbohrmaschine mit einem im wesentlichen zylindrischen
Profil eingesetzt wird. In einem der beschriebenen Ausführungsbeispiele
wird eine konventionelle Schlagbohrmaschine ausserhalb ihres zylindrischen
Profils mit einem sogenannten radialen Führungsschuh versehen, der eine
zylindrische Öffnung
mit einer Führungsöffnung aufweist,
um die Schlagbohrmaschine auf einem im Boden befindlichen länglichen
Element („alte
Leitung") zu führen. Die
Schlagbohrmaschine wird über
eine Zuführungsleitung
mit Pressluft beliefert. Am rückwärtigen Ende des
Gehäuses
der Schlagbohrmaschine kann eine Schutzleitung als Nachlaufleitung
verbunden sein. Ein Nachteil dieser bekannten Techniken liegt darin, dass
der Einsatz entweder eines Bohrmaulwurfs oder einer Schlagbohrmaschine
eher aufwändig
und kostenintensiv ist.
-
Es
ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, um eine Lösung für dieses
beschriebene Problem anzugeben, welche Lösung unter anderem nicht den
genannten Nachteil aufweist. Zu diesem Zweck schafft die Erfindung
eine Vorrichtung zum Installieren einer Leitung im Boden benachbart
zu einem longitudinalen Element durch Drücken der Leitung im wesentlichen
parallel zu dem longitudinalen Element und den Einsatz eines Fluidflusses
durch die Leitung und aus dem Ende der Leitung in einer eingangs
genannten Art und Weise nach dem Stand der Technik nach WO-A-96/02012,
wobei die Vorrichtung Kopplungsmittel umfasst, um ein Ende der Leitung
in beweglicher Weise mit dem longitudinalen Element zu verbinden.
-
Um
die oben genannte Aufgabe der Erfindung zu lösen ist die Vorrichtung dergestalt,
dass die Kopplungsmittel ein Kopplungsstück aufweisen, das aus zwei
verbindbaren Teilen besteht, die so angeordnet sind, um um das longitudinale
Element angeordnet werden zu können
und um miteinander verbunden werden zu können, um zuerst eine Einführungsöffnung für eine unbewegliche
Verbindung mit dem Ende der Leitung zu schaffen, und um zweitens eine
längliche
Führungsöffnung zu
schaffen, durch welche das longitudinale Element während der
Installation der Leitung bewegbar ist, und um drittens Ausflusskanäle zu schaffen,
durch die während
der Installation der Fluidfluss aus dem Ende der Leitung fliesst.
-
Die
Erfindung basiert unter anderem auf dem Verständnis, dass es möglich ist,
ohne das longitudinale Element zu unterbrechen, das bereits im Boden verlegt
ist, dennoch dieses Element als eine Führung zu benutzen, um eine
neue Leitung zu installieren. Das longitudinale Element wird in
vielen Fällen
ein Telekommunikationskabel oder ein für andere Zwecke geeignetes
Kabel sein, aber es kann beispielsweise auch eine bestehende Gas-
oder Wasserleitung als eine Führung
eingesetzt werden. Die Leitung wird in den meisten Fällen eine
Kabel-Leitung sein, aber die Erfindung kann auch in vorteilhafter
Weise eingesetzt werden, um andere Leitungen, wie beispielsweise
flexible Wasser- oder Gasleitungen zu installieren.
-
Die
Erfindung liefert weiterhin ein Verfahren für das Installieren einer Leitung
im Boden in der Umgebung eines bestehenden longitudinalen Elementes,
indem ein röhrenförmiges Element
im wesentlichen parallel zu dem longitudinalen Element vorgeschoben
wird und ein Fluid unter Druck zwingt, durch das röhrenförmige Element
zu dem Ende des röhrenförmigen Elementes
hin und aus diesem raus zu fliessen, in einer Art und Weise entsprechend
dem eingangs genannten Stand der Technik der WO-A-96/02012, wobei
das Verfahren gemäss
der Erfindung dadurch gekennzeichnet ist, dass das röhrenförmige Element
die zu installierende Leitung ist, geführt durch die Vorrichtung gemäss der Erfindung.
-
Falls
es notwendig ist, das röhrenförmige Organ über grössere Distanzen
zu installieren, könnte es
für die
zu installierende Leitung vorteilhaft sein, in Intervallen an das
bestehende longitudinale Element angekoppelt zu werden. Zu diesem
Zweck liefert die Vorrichtung gemäss einem bevorzugten Ausführungsbeispiel
der Erfindung mindestens ein weiteres Kopplungsstück zur Anwendung
in einem Abstand von dem Kopplungsstück, welches mit dem Ende der Leitung
verbunden ist, welches weitere Kopplungsstück zwei verbindbare Teile,
die, wenn sie miteinander verbunden sind, einen Einführungspunkt
für eine unbewegliche
Verbindung mit der zu installierenden Leitung bilden, und eine längliche
Führungsöffnung umfassen,
durch die das longitudinale Element während der Installation der
Leitung beweglich ist.
-
Das
für die
Installation eingesetzte Fluid kann wie bei dem bekannten Verfahren
eine Flüssigkeit
wie Wasser sein, aber es kann auch ein Gas ein, wie beispielsweise
Luft sein. In vielen Fällen,
wird es die Installation der Leitung nicht erfordern, dass eine relativ
komplexe Überboden-Installation
notwendig ist, wie dies in dem oben genannten Patent
US 5,639,183 beschrieben worden ist,
sondern es wird eine einfache Pumpe ausreichen, um Flüssigkeit oder
Gas unter Druck zu der Einlassöffnung
der zu installierenden Leitung zuzuleiten und es der Leitung zu
ermöglichen,
durch eine manuelle Betätigung
eingeführt
zu werden.
-
Die
Erfindung wird nun weiterhin anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme
auf die Zeichnungen näher
beschrieben. Es zeigen:
-
1a zeigt eine Seitenansicht des Kopplungsstückes gemäss der Erfindung,
das mit einem Kabel und einer zu installierenden Kabel-Leitung verbunden
ist;
-
1b ist eine perspektivische Ansicht des Kopplungsstückes gemäss 1a;
-
2 zeigt
ein zweites Ausführungsbeispiel des
Kopplungsstückes
in einer perspektivischen Ansicht; und
-
3 zeigt
ein Kopplungsstück,
dass als Nachlauf-Führung
eingesetzt werden kann.
-
Die 1a zeigt in schematischer Weise ein longitudinales
Element 1, welches bereits im Boden verlegt ist, wie beispielsweise
ein Telekommunikationskabel, und eine zu installierende Leitung 2,
wie beispielsweise eine Kabel-Leitung für optische Kabel.
-
Ein
Kopplungsstück 3,
das in perspektivischer Ansicht in der 1b dargestellt
ist, umfasst einen teilbaren Körper 4 mit
einem Teil 4' und
einem Teil 4'', die vorteilhafterweise über das
Mittel einer flexiblen Lippe 5 oder ähnlichem verschwenkbar verbunden
sind und die an der der Lippe 5 gegenüberliegenden Seite mit Verschlussmitteln 6, 6' versehen sind,
beispielsweise einer Schnappverbindung, die an sich bekannt ist.
Die Teile 4', 4'' können auch getrennt voneinander
angeordnet sein und beispielsweise mit den Mitteln einer doppelten
Schnappverbindung an den gegenüberliegenden
Seiten des Kopplungselementes verbunden sein, oder in jeder anderen
Art und Weise, die dem Fachmann bekannt ist.
-
Das
Kopplungsstück
3 besitzt
eine längliche Führungsöffnung
7,
die um das Kabel
2 herum angeordnet werden kann, und ist
beispielsweise mit Kunststoff- oder Gummiführungen und/oder Dichtelementen
8 versehen.
Parallel zu der Führungsöffnung
7 erstreckt
sich eine längliche
Einführungsöffnung
9, die
ausgestaltet ist, um mit einer zu installierenden Leitung verbunden
zu werden. Die innere Oberfläche der
Einführungsöffnung
9 ist
mit Zähnen
10 oder ähnlichen
Mitteln versehen, um die Leitung unbeweglich an dem Kopplungsstück
3 zu
befestigen, wenn sich das letztere in einem geschlossenen Zustand
befindet. Die Einführungsöffnung
9 ist
an der Vorderseite, das heisst gegenüber der offenen Seite der Einführungsöffnung
9,
mit Ausflusskanälen
11 für ein Fluid versehen,
wie eine Flüssigkeit
oder ein Gas, welches unter Druck über die Leitung
2 zugeführt wird
und das dazu dient, den Boden vor dem Kopplungsstück während der
Installation der Leitung wegzuspülen
oder wegzublasen. Für
weitere Details der Einführung
einer Leitung in den Boden in dieser Art und Weise wird auf die
in dem oben genannten Patent
US
5,639,183 gegebene Beschreibung verwiesen.
-
Die 2 zeigt
eine Variante des Kopplungsstückes,
in dem anstelle der Einführungsöffnung mit
Zähnen 10 ein
Kopplungselement 12, das an der Leitung 2 befestigt
ist, und ein Verbindungsast 13 eingesetzt wird, der an
dem Kopplungsstück 3 befestigt
ist. Für
das Kopplungselement 12 und den Verbindungsast 13 sind ähnliche
Elemente allgemein bekannt, die auch für den Anschluss von Gartenschläuchen eingesetzt
werden können.
-
Die 3 zeigt
ein Führungselement 14,
das auch aus zwei Teilen besteht und das, wie das Kopplungselement 3,
auch um die Leitung 2 und das longitudinale Element 1 herum
eingesetzt werden kann. Die Führungsöffnung 8 ist
dieselbe wie für
das Kopplungselement 3, aber die Einführungsöffnung 9 ist nun durch
eine durchgehende Öffnung 15 ersetzt worden,
die mit inneren Zähnen
oder ähnlichem
versehen worden ist, um die unbewegliche Befestigung an der Leitung 2 zu
erreichen. Das Führungselement 14 gewährleistet,
dass selbst für
grosse Installationslängen
die Leitung immer in der Umgebung des longitudinalen Elementes verbleiben
wird.
-
Die
Kopplungselemente 3 und das Führungselement 14 können aus
Kunststoff oder, falls eine längere
Lebensdauer erforderlich ist, aus Metall hergestellt sein. Die Zähne 10 können ersetzbar
sein, um eine lange Lebensdauer des Kopplungselementes zu erreichen.