DE600133C - Verfahren zum Hintanhalten von Waermespannungen und Waermedehnungen des Bettes und Tisches von Werkzeugmaschinen - Google Patents

Description

Bei Metallhobelmaschinen und ähnlichen größeren Werkzeugmaschinen !zeigen sich thermische Verkrümmungen von Tisch und Bett, was besonders bei schnellaufenden Maschinen der Fall ist.

Die übliche Bauweise des Tisches derartiger Maschinen ist ein Hohlkörper, dessen obere und untere Platte durch Längs- und Querrippen verbunden sind. Durch die örtliche

ίο Überhitzung der gleitenden Tischunterseite und die Wärmeaufnahme durch die darunterliegenden Antriebsmechanismen treten die thermischen Verkrümmungen auf. Die gleiche Erscheinung ergibt sich für das Bett, wenn auch nicht in so großem Maße, da das Bett größere Bauhöhe besitzt und eine feste Verbindung mit dem Fundament leicht Verkrümmungen verhindert.

Erfindungsgemäß sollen derartige thermische Verkrümmungen dadurch beseitigt werden, daß der hohle Tisch und das hohle Bett mit einer Flüssigkeit ganz oder teilweise gefüllt werden. Die Abbildungen zeigen eine Ausführungsform der Erfindung, und zwar Abb. 1 einen Längsschnitt und Abb. 2 einen Querschnitt von Tisch und Bett einer Hobelmaschine. Der Tisch T der Hobelmaschine gleitet in bekannter Weise auf dem Bettkörper B der Hobelmaschine, wobei die Gleitführungen abweichend von den Abbildungen in jeder beliebigen Form ausgeführt werden können. Es bezeichnen ferner L die Längsträger, V die Querverbindung des Bettes und IV die Flüssigkeitsfüllung.

Die Wirkung des Verfahrens ist folgende: Die in den hohlen Wandungen der Werkzeugmaschinen eingefüllte Flüssigkeit führt unter dem Einfluß der auftretenden Temperaturunterschiede eine gewisse Umlaufbewegung aus, wodurch ein Wärmeaustausch und eine Vergleichmäßigung der Temperatur der Maschine erzielt wird. Auch wird die Wärmeabgabe der Maschine auf größere Flächen von Tisch, und Bett verteilt, so daß die Gesamttemperatur und die dadurch bedingte Dehnung· der Maschine wesentlich in geringeren Grenzen als bei nicht mit Flüssigkeit gefüllten Maschinen bleibt.

Es besteht ferner die Möglichkeit, durch eine Pumpe die Flüssigkeit in bekannter Weise in Bewegung zu halten und an den zum Wärmeausgleich, dienenden Flächen vorbeizuführen, so daß die Vergleichmäßigung der Temperatur der Maschine erhöht wird. Die Anwendung durch Flüssigkeit gekühlter Tische mit nur teilweiser Füllung hat noch, einen anderen Vorteil, der auf der sch'wingungsdämpfenden Wirkung solcher flüssiger Füllungen beruht. Beginnt infolge Unvollkommenheit des Antriebes; etwa Federung des Antriebes oder starker, unregelmäßiger, vom Werkzeug ausgehender Kräfte, der Tisch sich unregelmäßig zu bewegen, so wird auch die Flüssigkeitsfüllung des Tisches zu heftiger Bewegung veranlaßt, und zwar insbesondere dann, wenn der Tisch nicht gänzlich mit Flüssigkeit gefüllt ist.

Claims (1)

1. Patentanspruch:

   Verfahren zum Hintanhalten von Wärmeverspannungen und Wärmedehnungen des Bettes und Tisches sowie von Schwingungserscheinungen des Tisches von Metallhobehnaschinen und ähnlichen Werkzeugmaschitien mit aufeinandergleitenden Tisch- und Bettführungen, dadurch gekennzeichnet, daß der als Hohlbehälter ausgebildete Tisch (71) und das als Hohlbehälter ausgebildete Bett (B) mit einer Flüssigkeit ganz oder teilweise gefüllt werden.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen