Claims (9)
.. .DE/EP V045106T1 EP OO 400 765.4 Zurfluh Feller Patentansprüche.. .DE/EP V045106T1 EP OO 400 765.4 Zurfluh Feller Patent claims
1. Verfahren zum Einbau eines einbaufertigen Fensters (1), das
einen mit Führungsschienen (2, 3) zusammenwirkenden Rollladenkasten
(6) enthält, dadurch gekennzeichnet, dass 1. Method for installing a ready-to-install window (1) which contains a roller shutter box (6) cooperating with guide rails (2, 3), characterized in that
die Fenstereinheit in der vorhandenen Fensterzarge (9) angebracht wird und die Positionierungen und die Befestigung
dieser neuen Einheit durchgeführt werden,the window unit is installed in the existing window frame (9) and the positioning and fastening of this new unit is carried out,
der Verschluss nach vorn angekippt wird, wobei die Führungsschienen
(2, 3) um ein Gelenksystem (11) schwenken, und der Dichtungsboden und eine Kittraupe für die
Dichtigkeit angebracht werden,the closure is tilted forwards, whereby the guide rails
(2, 3) pivot about a joint system (11), and the sealing base and a bead of putty for the
tightness are attached,
der Verschluss an die Fensterzarge angenähert wird, an dieser mit Hilfe von Befestigungsmitteln (15) Führungsschienen
(2, 3) befestigt werden, und, um den Kasten unter dem Fenstersturz anzuschlagen, unter den Kasten
eine Einstelleinrichtung (13) vertikal gedrückt wird, die von den Führungsschienen (2, 3) ausgeht, wobei eingerastete
flexible Laschen (14) , die an der Einstelleinrichtung ausgebildet sind, die Bewegung der Fenstereinheit
nach unten verhindern.the closure is brought closer to the window frame, guide rails
(2, 3) are attached to it by means of fastening means (15), and, in order to attach the box under the window lintel, an adjusting device (13) extending from the guide rails (2, 3) is pressed vertically under the box, whereby engaged
flexible tabs (14) formed on the adjusting device prevent the window unit from moving downwards.
2. Verfahren zum Einbau eines einbaufertigen Fensters (1) nach
Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass beim Schwenken des Verschlusses um das Gelenksystem (11) das einbaufertige
Fenster und der Verschluss mit einer Schutzdecke (16) umhüllt werden.2. Method for installing a ready-to-install window (1) according to claim 1, characterized in that when the closure is pivoted about the hinge system (11), the ready-to-install window and the closure are covered with a protective cover (16).
QF./EP 1 045 106-T1QF./EP 1 045 106-T1
3. Verfahren zum Einbau eines einbaufertigen Fensters (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenksystem
(11) , die Befestigungsmittel (15) und die Schnüre (12) bereits werksseitig am Fensterrahmen befestigt sind.3. Method for installing a ready-to-install window (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the hinge system (11), the fastening means (15) and the cords (12) are already attached to the window frame at the factory.
4. Einbauverfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass, um den seitlichen Zwischenraum
zwischen dem Kasten und den Fensterflächen auszufüllen, an die Fensterfläche teleskopartige Abdeckungen gedrückt
und an dem Kasten (6) und/oder den Führungsschienen (2, 3) des einbaufertigen Fensters (1) seitliche Abschlüsse
(10) angeordnet werden.4. Installation method according to one of the preceding claims, characterized in that, in order to fill the lateral space between the box and the window surfaces, telescopic covers are pressed onto the window surface and lateral closures (10) are arranged on the box (6) and/or the guide rails (2, 3) of the ready-to-install window (1).
5. Einbaufertiges Fenster, das einen Rollladenkasten für die Durchführung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1
bis 4 enthält, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel umfasst, welche die Anpassung der seitlichen Abschlüsse an
die Fensterfläche ermöglichen, die einerseits an der Führungsschiene
(2, 3), wobei ein Winkelprofil auf der Führungsschiene
festgeklemmt wird, und andererseits am Kasten (6) ausgeführt sind.5. Ready-to-install window containing a roller shutter box for carrying out the method according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises means allowing the adaptation of the lateral closures to the window surface, which are made on the one hand on the guide rail (2, 3), with an angle profile being clamped onto the guide rail, and on the other hand on the box (6).
6. Einbaufertiges Fenster nach Anspruch 5, dadurch gekenn
zeichnet, dass es ein Gelenksystem (11) enthält, das es ihm erlaubt, nach außen angekippt zu werden, um dem Nutzer zu
ermöglichen, auf der Außenseite des neuen Fensters entsprechend
den Documents Techniques Unifies Dichtigkeit herzustellen, wobei die Schwenkbewegung der Verschlusseinheit
(1) um den vom Gelenksystem gebildeten Drehpunkt von Schnüren (12) begrenzt wird.6. Ready-to-install window according to claim 5, characterized in that it includes an articulation system (11) allowing it to be tilted outwards to enable the user to seal the outside of the new window in accordance with the Documents Techniques Unifies, the pivoting movement of the closure unit (1) about the pivot point formed by the articulation system being limited by cords (12).
7. Einbaufertiges Fenster nach Anspruch 5, dadurch gekenn
zeichnet, dass es eine Einrichtung (13) enthält, welche es7. Ready-to-install window according to claim 5, characterized in that it contains a device (13) which
ermöglicht, die Höhe des Überstandes der vorhandenen Fensterzarge unter dem Fenstersturz einzustellen.allows you to adjust the height of the overhang of the existing window frame under the lintel.
8. Einbaufertiges Fenster nach Anspruch 7, dadurch gekenn
zeichnet, dass die Einstelleinrichtung (13) im Wesentlichen in der Achse der Führungsschienen und in seitlicher Verlängerung
der an den Enden des Kastens (6) angeordneten Seitenteile (5) flexible Laschen (14) , die mit eingerasteten
Wänden versehen sind, umfasst.8. Ready-to-install window according to claim 7, characterized in that the adjusting device (13) comprises flexible tabs (14) provided with latched walls substantially in the axis of the guide rails and in lateral extension of the side parts (5) arranged at the ends of the box (6).
9. Einbaufertiges Fenster nach einem der Ansprüche 5 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass, um die Verbindung des Verschlusses
mit dem die neue Fensterzarge (8) bildenden Fensterrahmen sicherzustellen, der Kasten eine Vielzahl von Befestigungsmitteln
(15) gleichmäßig verteilt umfasst, die insbesondere von Klemmen gebildet sind, mit denen komplementäre
Mittel zusammenwirken, die mit dem Verschluss fest verbunden sind.9. Ready-to-install window according to one of claims 5 to 8, characterized in that, in order to ensure the connection of the closure to the window frame forming the new window casing (8), the box comprises a plurality of fastening means (15) evenly distributed, in particular constituted by clamps with which complementary means integral with the closure cooperate.