DE575185C

DE575185C - Lock for housings in which several installation devices are installed in one room without dividing walls

Info

Publication number: DE575185C
Application number: DE1930575185D
Authority: DE
Original assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Current assignee: Schanzenbach & Co GmbH
Priority date: 1930-12-28
Filing date: 1930-12-28
Publication date: 1933-04-25

Description

Die Erfindung betrifft eine Verbesserung an Verriegelungen für elektrische Installationsapparate, wie z. B. Leuchten, Steckvorrichtungen, Sicherungsgehäuse u. dgl,, die mit einem Schalter ausgerüstet sind, der-mit den anderen Apparaten in demselben einzigen Raum des Gehäuses angeordnet ist und "bei denen das Öffnen des Gehäuses bei eingeschaltetem. Schalter oder umgekehrt eine Be-The invention relates to an improvement in locks for electrical installation apparatus, such as B. Lights, plugs and sockets, Fuse housing and the like, which are equipped with a switch that-with the other apparatus is arranged in the same single space of the housing and "at which the opening of the housing with switched on. Switch or vice versa a

to tätigung des Schalters bei geöffnetem Gehäuse vermieden werden muß.to operate the switch with the housing open must be avoided.

Die Deckel von Apparaten· mit derartigen Verriegelungen werden gewöhnlich durch mehrere Schrauben verschlossen, die gleichmäßig über den Umfang des Deckels verteilt sind und so ein überall gleich dichtes Anpressen des Deckels an das Gehäuse bewirken. Die Verriegelung ist häufig z. B. so mit dem Schalter und dem Deckelverschluß kombiniert,The lids of apparatus · with such Locks are usually closed by several screws that are evenly spaced are distributed over the circumference of the lid and so an equally tight pressing everywhere effect of the cover on the housing. the Locking is often z. B. so combined with the switch and the lid lock,

ao daß die eine-der Deckelverschlußschrauben gleichzeitig zur Betätigung des Schalters und der Verriegelung des Deckels dient. Der Riegel ist bei bekannten Konstruktionen beispielsweise mit einer der Verschlußschrauben mechanisch fest verbunden oder gekuppelt, und die Schalterachse kommt durch Profilierung ihres Endes mit der entsprechend geformten Verschlußschraube in Eingriff.ao that one of the cover locking screws serves to operate the switch and lock the lid at the same time. The latch is mechanical in known constructions, for example with one of the screw plugs permanently connected or coupled, and the switch axis comes with the correspondingly shaped one by profiling its end Locking screw engaged.

Ferner sind noch Konstruktionen bekannt, bei denen in dem einen Raum eines durch eine Zwischenwand unterteilten Gehäuses ein Schalter und in dem anderen Raum mehrere Sicherungen untergebracht sind. Bei diesen Apparaten sind die Schalter'überhaupt ■unzugänglich, da sich die Deckelhalteschrauben dieser Apparate entweder sämtlich oder zum Teil nicht lösen lassen, da sie unzugänglich sind. Dieses rührt von der Anordnung !eines drehbaren Deckels her, der die Sicherungen nach außen abdeckt, für die in dem eigentliehen Gehäusedeckel eine Öffnung zum Auswechseln vorgesehen ist. Dieser sogenannte Sicherungsdeckel kann so angeordnet sein, daß er die Betätigung des Schalters verhindert. Der Nachteil der erstgenannten Konstruktionen besteht darin, daß die nur zum Schließen des Deckels dienenden Schrauben nicht zwangsläufig angezogen werden müssen, so daß die Apparate eingeschaltet werden können, wenn nur eine einzige Deckelverschlußschraube ganz angezogen ist. Da aber z. B. bei Zündung von Schlagwettergemischen im Innern der Apparate hohe Überdrücke auftreten, kann der Deckel bei nicht ganz angezogenen Verschlußschrauben so weit abgehoben werden, daß zwischen Gehäuse und Deckel ein Spalt entsteht, der so groß ist, daß heiße Explosionsgase beim Durchtritt durch den Spalt nicht unter die Zündungstemperatur abgekühlt werden, d.h. ihre Zündfähigkeit beim Ausströmen nicht verlieren. Sie können dann also noch außerhalb der Apparate stehende Schlagwetter zünden^ so daß die'Apparate selbst nicht als Schlagwetter- oder explosionssicher anzusehen sind. ■ Die Apparate mit unterteiltem GehäuseFurthermore, constructions are known in which in one room one through a partition divided housing a switch and in the other room several Fuses are housed. With these devices, the switches are inaccessible at all, since the cover retaining screws of these apparatuses are either all or to the Do not let the part solve as it is inaccessible. This stems from the arrangement of one rotatable lid, which covers the fuses to the outside, for the in the actual Housing cover an opening is provided for replacement. This so-called fuse cover can be arranged so that it prevents the switch from being operated. The disadvantage of the former constructions consists in the fact that the screws only used to close the lid do not necessarily have to be tightened, so that the apparatus can be switched on if only a single cover screw is fully dressed. But since z. B. high overpressures in the interior of the apparatus when firedamp mixtures ignite occur, the cover can lift off so far if the screw plugs are not fully tightened be that between the housing and cover there is a gap that is so large that hot explosion gases when passing through the gap not below the ignition temperature be cooled down, i.e. do not lose their ignitability when flowing out. You can then ignite firedamp that is still outside the apparatus, so that the apparatus themselves are not to be regarded as firedamp or explosion-proof. ■ The apparatus with a divided housing

575 ias575 ias

unterscheiden sich von dem Gegenstand der Erfindung vor allem dadurch, daß sie zwei Deckel besitzen, nämlich den die Schalterkammer abschließenden Deckel sowie den auf diesem beweglich befestigten Deckel der Sicherungskammer. Eine derartige Anordnung zweier vollständiger Deckel wendet man nur bei den komplizierten Konstruktionen mit unterteiltem Gehäuse an, bei denen es darauf to ankommt, einen Teil der Apparate in einem besonderen, völlig abgetrennten Gehäuseteil druckfest, d.h. explosionsgeschützt, einzukapseln. Bei dem Gegenstand der Erfindung ist infolge der besonderen, in sich explosions- «5 geschützten Bauart der einzelnen, im Gehäuse angeordneten Apparate eine Unterteilung des Gehäuses überflüssig, so daß ohne Bedenken das ganze Gehäuse durch einen einzigen Dekkel geöffnet bzw. verschlossen werden kann. Infolgedessen wird zur Verhinderung unbefugten Öffhens erfindungsgemäß kein besonderer Deckel verwendet, sondern eine ringförmige Platte, die nur so groß ist, daß sie gerade die abzudeckenden Deckelhalteschrau-' 25 ben bzw. die Riegel- und Schalterachse übergreift. Die Platte ist außerdem so angeordnet, daß die nur zum Deckelverschluß nötigen Schrauben vollständig angezogen werden müssen, bevor die Riegel- und Schalterachse überhaupt zur Betätigung zugänglich -werden. Der Deckel enthält mehrere einfache Verschlußschrauben und ein Betätigungsorgan für die Verriegelung bzw. den Schalter, die sämtlich unlösbar mit ihm verbunden sind. Die ringförmige Abdeckplatte, die bei geöffnetem Gehäuse das Betätigungsorgan der Verriegelung abdeckt, d. h. unzugänglich macht, ist an dem Deckel ebenfalls unlösbar, aber drehbar angeordnet. differ from the subject matter of the invention mainly in that they have two Have cover, namely the cover closing the switch chamber and the cover this movably attached cover of the fuse chamber. Such an arrangement Two complete covers are only used with the complicated constructions divided housing, where it is important to have a part of the apparatus in one special, completely separated housing part to be encapsulated pressure-resistant, i.e. explosion-proof. The subject matter of the invention is due to the special, inherently explosive «5 protected design of the individual devices arranged in the housing a subdivision of the Housing superfluous, so that the entire housing can be covered by a single cover without hesitation can be opened or closed. As a result, it will help prevent unauthorized persons According to the invention, no special lid is used for opening, but an annular one Plate that is only so large that it just holds the lid holding screw to be covered 25 ben or overlaps the bolt and switch axis. The plate is also arranged so that you only need to close the lid Screws need to be fully tightened before the latch and switch axis is even become accessible for actuation. The cover contains several simple locking screws and an actuator for the latch or switch, all of which are inextricably linked to it. The ring-shaped cover plate, which when the housing is open covers the actuator of the lock, d. H. makes inaccessible is what Lid also non-detachable, but arranged to be rotatable.

Wenn der Apparat geöffnet ist, müssen erst die Deckelverschlußschrauben ganz angezogen werden, worauf durch Drehen der Abdeckplatte das Betätigungsorgan der Verriegelung freigelegt wird. Werden die Deckelverschlußschrauben nicht ganz angezogen, so stehen ihre Köpfe so weit über den Deckel hervor, daß die Abdeckplatte nicht gedreht werden kann. Bei geschlossenem Apparat muß zunächst der Schalter ausgeschaltet werden, bevor die Abdeckplatte gedreht und die Deckelverschlußschrauben gelöst werden können. An der Abdeckplatte befindet sich eine Nase, die bei ausgeschaltetem Schalter durch den Schlitz einer über die Schalterachse gezogenen Hülse gleiten kann, d.h. die Drehung der Abdeckplatte zuläßt, während bei eingeschaltetem Schalter die um 90⁰ versetzt stehende ungeschützte Hülsenwand diese Bewegung verhindert. Statt der Hülse kann auch der Kopf des Schalterbetätigungsorgans selbst entsprechend geschlitzt sein. Durch diese Anordnung wird verhindert, daß bei eingeschaltetem Schalter zuerst die Deckelverschlußschrauben gelöst werden und dann der Schalter nicht ausgeschaltet wird. Die Abdeckplatte wird 6g durch geeignete Mittel, wie Niete, Steckschlüsselschrauben 0. dgl., unlösbar mit dem Deckel verbunden. Längsschlitze um diese Befestigungsteile bewirken die genügende Drehbarkeit der Platte.When the device is open, the cover locking screws must first be fully tightened, whereupon the actuating member of the lock is exposed by turning the cover plate. If the cover locking screws are not fully tightened, their heads protrude so far over the cover that the cover plate cannot be turned. When the device is closed, the switch must first be turned off before the cover plate can be turned and the cover locking screws can be loosened. Is located on the cover plate a lug which can slide through the slot of a drawn about the switch axis in sleeve off switch, that allows the rotation of the cover plate, whereas when the switch 90 the offset ⁰ standing unprotected sleeve wall prevents this movement. Instead of the sleeve, the head of the switch actuator itself can also be correspondingly slotted. This arrangement prevents the cover locking screws from being loosened first when the switch is switched on and then the switch is not switched off. The cover plate is permanently connected to the cover 6g by suitable means, such as rivets, socket wrench screws or the like. Longitudinal slots around these fastening parts make the plate sufficiently rotatable.

Abb. r und 2- zeigen als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine elektrische Leuchte in geschlossenem und Abb. 5 und 6 in geöffnetem Zustand in Draufsicht bzw. im Schnitt. Abb. 3 und 4 bzw. Abb. 7 und 8 zeigen die Anordnung zur Verhinderung unbefugter Schaltachsen- und Verriegelungsbetätigung bei geschlossener .oder geöffneter Leuchte in Draufsicht bzw. im Schnitt.Figs. R and 2- show an electric lamp as an embodiment of the invention in the closed and Fig. 5 and 6 in the open state in plan view and in Cut. Fig. 3 and 4 and Fig. 7 and 8 show the arrangement for preventing unauthorized persons Switching axis and locking actuation with closed. Or open Luminaire in plan view or in section.

Das Gehäuse α enthält eine Glühlampenfassung b und einen explosionssicheren Schalter c. Dieser Schalter bzw. seine Achse ist so mit dem Riegel d kombiniert, daß das Gehäuses nur bei ausgeschaltetem Schalter, d. h. spannungsloser Glühlampe, geöffnet werden kann. Der Deckel e wird durch mehrere Formschrauben g: am Gehäuse α befestigt, die am Deckel e unlösbar angeordnet sind. Auf dem Deckel e, d. h. auf seiner Außenseite, befindet sich die Abdeckplatte /, die drehbar, aber unverlierbar mit ihm verbunden ist. Abb. ι zeigt die Lage der Abdeckplatte/ gegenüber dem Deckel .e bei geschlossener Leuchte. Die Deckelhalteschraubeng werden durch die Platte / abgedeckt, während das Betäügungs organ h "für die Verriegelung d und den Schalter c, das im Deckel e ebenfalls unverlierbar angebracht ist, frei liegt. Soll die Leuchte geöffnet werden, so wird zunächst der Schalter c ausgeschaltet und dann die Abdeckplatte/ in die Lage entsprechend Abb. 5 gedreht, bei der die Deckelhalteschrauben zugänglich sind, d. h. gelöst werden können. Ist dieses erfolgt, so stehen die Köpfe der Schrauben £ so weit über den Deckeln hervor, daß sich die Platte /'nicht mehr verdrehen läßt, d.h. daß das Betätigungsorgan h des Schalters durch die Platte / abgedeckt ist, sich also nicht betätigen läßt. Man muß daher unbedingt erst alle Deckelhälteschrauben ,g· ganz einschrauben, bevor eine Drehung der Abdeckplatte / das Betätigungsorgan h zum Einschalten freigibt. Dadurch ist einwandfrei verhindert, daß nicht alle. Deckelhalteschrauben ,g· angezogen werden, d.h. daß jein Spalt durch einen Überdruck im Innern entstehen kann, der die Schlagwettersicherheit des Apparats aufhebt. ■ . "The housing α contains an incandescent lamp socket b and an explosion-proof switch c. This switch or its axis is combined with the bolt d that the housing can only be opened when the switch is switched off, ie when the incandescent lamp is de-energized. The cover e is fastened to the housing α by means of several form screws g, which are non-detachably arranged on the cover e. On the cover e, ie on its outside, there is the cover plate /, which is rotatably but permanently connected to it. Fig. Ι shows the position of the cover plate / opposite the cover .e when the lamp is closed. The lid retaining screws g are covered by the plate /, while the actuation organ h ″ for the lock d and the switch c, which is also undetachably mounted in the lid e , is exposed. If the lamp is to be opened, switch c is first switched off and then the cover plate / turned into the position shown in Fig. 5, in which the cover retaining screws are accessible, ie can be loosened. no longer can rotate, ie that the actuating member h of the switch through the plate / is covered, so do not be operated. One must therefore necessarily until all cover Keeps screws, g · completely screw before a rotation of the cover / the actuator h releases to turn This perfectly prevents all cover retaining screws from being tightened, that is to say that any gap can arise from an overpressure in the interior n, which overrides the fire-weather security of the apparatus. ■. "

Bei geschlossenem Gehäuse könnten die Schrauben g gelöst werden, während der Schalter c noch eingeschaltet ist, wenn dies nicht durch die in Abb. 3 und 4 bzw. 7. und 8With the housing closed, the screws g could be loosened while the switch c is still switched on, if this is not done by the steps shown in Fig. 3 and 4 or 7 and 8

dargestellte Anordnung verhindert würde. Über das Betätigungsorgan h wird z. B. eine geschlitzte Hülse i gezogen, die mit einer Nasek an der Abdeckplatte/ so zusammenarbeitet, daß ihr Schlitz bei der Ausschaltstellung des Schalters c eine Drehung der Abdeckplatte/, d.h. den Durchgang der Nasek; gestattet. Bei eingeschaltetem Schalter, d. h. wenn die Schrauben g unzugänglich sind, kann ίο die Abdeckplatte/ nicht verdreht werden, da dann die ungeschlitzte Wand der Hülse / den Durchgang der Nase k verhindert.arrangement shown would be prevented. About the actuator h is z. B. pulled a slotted sleeve i , which cooperates with a nose k on the cover plate / so that its slot in the off position of the switch c a rotation of the cover plate /, ie the passage of the nose k; allowed. When the switch is switched on, ie when the screws g are inaccessible, the cover plate / cannot be rotated, since the unslotted wall of the sleeve / prevents the passage of the nose k.

Claims

Patent claims:

r. Locking device for enclosures into which several installation devices, such as switches, Sockets, bulb sockets or fuses without partitions, in

ao a room are incorporated and in which the opening of the housing with the switch and turning is prevented when the housing is open, characterized ■ in that an annular disk (/) when the switch (c) all cover retaining screws (g) and when it is open, the Switch and bolt axis (Ji) covers, d. h, which prevents its actuation.

2. Lock according to claim 1, characterized in that the cover retaining screws (g) protrude so far beyond the surface of the cover (e ) when the housing is open that they prevent the rotation of the plate (/), so that by fully screwing in all screws (g) the housing (a) must inevitably be closed by the cover (e) before the axis (Ji) can be accessed by turning the plate (/).

3. Lock according to claim 1 and 2, characterized in that when the housing is closed, the cover locking screws (g) covering plate (/) can only be rotated after switching off the switch (c) so that the screws (g) are free for actuation by at. A nose (Ji) is attached to the plate (/) in such a way that it can only be moved by the switch actuating member (A) provided with a slit in the switched-off position, while in the switched-on position of the member (Ji) through the nose (k) the rotation of the plate (/) is prevented.

1 sheet of drawings