Claims (1)
Die Erfindung betrifft ein dem Wärmeausgleich und der Raumlufterneuerung dienendes,
in der Höhe zweigeteiltes Doppelfenster, bei dem am Boden des Fensterinnenraumes
mehrere gegebenenfalls regelbare Öffnungen angeordnet sind, von denen die eine Öffnung zum Eintritt für die von
einem Heizkörper kommende Warmluft, die andere Öffnung zum Austritt der kalten xo Außenluft zum Heizkörper hin dient. Hierdurch
wird den bekannten Doppelfenstern gegenüber der Vorteil erreicht, daß der , Warmluftstrom den unmittelbaren Eintritt
der kalten Außenluft in den Innenraum, d. h, in den Raum, der mit dem Doppelfenster versehen
ist, verhindert.The invention relates to a heat balance and room air renewal,
Double window split in height, with the one at the bottom of the window interior
several optionally adjustable openings are arranged, one of which is an opening for the entry of the
Warm air coming from a radiator, the other opening for the exit of the cold xo outside air to the radiator. Through this
the advantage achieved over the known double windows is that the hot air flow is the immediate entry
the cold outside air into the interior, d. h, in the room with the double window
is prevented.
Auf der Zeichnung ist in Abb. 1 der Erfindungsgegenstand
in einem Ausführungsbeispiel im Schnitt dargestellt,
ao Abb. 2 und 3 zeigen Einzelheiten.In the drawing, the subject of the invention is shown in section in an exemplary embodiment in Fig. 1,
ao Figs. 2 and 3 show details.
Das in der Höhe zweigeteilte Doppelfenster, das aus den feststehenden Außen-
und Innenfenstern 1 und 2 und den beweglichen Außen- und Innenfenstern 3 und 4 besteht,
besitzt am Boden seines in bekannter Weise mit Schwitzwasserrinne 5 versehenen Innenraumes 6 Öffnungen 7 und 9. Die Öffnung
7 dient zum Eintritt für die vom Heizkörper 8 kommende Warmluft, die Öffnung 9
zum Austritt der kalten Außenluft zum Heizkörper 8 hin.The double window, which is divided into two in height and which emerges from the fixed exterior
and inner windows 1 and 2 and the movable outer and inner windows 3 and 4,
has 6 openings 7 and 9 at the bottom of its interior space, which is provided in a known manner with condensation gutter 5. The opening
7 is used to enter the warm air coming from the radiator 8, the opening 9
to the exit of the cold outside air to the radiator 8.
Die Öffnungen 7 und 9 können auch regelbar ausgebildet sein. Zu diesem Zwecke ist
entweder eine bei 10 schwenkbare Klappe 11
(Abb. 2) vorgesehen, oder es ist eine schwenkbare Klappe 13 für die Öffnung 7 und eine
ebensolche Klappe 12 für die Öffnung 9 angeordnet (Abb. 3).The openings 7 and 9 can also be designed to be adjustable. To this end is
either a flap 11 which can be pivoted at 10
(Fig. 2) provided, or there is a hinged flap 13 for the opening 7 and a
just such a flap 12 is arranged for the opening 9 (Fig. 3).
Die Wirkungsweise des Erfindungsgegenstandes ist folgende: Bei geschlossenen
Außen- und Innenfenstern 3 und 4 dient der Innenraum 6 vermöge der durch die öffnung
7 vom Heizkörper 8 kommenden Warmluft als Wärmeausgleichsschacht. Bei geöffneten
Außen- und Innenfenstern 3 und 4 verhindert der durch die öffnung 7 vom
Heizkörper 8 kommende und in den Fensterinnenraum 6 eintretende Warmluftstrom (vgl.
die schweif losen Pfeile in Abb. 1) den unmittelbaren
Eintritt der kalten Außenluft in den Innenraum A hinter dem Doppelfenster;
der Warmluftstrom zwingt vielmehr die kalte Außenluft (vgl. die einschweifigen
Pfeile in Abb. 1) zum erheblichen Teile durch die öffnung 9 am Boden des Fensterinnenraumes
6 zum Heizkörper 8 hin zu strö- · men, von wo sie als Warmluft zum kleineren Teil durch die öffnung 7 wieder in den Fensterinnenraum
6 zurückströmt, zum größeren Teil jedoch in Richtung der zweischweifigen Pfeile in den Innenraum A hineingelangt.The mode of operation of the subject matter of the invention is as follows: When the outer and inner windows 3 and 4 are closed, the interior 6 serves as a heat equalization duct thanks to the warm air coming from the heating element 8 through the opening 7. When the outer and inner windows 3 and 4 are open, the flow of warm air coming through the opening 7 from the radiator 8 and entering the window interior 6 (see the tailless arrows in Fig. 1) prevents the cold outside air from entering the interior A behind the Double window; Rather, the hot air flow forces the cold outside air (see the single-tailed arrows in Fig. 1) to flow through the opening 9 on the floor of the window interior 6 to the radiator 8, from where it flows as hot air to a smaller extent through the opening 7 flows back into the window interior 6, but for the most part it has entered the interior A in the direction of the double-tailed arrows.
Patentakspruch :Patent acceptance:
Dem Wärmeausgleich und der Raumluftemeuerung dienendes, in der Höhe
zweigeteiltes Doppelfenster, dadurch gekennzeichnet, daß am Boden des Fensterinnenraumes
(6) mehrere gegebenenfalls regelbare Öffnungen (7 und 9) angeordnet sind, von denen die öffnung (7) zum
Eintritt für die vom Heizkörper (8) kommende Warmluft und die öffnung (9)
zum Austritt der kalten Außenluft zum Heizkörper (8) hin dient, wobei der Warmluftstrom den unmittelbaren Eintritt
der kalten Außenluft in den Innenraum (A) verhindert.Double window divided in height and serving for heat compensation and room air ventilation, characterized in that several optionally adjustable openings (7 and 9) are arranged on the floor of the window interior (6), of which the opening (7) is for the entry for the radiator ( 8) incoming warm air and the opening (9) serves for the exit of the cold outside air to the radiator (8), the hot air flow preventing the direct entry of the cold outside air into the interior (A) .
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings