DE1021056B

DE1021056B - Flameproof, flameproof and explosion-proof, electrically operated telecommunication device

Info

Publication number: DE1021056B
Application number: DEV5046A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Vershoven
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-10-11
Filing date: 1952-10-11
Publication date: 1957-12-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein druckfestes, Schlagwetter- und explosionsgeschütztes, elektrisch betriebenes Fernmeldegerät mit im druckfesten Gehäuseraum des Gerätes angeordnetem elektrischem Ausschalter und mit Anschlußkasten.The invention relates to a pressure-resistant, firedamp and explosion-proof, electrically operated Telecommunication device with electrical arranged in the flameproof housing of the device Off switch and with connection box.

Da unter elektrischer Spannung stehende Geräte in druckfester Ausbildung beim Öffnen in explosionsgefährdeten Räumen eine Explosion auslösen können, fordert die Schlagwetter- und Explosionsvorschrift, daß solche Geräte vor dem Öffnen bzw. vor dem Lösen irgendeiner Deckelschraube oder eines Verschlußhebels im Inneren spannungslos gemacht werden. Dies wird bei bekannten Geräten dadurch erreicht, daß die betreffenden Verschlußmittel für den explosionsgefährdeten Raum selbst durch besondere Einrichtungen mit der Schalteinrichtung gegenseitig verriegelbar sind.Since devices with electrical voltage are flameproof when opened in potentially explosive areas Rooms can trigger an explosion, requires the firedamp and explosion regulations, that such devices before opening or before loosening any cover screw or a locking lever be made tension-free inside. In known devices, this is achieved by that the closure means in question for the potentially explosive area even by special Devices can be mutually interlocked with the switching device.

Derartige Verriegelungen sind so teuer, daß die Kosten hierfür in keinem Verhältnis zu den Gesamtkosten bei kleineren Fernmeldegeräten stehen.Such locks are so expensive that the cost of these is out of proportion to the total cost in the case of smaller telecommunication devices.

Die Vorschriften für Schlagwetter- und explosionsgeschützte Fernmeldegeräte lassen jedoch Abweichungen zu, indem die zwangsweise Ausschaltung der Spannungszuführung nicht erforderlich ist, wenn sich in Handnähe des Gerätes ein Ausschalter befindet und das Gerät ein Hinweisschild trägt, gemäß welchem vor Lösen der Deckelschiv.uben des druckfesten Raumes das Gerät spannungslos zu machen ist.The regulations for firedamp and explosion-proof Telecommunications devices, however, allow deviations by forcing the Power supply is not required if there is an off switch close to the hand of the device and the device bears a notice, according to which before loosening the cover slide of the pressure-tight space the device must be de-energized.

Dieser zusätzliche Ausschalter muß, da er sich im gleichen Raum befindet, ebenfalls druckfest sein. Rechnet man hierzu die Leitungsanlage und Montage, so entstehen ebenfalls höhere Kosten, die bei kleineren Fernmeldegeräten den Preis des Gerätes oft übersteigen. Es besteht auch die Gefahr, daß dieser Schalter von Unbefugten ausgeschaltet werden kann und dadurch die Fernmeldeanlage gefährdet ist.Since it is located in the same room, this additional off switch must also be pressure-resistant. If you include the piping system and assembly, the costs are also higher, those with smaller ones Telecommunication devices often exceed the price of the device. There is also a risk that this switch can be switched off by unauthorized persons, thereby endangering the telecommunications system.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, den Nachteilen der einfachen Fernmeldeanlage mit zusätzlichem Ausschalter für die Fernmeldegeräte abzuhelfen.The object of the invention is now to overcome the disadvantages of the simple telecommunications system with an additional off switch remedy for the telecommunications equipment.

Zu diesem Zwecke wird zunächst die an sich bekannte Anordnung benutzt, bei welcher der Ausschalter im Inneren eines druckfesten und explosionsgeschützten Gerätegehäuses mit Anschlußkasteii untergebracht ist, wodurch es sich erübrigt, diesen Ausschalter selbst druckfest auszubilden. Bei Anordnungen dieser Art ist es bekannt, den Ausschalter mittels eines durch die Wand des Raumes in vorgeschriebener Spaltlänge und Spaltweite hindurchgeführten Verbindungsmittels von außen zu betätigen. Diese Anordnung hat noch den Nachteil, daß der Ausschalter unabsichtlich oder unbefugt betätigt werden kann. Die Erfindung besteht nun darin, daß der Ausschalter nur vom geöffneten Anschlußkasten aus betätigbar ist. Da in dem Anschlußkasten wegen der ausschließ-Druckfestes, schlagwetter-For this purpose, the arrangement known per se is first used, in which the circuit breaker housed inside a pressure-proof and explosion-proof device housing with connection box is, making it unnecessary to train this circuit breaker pressure-resistant. With orders of this type it is known to switch the circuit breaker by means of a prescribed by the wall of the room in To operate the gap length and gap width through the connecting means from the outside. This arrangement still has the disadvantage that the off switch can be operated unintentionally or unauthorized. The invention consists in the fact that the circuit breaker can only be actuated from the open connection box. Since in the connection box because of the exclusively pressure-resistant, firedamp

und explosionsgesdiütztes,and explosion-proof,

elektrisch, betriebenes Fernmeldegerätelectrically operated telecommunication device

Anmelder:
Wilhelm Vershoven, Essen, Sedanstr. 4Applicant:
Wilhelm Vershoven, Essen, Sedanstr. 4th

Wilhelm Vershoven, Essen,
ist als Erfinder genannt wordenWilhelm Vershoven, Essen,
has been named as the inventor

lieh vorhandenen festen elektrischen Verbindungen Funken nicht entstehen können, ist der Anschlußkasten nur wasserdicht, nicht aber druckfest durch einen Deckel verschlossen. Der Deckel des Anschlußkastens darf daher ohne Ausschaltung des Gerätes geöffnet werden. Der Anschlußkasten ist ferner in bekannter Weise mittels Dreikant-Sicherheitsschrauben befestigt, woraus sich eine weitere Sicherheit gegen unbefugte Betätigung des Ausschalters ergibt.lent existing permanent electrical connections If sparks cannot occur, the connection box is only waterproof, but not pressure-resistant closed a lid. The cover of the connection box can therefore be opened without switching off the device will. The junction box is also in a known manner by means of triangular safety screws attached, which results in further security against unauthorized operation of the switch.

Es ist zwar schon eine schlagwettergeschützte Abbauleuchte mit Signalkontakt bekanntgeworden, bei welcher der Signalkontakt so betätigbar ist, daß er nach Fortfall des Betätigungsorgans von selbst wieder in die ursprüngliche Stellung zurückgeht. Abgesehen davon, daß es sich hierbei um ein ganz anderes, nicht druckfest gekapseltes Gerät handelt, ist der Signalkontakt ohne weiteres betätigbar, so daß auch hier die schon erwähnten Nachteile auftreten, daß Unbefugte den Signalkontakt betätigen können.A firedamp-proof dismantling luminaire with signal contact has already become known at which the signal contact can be actuated in such a way that it automatically returns after the actuating member has been removed returns to the original position. Apart from the fact that this is a completely different matter, don't Is flameproof device, the signal contact can be operated without further ado, so that here too the Disadvantages already mentioned occur that unauthorized persons can operate the signal contact.

Das Fernmeldegerät nach der Erfindung wird vorteilhaft so ausgebildet, daß in der Wand zwischen dem druckfesten Raum und dem Anschlußkastenraum in an sich bekannter Weise eine verschieb- oder drehbare Stange mit der erforderlichen Spaltweite und -länge geführt ist, die an dem einen Ende mit dem Ausschalter verbunden ist und am anderen Ende eine Handhabe aufweist. Zweckmäßig ist die Stange mit Anschlägen zur Begrenzung ihrer Schiebebewegung versehen, wovon der eine Anschlag durch die Handhabe gebildet wird.The telecommunication device according to the invention is advantageously designed so that in the wall between the pressure-tight space and the connection box space in a known manner a displaceable or rotatable Rod is guided with the required gap width and length, which at one end with the Circuit breaker is connected and has a handle at the other end. The rod with is useful Provided stops to limit their sliding movement, of which one stop by the handle is formed.

Das erfindungsgemäße Fernmeldegerät ist besonders für kleinere Geräte, wie Hupen u. dgl., wegen ihrer einfachen Bauart zweckmäßig, wo andere umständlich und teuer gebaute Sicherungseinrichtungen nicht in Frage kommen und auch nach den VDE-Vorschriften nicht notwendig sind.The communication device according to the invention is particularly suitable for smaller devices such as horns and the like, because of their simple design appropriate where other cumbersome and expensive security devices are not in Question and are not necessary according to the VDE regulations.

709 810/238709 810/238

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Fernmeldegerätes nach der Erfindung in Gestalt eines senkrechten Mittelschnittes durch eine elektrische Hupe für den Untertagebetrieb dargestellt.In the drawing, an embodiment of the telecommunication device according to the invention is in the form of a vertical center section through an electric horn for underground operation.

Auf der glatten oberen Endfläche 1 der in der Mitte zu dem Hupenhorn 2 auslaufenden Grundplatte 3 ist mit einem der erforderlichen Spaltbreite entsprechenden Rand 4 die Haube 5 des druckfesten, explosionsgeschützten Raumes 6 aufgesetzt und in bekannter Weise mittels Dreikant-Sicherheitsschrauben angeschraubt. Die obere Hornöffnung 7 wird durch eine durch einen Abschlußteller 8 mittels Schrauben 10 aufgepreßte Membran 9 druckfest abgeschlossen. Der Abschlußteller trägt die für die Vibration der Membran erforderliehen elektromagnetischen Einrichtungen und gegebenenfalls ein Relais, das die Ingangsetzung der Hupe durch einen Signalstrom gestattet.On the smooth upper end face 1 in the middle to the horn horn 2 expiring base plate 3 is with a corresponding to the required gap width Edge 4, the hood 5 of the pressure-resistant, explosion-proof space 6 is placed and in a familiar Way screwed on by means of triangular safety screws. The upper horn opening 7 is through a by means of an end plate 8 by means of screws 10 pressed-on membrane 9 closed in a pressure-tight manner. Of the The end plate carries the electromagnetic devices required to vibrate the membrane and, if necessary, a relay that enables the horn to be activated by a signal current.

Der Abschlußteller 8 trägt auch den ein- oder mehrpoligen Ausschalter 11 für den Betriebsstrom und gegebenenfalls Signalstrom in Gestalt eines Kippschalters. Dieser ist oberhalb des Anschlußkastenraumes 12 angebracht, welch letzterer durch einen wasserdicht schließenden, mittels Dreikant-Sicherheitsschrauben 13 befestigten Deckel 14 gewöhnlich verschlossen ist. Durch die den druckfesten Raum 6 und den Anschlußkasten 12 voneinander trennende Wand 15 ist eine Stange 16 mit der erforderlichen Spaltweite und -länge hindurchgeführt, deren eines Ende durch einen Querbolzen 17 mit dem Schalthebel 18 des Kippschalters 11 im druckfesten Raum 6 verbunden ist. In diesem Raum weist die Stange 16 auch einen Anschlagring 19 auf, der die Bewegung der Stange 16 in der einen Schaltendstellung begrenzt. An dem in den Anschlußkasten 12 hineinragenden Ende der Stange 16 ist eine Öse 21 oder eine sonstige Handhabe angebracht, mittels welcher durch Ziehen oder Schieben der Schalter 11 ein- und ausgeschaltet werden kann. Die Öse 21 ist mit einer Bohrung über das Ende der Stange 16 gesteckt und bildet gleichzeitig einen Anschlag für die Bewegung der Stange 16 in der anderen Schaltstellung des Schalters. Statt verschiebbar könnte die Stange 16 auch drehbar angeordnet sein.The terminating plate 8 also carries the single-pole or multi-pole circuit breaker 11 for the operating current and, if necessary Signal current in the form of a toggle switch. This is above the terminal box area 12 attached, the latter by a watertight closing, by means of triangular safety screws 13 attached lid 14 is usually closed. Through the pressure-tight space 6 and the wall 15 separating the junction box 12 is a rod 16 with the necessary Gap width and length passed, one end of which through a cross bolt 17 with the shift lever 18 of the toggle switch 11 is connected in the pressure-tight space 6. In this space, the rod 16 also has a stop ring 19 which limits the movement of the rod 16 in the one switching end position. At the end of the rod 16 protruding into the junction box 12 there is an eyelet 21 or another Handle attached, by means of which the switch 11 is switched on and off by pulling or sliding can be. The eyelet 21 is fitted with a hole over the end of the rod 16 and forms at the same time a stop for the movement of the rod 16 in the other switching position of the switch. Instead of sliding the rod 16 could also be rotatably arranged.

Es ist ersichtlich, daß, bevor die Haube 5 gelöst wird, die Abschaltung des Gerätes durch Bewegung der Stange 16 erfolgen kann, nachdem der Deckel 14 des Anschlußkastens abgenommen worden ist. Ein Achtungsschild auf der Haube 5 weist darauf hin, daß vor Lösen der Deckelschrauben für diese die Ausschaltung des Gerätes erfolgen muß, da sonst Explosionsgefahr besteht.It can be seen that before the hood 5 is released, the device is switched off by movement the rod 16 can be done after the cover 14 of the connection box has been removed. A A warning sign on the hood 5 indicates that the disconnection must be carried out before loosening the cover screws of the device, otherwise there is a risk of explosion.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Flameproof, firedamp and explosion-proof, electrically operated telecommunication device with an electrical off switch arranged in the flameproof housing of the device and with a connection box, characterized in that the off switch (11) only from the open connection box (12) can be actuated from.

2. Telecommunication device according to claim 1, characterized in that in the wall between the pressure-tight space (6) and the connection box space (12) in a known manner a displaceable or rotatable rod (16) with the required gap width and length is guided to one end is connected to the switch (11) and a handle at the other end (21).

3. Telecommunication device according to claim 1 and 2, characterized in that the rod (16) with stops (19, 21) is provided to limit their sliding movement, one of which is a stop (21) is formed by the handle.

Considered publications:
German patent specifications No. 575 185, 621 536,
883:

U.S. Patent No. 2,225,945.

Cited earlier rights:
German Patent No. 891 217.

1 sheet of drawings