DE60011336T2 - Method for attaching a frame component with roller shutter box - Google Patents

Method for attaching a frame component with roller shutter box Download PDF

Info

Publication number
DE60011336T2
DE60011336T2 DE2000611336 DE60011336T DE60011336T2 DE 60011336 T2 DE60011336 T2 DE 60011336T2 DE 2000611336 DE2000611336 DE 2000611336 DE 60011336 T DE60011336 T DE 60011336T DE 60011336 T2 DE60011336 T2 DE 60011336T2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
frame
window
shutter box
frame component
roller shutter
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE2000611336
Other languages
German (de)
Other versions
DE60011336D1 (en
Inventor
Jean-Marie Allemand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zurfluh Feller SAS
Original Assignee
Zurfluh Feller SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zurfluh Feller SAS filed Critical Zurfluh Feller SAS
Application granted granted Critical
Publication of DE60011336D1 publication Critical patent/DE60011336D1/en
Publication of DE60011336T2 publication Critical patent/DE60011336T2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E06B9/1703—Fixing of the box; External plastering of the box
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein einen Rollladenkasten umfassendes Rahmenbauteil und ein Verfahren zu seinem Anbringen.The The invention relates to a frame member comprising a shutter box and a method for its attachment.

Bei der Renovierung von Fenstern von Häusern und/oder Wohnungen oder bei Neubauten bestehen die bei der Renovierung angewendeten Verfahren im Allgemeinen darin, das vorhandene Fenster auszutauschen sowie einen Fensterabschluss (beispielsweise Jalousie, Holzfensterläden, Rollladen und Aluminiumfensterläden) anzubringen.at the renovation of windows of houses and / or apartments or in new buildings, the procedures used in the renovation exist in general, to swap the existing window as well a window closure (for example, blinds, wooden shutters, shutters and aluminum shutters) to install.

Bei einem Neubau findet dagegen kein eigentlicher Austausch, sondern das Anbringen des Fensterabschlusses in einer neuen Fensteröffnung statt.at a new building, on the other hand, does not find a real exchange, but instead attaching the window closure in a new window opening instead.

Aus Gründen der Schnelligkeit der Arbeiten (wenn es sich um eine bereits bewohnte Wohnung handelt) und auch, um die Innenabschlüsse des Raumes nicht zu beschädigen, erfolgt das Anbringen des neuen Fensterrahmens auf der Zarge des ursprünglichen Fensters.Out establish the speed of work (if it is already inhabited Apartment acts) and also, so as not to damage the interior finishes of the room, takes place attaching the new window frame on the frame of the original Window.

Die bekannten Verfahren, die die Herstellung des Abschlusses eines Fensters oder allgemeiner einer in einer Wohnung vorhandenen Öffnung erlauben, indem beispielsweise ein Abschluss vom Typ eines Rollladens verwendet wird, bestehen in der Durchführung von zwei unterschiedlichen Verfahren.The known methods involving the preparation of the completion of a window or, more generally, an opening in an apartment, for example, using a shutter-type finisher will exist in the conduct of two different procedures.

So wird er entsprechend dem ersten Prinzip in den Fensterrahmen integriert, um ein "Rahmenbauteil" zu bilden.So it is integrated into the window frame according to the first principle, to form a "frame component".

Der Rollladenkasten wird dann auf den Fensterrahmen aufgesetzt und fügt sich zwischen die neue obere Zarge und die alte obere Zarge, die an ihrem Platz bleibt, ein.Of the Roller shutter box is then placed on the window frame and fits between the new upper frame and the old upper frame, attached to her There is room left.

Der Vorteil dieses Einbauverfahrens besteht hauptsächlich in der Einfachheit seiner Durchführung, wobei das Ganze sich praktisch wie der Fensterrahmen allein einbauen lässt, die Herstellung des Rollladenkastens und seine Verbindung mit dem Fensterrahmen vollständig werksseitig realisiert werden und die äußeren Verkleidungen des Fensterrahmens einfach sind.Of the The advantage of this method of installation consists mainly in the simplicity of its Execution, the whole thing is built in practically like the window frame alone leaves, the manufacture of the roller shutter box and its connection to the window frame completely factory be realized and the outer panels of the window frame are simple.

Andererseits sind seine Nachteile folgende:

  • – wegen der Höhe des Rollladenkastens unter der alten Zarge geht viel Tageslicht verloren,
  • – Verschlechterung von Wärme- und Schalldämmung des neuen Fensters und
  • – Verkleidung der Innenseite des Fensterrahmens, die am Rand des Rollladenkastens immer schwierig ist.
On the other hand, its disadvantages are as follows:
  • - because of the height of the roller shutter box under the old frame much daylight is lost,
  • - Deterioration of heat and sound insulation of the new window and
  • - Covering the inside of the window frame, which is always difficult at the edge of the shutter box.

Das zweite Verfahren zum Einbau eines Fensterabschlusses, insbesondere vom Typ eines Rollladens, besteht aus einem Einbau, der vom Fensterrahmen unabhängig ist.The second method for installing a window closure, in particular The type of a roller shutter, consists of an installation, that of the window frame independently is.

So wird vom Handwerker im ersten Schritt der Fensterrahmen eingebaut und im zweiten der gesamte Fensterabschluss vor dem Fensterrahmen angebracht, wobei dieser entweder im Mauerwerk oder mitunter am vorhandenen Fensterrahmen befestigt wird.So is installed by the craftsman in the first step of the window frame and in the second, the entire window closure in front of the window frame attached, this being either in the masonry or sometimes on existing window frame is attached.

Der Vorteil dieses Verfahrens besteht darin, dass der Rollladenkasten nur wenig Tageslicht wegnimmt, einerseits, da er vor die neue Zarge gesetzt wird, und andererseits, da er mit dem Inneren des Raumes nicht in Berührung kommt, weshalb es keine Probleme mit der Isolation gibt und somit die Dicke des Rollladenkastens sehr klein sein kann.Of the Advantage of this method is that the shutter box takes only a little daylight, on the one hand, because he is in front of the new frame is set, and on the other hand, since he is with the interior of the room not in touch comes, so there are no problems with the isolation and thus the thickness of the roller shutter box can be very small.

Andererseits besteht der größte Nachteil des zweiten Einbauverfahrens hauptsächlich darin, dass es einen speziellen Einbau erfordert, wobei auch das Ausmessen des Mauerwerks auf der Außenseite (beispielsweise Abstand zwischen den Fensterflächen und Höhe unter dem Fenstersturz) erfolgen muss, um den Rollladenkasten herstellen zu können.on the other hand is the biggest disadvantage of the second installation method mainly in that it has a special installation requires, including the measurement of the masonry on the outside (for example Distance between the windows and height under the lintel) must be done to make the shutter box to be able to.

Demzufolge sind Herstellung und Transport auf die Baustelle unabhängig vom Fensterrahmen, was zusätzliche Verpackungskosten verursacht; es ist deshalb nicht möglich, von der Bestellung bis zum fertigen Einbau Mengenvorteile zu erzielen.As a result, are manufacturing and transport to the construction site independent of Window frame, what additional Packaging costs caused; It is therefore not possible from the order until the finished installation to achieve quantity advantages.

In EP-A-O 851 089 ist ein Rahmenbauteil vorgeschlagen, das einen Rollladenkasten, der mit Führungsschienen zusammenwirkt und einen Fensterabschluss bildet, eine neue Fensterzarge, eine Einrichtung zum Einstellen der Höhe des Rollladenkastens und Mittel, welche die Anpassung der Seitenabschlüsse an eine Fensterfläche erlauben, umfasst. Dabei wird der Rollladenkasten abgeschraubt und durch Öffnungen angebracht, die in der Einstelleinrichtung vorgesehen sind, um es dem Handwerker zu ermöglichen, zwischen der neuen und der alten Zarge eine Verfugung anzubringen. Der Rollladenkasten wird anschließend wieder in die Nuten der Einstelleinrichtung eingesetzt und anschließend angehoben, bis seine Oberseite mit der der Fensteröffnung in Berührung kommt. Wenn der Auseinanderbau des Rollladenkastens nicht durchgeführt wird und man sich mit einer einfachen geradlinigen Bewegung des Rollladenkastens in Bezug auf die Führungsschienen nach unten zufriedengibt, ist der Zugang zur Verfugung zwischen neuer und alter Zarge im oberen Teil der Fensteröffnung nicht ausreichend freigelegt, um es dem Handwerker zu erlauben, leicht eine Verfugung durchzuführen.In EP-A-0 851 089 proposes a frame member comprising a roller shutter box, the with guide rails interacts and forms a window closure, a new window frame, a device for adjusting the height of the roller shutter box and Means allowing the adjustment of the side finishes to a window surface, includes. The shutter box is unscrewed and through openings attached, which are provided in the adjuster to it to enable the artisan to put a joint between the new and the old frame. The roller shutter box is then returned to the grooves of the adjustment used and then raised until its top with the window opening in contact comes. If the disassembly of the shutter box is not carried out and you look with a simple linear movement of the roller shutter box in relation to the guide rails Satisfies down, access is available between new and old frame not sufficiently exposed in the upper part of the window opening, to allow the artisan to easily perform jointing.

Deshalb liegt der Erfindung insbesondere als Aufgabe zugrunde, ein Rahmenbauteil von der Art wie in EP-A-O 851 089 bereitzustellen, das einen vorgefertigten Standardrollladenkasten umfasst, der eine gute Zugänglichkeit für die Verfugung zwischen neuer und alter Zarge im oberen Teil der Fensteröffnung erlaubt, ohne dabei den Rollladenkasten abbauen zu müssen.Therefore, the invention is particularly as The object of the invention is to provide a frame component of the type described in EP-A-0 851 089, which comprises a prefabricated standard roller shutter box which allows good accessibility between the new and old frame in the upper part of the window opening, without having to dismantle the roller shutter box.

Erfindungsgemäß wird ganz allgemein vorgeschlagen, die Nachteile der bekannten Einbauverfahren des Standes der Technik zu beheben, indem ein Verfahren zum Einbau eines Rollladenkastens vorgeschlagen wird, das die Vorteile der Verfahren des Standes der Technik in sich vereinigt.According to the invention is quite generally suggested the disadvantages of the known installation methods of the prior art remedy by a method of installation a roller shutter box is proposed that the benefits of Method of the prior art combined.

Erfindungsgemäß ist ein Rahmenbauteil, das einen Rollladenkasten, der mit Führungsschienen zusammenwirkt und einen Fensterabschluss bildet, eine Zarge, eine Einrichtung zum Einstellen des Rollladenkastens und Mittel, welche die Anpassung der Seitenabschlüsse an die Fensterfläche erlauben, umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass es ein Gelenksystem umfasst, das es ermöglicht, den Fensterabschluss nach außen zu kippen, und die Einstelleinrichtung formgezahnte flexible Laschen enthält, die auf dem Rand der Führungsschienen aufliegen und verhindern, dass sich das Rahmenbauteil unbeabsichtigt senkt.According to the invention is a Frame component that has a roller shutter box, with guide rails cooperates and forms a window closure, a frame, a Device for adjusting the shutter box and means which the customization of page completions to the window area allow, includes, characterized in that it is a joint system which makes it possible the window closure to the outside to tilt, and the adjuster form-toothed flexible tabs contains on the edge of the guide rails rest and prevent the frame component unintentionally lowers.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale des Rahmenbauteils ergeben sich aus Patentanspruch 2 und den folgenden Patentansprüchen.Further inventive features of the frame component result from claim 2 and the following Claims.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Einbau eines Rahmenbauteils, das einen Rollladenkasten, der mit Führungsschienen zusammenwirkt und einen Fensterabschluss bildet, und eine neue Zarge umfasst, in eine alte Zarge, in welchem das Rahmenbauteil in der alten Zarge angebracht wird und die Einstellungen und die Befestigung dieses Rahmenbauteils in der alten Zarge durchgeführt werden und welches dadurch gekennzeichnet ist, dass

  • – der Fensterabschluss nach vorn gekippt wird, wobei die Führungsschienen um ein Gelenksystem schwenken, und ein Dichtungsboden und eine Kittraupe für die Dichtigkeit angebracht werden und
  • – der Fensterabschluss an die neue Zarge angenähert und mit Hilfe von Befestigungsmitteln an den Führungsschienen befestigt wird und, um den Rollladenkasten unter dem Fenstersturz anzuschlagen, unter ihn eine Einstelleinrichtung vertikal gedrückt wird, die von den Führungsschienen kommt, wobei formgezahnte flexible Laschen die Bewegung des Rahmenbauteils nach unten verhindern.
The invention further relates to a method for installing a frame member comprising a roller shutter box, which cooperates with guide rails and forms a window and a new frame, in an old frame, in which the frame member is mounted in the old frame and the settings and Attachment of this frame member can be performed in the old frame and which is characterized in that
  • - The window closure is tilted forward, with the guide rails pivot about a hinge system, and a sealing base and a putty for leakproofness are attached and
  • - The window closure is approximated to the new frame and fastened by means of fasteners to the guide rails and to push the shutter box under the lintel, below it is an adjustment vertically pressed, which comes from the guide rails, wherein formtoothed flexible tabs, the movement of the frame member to prevent down.

Weitere erfindungsgemäße Merkmale und Vorteile werden anhand der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die im Anhang befindlichen Zeichnungen, die ein Ausführungsbeispiel veranschaulichen, näher erläutert, wobeiFurther inventive features and advantages will be made by reference to the following description to the annexed drawings, which show an embodiment illustrate, closer explains in which

1 eine perspektivische Ansicht einer Öffnung, die mit einem erfindungsgemäßen Rahmenbauteil versehen ist, das sich in der ersten Einbauphase befindet, 1 a perspective view of an opening, which is provided with a frame member according to the invention, which is located in the first installation phase,

2 eine Seitenansicht mit Teilschnitt des in 1 dargestellten Rollladenkastens, 2 a side view with partial section of in 1 illustrated shutter box,

3 eine Seitenansicht mit Teilschnitt, welche die untere Position des Rollladenkastens veranschaulicht, die es erlaubt, die aus Fensterrahmen und Rollladenkasten bestehende Einheit durch die alte Zarge hindurch einzubauen, 3 a side view with partial section illustrating the lower position of the shutter box, which allows to install the window frame and roller shutter box existing unit through the old frame,

4 eine Vorderansicht mit Teilschnitt, die das System aus flexiblen Laschen darstellt, 4 a front view with partial section, which illustrates the system of flexible tabs,

5 eine Vorderansicht mit Teilschnitt, die das Gelenksystem entsprechend der zweiten erfindungsgemäßen Ausführungsform darstellt, 5 FIG. 4 is a partial cross-sectional front view illustrating the hinge system according to the second embodiment of the present invention; FIG.

6 eine Vorderansicht mit Teilschnitt, die das Befestigungssystem durch Festklemmen darstellt, 6 a front view with partial section, illustrating the fastening system by clamping,

7 eine perspektivische Ansicht einer Öffnung, die mit einem erfindungsgemäßen Rahmenbauteil versehen ist, in der zweiten Einbauphase, 7 a perspective view of an opening, which is provided with a frame member according to the invention, in the second installation phase,

8 eine Seitenansicht mit Teilschnitt des Rollladenkastens von 7, der mit einer Schutzhülle versehen ist, 8th a side view with partial section of the shutter box of 7 which is provided with a protective cover,

9 eine perspektivische Ansicht einer Öffnung, die mit einem erfindungsgemäßen Rahmenbauteil versehen ist, in der dritten Einbauphase und 9 a perspective view of an opening, which is provided with a frame member according to the invention, in the third installation phase and

10 eine Seitenansicht mit Teilschnitt des Rollladenkastens von 9
zeigt. 10 a side view with partial section of the shutter box of 9
shows.

Entsprechend einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform eines Fensterabschlusses, insbesondere vom Typ eines Rollladens (siehe 1, 2, 3), der die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens erlaubt, umfasst sie ein Rahmenbauteil oder einen aus zwei seitlichen Führungsschienen 2, 3 gebildeten Fensterabschluss 1, dessen insbeson dere obere Enden mit Aufweitungen 4 zusammenwirken. Durch diese Aufweitungen 4 gehen (nicht in den Figuren gezeigte) Laschen, die in Bezug auf die Stirnseiten 5 quer vorstehen, die an den Enden eines Rollladenkastens 6 angeordnet sind, der außerdem mit allen herkömmlichen Komponenten 7 dieses Typs eines Fensterabschlusses, nämlich Rollladenwelle, Bedienmechanismus (beispielsweise Gurt, Kurbel und Motor), Rollladenpanzer, Drehmomentbegrenzer, Untersetzung, Verriegelung und Gurtführung, versehen ist, wobei die Lamellen des Rollladenpanzers in den Führungsschienen 2, 3 hin- und herlaufen können.According to a preferred embodiment of a window closure according to the invention, in particular of the type of a roller shutter (see 1 . 2 . 3 ), which allows the implementation of the method according to the invention, it comprises a frame member or one of two lateral guide rails 2 . 3 formed window closure 1 , in particular its upper ends with widenings 4 interact. Through these expansions 4 go (not shown in the figures) tabs, which in relation to the end faces 5 projecting transversely at the ends of a roller shutter box 6 are arranged, in addition, with all conventional components 7 This type of window closure, namely roller shutter shaft, operating mechanism (at For example, belt, crank and engine), roller shutter, torque limiter, reduction, locking and belt guide, is provided with the slats of the roller shutter in the guide rails 2 . 3 can run back and forth.

Das Rahmenbauteil 1 wird auf die Außenseite des Fensterrahmens gesetzt. Es wird provisorisch am Fensterrahmen, der die neue Zarge 8 bildet, bei der Herstellung im Werk befestigt, wobei der Rollladenkasten in unterer Position angebracht ist.The frame component 1 is placed on the outside of the window frame. It is provisionally on the window frame, which is the new frame 8th forms, fixed in the factory in the factory, the shutter box is mounted in the lower position.

Somit sind die Fertigungsmaße des Fensterabschlusses, insbesondere vom Typ Rollladen, genau dieselben wie die des Fensterrahmens, weshalb es am Mauerwerk kein spezielles Aufmaß zu nehmen gibt.Consequently are the manufacturing dimensions the window closure, in particular the type blinds, exactly the same like that of the window frame, which is why there is no special masonry Oversize too take there.

Da sich der Rollladenkasten auf der Außenseite des Fensterrahmens befindet, gibt es keine Probleme mit dem Innenabschluss. Die Wegnahme von Tageslicht ist ebenfalls minimiert, da ein spezielles Zahnstangensystem, das weiter unten beschrieben wird, es erlaubt, den Rollladenkasten unter dem Fenstersturz anzudrücken, um die Höhe des "Schweinchens" (das als die Größe des Überstandes der alten Zarge 9 unter dem Fenstersturz definiert ist) zu erreichen.Since the roller shutter box is on the outside of the window frame, there are no problems with the inner closure. The removal of daylight is also minimized, as a special rack system, described below, allows the shutter box to be pressed under the lintel to the height of the "pig" (which is the size of the supernatant of the old frame 9 defined under the lintel).

Entsprechend einem weiteren erfindungsgemäßen Merkmal (siehe 9) umfasst das Rahmenbauteil 1, das mit dem Fensterabschluss versehen ist, Mittel, die es erlauben, die seitlichen Abschlüsse an die Fensterfläche anzupassen; sie werden insbesondere an zwei der Komponenten, einerseits an der Führungsschiene 2 und 3, wobei eine Winkelschiene auf die Führungsschiene geklemmt wird (in der Breite einstellbar), und andererseits am Rollladenkasten 6 ausgeführt, wobei es erforderlich ist, den Zwischenraum in der Größe des Schweinchens zu verschließen, was mit Endabdeckungen realisiert wird, die teleskopartig am Rollladenkasten angebracht und bis zum Kontakt mit der Fensterfläche (siehe 3 und 4) zurückgedrückt werden.According to another feature of the invention (see 9 ) comprises the frame member 1 provided with the window closure, means allowing the lateral terminations to be adapted to the window surface; They are in particular on two of the components, on the one hand on the guide rail 2 and 3 , wherein an angle rail is clamped on the guide rail (adjustable in width), and on the other hand on the shutter box 6 it is necessary to close the gap in the size of the pig, which is realized with end caps which are telescopically mounted on the shutter box and to the contact with the window surface (see 3 and 4 ) are pushed back.

Gemäß einem anderen Merkmal dieses Rahmenbauteils umfasst es ein Gelenksystem 11 (siehe 5), das es ihm erlaubt, nach außen geneigt zu werden, um es dem Handwerker zu ermöglichen, auf der Außenseite des neuen Fensters Dichtheit herzustellen, um den DTU [Documents Techniques Unifiés (entspricht unserer VOB), Technische Empfehlungen für den Einbau von Fensterrahmen] zu entsprechen. Das Kippen des Fensterabschlusses 1 um den Drehpunkt, der vom Gelenksystem gebildet wird, wird vom Schnüren 12 (siehe 7) begrenzt.According to another feature of this frame member, it includes a hinge system 11 (please refer 5 ), which allows it to be tilted outwards, to allow the craftsman to make tightness on the outside of the new window to the DTU [Documents Techniques Unifiés (equivalent to our VOB), Technical Recommendations for the installation of window frames] correspond to. Tilting the window closure 1 around the pivot point, which is made of the articulated system, is made of lace 12 (please refer 7 ) limited.

Entsprechend der ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform besteht das Gelenksystem 11 aus Scharnieren, die einerseits an den unteren Enden der Führungsschienen 2, 3 und andererseits am Fensterrahmen der neuen Zarge 8 befestigt sind.According to the first embodiment of the invention, the hinge system 11 hinges, on the one hand at the lower ends of the guide rails 2 . 3 and on the other hand on the window frame of the new frame 8th are attached.

Entsprechend einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform wird das Gelenksystem 11 von einem Hakensystem gebildet, das sich gleichzeitig mit den Führungsschienen 2, 3 und dem Fensterrahmen der neuen Zarge 8 im Eingriff befindet.According to another embodiment of the invention, the joint system 11 formed by a hook system, which coincides with the guide rails 2 . 3 and the window frame of the new frame 8th engaged.

Entsprechend einem noch anderen erfindungsgemäßen Merkmal umfasst das Rahmenbauteil 1 eine Einrichtung 13, die es erlaubt, die Höhe des "Schweinchens" einzustellen. Das ist notwendig, damit der Handwerker die Dichtungen zwischen dem Fensterrahmen und dem Rahmen des Fensterabschlusses leicht anbringen kann, und damit letzterer frei um die Scharniere 11 schwenken kann, ein Zwischenraum existiert, der zwischen dem Fenstersturz und der horizontalen Wand des Rollladenkastens (siehe 2) ausreichend groß und auch erforderlich ist, damit das Rahmenbauteil durch alte Zargen hindurch eingebaut werden kann.According to yet another feature of the invention, the frame member comprises 1 An institution 13 , which allows to adjust the height of the "pig". This is necessary so that the craftsman can easily install the seals between the window frame and the frame of the window closure, and thus the latter freely around the hinges 11 There is a space between the lintel and the horizontal wall of the roller shutter box (see 2 ) is sufficiently large and also required so that the frame member can be installed through old frames throughout.

Dazu wird der Rollladenkasten auf dem Fensterrahmen mit einer Länge versetzt, die diesem Zwischenraum entspricht, wobei es selbstverständlich ist, dass der Zwischenraum, wenn das Abdichten durchgeführt worden ist, durch eine geradlinige Bewegung des Rahmenbauteils 1 zurück zum Fensterrahmen verschlossen wird.For this purpose, the shutter box is offset on the window frame with a length corresponding to this gap, it being understood that the gap, when the sealing has been performed, by a rectilinear movement of the frame member 1 closed back to the window frame.

Deshalb ist vorgesehen, im Wesentlichen in der Achse der Führungsschienen (siehe 4) und in seitlicher Verlängerung der Stirnseiten 5, die den Rollladenkasten bilden, flexible Laschen 14 anzuordnen, die mit formgezahnten Wänden versehen sind.Therefore, it is provided substantially in the axis of the guide rails (see 4 ) and in lateral extension of the front sides 5 , which form the shutter box, flexible tabs 14 to arrange, which are provided with form-toothed walls.

Wenn der Handwerker den Zwischenraum des "Schweinchens" verschließt, liegen die flexiblen Laschen 14 mit ihren formgezahnten Wänden nacheinander auf dem Rand der Führungsschienen 2, 3 während der gesamten Rückbewegung auf und verhindern so, dass sich das Rahmenbauteil 1 unbeabsichtigt wieder nach unten bewegt.If the craftsman closes the gap of the "pig", lie the flexible tabs 14 with their serrated walls one after the other on the edge of the guide rails 2 . 3 throughout the return movement, thus preventing the frame component 1 unintentionally moved down again.

Um eine feste Verbindung des Fensterabschlusses mit dem die neue Zarge 8 bildenden Fensterrahmen sicherzustellen, ist vorgesehen (siehe 6) eine Vielzahl von Befestigungsmitteln 15, die insbesondere von "Klemmen" gebildet werden, mit welchen mit dem Fensterabschluss fest verbundene komplementäre Mittel zusammenwirken, gleichmäßig verteilt anzubringen. Je nach Ausführungsform kann die Befestigung durch "Festklemmen" mit Schrauben oder einem anderen geeigneten Mittel vervollständigt werden.To make a firm connection of the window closure with the new frame 8th to ensure forming window frames is provided (see 6 ) a variety of fasteners 15 , which are formed in particular by "clamps", with which complementary means fixedly connected to the window closure cooperate, evenly distributed. Depending on the embodiment, the attachment may be completed by "clamping" with screws or other suitable means.

Entsprechend wieder einem anderen erfindungsgemäßen Merkmal, das insbesondere ergänzend in der Phase des Ankippens des Fensterabschlusses vom Fensterrahmen angewendet wird, ist es möglich, eine Schutzhülle 16, die den Fensterabschluss umgibt, anzupassen. Diese Schutzhülle, die im unteren Teil von einer Haltestange 17 und im oberen Teil von Ösen 18 gehalten wird, bildet für den Handwerker einen Schutz vor Herabfallen, vor allem, wenn er die Dichtung zwischen Fensterabschluss und Fensterrahmen anbringt, wobei die Schutzhülle dem Handwerker es auch ermöglichen kann, sein Werkzeug abzulegen.Accordingly again another feature of the invention, in particular complement zend is applied in the phase of tilting of the window closure of the window frame, it is possible a protective cover 16 to adjust the window surround. This protective cover, in the lower part of a handrail 17 and in the upper part of eyelets 18 is held, provides for the craftsman a protection against falling, especially when he attaches the seal between the window and window frame, the protective cover can also allow the craftsman to lay down his tool.

Vor dem Verriegeln des Fensterabschlusses mit dem Rahmen, der fest mit dem Fensterrahmen der neuen Zarge 8 verbunden ist, wird vom Handwerker die Schutzhülle entfernt, die für eine andere Öffnung des Rahmenbauteils 1 wiederverwendet werden kann.Before locking the window trim with the frame, firmly with the window frame of the new frame 8th is connected, the craftsman removes the protective cover, which is for another opening of the frame member 1 can be reused.

Um das Verfahren zum Einbau eines Rahmenbauteils 1, wie zuvor beschrieben, besser zu verstehen, umfasst es drei voneinander verschiedene Phasen:

  • – erste Phase: das Rahmenbauteil (d.h. die neue Zarge 8 und der Fensterabschluss in der alten Zarge 9) wird angebracht, und es werden die Einstellungen und Befestigungen des neuen Aufbaus durchgeführt,
  • – zweite Phase: der Fensterabschluss wird nach vorn angekippt, die Führungsschienen 2, 3 schwenken um ein Gelenksystem 11, das zuvor werkseitig am Fensterrahmen befestigt worden ist, das Ganze wird in geneigter Position von zwei Schnüren 12 im oberen Teil zwischen dem Rollladenkasten und dem neuen Fensterrahmen gehalten; der Dichtungsboden und die Kittraupe für die Dichtheit können daher leicht angebracht werden; gegebenenfalls werden in der zweiten Phase das Rahmenbauteil und der Fensterabschluss mit einer Schutzhülle 16 umgeben,
  • – dritte Phase: der Fensterabschluss wird an die Zarge angenähert, er wird mit Befestigungsmitteln 15 an den Führungsschienen 2, 3 an Stiften befestigt, die vorher werkseitig am neuen Fensterrahmen befestigt worden sind; um den Rollladenkasten unter den Fenstersturz zu drücken, wird vertikal unten gegen den Rollladenkasten gedrückt, die Einstelleinrichtung 13 kommt von den Führungsschienen 2, 3 und die formgezahnten flexiblen Laschen 14 verhindern, dass das Ganze wieder sich nach unten bewegt; um den seitlichen Zwischenraum zwischen dem Rollladenkasten und den Fensterflächen zu verschließen, werden die zwei Endabdeckungen oder allgemeiner die seitlichen Abschlüsse 10 des Rollladenkastens beabstandet, um sie mit der Fensterfläche in Berührung zu bringen; anschließend bleibt nur noch übrig, die seitlichen Winkelschienen in der Breite einzustellen, die auf die Führungsschiene 2, 3 geklemmt werden, um den Zwischenraum zwischen Führungsschiene und Fensterfläche zu verdecken.
To the method for installing a frame member 1 As better described above, it comprises three distinct phases:
  • - first phase: the frame component (ie the new frame 8th and the window trim in the old frame 9 ) is installed, and adjustments and fixings of the new structure are made,
  • - second phase: the window is tilted forward, the guide rails 2 . 3 swing around a joint system 11 , which has been previously factory-attached to the window frame, the whole is in the inclined position of two strings 12 held in the upper part between the shutter box and the new window frame; the sealing floor and the putty for tightness can therefore be easily attached; If necessary, in the second phase, the frame member and the window closure with a protective cover 16 surround,
  • - third phase: the window closure is approximated to the frame, it is fastened with fasteners 15 on the guide rails 2 . 3 attached to pins that have been previously factory-attached to the new window frame; To press the roller shutter box under the lintel is pressed vertically down against the shutter box, the adjustment 13 comes from the guide rails 2 . 3 and the serrated flexible tabs 14 prevent the whole thing from moving down again; to close off the lateral gap between the shutter box and the window surfaces, the two end covers or more generally the side closures 10 the roller shutter box spaced to bring it into contact with the window surface; then left only to adjust the lateral angle rails in the width, which on the guide rail 2 . 3 be clamped to cover the gap between the guide rail and window surface.

Die Erfindung, die sowohl hinsichtlich des Einbauverfahrens als auch hinsichtlich des Aufbaus des Rahmenbauteils beschrieben worden ist, bietet mehrere Vorteile:

  • – Wärme- und Schalldämmung des Fensters werden nicht verschlechtert,
  • – durch diese Art des Einbaus wird der Transport des Rollladenkastens gleichzeitig mit dem Fensterrahmen sichergestellt und
  • – es gibt zwischen neuer Zarge und dem Fensterabschluss keine spezifischen Maße mehr, was es erlaubt, in der Herstellung eine Standardisierung und damit bedeutende Mengenvorteile zu erreichen; außerdem besitzen die Kunden eine Anzahl begrenzter Bezugszahlen, wodurch Lagerhaltungs- und Montageprobleme begrenzt werden.
The invention, which has been described both in terms of the installation method and in terms of the structure of the frame component, offers several advantages:
  • - heat and sound insulation of the window are not deteriorated,
  • - By this type of installation, the transport of the roller shutter box is ensured simultaneously with the window frame and
  • There are no specific dimensions between the new frame and the window closure, which makes it possible to achieve standardization and thus significant quantity advantages in production; moreover, customers have a number of limited reference numbers, which limits warehousing and assembly issues.

Claims (9)

Rahmenbauteil, das einen Rollladenkasten (6), der mit Führungsschienen (2, 3) zusammenwirkt und einen Fensterabschluss bildet, eine Zarge (8), eine Einrichtung zum Einstellen des Rollladenkastens (6) und Mittel, welche die Anpassung der Seitenabschlüsse an eine Fensterfläche erlauben, umfasst, dadurch gekennzeichnet dass es ein Gelenksystem (11) umfasst, das es ermöglicht, den Fensterabschluss nach außen zu kippen, und dass die Einstelleinrichtung (13) rastartige flexible Laschen (14) enthält, die auf dem Rand der Führungsschienen (2, 3) aufliegen und verhindern, dass sich das Rahmenbauteil (1) unbeabsichtigt senkt.Frame component comprising a roller shutter box ( 6 ), with guide rails ( 2 . 3 ) and forms a window closure, a frame ( 8th ), means for adjusting the shutter box ( 6 ) and means permitting the adaptation of the side finishes to a window surface, characterized in that it comprises a hinge system ( 11 ), which makes it possible to tilt the window closure to the outside, and that the adjustment device ( 13 ) latchable flexible tabs ( 14 ) located on the edge of the guide rails ( 2 . 3 ) and prevent the frame component ( 1 ) unintentionally lowers. Rahmenbauteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die flexiblen Laschen (14) im Wesentlichen in der Achse der Führungsschienen und in seitlicher Verlängerung der Stirnseiten (5) befinden, die an den Enden des Rollladenkastens (6) angeordnet sind.Frame component according to claim 1, characterized in that the flexible tabs ( 14 ) substantially in the axis of the guide rails and in lateral extension of the end faces ( 5 ) at the ends of the roller shutter box ( 6 ) are arranged. Rahmenbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel, welche die Anpassung der Seitenabschlüsse an die Fensterfläche ermöglichen, einerseits an der Führungsschiene (2, 3) von einem Winkelprofil, das auf die Führungsschiene (2, 3) geklemmt wird, und andererseits am Rollladenkasten (6) von Endabdeckungen (10), die teleskopartig am Rollladenkasten (6) angebracht sind, realisiert werden.Frame component according to one of the preceding claims, characterized in that the means which allow the adjustment of the side finishes to the window surface, on the one hand on the guide rail ( 2 . 3 ) of an angle profile which is on the guide rail ( 2 . 3 ) is clamped, and on the other hand on the shutter box ( 6 ) of end caps ( 10 ) telescoping on the shutter box ( 6 ) are attached, realized. Rahmenbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Kippen des Fensterabschlusses (1) um den vom Gelenksystem gebildeten Drehpunkt von Schnüren (12) begrenzt wird.Frame component according to one of the preceding claims, characterized in that the tilting of the window closure ( 1 ) about the pivot point of strings formed by the articulated system ( 12 ) is limited. Rahmenbauteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladenkasten eine Vielzahl von Befestigungsmitteln (15) gleichmäßig verteilt umfasst, die insbesondere von Klemmen gebildet werden, mit welchen mit dem Fensterabschluss fest verbundene komplementäre Mittel zusammenwirken, um die feste Verbindung des Fensterabschlusses mit dem Fensterrahmen sicherzustellen, der eine neue Zarge (8) bildet.Frame component according to one of the preceding the claims, characterized in that the roller shutter box a plurality of fastening means ( 15 ) are formed evenly distributed, which are formed in particular by terminals, with which cooperate with the window closure complementary complementary means to ensure the firm connection of the window closure with the window frame, a new frame ( 8th ). Verfahren zum Einbau eines Rahmenbauteils (1) in eine alte Zarge (9), das einen Rollladenkasten (6), der mit Führungsschienen (2, 3) zusammenwirkt und einen Fensterabschluss bildet, und eine neue Zarge (8) umfasst, in welchem das Rahmenbauteil (1) in der alten Zarge (9) angebracht wird und die Positionierungen und die Befestigung dieses Rahmenbauteils (1) in der alten Zarge (9) durchgeführt werden, dadurch gekennzeichnet, dass – der Fensterabschluss nach vorn gekippt wird, wobei die Führungsschienen (2, 3) um ein Gelenksystem (11) schwenken, und ein Dichtungsboden und eine Kittraupe für die Dichtigkeit angebracht werden und – der Fensterabschluss an die neue Zarge (8) angenähert und mit Hilfe von Befestigungsmitteln (15) an den Führungsschienen (2, 3) befestigt wird und, um den Rollladenkasten unter dem Fenstersturz anzuschlagen, unter ihm eine Einstelleinrichtung (13) vertikal gedrückt wird, die von den Führungsschienen (2, 3) kommt, wobei rastartige flexible Laschen (14) die Bewegung des Rahmenbauteils nach unten verhindern.Method for installing a frame component ( 1 ) in an old frame ( 9 ), which has a roller shutter box ( 6 ), with guide rails ( 2 . 3 ) and forms a window closure, and a new frame ( 8th ), in which the frame component ( 1 ) in the old frame ( 9 ) and the positioning and fastening of this frame component ( 1 ) in the old frame ( 9 ), characterized in that - the window closure is tilted forward, the guide rails ( 2 . 3 ) around a joint system ( 11 ), and a sealing floor and a putty for the tightness are attached and - the window closure to the new frame ( 8th ) and by means of fasteners ( 15 ) on the guide rails ( 2 . 3 ) and, in order to strike the roller shutter box under the lintel, an adjustment device ( 13 ) is pushed vertically by the guide rails ( 2 . 3 ), whereby latching flexible tabs ( 14 ) prevent the movement of the frame member down. Verfahren zum Einbau eines Rahmenbauteils (1) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass beim Kippen des Fensterabschlusses um das Gelenksystem (11) Rahmenbauteil und Fensterabschluss mit einer Schutzdecke (16) umhüllt werden.Method for installing a frame component ( 1 ) according to claim 7, characterized in that when tilting the window closure to the hinge system ( 11 ) Frame component and window closure with a protective cover ( 16 ) are wrapped. Verfahren zum Einbau eines Rahmenbauteils (1) nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenksystem (11), die Befestigungsmittel (15) und die Schnüre (12) bereits werksseitig am Fensterrahmen befestigt sind.Method for installing a frame component ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the joint system ( 11 ), the fastening means ( 15 ) and the cords ( 12 ) are already factory-mounted on the window frame. Einbauverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, um den seitlichen Zwischenraum zwischen Rollladenkasten und Fensterflächen auszüfüllen, teleskopartige Abdeckungen an die Fensterfläche gedrückt und an dem Rollladenkasten (6) und/oder den Führungsschienen (2, 3) des Rahmenbauteils (1) Seitenabschlüsse (10) angeordnet werden.Installation method according to one of the preceding claims, characterized in that, in order to fill the lateral space between the roller shutter box and window surfaces, telescopic covers are pressed against the window surface and secured to the roller shutter box (10). 6 ) and / or the guide rails ( 2 . 3 ) of the frame component ( 1 ) Page statements ( 10 ) to be ordered.
DE2000611336 1999-04-13 2000-03-20 Method for attaching a frame component with roller shutter box Expired - Lifetime DE60011336T2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9904604 1999-04-13
FR9904604A FR2792360B1 (en) 1999-04-13 1999-04-13 PROCESS FOR THE PLACEMENT OF A RACK BLOCK COMPRISING A ROLLER SHUTTER BOX

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE60011336D1 DE60011336D1 (en) 2004-07-15
DE60011336T2 true DE60011336T2 (en) 2005-06-16

Family

ID=9544337

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000611336 Expired - Lifetime DE60011336T2 (en) 1999-04-13 2000-03-20 Method for attaching a frame component with roller shutter box
DE2000400765 Pending DE1045106T1 (en) 1999-04-13 2000-03-20 Method for attaching a frame component with roller shutter box

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000400765 Pending DE1045106T1 (en) 1999-04-13 2000-03-20 Method for attaching a frame component with roller shutter box

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1045106B1 (en)
DE (2) DE60011336T2 (en)
ES (1) ES2152190T3 (en)
FR (1) FR2792360B1 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2845415B1 (en) 2002-10-07 2005-05-27 Rehau Sa WINDOW, DOOR, WINDOW DOOR OR THE LIKE FOR HOUSING, PLACE OF WORK OR SHELTER, FIXED OR MOBILE HAVING A SHUTTER BOX OR BOX IN THE OPENER
FR2845414B1 (en) 2002-10-07 2005-08-19 Rehau Sa WINDOW, DOOR, WINDOW DOOR OR THE LIKE EQUIPPED WITH AN INTEGRATED SHUTTER BOX WITH A DORMANT FRAME OR OPEN FRAME AND CAISSON THEREFOR
FR2886331B1 (en) * 2005-05-25 2007-07-13 Bubendorff Sa METHOD FOR INSTALLING A SHUTTER BLOCK AND A SUPPORT TAQUET FOR ITS IMPLEMENTATION
US9057219B1 (en) 2011-08-30 2015-06-16 Newell Window Furnishings, Inc. Window covering with integrated side track
EP2832950A1 (en) * 2013-07-31 2015-02-04 W. Handels GmbH Motor-driven shading system
FR3106360B1 (en) * 2020-01-17 2021-12-31 Samibois Samiplast FILLING ASSEMBLY WITH A ROLLER SHUTTER BOX AND JOINERY COMPRISING SUCH FILLING ASSEMBLY

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2615512A (en) * 1949-02-15 1952-10-28 Harald T Friis Window construction
EP0851089B1 (en) * 1996-11-21 1998-07-15 Soprofen S.A. Roller shutter box and window assembly
US5868191A (en) * 1997-04-07 1999-02-09 Blackmon, Jr.; Herbert Adjustable window treatment system

Also Published As

Publication number Publication date
ES2152190T3 (en) 2004-11-01
EP1045106B1 (en) 2004-06-09
DE1045106T1 (en) 2001-04-19
FR2792360A1 (en) 2000-10-20
ES2152190T1 (en) 2001-02-01
DE60011336D1 (en) 2004-07-15
EP1045106A1 (en) 2000-10-18
FR2792360B1 (en) 2001-12-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0169918B1 (en) Thermally insulating window
DE60011336T2 (en) Method for attaching a frame component with roller shutter box
DE102009052010B4 (en) Renovation roller shutter and side panel module for it
DE19959736C2 (en) Roller shutter top box
DE2003009A1 (en) Door frame
EP1180573A2 (en) Casing frame for a thermally insulating door or window
EP3623566B1 (en) Shading system for an architectural opening
DE69919972T2 (en) Door or window and roller shutter assembly or the like
EP1878866A1 (en) Element for an intrados
DE20100617U1 (en) Frame profile arrangement
EP0087806B1 (en) Roller shutter for the airtight covering of wall openings by the formation of at least one static air layer
DE102019122600A1 (en) Facing shell arrangement for a composite window and composite window system comprising the facing shell arrangement
EP1184533B1 (en) Low-energy house window
DE3990925C2 (en) Casement type windows
EP3511511B1 (en) Assembly kit for a building opening shading device
EP3643867B1 (en) Frame for doors and windows with additional components
EP3441557B1 (en) Gate system comprising a door system
EP0476177B1 (en) Building element, especially door, window or the like
DE202009007228U1 (en) Mullion / transom construction with a movable window or door leaf
WO2006072446A1 (en) Lamella windows
EP1947286A2 (en) Roller shutter housing
DE8321337U1 (en) WINDOW FRAME
DE102015215861A1 (en) Sun protection device
DE2026947A1 (en) Metal construction, in particular for the production of inserts, fastenings and the like in buildings
DE1509571B1 (en) Prefabricated window or window door component that can be used as a whole in wall openings in buildings

Legal Events

Date Code Title Description
8364 No opposition during term of opposition
8328 Change in the person/name/address of the agent

Representative=s name: BOCKHORNI & KOLLEGEN, 80687 MUENCHEN