DE547341C

DE547341C - Centrifugal pump with ventilation device

Info

Publication number: DE547341C
Application number: DE1930547341D
Authority: DE
Original assignee: A D SIHL A G VORM A SCHMID MAS
Current assignee: A D SIHL A G VORM A SCHMID MAS
Priority date: 1930-01-14
Filing date: 1930-02-12
Publication date: 1932-03-31
Also published as: GB339553A; US1855061A; AT121175B; DK47078C; FR709186A

Description

Kreiselpumpe mit Entlüftungseinrichtung Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Kreiselpumpe mit Entlüftungseinrichtung, bei welcher zwecks Ansaugens beim Inbetriebsetzen der Pumpe die Druckleitung der Pumpe mit der Saugöffnung derselben über eine in Saugrichtung wirkende Strahlpumpe verbunden ist, an deren Saugkammer die Pumpensaugleitung mittels eines über die Pumpe hochgeführten Krümmers angeschlossen ist.Centrifugal pump with ventilation device is the subject of the present invention is a centrifugal pump with a venting device, in which for the purpose of suction during Starting up the pump the pressure line of the pump with the suction opening of the same is connected via a jet pump acting in the suction direction, to its suction chamber the pump suction line is connected by means of an elbow raised above the pump is.

Bei vorgeschlagenen Spezialpumpen dieser Art war jedoch die gesamte Einrichtung finit der Pumpe in einem Gehäuse zusammengebaut und wies den großen Nachteil auf, daß die Strahlpumpe auch während des Förderns ständig. in Betrieb war; es ergab sich infolgedessen ein ständiger, mit Wirbelungen verbundener Wasserumlauf innerhalb der Pumpe, welcher einen entsprechenden Kraftverlust verursachte. ' Man hat zwar zur Behebung dieses Man-. gels bereits die Verwendung von - eine mechanische Absperrung bewirkenden - Organen, wie z. B. Abschlußventilen, im Strahlpumpenkreisiauf vorgeschlagen, indessen bestanden hierbei, besonders wenn es sich um geringe 'Förderhöhen oder Förderung von Schmutzwasser und Fäkalien handelte, so viele Fehlerquellen, daß Störungen an dem betreffenden Abschlußorgän eintreten mußten, wodurch dessen Wirkung aufgehoben war. Das gleiche gilt auch für ähnliche Anordnungen, bei welchen ein Rückschlagventil in der Saugleitung vorgesehen war.With proposed special pumps of this type, however, was the entire Facility finitely assembled the pump in a housing and exhibited the great Disadvantage that the jet pump constantly even during delivery. in operation was; As a result, there was a constant circulation of water connected with eddies inside the pump, which caused a corresponding loss of power. 'Man has to resolve this man-. gels already have the use of - a mechanical Closure effecting - organs, such as B. end valves, in the jet pump circuit suggested, but existed here, especially when it comes to low 'funding levels or pumping dirty water and faeces, so many sources of error, that disturbances in the relevant closing organ had to occur, whereby its Effect was canceled. The same also applies to similar arrangements in which a check valve was provided in the suction line.

Der genannte Mangel wird nun bei der Kreiselpumpe mit Entlüftungsanlage gemäß der Erfindung dadurch behoben, daß der in der Druckleitung in bekannter Weise eingebaute Luftabscheider mit der abgehenden Druckleitung vermittels einer zweiten in Förderrichtung wirkenden Strahlpumpe verbunden ist, an deren Kammer die erste Strahlpumpe angeschlossen ist.The above-mentioned deficiency is now found in centrifugal pumps with a ventilation system solved according to the invention in that the in the pressure line in a known manner built-in air separator with the outgoing pressure line by means of a second acting in the conveying direction jet pump is connected to the chamber of which the first Jet pump is connected.

Dank dieser Anordnung wird ein Wasserumlauf beim Fördern in dem durch die Pumpe, deren Verbindungsleitung zum Luftabscheider, die Strahlpumpe und deren Verbindungsleitung zur Saugseite der Pumpe gebildeten geschlossenen Umlaufsweg verhindert, so daß im Normalbetrieb der Pumpe kein Kraftverlust entsteht.Thanks to this arrangement, a water circulation when pumping in the through the pump, its connection line to the air separator, the jet pump and their Prevents the connection line to the suction side of the pump from forming a closed circulation path, so that there is no loss of power during normal operation of the pump.

Die Einrichtung eignet sich besonders für die Verwendung bei Pumpenanlagen zur Förderung von Schmutzwasser und Fäkalien sowie in allen Fällen, wo ein jedesmaliges Auffüllen der Saugleitung beim Inbetriebsetzen der Pumpe verhindert werden soll.The device is particularly suitable for use in pump systems for pumping dirty water and faeces as well as in all cases where every time The suction line is to be prevented from filling up when the pump is started up.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung in einem schematischen Aufriß dargestellt.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing shown in a schematic elevation.

i ist die Kreiselpumpe, deren Druckstutzen id durch eine waagerechte Verbindungsleitung 2 mit einem oberhalb der Pumpe angeordneten Luftabscheider 3 verbunden ist. Am unteren, Ende des Luftabsuheiders ist die Düse 3, einer' Strahlpumpe II angeschlossen, deren Auslauf 5 an die Druckleitung 6 mit dem Rückschlag-, ventil 7 angeschlossen ist. An einen seitlichen Stutzen, 8 der Saugkammer 4. der Strahlpumpe II ist die Düse 9 einer zweiten Strahlpumpe I angeschlossen, _deren Auslauf io mit dem Saugstutzen is der. Pumpe i, verbunden; ist. Die Saugleitung 12 ist am oberen Ende' zu einem über die Verbindungsleitung 2 hochgeführten Krümmer oder Knie 13 ausgebildet, das an einen nach oben ragenden Einlaufstutzen i i der Strahlpumpe I angeschlossen ist.i is the centrifugal pump, the pressure port id of which is connected by a horizontal connecting line 2 to an air separator 3 arranged above the pump. At the lower end of the air trap, the nozzle 3, a 'jet pump II, is connected, the outlet 5 of which is connected to the pressure line 6 with the non-return valve 7. The nozzle 9 of a second jet pump I is connected to a lateral connection 8 of the suction chamber 4 of the jet pump II, whose outlet is the with the suction connection. Pump i connected; is. The suction line 12 is formed at the upper end 'to form a bend or elbow 13 which is raised via the connecting line 2 and which is connected to an upwardly projecting inlet connection ii of the jet pump I.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende: Infolge des hochgezogenen Krümmers i 3' der Saugleitung kann das Wasser beim Abstellen der Pumpe nie durch =die Saugleitung gänzlich ablaufen, sondern die gesamte Einrichtung nebst Pumpe bleibt : stets bis: zur Höhe n mit Wasser gefüllt. Sobald man nun die Pumpe in Betrieb setzt, tritt die Strahlpumpe I in Wirkung, indem das in dem geschlossenen Kreislauf: Pumpe I, Verbindungsleitung 2, Luftabscheider 3, Druckleitung und Strahlpumpe II, Strahlpumpe I und Auslaufstutzen io enthaltene Wasser in Umlauf gesetzt wird und durch die Wirkung der Strahlpumpe I eine Entlüftung _ der Saugleitung herbeiführt, so daß die Pumpe ansaugt. Sobald. nun die Pumpe zu fördern beginnt, tritt auch in der Strahlpumpe 1I eine Wirkung in Richtung der Förderung ein, , und die Strahlpumpe lI ist in bezug auf die Strahlpumpe I derart dimensioniert, daß sie die gesamte -Fördermenge in die Druckleitung leitet und hierdurch die Strahlpumpe I außer Wirkung Netzt, dies um so mehr, als der Anschluß-'stutzen 8 seitlich von der Saugkammer ¢, also rechtwinklig zum Düsenstrom der Strahlpumpe Il, abgezweigt ist. Infolgedessen hört die Wasserumwälzung in dem obengenannten geschlossenen Umlaufkreis auf; und es, entsteht auf diese Weise- keinerlei Kraftverlust.The mode of operation of the device described is as follows: As a result the raised bend i 3 'of the suction line can remove the water when the Never drain the pump through = the suction line, but rather the entire device together with the pump remains: always filled with water up to: height n. As soon as you get the Pump starts up, the jet pump I comes into effect by placing the in the closed Circuit: Pump I, connecting line 2, air separator 3, pressure line and jet pump II, jet pump I and outlet nozzle io contained water is put into circulation and through the action of the jet pump I causes a venting of the suction line, so that the pump sucks. As soon. now the pump starts to pump, also occurs in the jet pump 1I an effect in the direction of the promotion, and the jet pump lI is dimensioned with respect to the jet pump I such that it has the entire -Feed volume in the pressure line and thereby the jet pump I ineffective Networks, all the more so, as the connecting piece 8 to the side of the suction chamber ¢, that is, at right angles to the jet stream of the jet pump II, is branched off. Consequently the water circulation stops in the above-mentioned closed circuit; and it arises in this way - no loss of strength.

Der Luftabscheider 3 könnte weggelassen werden und an seiner Stelle eine Luftausgleichsvorrichtung in Form eines Entlüftungsventils in der Druckleitung vorgesehen sein, es'könnte aber auch am Luftabscheider selbst in bekannter Weise ein Entlüftungsventil angeordnet sein.The air separator 3 could be omitted and in its place an air compensation device in the form of a vent valve in the pressure line be provided, but it could also be used on the air separator itself in a known manner a vent valve can be arranged.

Claims

PATr.NTANSPRUCIL: centrifugal pump with ventilation device, in which the pressure line of the pump with the suction opening of the same via one in the suction direction acting jet pump is connected, to whose suction chamber the pump suction line by means of a manifold raised by the pump is connected, and with an in the pressure line built-in air separator, characterized in that this Air separator (3) with the outgoing pressure line (5, 6) by means of a second jet pump (II) acting in the conveying direction is connected to its chamber (4) the first jet pump (I) is connected.