DE597996C

DE597996C - Ventilation device for motor vehicles

Info

Publication number: DE597996C
Application number: DEB157184D
Authority: DE
Original assignee: Briggs Manufacturing Co
Current assignee: Briggs Manufacturing Co
Priority date: 1932-01-08
Filing date: 1932-08-30
Publication date: 1934-06-02

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungseinrichtung für Kraftfahrzeuge mit einem zum Wageninnern führenden, durch eine einstellbare Klappe nach außen abschließbaren Lüftungskanal, der von einer Öffnung in der aufklappbaren Motorhaube zu einer Öffnung in der Vorderwand des Wagenkastens führt.The invention relates to a ventilation device for motor vehicles one leading to the inside of the car, lockable to the outside with an adjustable flap Ventilation duct from an opening in the hinged engine hood to an opening in the front wall of the car body leads.

Es ist bei Lüftungseinrichtungen bekannt, den Lüftungskanal an der Innenseite der Seitenwand der aufklappbaren Motorhaube starr zu befestigen, derart, daß er bei geschlossener Motorhaube in Eindeckung mit einer Öffnung in der Vorderwand des Wagenkastens zu liegen kommt. Ferner ist es bei Kraftfahrzeugen mit Lüftungsöffnungen in der Motorhaube bekannt, die Lüftungsöffnung durch eine einstellbare Klappe nach außen abzuschließen.It is known in ventilation systems, the ventilation duct on the inside of the To fix the side wall of the hinged bonnet rigidly, so that it is when closed The bonnet comes to lie in the covering with an opening in the front wall of the car body. It is also at Motor vehicles with ventilation openings in the hood are known, the ventilation opening to be closed by an adjustable flap to the outside.

Das Neue der Erfindung besteht nun darin, daß der Lüftungskanal an der Vorderwand des Wagenkastens befestigt ist, und die Abschlußklappe in ihrer Schließstellung derart frei in der in der Deckwand der geschlossenen Motorhaube angeordneten Öffnung liegt, daß beim Aufklappen der Motorhaube die Abschlußklappe in ihrer jeweils eingestellten Lage unverändert bleibt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Abschlußklappe in ihrer Lage vollständig unabhängig von der Stellung der Motorhaube ist und ihre Einstellvorrichtung im Innern des an der Vorderwand des Wagenkastens befestigten Lüftungskanals angeordnet werden kann.The novelty of the invention is that the ventilation duct on the front wall of the car body is attached, and the closing flap in its closed position in such a way freely located in the opening arranged in the top wall of the closed engine hood that when the engine hood is opened the closing flap remains unchanged in its set position. This arrangement has the advantage that the closing flap is completely independent of the position of the hood and its position Adjustment device inside the attached to the front wall of the car body Ventilation duct can be arranged.

Die Motorhaube ist also frei von irgend-The bonnet is therefore free of any-

welchen Teilen, die zur Abschlußklappe oder deren Einstellvorrichtung gehören.which parts belong to the closing flap or its adjustment device.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Lüftungsvorrichtung dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing is an exemplary embodiment the ventilation device shown, namely show

Abb. ι schaubildlich einen Teil eines Kraftfahrzeuges mit der Lüftungsvorrichtung,Fig. Ι diagrammatically a part of a motor vehicle with the ventilation device,

Abb. 2 schaubildlich dieselben Teile des Kraftfahrzeug-es, wobei die Motorhaube teilweise geöffnet ist, Fig. 2 shows a diagrammatic view of the same parts of the motor vehicle, with the bonnet partially open,

Abb. 3 einen teilweisen Längsschnitt eines Kraftfahrzeuges an der Stelle, an der die Lüftungsvorrichtung angeordnet ist,Fig. 3 is a partial longitudinal section of a motor vehicle at the point where the Ventilation device is arranged,

Abb. 4 in vergrößertem Maßstab leinen Längsschnitt durch einen Teil der Lüftungsvorrichtung undFig. 4, on an enlarged scale, is a longitudinal section through part of the ventilation device and

Abb. 5 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt nach Linie 5-5 der Abb. 3.Fig. 5 shows, on an enlarged scale, a section along line 5-5 of Fig. 3.

Die den Motor 13, überdeckende Motorhaube 11 erstreckt sich nach rückwärts bis zu der Windschutzscheibe 10, so daß der sonst übliche feste Windlauf fortfällt. Die Vorderwand 12 des Wagenkastens ist mit einer öff-The engine hood 11, covering the engine 13, extends backwards to the Windshield 10, so that the otherwise usual fixed cowl is omitted. The front wall 12 of the car body is equipped with an open

nung 14 versehen, an die sich der an der Wand 12 befestigte Lüftungskanal 15 anschließt. Zur Befestigung des Lüftungskanals sind beim Ausführungsbeispiel Winkelleisten 16 benutzt, von denen der eine Flansch mittels Bolzen und Schlitzverbindungen 17 an der Vorderwand 12 befestigt ist, während der andere Flansch jeder Winkelleiste mittels einer Bolzen- und Schlitzverbindung 18 mit dem Lüftungskanal 15 verbunden ist. Wie die Abb. 2 zeigt, liegen die Schlitze des einen Flansches senkrecht zu denen des anderen Flansches, so daß man den Lüftungskanal 15 mit Bezug auf die Öffnung in der Vorderwand anpassen kann.tion 14 is provided, to which the ventilation duct 15 attached to the wall 12 is connected. In the exemplary embodiment, angle strips 16 are used to fasten the ventilation duct used, of which one flange by means of bolts and slot connections 17 on the Front wall 12 is attached, while the other flange of each angle strip means a bolt and slot connection 18 is connected to the ventilation duct 15. As the As shown in Fig. 2, the slots of one flange are perpendicular to those of the other Flange so that you can see the ventilation duct 15 with respect to the opening in the front wall can customize.

Der Lüftungskanal 15 erstreckt sich von der Vorderwand 12 schräg nach aufwärts bis zu einer Öffnung 19 in der Motorhaube 11. Die Anpassungsmöglichkeit des Lüftungskanals 15 mittels der genannten Winkelleisten, der Bolzen und Schlitzverbindungen ist ferner noch deshalb vorgesehen, damit man das nach außen liegende Ende des Lüftungskanals genau in Übereinstimmung mit der Öffnung 19 in der Motorhaube bringen kann.The ventilation duct 15 extends obliquely upwards from the front wall 12 up to an opening 19 in the hood 11. The Possibility of adapting the ventilation duct 15 by means of the angle strips mentioned, the Bolt and slot connections are also provided so that you can the outer end of the ventilation duct exactly in correspondence with the opening 19 can bring in the hood.

Wie aus Abb. 4 ersichtlich ist, ist das äußere Ende des Lüftungskanals 15 ringsum mit einer U'förmigen Rinne 20 versehen. In dieser nach oben offenen Rinne befindet sich ein nachgiebiges Kissen 21 oder eine andere Dichtungseinrichtung. Die Öffnung 19 der Motorhaube 11 ist ebenfalls ringsum mit einem nach abwärts ragenden Randflansch 22 versehen, der beim Schließen der Motorhaube in die LMörmige Rinne 20 eintritt und in Verbindung mit der Dichtung 21 einen wasserdichten Verschluß bildet.As can be seen from Fig. 4, the outer end of the ventilation duct 15 is all around provided with a U'-shaped channel 20. In this upwardly open gutter is located a resilient cushion 21 or other sealing means. The opening 19 of the The bonnet 11 is also all around with a downwardly protruding edge flange 22 provided, which enters the L-shaped channel 20 when the hood is closed and in connection with the seal 21 forms a watertight seal.

Die Einlaßöffnung des Lüftungskanals 15 ist durch eine Abschlußklappe 23 abgedeckt, die an ihrem Umfang einen nach abwärts gebogenen Randflansch 24 hat, der in der Schließlage der Klappe 23 ebenfalls mit der Dichtung 21 zusammenwirkt, so daß eine wasserdichte Abdichtung erzielt wird. Die Abschlußklappe 23 ist mittels der Arme 25 auf dem Bolzen 26 schwingbar gelagert und kann von dem Innern des Wagenkastens aus mittels eines Hebels 27 in die Offen- bzw. Schließlage bewegt werden.The inlet opening of the ventilation duct 15 is covered by a closure flap 23, which has a downwardly curved edge flange 24 on its circumference, which in the closed position the flap 23 also cooperates with the seal 21, so that a watertight Sealing is achieved. The closing flap 23 is on the bolt 26 by means of the arms 25 mounted so that it can oscillate and can be moved from the interior of the car body into the open or closed position by means of a lever 27 be moved.

Wenn die Motorhaube 11 geschlossen ist und die Abschlußklappe 23 sich in ihrer Schließlage befindet, liegt diese mit ihrer Außenfläche in derselben-Ebene wie die öffnung 19 in der Motorhaube 11 und erscheint somit mit dieser als ein einheitliches Ganzes.When the hood 11 is closed and the end flap 23 is in their Is in the closed position, this lies with its outer surface in the same plane as the opening 19 in the bonnet 11 and thus appears with this as a single whole.

Wenn die Abschlußklappe 23 geöffnet ist, strömt Luft in den Kanal 15 hinein und durch die Öffnung 14 in der Vorderwand 12 in das Innere des Fahrzeuges. Die Motorhaube 11 kann vollständig unabhängig von der Lüftungsvorrichtung geöffnet werden, da die Lüftungsvorrichtung in keiner Weise mit der Motorhaube verbunden ist.When the closure flap 23 is open, air flows into the channel 15 and through the opening 14 in the front wall 12 into the interior of the vehicle. The bonnet 11 can be opened completely independently of the ventilation device as the ventilation device is in no way connected to the bonnet.

Claims

Claim:

Ventilation device for motor vehicles with a ventilation duct leading to the inside of the car, which can be closed off to the outside by an adjustable flap, which is provided by an opening in the hinged hood to an opening in the front wall of the car body leads, characterized in that the ventilation duct (15) the front wall (12) of the car body is attached, and the end flap (23) in the closed position so freely in the in the top wall of the closed engine hood (11) arranged opening (19) is that when opening the hood (11) the closing flap (23) unchanged in its set position remain.·

1 sheet of drawings