DE7233401U

DE7233401U - Cable drum

Info

Publication number: DE7233401U
Application number: DE7233401U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-09
Filing date: 1972-09-09
Publication date: 1972-11-30
Also published as: CH562750A5; FR2199216A1; IT998542B; US3870133A; NL7312452A; FR2199216B3

Description

11 11 ·11 11

30. August 1972 G ^443 - greweAugust 30, 1972 G ^ 443 - grewe

Hugo Brennenstuhl, Tübingen-PfrondorfHugo Brennenstuhl, Tübingen-Pfrondorf

KabeltrommelCable drum

Die Erfindung betrifft eine Kabeltrommel, insbesondere für Haushalte, Werkstätten und dgl«, mit einem in einem Gehäuse drehbar gelagerten Trommelkörper zur zeitweiligen Aufnahme eines auf ihn aufwickelbaren Verlartgerungskabels und einer mindestens eine Steckbuchse aufweisenden Steckdose, die mit dem Trommelkörper drehfest verbunden ist.The invention relates to a cable drum, in particular for households, workshops and the like, with one in a housing rotatably mounted drum body for the temporary accommodation of an extension cable that can be wound onto it and a socket having at least one socket which is rotatably connected to the drum body.

Derartige Kabeltrommeln sind an sich bekannt, sie dienen zur Aufnahme eines Verlängerungskabels und besitzen eine Steckdose, die in den meisten Fällen mehrere Steckbuchsenpaare zum Anschluß mehrerer elektrisch betriebenen Geräte aufweist. Der Aufbau der bekannten Kabeltrommeln ist derart , daß der spulenartig ausgebildete Trommelkörper drehbarSuch cable drums are known per se, they serve to accept an extension cable and have a socket which in most cases has several socket pairs for connecting several electrically operated devices. The construction of the known cable drums is such that the reel-like drum body is rotatable

— 2 —- 2 -

723340130.11.72723340130.11.72

in dem Gehäuse der Kabeltrommel gelagert ist. Das Verlängerungskabel wird durch Drehen des Trommelkörpers in der einen Richtung relativ zum Gehäuse auf- und durch Drehen in der anderen Richtung bzw. Ziehen am freien Kabelende abgewickelt. Das andere Ende des Kabels ist durch die Umfangswand des Trommelkörpers hindurchgeführt und in entsprechender Weise mit den Steckbuchsen der Steckdose verbunden. Es versteht sich, daß die Steckdose mit dem Trommelkörper drehfest verbunden ist, damit keine Biege- und Scheuerbewegungen des Kabelendes an dem Trommelkörper bzw. an der Steckdose auftreten können.is stored in the housing of the cable drum. The extension cord is up and through by rotating the drum body in one direction relative to the housing Turning in the other direction or pulling on the free end of the cable. The other end of the cable is passed through the peripheral wall of the drum body and in a corresponding manner with the sockets of the Socket connected. It is understood that the socket is rotatably connected to the drum body, so no bending or rubbing movements of the cable end can occur on the drum body or on the socket.

Beim Arbeiten in einem nicht mit einer Beleuchtung ausgestatteten Raum oder beim genauen Ausleuchten von schwierig zugänglichen Stellen findet häufig eine gesonderte Lampe Verwendung, die ein Gehäuse, eine darin gelagerte Fassung mit Glühbirne und in den meisten Fällen auch eine haubenartige Abdeckung der Glühbirne aufweist. Diese Lampe besitzt nun wiederum ein elektrisch leitendes Kabel, mit dem sie beispielsweise an einem Steckbuchsenpaar der Steckdose des Kabelträgers angeschlossen werden kann. In der Handhabung einer Kabeltrommel und einer derartigen Lampe ergeben sich einige Mangel. Beispielsweise besteht keine Möglichkeit, das Anschlußkabel der Lampe geordnet aufzubewahren. In vielen Fällen ist aber dieses Anschlußkabel gar nicht eirforderlich, weil die Länge derWhen working in a room that is not equipped with lighting or when precisely illuminating In places that are difficult to access, a separate lamp is often used, which has a housing and one in it has stored socket with lightbulb and in most cases also a hood-like cover of the lightbulb. This lamp in turn now has an electrically conductive cable with which it can be connected to a socket pair, for example can be connected to the socket of the cable carrier. In the handling of a cable drum and such There are some shortcomings in the lamp. For example, there is no possibility of the connection cable of the lamp to be stored in an orderly manner. In many cases, however, this connection cable is not necessary because the length of the

723340130.11.72723340130.11.72

5» 1 · « · * I I -1 . · ■ < ■ · ι ι ι ι ι ι5 » 1 ·« · * II -1. · ■ <■ · ι ι ι ι ι ι

Verlängerungsschnur der Kabeltrommel an sich völlig ausreichen würde, die beabsichtigte Lichtquelle aufzustellen bzw„ die gewünschte Ausleuchtung des Arbeitsplates zu erreichen. Außerdem sind diese bekannten Anordnungen aufwendig. Extension cord of the cable drum itself would be completely sufficient to set up the intended light source or "to achieve the desired illumination of the workplate. In addition, these known arrangements are expensive.

Die oben beschriebenen Mängel des Standes der Technik werden gemäß der Erfindung bei einer Kabeltrommel der eingangs beschriebenen Art dadurch beseitigt, daß der Trominelkörper eine Passung mit Glühbirne und eine Abschalteinrichtung für die elektrisch-leitende Verbindung zwischen Glühbirne und Verlängerungskabel aufweist. Die Abschalteinrichtung ist vorzugsweise ein Unterbrecherschalter, der beispielsweise im Bereich der Steckdose angeordnet sein kann. Wesentlich ist, daß die Abschalteinrichtung jedenfalls nicht am Gehäuse der Kabeltrommel angeordnet ist, sondern an dem Trommelkörper bzw. einem mit ihm verbundenen Teil.The above-described deficiencies of the prior art are according to the invention in a cable drum of The type described at the outset is eliminated by the fact that the barrel body has a fit with a lightbulb and a disconnection device for the electrically conductive connection between the light bulb and the extension cable. the The disconnection device is preferably an interrupter switch, which is arranged, for example, in the area of the socket can be. It is essential that the cut-off device is in any case not on the housing of the cable drum is arranged, but on the drum body or a part connected to it.

In bevorzugter Ausführungsform weist die der Steckdose abgekehrte Stirnwand des Trommelkörpers eine insbesondere zentral angeordnete Öffnung auf, in welche die Fassung der Glühbirne eingesetzt ist. Es versteht sich, daß die Fassung so angeordnet wird, daß die Glühbirne nach außei/zeigt, damit die entsprechende Lichtausbeute erzielt werden kann. Die Glühbirne ist mit einer Haube aus durchsichtigem oderIn a preferred embodiment, the end wall of the drum body facing away from the socket has an in particular centrally located opening into which the socket of the light bulb is inserted. It goes without saying that the version is arranged so that the light bulb points outwards, so that the corresponding light output can be achieved. The lightbulb is made of transparent or with a hood

72334013011.7272334013011.72

μ Zl SU ⁹ · · u ι · ■·μ Zl SU ⁹ u ι ■ ■

durchscheinendem, wärmebeständigem Material, vorzugsweise Kunststoff, abgedeckt. Die Haube bzw. die Abdeckung kann dabei die Glühbirne ganz oder teilweise einschließen. Es sind verschiedene Stufen der Dichtheit der Haube denkbar, je nach Einsatzfall.translucent, heat-resistant material, preferably plastic, covered. The hood or cover can enclose the lightbulb in whole or in part. Different levels of tightness of the hood are conceivable, depending on the application.

Die Haube ist mit der die Fassung der Glühbirne tragenden Stirnwand des Trommelkörpers über ein lösbares Verbindungsmittel verbunden. Ablösbares Verbindungsmittel kann eine Schraubenverbindung, eine Gewindeverbindung, ein matrizenpatrizenförmig ausgebildeter Schnappverschluß od.dgl. vorgesehen sein. Wesentlich ist hler, daß die Verbindung lösbar ist, damit die Glühbirne bei einem Defekt ausgetauscht werden kann.The hood is with the one that carries the socket of the lightbulb Front wall of the drum body connected via a releasable connecting means. Detachable lanyard can be a Screw connection, a threaded connection, a female mold trained snap lock or the like. be provided. It is essential that the connection is detachable so that the light bulb can be replaced in the event of a defect.

Zwischen der Stirnwand und dem von der Haube eingeschlossenem Raum, in dem sich die Glühbirne befindet, ist eine Wärmeisolation vorgesehen. Diese kann aus einer gesonderten Isolierplatte, einem außen auf die Stirnwand aufgebrachten Isolierüberzug, einem Luftspalt od.dgl. bestehen. Bei Anwendung eines Luftspaltes als Isoliermittel ist auf eine geringe Spaltweite zu achten.There is thermal insulation between the front wall and the space enclosed by the hood in which the light bulb is located intended. This can be made from a separate insulating plate that is attached to the outside of the front wall Insulating cover, an air gap or the like. exist. When using an air gap as an isolating agent, one must Pay attention to the small gap width.

Es ist aber auch möglich, in den Stirnwänden des Trommelkörpers und in der Haube Lüftungsöffnungen zur Abfuhr der von der Glühlampe verursachten Wärme vorzusehen. Dabei istBut it is also possible to have ventilation openings in the end walls of the drum body and in the hood to discharge the to provide heat generated by the incandescent lamp. It is

723340130.11.72723340130.11.72

Vt » l·Vt »l ·

es möglich, die Fassung der Glühbirne drehbar in dem Trommelkörper zu lagern und drehfest mit der Haube zu verbinden, wobei die Absehalteinrichtung an der der Fassung zugekehrten Rückseite der Steckdose angeordnet ist. Diese Ausbildungsform ist insofern vorteilhaft, als durch die Anordnung der Abschalteinrichtung die Zahl der untergebrachten Steckbuchsen in der Steckdose nicht vermindert wird. Für die Ausbildung der Abschalteinrichtung an der der Fassung zugekehrten Rückseite der Steckdose stehen dem Fachmann zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung, Es kann beispielsweise ein Unterbrecherkontakt angeordnet werden. Es ist auch möglich, über Schleifringkontakte zu arbeiten, die sich aber nur über einen Teil des Umfanges erstrecken.it is possible to mount the socket of the lightbulb rotatably in the drum body and to connect it to the hood in a non-rotatable manner, the holding device at the socket facing back of the socket is arranged. This form of training is advantageous in that by the Arrangement of the disconnection device does not reduce the number of sockets accommodated in the socket will. For the formation of the shutdown device on the back of the socket facing the socket are available A number of options are available to those skilled in the art. For example, a breaker contact can be arranged. It is also possible to work via slip ring contacts, which however only extend over part of the circumference.

Bei einer weiteren, mit besonderen Vorteilen ausgerüsteten Ausführungsform sind die Luftöffnungen in den Stirnwänden und in der Haube derart relativ zueinander versetzt über den Umfang angeordnet, daß sie in der Einschaltstellung der Glühbirne einen durchgehenden Luftkanal bilden, der hervorragend geeignet ist, die von der Glühbirne verursachte Wärme abzuführen. Ein Wärmestau und ein hierdurch verursachter Defekt in der Kabeltrommel werden damit vermieden.In a further embodiment equipped with particular advantages, the air openings are in the end walls and arranged in the hood so offset relative to each other over the circumference that they are in the switched-on position of the Lightbulb form a continuous air duct that is excellent capable of dissipating the heat generated by the lightbulb. A build-up of heat and one caused by it Defects in the cable drum are thus avoided.

An der Stirnwand des Trommelkörpers, der die Steckdose aufnimmt, Lind mindestens drei zugleich Stanäfüße bildende Nocken vorgesehen, die an sich der Relativdrehung zwischen Gehäuse und Trommelkörper dienen. Diese Nocken enden mitOn the front wall of the drum body, which takes the socket, and at least three standing feet at the same time Cams are provided, which in themselves serve the relative rotation between the housing and the drum body. These cams end with

723340130.11.72723340130.11.72

ihren freien Enden in einer zu den Stirnwänden parallelen Ebene. Damit ist gleichzeitig ein Freiraum geschaffen, aus welchem die Luft über die Luftöffnungen durch den Trommelkörper und den von der Haube eingeschlossenen Raum streichen kann.their free ends in a plane parallel to the end walls. This creates a space at the same time from which the air via the air openings through the drum body and the space enclosed by the hood can delete.

Der Raumformgedanke der Neuerung, der sich in vielfacher Weise konstruktiv verwirklichen läßt, ist an Hand einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt und im folgenden beschrieben. Es zeigen:The spatial concept of the innovation, which manifests itself in multiple Can be realized constructively in a way that is based on some preferred embodiments in the enclosed Drawings shown and described below. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht der Kabeltrommel gemäß der Erfindung in einer ersten Ausführungsform,Fig. 1 is a side view of the cable drum according to the invention in a first embodiment,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß der Linie II-II in Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 in enlarged scale,

Fig. 3 eine ähnliche Schnittdarstellung wie Fig. 2 bei einer weiteren Ausführungsform undFIG. 3 shows a similar sectional view as FIG. 2 in another embodiment and

Fig. 4- die Einzelheit A gemäß Fig. 2, jedoch bei einem weiteren abgewandelten Ausführungsbeispiel.Fig. 4- the detail A according to FIG. 2, but with one further modified embodiment.

Die Kabeltrommel besteht im wesentlichen aus einem zv;eiteiligen Gehäuse 1, 2, in dem ein ebenfalls zweiteiliger Trommelkörper 3? 4- drehbar gelagert ist. Die beiden TeileThe cable drum essentially consists of a two-part Housing 1, 2, in which a drum body 3? 4- is rotatably mounted. The two parts

723340130.11.72723340130.11.72

des Gehäuses 1, 2 werden durch Verbindungsmittel 5> z.B. in Form von Schrauben und dgl., zusammengehalten, während für den Zusammenhalt der Teile des Trommelkörpers 4-, 3 <3.e Verbindungsmittel 6 vorgesehen sind. Es versteht sich, daß die Verbindungsmittel 5» 6 über den Umfang verteilt angeordnet sind. Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, ist damit der Trommelkörper 3» M- gleitend in dem Gehäuse 1, 2 geführt, die Einzelausbildung dieser Gleitführung ist jedoch nicht Gegenstand des vorliegenden Schutzrechts.of the housing 1, 2 are held together by connecting means 5> for example in the form of screws and the like, while connecting means 6 are provided for holding the parts of the drum body 4, 3 <3.e together. It goes without saying that the connecting means 5 »6 are arranged distributed over the circumference. As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the drum body 3 » M- is thus guided in a sliding manner in the housing 1, 2, but the individual design of this sliding guide is not the subject of the present property right.

In dem Trommelkörper 3? M- und mit diesem drehfest verbunden ist eine Steckdose 7, die mehrere, z.B. zwei oder drei Steckbuchsen 8 aufweist, wie insbesondere aus Fig. ersichtlich ist. Die Steckdose 7 trägt ferner einen Unterbrecherschalter 9· Der Unterbrecherschalter 9 weist übliche Konstruktion auf und bedarf keiner näheren Erläuterung. Es ist selbstverständlich auch möglich, statt der dargestellten drei Steckbuchsen 8 eine andere Anzahl von Steckbuchsen 8 anzuordnen. Dies richtet sich nach der Größe der Kabeltrommel und dem vorhandenen Einbauplatz.In the drum body 3? M and non-rotatably connected with this is an outlet 7, which has a plurality, for example two or three sockets 8, as illustrated particularly in Fig. Can be seen. The socket 7 also carries an interrupter switch 9. The interrupter switch 9 has the usual construction and does not require any further explanation. It is of course also possible to arrange a different number of sockets 8 instead of the three sockets 8 shown. This depends on the size of the cable drum and the available installation space.

Der zweiteilige Trommelkörper 3, M- ist spulenartig aufgebaut. Er besitzt einen zylindrischen Teil 10, der von den beiden »Stirnwänden 11, 12 eingeschlossen wird. Zwischen den Stirnwänden 11, 12 und dem zylindrischen Teil 10 einer-The two-part drum body 3, M- is constructed like a coil. It has a cylindrical part 10 which is enclosed by the two end walls 11, 12. Between the end walls 11, 12 and the cylindrical part 10 of a-

723340130.11.72723340130.11.72

seits bzw. dem Gehäuse 1 , 2 andererseits ist ein Aufnahmeraum 13 für das Verlängerungskabel 14 gebildet. Es sind nur einige Windungen des Verlängerungskabels dargestellt. Dieses Verlängerungskabel 14 ist in der bekannten Weise als elektrischleitendes Kabel ausgerüstet. Das trommelseitige Ende des Verlängerungskabels 14 wird üblicherweise* durch eine öffnungon the one hand or the housing 1, 2 on the other hand is a receiving space 13 formed for the extension cable 14. It is only some turns of the extension cord are shown. This extension cable 14 is equipped in the known manner as an electrically conductive cable. The drum-side end of the Extension cable 14 is usually * through an opening

15 im zylindrischen Teil 10 des Trommelkörpers 3, 4 durchgeführt und in entsprechender Weise mit den Anschlüssen der Steckbuchsen 8 der Steckdose 7 verbunden. Es versteht sich, daß das Verlängerungskabel 14 in diesem Bereich über eine .Arretierung verfügt. Das freie Ende des Verlängerungskabels 14 ist durch eine nicht dargestellte öffnung im Gehäuse 1, nach außen geführt. Das Verlängerungskabel 14 kann durch Ziehen an diesem Ende von dem Trommelteil 3_? 4 abgewickelt werden. Vorzugsweise ist hierbei vorgesehen, daß die Öffnung für das freie Ende des Verlängerungskabels sich unten una tin der Seite des Gehäuses, etwa im Bereich 1a befindet.15 carried out in the cylindrical part 10 of the drum body 3, 4 and connected in a corresponding manner to the connections of the sockets 8 of the socket 7. It goes without saying that the extension cable 14 has a locking device in this area. The free end of the extension cable 14 is led to the outside through an opening (not shown) in the housing 1. The extension cable 14 can be pulled from the drum part 3 _? 4 are settled. It is preferably provided here that the opening for the free end of the extension cable is located at the bottom una tin of the side of the housing, for example in area 1a.

Wesentlich ist, daß der Trommelkörper 3, 4 eine Passung I6 und eine zugehörige Glühbirne 17 träp;t, wobei in den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 und 3 die Fassung 16 jeweils in eine zentrale Öffnung 18 der Stirnwand 12 eingesetzt ist. Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist die Fassung 16 mit der Stirnwand 12 drehfest verbunden. Hierzu dienen die angedeuteten Schrauben 19· Die FassungIt is essential that the drum body 3, 4 has a fit 16 and an associated light bulb 17, with the In the exemplary embodiments of FIGS. 2 and 3, the holder 16 is inserted into a central opening 18 in the end wall 12 is. In the exemplary embodiment in FIG. 2, the mount 16 is connected to the end wall 12 in a rotationally fixed manner. The indicated screws 19 · The socket are used for this purpose

16 verfügt über eine elektrisch leitende Verbindung, die16 has an electrically conductive connection that

zu dem Verlängerungskabel 14 führt (auch nicht dargestellt).leads to the extension cable 14 (also not shown).

723340130.11.72723340130.11.72

¥ κ ψ m η· β« · > ο β η · ¥ κ ψ m η β «> ο β η

Diese Verbindung ist über den Unterbrechersohalter 9 geführt, damit die Glühbirne 17 wahlweise aus- und eingeschaltet werden kann.This connection is made via the breaker holder 9, so that the light bulb 17 can optionally be switched off and on.

Die Glühbirne 17 ist von einer lichtdurchlässigen oder durchscheinenden Haube 20 aus wärmebeständigem Material, vorzugsweise Kunststoff, umgeben. Gemäß Fig. 2 besitzt die Haube 20 an ihrer der Stirnwand 12 zugekehrten Seite zwei isolierplatten 21, 22, zwischen denen ein Luftspalt 23 gebildet ist. Die Isolierplatten 21, 22 sowie zusätzlich der Luftspalt 23 verhindern bzw. verringern die Wärmeübertragung, d.h. den Übergang der durch den Betrieb der Glühbirne i? entstehenden Wärme auf die übrigen Teile der Kabeltrommel. Dies ist wesentlich, weil infolge einer allzu großen Erwärmung der oft aus Kunststoff bestehende Trommelkörper 3, 4-, das Gehäuse 1, 2 sowie das Verlängerungs kabel 14 Schaden leiden könnten. Um eine diesbezügliche Isolierung zu erreichen, stehen dem Fachmann jedoch mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Gemäß Fig. 4- ist es möglich, die Haube 20 über ein Gewinde 2M direkt aui einen Wulst der mit entsprechendem Gegangewinde ausgestatteten Stirnwand des Trommelkörpers 3» 4- aufzusetzen. Hierbei empfiehlt es sich, die Stirnwand 12 mit einem Isolierüberzug 25 ¹^u versehen, der beispielweise aufgeklebt, aufgespritzt oder sonstwie aufgebracht werden kann. Man kann auch auf die Wand 21 verzichten und die Isolierung nur mit Hilfe der Wände 22, 22a bewirken. Die Haube kann dann an dieThe light bulb 17 is surrounded by a translucent or translucent hood 20 made of heat-resistant material, preferably plastic. According to FIG. 2, the hood 20 has, on its side facing the end wall 12, two insulating plates 21, 22, between which an air gap 23 is formed. The insulating plates 21, 22 and also the air gap 23 prevent or reduce the heat transfer, ie the transition from the operation of the light bulb i? resulting heat on the other parts of the cable drum. This is essential because, as a result of excessive heating, the drum body 3, 4-, the housing 1, 2 and the extension cable 14, which is often made of plastic, could suffer damage. In order to achieve isolation in this regard, however, several options are available to the person skilled in the art. According to FIG. 4- it is possible to place the hood 20 via a thread 2M directly on a bead of the end wall of the drum body 3 »4- which is equipped with a corresponding counter thread. In this case, it is recommended that the end wall 12 is provided with an insulating coating 25 u ^ ^1, for example, glued, can be sprayed or otherwise applied. The wall 21 can also be dispensed with and the insulation can only be achieved with the aid of the walls 22, 22a. The hood can then be attached to the

- 10 -- 10 -

723340130.11.72723340130.11.72

Wand 22a angeschraubt v/erden. Für die Verbindung der fiaube 20 mit den Isolierplatten 21, 22, der Stirnwand 12 oder sonstigen Teilen der Kabeltrommel stehen wiederum verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Gemäß Fig. 2 werden hier Schrauben 26 eingesetzt. Gemäß der Ausführungsform nach Fig. 3 wird die Haube 20 auf die Isolierkappe 21' mit Hilfe eines matrizen- und patrizenförmigen Schnappverschlusses 27 aufgesetzt. Gleichzeitig wird bei diesem Ausführungsbeispiel ein Luftspalt 23' zwischen der Isolierplatte 21· und der Stirnwand 12 gebildet.Wall 22a screwed on v / earth. For connecting the fiaube 20 with the insulating plates 21, 22, the end wall 12 or other parts of the cable drum are in turn different Options available. According to FIG. 2, screws 26 are used here. According to the embodiment according to Fig. 3, the hood 20 is on the insulating cap 21 ' with the help of a female and male-shaped snap lock 27 put on. At the same time, in this exemplary embodiment, there is an air gap 23 'between the insulating plate 21 · and the end wall 12 are formed.

Für bestimmte Zwecke, bei denen eine geschlossene Haube 20 erforderlich ist, wird der durch die Glühbirne 17 entstehenden Wärme durch Isolation entgegengewirkt. In den Fällen, in denen aber eine Haube 21 eingesetzt werden kann, die eine Luftöffnung oder mehrere Luftöffnungrn 2S trägt, kann an sich die Wärmeabfuhr durch entsprechende Belüftung erreicht werden. Ein derartiges Beispiel ist in Fig. 3 dargestellt. In der Stirnwand 11 sind Luftöffnungen 29 und in der Stirnwand 12 Luftöffnungen 29' angeordnet. In der Isolierplatte 21', die auch lediglich als Haubenrückwand ausgebildet sein kann, befinden sich die Luftöffnungen Sämtliche Luftöffnungen 29, 29' und 30 sind über den Umfang verteilt angeordnet. Durch die Luftöffnungen 29, 29', 30, kann die Luft von der einen nach der anderen Seite hindurchstreichen, vtfobei sie die von der Glühbirne 17 verursachte Wärme aufnimmt und nach außen abwirft. SofernFor certain purposes in which a closed hood 20 is required, that by the light bulb 17 the resulting heat is counteracted by insulation. In the However, cases in which a hood 21 can be used which has one or more air openings 2S, the heat dissipation can be achieved by appropriate ventilation. Such an example is shown in FIG. In the end wall 11 are air openings 29 and arranged in the end wall 12 air openings 29 '. In the The air openings are located on the insulating plate 21 ', which can also only be designed as a hood rear wall All of the air openings 29, 29 'and 30 are circumferential arranged distributed. The air can pass through the air openings 29, 29 ', 30 from one side to the other, vtfobei it absorbs the heat caused by the light bulb 17 and dissipates it to the outside. Provided

723340130.11.72723340130.11.72

jedoch solche öffnungen in der Haube aus Sicherheitsgründen nicht zulässig sind, muß man durch die oben geschilderte Isolierung einen Wärmeübergang zum Kabel verhindern.however, such openings in the hood for safety reasons are not permitted, you have to go through the above Insulation prevent heat transfer to the cable.

In dem obigen Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn ^ie an der Stirnwand vorgesehenen Nocken 31 * die zugleich die Standfüße der Kabeltrommel bilden, entsprechend weit von der Stirnwand 11 abragen und in einer zur Stirnwand 11 parallelen Ebene 32, die die Aufstandsebene bildet, enden. Somit wird ein Freiraum frr die Ansaugung der Kühlungsluft gebildet, wenn die Trommel waagrecht auf die Füße aufgelegt ist. Der Verlauf dieser Kühlungsluft ist vermittels von Pfeilen in Fig. 3 eingezeichnet. Darüberhinaus aber kann die Trommel 3_? 4 vermittels der Nocken 31 relativ im Gehäuse 1, 2 gedreht werden, um das Verlängerungskabel 14 aufzuwickeln.In the above context, it is particularly advantageous if the cams 31 * provided on the end wall, which at the same time form the feet of the cable drum, protrude correspondingly far from the end wall 11 and end in a plane 32 parallel to the end wall 11, which forms the contact plane . This creates a space for the cooling air to be drawn in when the drum is placed horizontally on the feet. The course of this cooling air is shown in FIG. 3 by means of arrows. In addition, however, the drum 3 _? 4 can be rotated relatively in the housing 1, 2 by means of the cams 31 in order to wind up the extension cable 14.

V/ährend bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 die Fassung 16 der Glühbirne 17 drehfest mit der Stirnwand 12 verbunden ist, zeigt die Fig. 3 eine Ausbildungsform, bei der die Fassung 16 relativ drehbar in dem Trommelkörper 5> 4- bzw. an der Stirnwand 12 gelagert ist. Mit der Fassung 16 ist die Haube 20 drehfest verbunden. Hierdurch kann diese relative Beweglichkeit dazu ausgenutzt; werden, um eine Abschalteinrichtung für die elektrisch-leitende Verbindung zwischen der Glühbirne 17 und dem Verlangerungskabel 14-zu schaffen. Für diesen Zweck stehen an sich wieder mehrereDuring the embodiment according to FIG. 2, the socket 16 of the light bulb 17 connected to the end wall 12 in a rotationally fixed manner 3 shows an embodiment in which the socket 16 is relatively rotatable in the drum body 5> 4 or is mounted on the end wall 12. The hood 20 is connected non-rotatably to the mount 16. This allows this relative mobility used for this purpose; to be a disconnection device for the electrically conductive connection between the light bulb 17 and the extension cable 14-to create. For this purpose there are again several

- 12 -- 12 -

723340130. ii. 72723340130. ii. 72

PIPI ft »VIVttft »VIVtt

„, <jp M ·· <· Il · · I · ·", <Jp M ·· <· Il · I · ·

Möglichkeiten zur Verfügung. In Fig. 3 ist ein Unterbrecherschalter 9" in cLie Rückwand der Steckdose 7 eingesetzt und an der Passung ein Betätigungsnocken 35 angeordnet, so daß der Unterbrecherschalter 9' in der entsprechenden Winkelstellung der Haube 20 zu dem Trommelkörper 3, 4 betätigt wird. Es versteht sich, daß an Stelle der dargestellten Mittel auch eine Schleifringübertragung gewählt werden kann, bei der sich die Kontakte über einen bestimmten Teil des Umfanges erstrecken. Weitere Lösungsmöglichkeiten bieten sich dem Fachmann an. Bei dieser Ausbildungsform ist eine einfache Möglichkeit gegeben, durch Drehung an der Haube 20 die Glühbirne 17 ein- bzw. auszuschalten. Darüberhinaus entsteht der besondere Vorteil, daß die Anzahl der Steckbuchsen 8 an der Steckdose 7 wegen der Anordnung eines Unterbrecherschalters nicht verringert werden muß.Options available. In Fig. 3 is a breaker switch 9 "inserted in the rear wall of the socket 7 and an actuating cam 35 is arranged at the fitting, so that the breaker switch 9 'in the corresponding Angular position of the hood 20 to the drum body 3, 4 actuated will. It goes without saying that a slip ring transmission has also been selected instead of the means shown in which the contacts extend over a certain part of the circumference. Other possible solutions offer themselves to the expert. In this form of training, there is a simple possibility by rotating the Hood 20 to switch the light bulb 17 on and off. Furthermore there is the particular advantage that the number of sockets 8 on the socket 7 because of the Arrangement of a breaker switch does not have to be reduced.

— Λ 3 —- Λ 3 -

723340130.11.72723340130.11.72

Claims

• *■ * • * ■ * t » I ·t »I ·

I * lit It 1I * lit It 1

Expectations

1. Cable drum, especially for households and workshops and the like., With a drum body rotatably mounted in a housing for the temporary accommodation of a drum body that can be wound up on it Extension cable and with at least one socket having a socket that connects to the drum body is connected, characterized in that the drum body (3) has a fit (16) with light bulb (17) and a Disconnection device for the electrically conductive connection between the light bulb (17) and the extension cable (14).

2. Cable reel according to claim 1, characterized in that the disconnection device consists of an interrupter switch (9, 9 ¹ ).

3. Cable reel according to claim 1 or 2, characterized in that the disconnection device in the area of the socket (7) is arranged.

4. Cable drum according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the end wall (12) of the drum body (3, 4-) facing away from the socket (7) has a particularly central one arranged opening (18) into which the socket (16) of the light bulb (17) is inserted.

723340130.11.72723340130.11.72

5. Cable drum according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the light bulb (17) with a hood 20 made of transparent or translucent, heat-resistant Material, preferably plastic, is covered,

6. Cable reel according to one of claims 1 to 5 _5, characterized in that the hood (20) is connected to the end wall (12) carrying the fit (16) of the light bulb (17) via a releasable connecting means.

7. Cable reel according to claim 6, characterized in that the releasable connecting means consists of a screw connection (26), a threaded connection (2A-), a female mold trained snap lock (27) or the like. Is formed.

8. Cable reel according to one of claims 1 to 7, characterized in that between the end wall (12) and that of the hood (20) enclosed space in which the light bulb (17) is located, a thermal insulation is provided.

9. Cable reel according to claim 8, characterized in that the thermal insulation consists of a separate clay insulating plate (21, 22, 21 '), an insulating coating (25) applied externally to the end wall (12), an air gap (25, 23') or the like.

723340130.11.72723340130.11.72

10. Cable drum according to claim 9, characterized in that that the insulating plate consists of two parts, in which one is ring-like and parallel to the axis of rotation of the Drum body runs, while the other corresponds to the jacket of a truncated cone and the connection between the forms the socket for the central part surrounding the light bulb and the ring-like outer part.

11. Cable reel according to claim 10, characterized in that the insulating plate also contains an additional plate, which runs at right angles to the axis of rotation of the drum body.

12. Cable reel according to one of claims 1 to 11, characterized in that in the end walls (11, 12) of the Drum body (3, 4 ·) and ventilation openings in the hood (20) (29, 29 ', 30, 28) are provided to dissipate the heat caused by the incandescent lamp (17).

13. A cable drum according to claim 12, characterized in that the socket (16) is rotatably mounted to the light bulb (17) in the drum body ^(3; l ·) is mounted and is rotatably connected to the hood (20), wherein the shutdown facility at which the Socket (16) facing back of the socket (7) is arranged.

1 ^z l ·. Cable drum according to claims 12 and 13, characterized in that the ventilation openings (29, 29 'or 30, 28)

- 16 -

in the end walls (11, 12) and in the hood (20) so offset relative to one another over the circumference are that they form a continuous air duct in the switched-on position of the light bulb (17).

15. Cable drum according to one of claims 1 to 14, characterized characterized in that on the end wall (11) of the drum body (3, ^) to which the socket (7) is assigned, at least three cams (31) which also form feet are provided.

16. Cable drum according to claim I5, characterized in that that the cams (31) end with their free ends in a plane (32) parallel to the end walls (11, 12).

723340130.11.72723340130.11.72