Rauchheizkörper mit Wärmeraum Die Erfindung betrifft einen Rauchheizkörper
mit Wärmeraum zum Einstellen von Kochgeschirr und mit Regelvorrichtungen zur Führung
der Abgase wahlweise auf kürzerem oder längerem Wege zum Schornstein. Rauchheizkörper
mit Steuervorrichtungen für den Weg der Abase sind an sich: bekannt. Ebenso sind
bereits' Rauchheizkörper mit Wärmeräumen zum Einstellen von Kochgeschirr in Vorschlag
gebracht worden. Von diesen bekannten Vorrichtungen unterscheidet sich der neue
Rauchheizkörper im wesentlichen dadurch, daß der Wärmeraum in einem zuerst und bei
jeder Stellung der Regelvorrichtung von den Heizgasen durchströmten mittleren Rauchzug
des Heizkörpers eingebaut ist.Smoke heater with warming space The invention relates to a smoke heater
with heating space for setting cookware and with control devices for guidance
the flue gases either on a shorter or longer route to the chimney. Smoke heater
with control devices for the path of the abase are per se: known. Likewise are
already 'Smoke radiators with warming spaces for placing cookware in the proposal
has been brought. The new one differs from these known devices
Smoke heater essentially in that the warming space in a first and at
central flue through which the heating gases flow in every position of the control device
of the radiator is installed.
Dadurch wird der Vorteil erreicht, daß, wenn das von dem Rauchheizkörper
beheizte Zimmer zu hohe Temperatur besitzt oder aus irgendeinem Grunde nicht mehr
geheizt werden soll, die Wärmeabgabe des Rauchheizkörpers an das Zimmer abgestellt
«erden kann, während der zum Einstellen von Kochgeschirr bestimmte Wärmeraum weitergeheizt
wird und die Abgase der Feuerung weiterhin zum Warmhalten bzw. zum Erhitzen von
Speisen und Getränken ausnutzbar sind.This has the advantage that when that of the smoke heater
The heated room is too hot or has stopped working for some reason
is to be heated, the heat output of the smoke heater to the room is switched off
«Can be grounded while the heating space intended for placing cookware continues to heat
and the exhaust gases from the furnace continue to be used for keeping warm or for heating
Food and drinks are usable.
Ein der Erfindung gemäß ausgebildeter Rauchheizkörper ist in der Zeichnung
in einem Ausführungsbeispiel und einem Anordnungsbeispiel dargestellt, und zwar
zeigen Abb. i den Rauchheizkörper in einem senkrechten Schnitt entsprechend Schnittlinie
C-D von Abb. 3, Abb.2 einen senkrechten Schnitt entsprechend Schnittlinie A-B von
Abb. i, Abb. 3 einen Querschnitt durch den Rauchheizkörper und Abb. 4. ein Anordnungsbeispiel.
wo sich der Rauchheizkörper in einem von der Feuerung (Ofen' getrenntliegenden Raum
befindet.A smoke heater designed according to the invention is shown in the drawing
shown in an embodiment and an example arrangement, namely
Fig. i shows the smoke heater in a vertical section according to the section line
C-D of Fig. 3, Fig. 2 a vertical section according to section line A-B of
Fig. I, Fig. 3 a cross section through the smoke heater and Fig. 4 an example of the arrangement.
where the smoke heater is in a room separate from the furnace (furnace)
is located.
Der aus beliebigemMetall und in beliebigen Formen herstellbare Rauchheizkörper
i besteht aus einem Gehäuse, innerhalb dessen sich ein von Wänden 2, 3 begrenzter,
unten geschlossener mittlerer Rauchzug 4 befindet, der unten mit dem Rauchgaseintrittsstutzen
5 in Verbindung steht. Seitlich von dem Rauchzug 4 liegen zwei von den Wänden 2,
3 und den Gehäusewänden i begrenzte Kanäle 6 und 7, die unten unmittelbar miteinander
verbunden sind. Am oberen Ende der Kanalwand2 schließt sich eine von außen mittelsHebels
8 um Achse 12 verschwenkbare Schaltklappe 9 an, die den Rauchzug 4 von dem Kanal
7 abschließt und in der voll ausgezeichneten Stellung (Abb. i) die Abgase zwingt.
von dem Rauchzug .t aus durch die Kanäle 6 und 7 zu streichen, bevor sie .durch
einen der Austrittsstutzen io oder ii zum Schornstein gelangen. In der strichpunktierten
Stellung der Schaltklappe9 (Abb. i) nehmen dagegen die Abgase ihren Weg von dem
Rauchzug 4 unmittelbar nach den Austrittsstutzen i o oder i i, in welchem Falle
also das Gehäuse i weniger erwärmt wird als vorher. Um das Gehäuse von Ruß u. dgl.
reinigen zu können, ist im Boden eine Öffnung mit einem Verschlußschieben
13
angebracht. An der Decke befindet sich eine weitere zum Beobachten und zum Reinigen
bestimmte und mittels eines Schiebers 1q. verschließbare Öffnung. Ebenso können
noch an anderen zweckmäßig erscheinenden Stellen verschließbare Öffnungen zum Beobachten
und Reinigen des Inneren vorgesehen werden.The smoke heater i, which can be produced from any metal and in any shape, consists of a housing within which there is a central smoke duct 4, which is delimited by walls 2, 3 and closed at the bottom and which is connected to the smoke gas inlet nozzle 5 at the bottom. To the side of the flue 4 are two channels 6 and 7 delimited by the walls 2, 3 and the housing walls i, which are directly connected to one another at the bottom. At the upper end of the duct wall 2, a switching flap 9, which can be pivoted about axis 12 from the outside by means of a lever 8, closes the flue 4 from the duct 7 and forces the exhaust gases in the fully marked position (Fig. I). from the flue .t through the channels 6 and 7 before they reach the chimney through one of the outlet nozzles io or ii. In the dash-dotted position of the switching flap 9 (Fig. I), however, the exhaust gases take their way from the flue 4 immediately after the outlet nozzle io or ii, in which case the housing i is heated less than before. In order to be able to clean the housing of soot and the like, an opening with a locking slide 13 is made in the bottom. On the ceiling there is another one intended for observation and cleaning and by means of a slide 1q. lockable opening. Closable openings for observing and cleaning the interior can also be provided at other locations that appear expedient.
In den mittleren Rauchzug q. ist nun ein von den Abgasen umstrichener
Wärmeraum 15
zum Einstellen von Kochgeschirr eingebaut, der durch eine Tür
oder einen Schieber 16 verschließbar ist. Der gemäß Abb. d. in einem von dem Ofen
17 durch die Wand 22 getrenntliegenden Zimmer 23 angeordnete Rauchheizkörper
ist mit seinem Eintrittsstutzen 5 mittels eines Rohres 18 an den Ofenstutzen i9
angeschlossen. Die Abgase strömen durch den Rauchheizkörper und dann durch ein Rohr
2o nachdem Schornstein 21 ab. Damit der durch den Wärmeraum 15 verengte Rauchzug
.4 im Bereiche des Wärmeraumes stets genügend Durchzugsquerschnitt behält, kann
erforderlichenfalls an passender Stelle eine Ausbuchtung 2,5 des Gehäuses i um den
Wärmeraum 15 herum vorgesehen werden. Bei jeder Stellung der Regelvorrichtung 9
müssen die Rauchgase zuerst den mittleren Rauchzug d. durchströmen. Durch Einschalten
der Kanäle 6 und 7 'kann das Zimmer 23 mitgeheizt werden, ohne daß dadurch die Heizwirkung
für den Wärmeraum 15 beeinträchtigt wird. Der Rauchheizkörper kann auch mit dem
Ofen 17 zusammen in ein und demselben Raum (Zimmer) angebracht sein. Die
nicht gebrauchten Stutzen des Rauchheizkörpers werden durch Kappen2q.verschlossen.
Der Wärmeraum 15 läßt sich durch Zwischenwände in mehrere Räume unterteilen.In the middle flue q. is now a swept by the exhaust gases heat space 1 5 for setting cookware installed, which can be closed by a door or a slide 16. According to Fig. D. in a room 23 separated from the furnace 17 by the wall 22, its inlet connection 5 is connected to the furnace connection i9 by means of a pipe 18. The exhaust gases flow through the smoke heater and then through a pipe 2o after the chimney 21. So that the smoke flue .4 narrowed by the warming space 1 5 always retains a sufficient passage cross section in the area of the warming space, a bulge 2.5 of the housing i can be provided around the warming space 15 at a suitable point if necessary. In any position of the control device 9, the smoke gases must first pass the middle smoke draft d. flow through. By switching on the channels 6 and 7 ', the room 23 can also be heated without the heating effect for the warm room 15 being impaired. The smoke heater can also be installed together with the furnace 17 in one and the same room (room). The unused sockets of the smoke heater are closed with caps2q. The heating space 15 can be divided into several rooms by partition walls.