DE60031811T2

DE60031811T2 - Unterstützte Führungshülse für ein schwenkbares Rohr

Info

Publication number: DE60031811T2
Application number: DE60031811T
Authority: DE
Inventors: Matthias Scheidling; Arndt Burger; Grant Howell Webb
Original assignee: Teleflex Inc
Current assignee: Kongsberg Automotive ASA
Priority date: 1999-08-03
Filing date: 2000-07-18
Publication date: 2007-09-20
Anticipated expiration: 2020-07-19
Also published as: EP1074752A1; EP1074752B1; CA2314255A1; MXPA00007611A; DE60031811D1; US6189408B1

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNG
1. Bereich der Erfindung
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinheit derjenigen Art, die eine Bewegung in einer gekrümmten Bahn mit Hilfe eines flexiblen Bewegungsübertragungs-Kernelementes, das beweglich in einem Schutzrohr gestützt ist, überträgt, und genauer gesagt auf eine solche Einheit, die ein Schwenkrohr umfasst, das an dem Ende des Schutzrohrs zum gleitenden Stützen einer Stange befestigt ist, die an dem Ende des Kernelementes gehalten ist.
2. Beschreibung des Standes der Technik
Derartige Einheiten sind im Stand der Technik bekannt und wurden von dem Anmelder der vorliegenden Erfindung entwickelt, wie es beispielsweise in dem US-Patent 3,429,197 von Loewenstern beschrieben ist. Jedoch werden derartige Einheiten in Bezug auf das Stützteil, welches das Schutzrohr an einer Struktur stützt, in mehreren Schritten hergestellt. Alternativ wird das Schwenkrohr in einem Buchsenteil in dem Stützteil gehalten, was einen relativ komplexen Herstellungsprozess erfordert, wie es in dem US-Patent 4,333,361 von Spease beschrieben ist. Weitere Dokumente des Standes der Technik, die derartige Probleme adressieren, umfassen US 5,337,621 , US 4,088,156 , US 4,773,279 (auf welcher der Oberbegriff des Anspruchs 1 basiert) und WO-A-98/23874.
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG UND DER VORTEILE
Gemäß einem ersten Aspekt schafft die vorliegende Erfindung eine Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinheit, die umfasst:
ein flexibles Bewegungsübertragungs-Kernelement (12) zum Übertragen von Bewegung in einer gekrümmten Bahn;
ein Schutzrohr (14), das das Kernelement (12) beweglich stützt und das ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist, wobei das Schutzrohr (14) ein inneres rohrförmiges Führungsrohr (24), einen Mantel, der eine Vielzahl von Gleichschlagfäden (30) umfasst, die spiralförmig auf einer langen Leitung angeordnet sind, die das innere rohrförmige Führungsrohr (24) umgibt, sowie ein Gehäuse (26), das den Mantel umgibt, umfasst, wobei das innere röhrenförmige Führungsrohr (24) und ein Gehäuse (26) aus organischem Polymermaterial bestehen;
ein Schwenkrohr (20), das an dem ersten Ende (16) des Schutzrohrs (14) befestigt ist, wobei das Schwenkrohr (20) aus einem organischen Polymermaterial besteht, das mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist, wobei das Schwenkrohr (48, 40) in direktem Kontakt mit dem Mantel steht;
einen Stab (22), der an dem Kernelement (12) befestigt ist und beweglich von dem Schwenkrohr (20) gestützt wird;
Stützvorrichtungen (18, 40, 44) zum Stützen der Einheit auf einer Tragkonstruktion,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Stützvorrichtungen ein Stützteil (18) umfassen, das aus einem organischen Material besteht, das direkt mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist, an einem Ort beabstandet von dem ersten Ende (16) des Schutzrohrs, wobei die Vielzahl der Gleichschlagfäden (30) gebogen ist, um sich radial in das Stützteil (18) hinein zu erstrecken, um das Stützteil (18) an dem Mantel zu verankern.
Gemäß einem zweiten Aspekt schafft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinheit, das umfasst:
Bereitstellen eines flexiblen Bewegungsübertragungs-Kernelementes zum Übertragen von Bewegung in einer gekrümmten Bahn,
Bereitstellen eines Schutzrohrs, das das Kernelement beweglich stützt und das ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist,
Bereitstellen eines Stützteils, das von dem ersten Ende des Schutzrohres beabstandet ist, um das Schutzrohr auf eine Tragkonstruktion zu stützen,
Platzieren eines Schwenkrohres, das in einer beabstandeten Beziehung zu dem Stützteil an dem ersten Ende des Schutzrohes angebracht ist, und
Befestigen eines Stabes an dem Kernelement und beweglich gestützt von dem Schwenkrohr, wobei das Stützteil und das Schwenkrohr aus einem organischen Polymermaterial bestehen, das mit dem Schutzrohr verbunden ist, und wobei das Schutzrohr ein inneres röhrenförmiges Führungsrohr, einen Mantel, der eine Vielzahl von Gleichschlagfäden umfasst, die auf einer langen Leitung angeordnet sind, welche das Innere röhrenförmige Führungsrohr umgibt, sowie ein Gehäuse, das den Mantel umgibt, umfasst, wobei das innere röhrenförmige Führungsrohr und das Gehäuse aus einem organischen Polymermaterial bestehen, und das die Schritte des Abhebens eines Abschnittes des Gehäuses und des Verformens der Vielzahl von Gleichschlagfäden radial nach außen umfasst, wobei das Stützteil in direkten Kontakt mit dem Mantel steht, um darin verankert zu sein, und wobei sich das Schwenkrohr in direktem Kontakt mit dem Mantel befindet und gleichzeitig das Stützteil und das Schwenkrohr in bindender Beziehung mit dem Schutzrohr aus einem organischen Polymermaterial formt, so dass sich die Vielzahl von Gleichschlagfäden radial in das Stützteil hinein erstrecken, um das Stützteil an dem Mantel zu verankern.
Diese neue Einheit eliminiert das komplexe Verfahren der Montage eines Schwenkrohres in einem Buchsenteil in dem Stützteil und verwendet die Leitung als Schwenkverbindung.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
Weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden genauen Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen deutlicher, wobei:
1 eine bruchstückhafte Querschnittansicht einer ersten Ausführungsform ist;
2 eine bruchstückhafte Querschnittansicht einer zweiten Ausführungsform ist;
3 eine bruchstückhafte Querschnittansicht einer dritten Ausführungsform ist; und
4 eine Ansicht ist, die den Aufbau der dritten Ausführungsform zeigt.
GENAUE BESCHREIBUNG DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGSFORM
Unter Bezugnahme auf die Figuren, in denen gleiche Bezugsziffern gleiche oder gleichartige Bauteile in den verschiedenen Ansichten bezeichnen, ist eine Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinheit mit dem Aufbau gemäß der vorliegenden Erfindung in jeder der 1 und 2 dargestellt.
Jede Ausführungsform umfasst ein flexibles Bewegungsübertragungs-Kernelement 12 zum Übertragen von Bewegung in einer gekrümmten Bahn. Das Kernelement 12 ist im wesentlichen aus einem Draht oder aus ein Kabel bildenden Fäden hergestellt.
Ein Schutzrohr, das allgemein mit der Bezugsziffer 14 bezeichnet ist, stützt beweglich das Kernelement 12 und umfasst erste und zweite Enden, das heißt nach links und nach rechts, wobei das erste oder linke Ende mit der Bezugsziffer 16 bezeichnet ist. Ein Stützteil 18 ist von dem ersten Ende des Schutzrohrs 14 angeordnet, um das Schutzrohr 14 an einer nicht dargestellten Stützstruktur zu halten, und umfasst eine Klammer, ein Trägerelement oder dergleichen, was im Stand der Technik bekannt ist.
Ein Schwenkrohr ist an dem ersten Ende 16 des Schutzrohrs 14 in beabstandeter Beziehung zu dem Stützteil 18 befestigt. Eine Metallstange 22 ist an dem Kernelement 12 mittels Kneten oder dergleichen befestigt und beweglich durch das Schwenkrohr 20 gehalten.
Das Verfahren zur Herstellung der Einheit ist durch das zeitgleiche Ausbilden des Stützteils 18 und des Schwenkrohrs 20 aus einem organischen Polymermaterial, das heißt Kunststoff, in verbundener Beziehung mit dem Stützrohr 14 gekennzeichnet, wobei die Einheit durch das Stützteil 18 und das aus einem organischen Material bestehende Schwenkrohr 20 gekennzeichnet ist, das mit dem Schutzrohr 14 verbunden ist. Bevorzugt sind das Stützteil 18 und das Schwenkrohr 20 aus dem gleichen organischen Polymermaterial ausgebildet, das mit dem Schutzrohr verbunden ist.
Wie bei derartigen Einheiten typisch umfasst das Schutzrohr 14 ein inneres röhrenförmiges Führungsrohr 24, das aus einem extrudierten organischen Polymermaterial besteht. Ein Mantel umgibt das innere röhrenförmige Führungsrohr 24, und ein Gehäuse 26 umgibt den Mantel. Sowohl das innere röhrenförmige Führungsrohr 24 als auch das Gehäuse 26 bestehen ebenfalls aus einem organischen Polymermaterial. Genauer gesagt umfasst der Mantel eine Flachumwicklung 28, die schraubenförmig auf eine kurze Leitung um das innere röhrenförmige Führungsrohr 24 gewickelt ist, und mehrere lange Gleichschlagfäden 30, die schraubenförmig auf einer langen Leitung um die Flachumwicklung 28 angeordnet ist. Manchmal kann der Mantel nur die langen Gleichschlagfäden 30 umfassen. Die Flachumwicklung 28 ist radial zwischen dem inneren röhrenförmigen Führungsrohr 24 und einer Mehrzahl von langen Gleichschlagfäden angeordnet.
Die Mehrzahl von langen Gleichschlagfäden 30 ist gebogen, um sich radial in das Stützteil 18 hinein zu erstrecken. Mit anderen Worten umfasst das Herstellungsverfahren den Schritt des Verformens des Mantels radial in das Stützteil 18. Gemäß der in 1 dargestellten Ausführungsform endet das Gehäuse 26 an einem Ende 32 in dem Stützteil 18, und die langen Gleichschlagfäden sind in das Stützteil 18 aufgeweitet 34 und enden in diesem, so dass sich die darunter angeordnete Flachwicklung 28 in das Schwenkrohr 20 erstreckt. Daher steht das Schwenkrohr 20 in indirektem Kontakt mit der Flachumwicklung 28 des Mantels. Gemäß der in 2 dargestellten zweiten Ausführungsform erstrecken sich die langen Gleichschlagfäden radial durch eine Welligkeit 36, so dass sie sich radial in das Stützteil 18 und von diesem zum ersten Ende 16 des Schutzrohrs 14 erstrecken. Das Schwenkrohr 20 umfasst einen radialen Ansatz 38 in angrenzender Beziehung zu dem ersten Ende 16 des Schutzrohrs 14, und die langen Gleichschlagfäden 30 enden in angrenzender Beziehung mit dem Ansatz 38 des Schwenkrohrs 20. Das Gehäuse 26 in 2 repräsentiert einen ringförmigen Hohlraum, und die Welligkeit 36 erstreckt sich durch den Hohlraum, wobei sich das Gehäuse 26 von dem Hohlraum und in das Schwenkrohr 20 erstreckt, um ebenfalls in angrenzender Beziehung zu dem Ansatz 38 des Schwenkrohrs 20 zu enden. Entsprechend umfasst der Herstellungspro zess den Schritt des Abhebens des Gehäuses 26, um darin einen Hohlraum zu erzeugen, und das Formen des Stützteils 18 in direktem Kontakt mit dem Mantel in dem Hohlraum, um dieses an dem Mantel zu verankern. In jedem Fall steht das Stützteil 18 in direktem Kontakt mit dem Mantel zur Verankerung an diesem, das heißt das Stützteil 18 wird mit dem Mantel während des Formens und Härtens desselben verbunden. Das Schwenkrohr 20 wird ebenfalls in direktem Kontakt mit dem Mantel geformt.
Die Einheit umfasst ferner ein schwingungsdämpfendes Material 40, welches das Stützteil 18 umgibt. Im Falle der 1 erstreckt sich das schwindungsdämpfende Material 40 um die Flachumwicklung 28 und entlang derselben zwischen dem Stützteil 18 und dem Schwenkrohr 20 zum Schwenkrohr 20 und umgibt einen Bereich 42 des Endes des Schwenkrohrs 20. Die Herstellung umfasst den Schritt des Anordnens mittels Preßformen des schwingungsdämpfenden Materials 40 um das Stützteil 18 und, im Falle der 1, um das Schutzrohr 14 zum Schwenkrohr 20, um einen Bereich 42 des Schwenkrohrs 20 zu umgeben.
Ein Anbauelement 44 umgibt das schwingungsdämpfende Material 40 zum Befestigen der Einheit an einer Stützstruktur, wie beispielsweise eine Klammer, ein Tragelement oder dergleichen.
Die Ausführungsform gemäß 3 umfasst die gleichen Elemente wie die zuvor beschriebenen Ausführungsformen, einschließlich eines schwingungsdämpfenden Materials 40, welches das Stützteil 18 umgibt und sich um das Schutzrohr 14 zum Schwenkrohr 20 erstreckt und einen Bereich des Schwenkrohrs 20 umgibt. Das Schwenkrohr 20 umfasst einen ringförmigen Flansch 46, der in dem schwingungsdämpfenden Material 40 eingebettet ist. Das schwingungsdämpfende Material 40 präsentiert eine Endfläche 48, die sich radial von dem Schwenkrohr 20 erstreckt, und die Endfläche 48 umfasst Aussparungen oder Einschnitte 49, die sich in diese erstrecken, um eine Schwenkbewegung des Schwenkrohrs 20 zuzulassen, das heißt, so dass das schwingungsdämpfende Material 40 die Schwenkbewegung des Schwenkrohrs 20 nicht unzulässig einschränkt.
Bei sämtlichen Ausführungsformen umfasst das Teil 18 wenigstens einen radialen Flansch 50, und die langen Gleichschlagfäden 30 erstrecken sich radial in den radialen Flansch 50 des Stützteils 18 hinein; bei der in 3 dargestellten Ausführungsform umfasst das Teil 18 jedoch zwei radiale Flansche 50, die axial voneinander beabstandet sind, um eine ringförmige Nut 52 zwischen sich zu definieren, und das schwingungsdämpfende Material 40 erstreckt sich in die Nut 52. Ein Anbauelement 54 ist in die Nut 52 eingesetzt und wird durch das schwingungsdämpfende Material 40 gepackt, so dass es zwischen den radialen Flanschen 50 gehalten wird. Wie es in 4 gezeigt ist, kann die Einheit mit Hilfe einer Transportlasche 56, die in dem Raum in dem schwingungsdämpfenden Material 40 angeordnet ist, in dem das Anbauelement 54 angeordnet ist, transportiert werden, und während der Installation wird es aus dem schwingungsdämpfenden Material 40 entnommen und durch das Anbauelement 54 ersetzt.
Gemäß bekannter Formtechniken kann das Schutzrohr in einer Form mit zwei benachbarten Hohlräumen angeordnet werden, einer für das Stützteil 18 und der andere für das Schwenkrohr 20, um auf diese Weise das Stützteil 18 und das Schwenkrohr 20 zeitgleich um das Schutzrohr zu formen.
Die Erfindung wurde beispielhaft beschrieben und es sollte klar sein, dass die hierin verwendete Therminologie eher beschreibender als einschränkender Natur ist.
Offensichtlich sind Modifikationen und Änderungen der vorliegenden Erfindung im Lichte der zuvor beschriebenen Lehren möglich. Es sollte daher klar sein, dass die Erfindung innerhalb des Schutzbereiches der beiliegenden Ansprüche, in denen die Bezugsziffern lediglich dem Verständnis dienen und in keiner Weise einschränkend sind, auf eine andere Art und Weise ausgeführt werden kann, als sie zuvor spezifisch beschrieben wurde.

Claims

Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinheit, die umfasst: ein flexibles Bewegungsübertragungs-Kernelement (12) zum Übertragen von Bewegung in einer gekrümmten Bahn; ein Schutzrohr (14), das das Kernelement (12) beweglich stützt und das ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist, wobei das Schutzrohr (14) ein inneres rohrförmiges Führungsrohr (24), einen Mantel, der eine Vielzahl von Gleichschlagfäden (30) umfasst, die spiralförmig auf einer langen Leitung angeordnet sind, die das innere röhrenförmige Führungsrohr (24) umgibt, sowie ein Gehäuse (26), das den Mantel umgibt, umfasst, wobei das innere röhrenförmige Führungsrohr (24) und ein Gehäuse 26 aus organischem Polymermaterial bestehen; ein Schwenkrohr (20), das an dem ersten Ende (16) des Schutzrohres (14) befestigt ist, wobei das Schwenkrohr (20) aus einem organischen Polymermaterial besteht, das mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist, wobei das Schwenkrohr (48, 40) in direktem Kontakt mit dem Mantel steht; einen Stab (22), der an dem Kernelement (12) befestigt ist und beweglich von dem Schwenkrohr (20) gestützt wird; Stützvorrichtungen (18, 40, 44) zum Stützten der Einheit auf einer Tragkonstruktion, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützvorrichtungen ein Stützteil (18) umfassen, das aus einem organischen Material besteht, das direkt mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist, an einem Ort beabstandet von dem ersten Ende (16) des Schutzrohres, wobei die Vielzahl der Gleichschlagfäden (30) gebogen ist, um sich radial in das Stützteil (18) hinein zu erstrecken, um das Stützteil (18) an dem Mantel zu verankern.
Einheit nach Anspruch 1, wobei das Stützteil (18) und das Schwenkrohr (20) aus dem gleichen organischen Polymermaterial bestehen, das mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist.
Einheit nach Anspruch 1, wobei der Mantel eine Flachumwicklung (28) umfasst, die spiralförmig auf eine kurze Leitung radial zwischen dem inneren röhrenförmigen Führungsrohr (24) und den Gleichschlagfäden (30) gewickelt ist.
Einheit nach Anspruch 3, wobei das Gehäuse (26) in dem Stützteil (18) endet und die Gleichschlagfäden (30) in das Stützteil (18) hinein aufgeweitet werden und in diesem enden und wobei sich die Flachumwicklung (28) in das Schwenkrohr (20) hinein erstreckt.
Einheit nach Anspruch 4, die ein schwingungsdämpfendes Material (40) umfasst, das das Stützteil (18) umgibt und sich um die Flachumwicklung (28) herum zu dem Schwenkrohr (20) erstreckt und einen Abschnitt des Schwenkrohres (20) umgibt.
Einheit nach Anspruch 5, die ein Anbauelement (44) umfasst, das das schwingungsdämpfende Material (40) umgibt.
Einheit nach Anspruch 1, wobei das Schwenkrohr (20) einen radialen Ansatz (38) in angrenzender Beziehung zu dem ersten Ende (16) des Schutzrohres (14) umfasst, wobei sich die Gleichschlagfäden (30) radial durch eine Welligkeit (36) erstrecken, um sich radial in das Stützteil (18) hinein zu erstrecken und um sich von dort zu dem ersten Ende (16) des Schutzrohres (14) zu erstrecken, um in angrenzender Beziehung mit dem Ansatz (38) des Schwenkrohres (20) zu enden.
Einheit nach Anspruch 7, wobei das Gehäuse (26) einen ringförmigen Leerraum darstellt und wobei sich die Welligkeit (36) radial durch den Leerraum erstreckt und wobei sich das Gehäuse (26) von dem Leerraum und in das Schwenkrohr (20) hinein erstreckt, um in angrenzender Beziehung zu dem Ansatz (38) des Schwenkrohres (20) zu enden.
Einheit nach Anspruch 8, die ein schwingungsdämpfendes Material (40) umfasst, das das Stützteil (18) umgibt.
Einheit nach Anspruch 9, die ein Anbauelement (44, 54) umfasst, das das schwingungsdämpfende Material (40) umgibt.
Einheit nach Anspruch 11, wobei der Mantel eine Flachumwicklung (28) umfasst, die spiralförmig auf eine kurze Leitung zwischen dem inneren röhrenförmigen Führungsrohr (24) und den Gleichschlagfäden (30) gewickelt ist.
Einheit nach Anspruch 1, die ein schwingungsdämpfendes Material (40) umfasst, das das Stützteil (18) umgibt und sich um das Schutzrohr (14) zu dem Schwenkrohr (20) hin erstreckt und einen Abschnitt des Schwenkrohres (20) umgibt.
Einheit nach Anspruch 12, wobei das Schwenkrohr (20) einen ringförmigen Flansch (46) umfasst, der in das schwingungsdämpfende Material (40) eingebettet ist.
Einheit nach Anspruch 13, wobei das schwingungsdämpfende Material (40) eine Stirnfläche (48) darstellt, die sich radial von dem Schwenkrohr (20) erstreckt.
Einheit nach Anspruch 14, wobei die Stirnfläche (48) Aussparungen (49) aufweist, die sich da hinein erstrecken, um Schwenkbewegung des Schwenkrohres (20) zu ermöglichen.
Einheit nach Anspruch 13, wobei das Teil (18) wenigstens einen radialen Flansch (50) umfasst und wobei sich die Gleichschlagfäden (30) radial in den radialen Flansch (50) des Stützteiles (18) hinein erstrecken.
Einheit nach Anspruch 16, wobei das Teil (18) zwei radiale Flansche (50) umfasst, die axial beabstandet sind, um eine ringförmige Nut (52) dazwischen auszubilden, wobei sich das schwingungsdämpfende Material (40) in die Nut (52) hinein erstreckt.
Einheit nach Anspruch 17, die ein Anbauelement (54) umfasst, das in der Nut (52) angeordnet ist und durch das schwingungsdämpfende Material (40) erfasst wird, um zwischen den radialen Flanschen (50) gehalten zu werden.
Verfahren des Herstellens einer Bewegungsübertragungs-Fernsteuerungseinrichtung, das umfasst: Bereitstellen eines flexiblen Bewegungsübertragungs-Kernelementes (12) zum Übertragen von Bewegung in einer gekrümmten Bahn, Bereitstellen eines Schutzrohres (14), das das Kernelement (12) beweglich stützt und das ein erstes Ende und ein zweites Ende aufweist, Bereitstellen eines Stützteiles (18), das von dem ersten Ende des Schutzrohres beabstandet ist, um das Schutzrohr (14) auf einer Tragkonstruktion zu stützen, Platzieren eines Schwenkrohres (20), das in einer beabstandeten Beziehung zu dem Stützteil (18) an dem ersten Ende des Schutzrohres angebracht ist, und Befestigen eines Stabes (22) an dem Kernelement (12) und beweglich gestützt von dem Schwenkrohr (20), wobei das Stützteil (18) und das Schwenkrohr (20) aus einem organischen Polymermaterial bestehen, das mit dem Schutzrohr (14) verbunden ist, und wobei das Schutzrohr ein inneres röhrenförmiges Führungsrohr (24), einen Mantel, der eine Vielzahl von Gleichschlagfäden (30) umfasst, die auf einer langen Leitung angeordnet sind, welcher das innere röhrenförmige Führungsrohr (24) umgibt, sowie ein Gehäuse, das den Mantel umgibt, umfasst, wobei das innere röhrenförmige Führungsrohr (24) und das Gehäuse (26) aus einem organischen Polymermaterial bestehen, und das die Schritte des Abhebens eines Abschnittes des Gehäuses und des Verformens der Vielzahl von Gleichschlagfäden (30) radial nach außen umfasst, wobei das Stützteil (18) in direktem Kontakt mit dem Mantel steht, um daran verankert zu sein, und wobei sich das Schwenkrohr (20) in direktem Kontakt mit dem Mantel befindet und gleichzeitig das Stützteil und das Schwenkrohr in bindender Beziehung mit dem Schutzrohr aus einem organischen Polymermaterial formt, so dass sich die Vielzahl von Gleichschlagfäden radial in das Stützteil (18) hinein erstrecken, um das Stützteil (18) an dem Mantel zu verankern.
Verfahren nach Anspruch 19, das weiterhin als das Formen des Stützteiles (18) und des Schwenkrohres (20) aus dem gleichen organischen Polymermaterial definiert ist.
Verfahren nach Anspruch 20, weiterhin definiert als das Abheben des Gehäuses (26), um einen Leerraum darin bereitzustellen, und als das Formen des Stützteiles (18) in direktem Kontakt mit dem Mantel in dem Leerraum, um es daran zu verankern.
Verfahren nach Anspruch 21, das den Schritt des Bereitstellens eines schwingungsdämpfenden Materials (40) um das Stützteil (18) herum sowie um das Schutzrohr (14) herum zu dem Schwenkrohr 20 hin und des Umgebens eines Abschnittes des Schwenkrohres (20) umfasst.