SE533444C2

SE533444C2 - units pump

Info

Publication number: SE533444C2
Application number: SE0802287A
Authority: SE
Inventors: Lars-Olof Liberg
Original assignee: Gva Consultants Ab
Priority date: 2008-10-27
Filing date: 2008-10-27
Publication date: 2010-09-28
Also published as: BRPI0904195A2; SE0802287A1; US20100104452A1

Description

25 30 533 444 2 början av förfarandet för fartygstömning, vilket kan resultera i en ﬂödeshastighet under den lägsta föredragna ﬂödeshastigheten för pumpen. Den låga ﬂödeshastigheten kan i sin tur resultera i att pumpen ej fungerar på rått sätt och/eller att pumpen kan utsättas för slitage. The beginning of the vessel emptying process, which may result in a fatal speed below the lowest preferred fatal speed of the pump. The low speed of fate can in turn result in the pump not working in a raw way and / or in the pump being subject to wear.

I beaktande av de ovanstående kan det inses att det finns ett behov av förbättringar inom området av pumpaggregat.In view of the above, it can be seen that there is a need for improvements in the field of pump assemblies.

SAMMANFATTNING AV UPPFINNINGEN Ett första ändamål med uppﬁnningen är att övervinna eller förbättra åtminstone en av nackdelarna i teknikens ståndpunkt, eller att tillhandahålla ett lämpligt alternativ.SUMMARY OF THE INVENTION A first object of the invention is to overcome or improve at least one of the disadvantages of the prior art, or to provide a suitable alternative.

Ett andra ändamål med den föreliggande uppﬁnningen är att tillhandahålla ett pumpaggregat, vari negativa effekter på pumpen på grund av luft blandad i vätskan som pumpas med pumpen är reducerade.A second object of the present invention is to provide a pump assembly in which negative effects on the pump due to air mixed in the liquid pumped with the pump are reduced.

Ett tredje ändamål med den föreliggande uppfinningen är att tillhandahålla ett pumpaggregat, som sörjer för att pumpaggregatets pump kan verka vid ﬂöden och tryck som är nära ﬂödet och trycket för det optimala drifrförhållandet för pumpen även om ﬂödet och/eller trycket hos vätskan som matas till pumpen kan variera. Åtminstone ett av de ovanstående ändamålen kan uppnås med ett pumpaggregat enligt patentkrav 1.A third object of the present invention is to provide a pump assembly which ensures that the pump of the pump assembly can operate at ﬂ fate and pressure close to ﬂ fate and the pressure of the optimum operating condition of the pump even if ﬂ the fate and / or pressure of the liquid fed to the pump may vary. At least one of the above objects can be achieved with a pump assembly according to claim 1.

Således avser den föreliggande uppfinningen ett pumpaggregat innefattande en pump som i sin tur innefattar en lågtryckssida och en högtryckssida. Pumpaggregatet innefattar en första inloppsledning som står i ﬂuidförbindelse med lågtryckssidan och pumpaggregatet är inrättat att åstadkomma ett första driftförhållande i vilket första driftförhållande fluid transporteras i den första inloppsledningen mot lågtryckssidan med en första ﬂödeshastighet. Pumpaggregatet är vidare inrättat att åstadkomma ett andra driftförhållande i vilket andra driftförhållande fluid transporteras i den första inloppsledningen mot lågtryckssidan med en andra ﬂödeshastighet, där den första flödeshastigheten är lägre än den andra flödeshastigheten. 10 15 20 25 30 533 444 3 I enlighet med uppﬁnningen innefattar pumpaggregatet vidare ett recirkulationsledningsaggregat som är inrättat att åstadkomma en ﬂuidtransport från högtryckssidan till lågtryckssidan under åtminstone en del av det första drlftförhållandet.Thus, the present invention relates to a pump assembly comprising a pump which in turn comprises a low pressure side and a high pressure side. The pump assembly comprises a first inlet line which is in communication with the low pressure side and the pump assembly is arranged to provide a first operating condition in which first operating ratio fluid is transported in the first inlet line towards the low pressure side with a first speed of fate. The pump assembly is further arranged to provide a second operating condition in which second operating condition fluid is transported in the first inlet line towards the low pressure side with a second flow rate, where the first flow rate is lower than the second flow rate. According to the invention, the pump assembly further comprises a recirculation line assembly which is arranged to provide an ﬂ transport from the high pressure side to the low pressure side during at least a part of the first drive ratio.

Med ett pumpaggregat enligt patentkrav 1, kan vatten som pumpas genom pumpen recirkulerasi recirkulationsledningen så att en ökning av vattenflödet erhålls genom pumpen. Denna recirkulation kan sörja för att pumpen verkar vid ett driftförhållande som är nära det optimala för pumpen även om ﬂödet mot pumpen per se är lägre än det optimala ﬂödet för pumpen.With a pump unit according to claim 1, water pumped through the pump can be recirculated in the recirculation line so that an increase of the water flow is obtained through the pump. This recirculation can ensure that the pump operates at an operating condition that is close to the optimum for the pump even if the ﬂ fate of the pump per se is lower than the optimal ﬂ fate of the pump.

Dessutom kan recirkulationen sörja för att luft, till exempel i form av Iuftbubblor, som eventuellt närmar sig lågtryckssidan av pumpen kommer att desintegreras till lämpligt små bubblor innan inträdande i lägtryckssidan. Dessutom kan den recirkulerade vätskan kompnmera luften så att volymen av luften i vätskan reduceras innan inträdande i pumpen.In addition, the recirculation can ensure that air, for example in the form of air bubbles, which may approach the low pressure side of the pump will disintegrate into suitably small bubbles before entering the low pressure side. In addition, the recirculated liquid can compress the air so that the volume of air in the liquid is reduced before entering the pump.

Såsom använt häri avser uttrycket “pump” vilken som helst typ av anordning som är inrättad för att förﬂytta en ﬂuid (d.v.s. vätska och/eller gas) så att ett högre ﬂuidtryck erhålls. Dessutom hänvisas positionen hos pumpen där ﬂuiden träder in i pumpen häri till som “làgtryckssidan” medan positionen hos pumpen där ﬂuiden med högre tryck lämnar pumpen häri hänvisas till som "högtryckssidan". l enlighet med en föredragen utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar recirkulationsledningsaggregatet en separator, företrädesvis en cyklonseparator.As used herein, the term "pump" refers to any type of device that is adapted to surface a (uid (i.e., liquid and / or gas) so that a higher ﬂ uid expression is obtained. In addition, the position of the pump where the ﬂ uide enters the pump herein is referred to as the "low pressure side" while the position of the pump where the med uide with higher pressure leaves the pump herein is referred to as the "high pressure side". In accordance with a preferred embodiment of the present invention, the recirculation line assembly comprises a separator, preferably a cyclone separator.

Tillhandahållandet av separatorn resulterar i att en vätska som recirkuleras till lågtryckssidan har en låg lufthalt, företrädesvis nära noll. l enlighet med en annan utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen innefattar recirkulationsledningsaggregatet en ejektor som i sin tur innefattar ett inlopp för drivﬂuid, ett inlopp för insugningsﬂuid och ett ejektorutlopp. Recirkulationsledningsaggregatet är inrättat att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan och inloppet för drivfluid under åtminstone en del av det första driftförhàllandet. 10 15 20 25 30 35 533 444 4 Ejektorn kommer att bidra till desintegrering och/eller komprimering av luften ännu mera, vilket följaktligen kommer att sörja för att mer luft kan pumpas genom pumpen.The provision of the separator results in a liquid which is recycled to the low pressure side having a low air content, preferably close to zero. In accordance with another embodiment of the present invention, the recirculation line assembly comprises an ejector which in turn comprises an inlet for drive outlet, an inlet for intake outlet and an ejector outlet. The recirculation line assembly is arranged to provide an ﬂ connection between the high pressure side and the inlet for drive fluid during at least a part of the first operating condition. 10 15 20 25 30 35 533 444 4 The ejector will contribute to disintegration and / or compression of the air even more, which will consequently ensure that more air can be pumped through the pump.

Såsom använt häri avser uttrycket “ejektor” en anordning som använder tryckenergin av en drivfluid för att såväl dra in och eventuellt komprimera en insugningsﬂuid som att mata ut en blandning av driv- och insugningsﬂuider.As used herein, the term "ejector" refers to a device that uses the pressure energy of a propellant fluid to both draw in and possibly compress an intake manifold as well as to discharge a mixture of propulsion and intake manifolds.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen är pumpaggregatet inrättat att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan det första inloppsledningsaggregatet och inloppet för insugningsfluid under åtminstone en del av det första driftförhållandet.According to a further embodiment of the present invention, the pump assembly is arranged to provide an outlet connection between the first inlet conduit assembly and the inlet for inlet fluid during at least a part of the first operating condition.

Enligt en annan utföringsform av den föreliggande uppfinningen är pumpaggregatet inrättat att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan ejektorutloppet och lågtryckssidan under åtminstone en del av det första driftförhàllandet.According to another embodiment of the present invention, the pump assembly is arranged to provide a connection between the ejector outlet and the low pressure side during at least a part of the first operating condition.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar pumpaggregatet vidare ett andra inloppsledningsaggregat, där pumpaggregatet är inrättat att åstadkomma en fluidförbindelse mellan det andra inloppsledningsaggregatet och lågtryckssidan under åtminstone en del av det första driftförhällandet.According to a further embodiment of the present invention, the pump assembly further comprises a second inlet conduit assembly, wherein the pump assembly is arranged to provide a fluid connection between the second inlet conduit assembly and the low pressure side during at least a part of the first operating condition.

Möjligheten att tillhandahålla ett andra inloppsledningsaggregat är åtminstone delvis möjliggjord på grund av att pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen innefattar en recirkulationsledning. Således, även om det andra inloppsledningsaggregatet är inrättat att vara förbundet med ett hjålpsystem - såsom till exempel en marinkonstruktions Iänsvattensystem - som vanligtvis åstadkommer lägre vätskeﬂöden än pumpaggregatet, kan denna skillnad iflöden kompenseras av recirkulationsledningen.The possibility of providing a second inlet line assembly is at least partially made possible because the pump assembly according to the present invention comprises a recirculation line. Thus, even if the second inlet conduit assembly is arranged to be connected to an auxiliary system - such as, for example, a marine structure irrigation system - which usually produces lower liquid än fate than the pump assembly, this difference in flows can be compensated by the recirculation conduit.

Enligt en annan utföringsform av den föreliggande uppfinningen är pumpaggregatet inrättat att åstadkomma en fluidförbindelse mellan det andra inloppsledningsaggregatet och inloppet för insugningsfluid.According to another embodiment of the present invention, the pump assembly is arranged to provide a fluid connection between the second inlet conduit assembly and the inlet for inlet fluid.

Enligt en annan utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen innefattar pumpaggregatet vidare ett kopplingsarrangemang innefattande en innerledning och en ytterledning, där både ínnerledningen och ytterledningen står i fluidförbindelse med 10 15 20 25 30 35 533 444 5 lågtryckssidan, varvid ytterledningen väsentligen innesluter innerledningen, varvid det första inloppsledningsaggregatet står i ﬂuidförbindelse med ytterledningen och ejektorutloppet står i ﬂuidförbindelse med innerledningen.According to another embodiment of the present invention, the pump assembly further comprises a coupling arrangement comprising an inner conduit and an outer conduit, wherein both the inner conduit and the outer conduit are in fluid communication with the low pressure side, the outer conduit substantially enclosing the inner conduit, the first inlet conduit assembly is connected to the outer line and the ejector outlet is connected to the inner line.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppfinningen har innerledningen ett innerledningsinlopp och ett innerledningsutlopp, där ytterledningen innefattar en avsmalnande del vid platsen för innerledningsutloppet.According to a further embodiment of the present invention, the inner conduit has an inner conduit inlet and an inner conduit outlet, the outer conduit comprising a tapered portion at the location of the inner conduit outlet.

Enligt en annan utföringsforrn av den föreliggande uppﬁnningen innefattar det första inloppsledningsaggregatet en inloppsseparator, varvid lnioppsseparatorn år inrättad att stå i ﬂuidförbindelse med såväl ballasttanken som làgtryckssidan. lnioppsseparatorn sörjer för möjligheten att ta bort luft från det första inloppsledningsaggregatet, vilket borttagande ytterligare kan reducera effekterna av luft blandad i vattnet på pumpaggregatet.According to another embodiment of the present invention, the first inlet line assembly comprises an inlet separator, wherein the inlet separator is arranged to be in communication with both the ballast tank and the low pressure side. The inlet separator provides the possibility of removing air from the first inlet conduit assembly, which removal can further reduce the effects of air mixed in the water on the pump assembly.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen innefattar pumpaggregatet vidare ett utloppsledningsaggregat som är inrättat att stå i ﬂuidförbindelse med inloppsseparatorn. Den tidigare nämnda utloppsledningen kan företrädesvis användas för borttagning av luft från inloppsseparatom.According to a further embodiment of the present invention, the pump assembly further comprises an outlet line assembly which is arranged to be in communication with the inlet separator. The previously mentioned outlet line can preferably be used for removing air from the inlet separator.

Enligt en annan utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen innefattar utloppsledningsaggregatet vidare en priming-ejektor innefattande ett priming-ejektorinlopp för drivﬂuid, ett priming-ejektorinlopp för insugningsﬂuid och ett priming-ejektorutlopp, varvid priming-ejektorinloppet för insugningsﬂuid är inrättat att stå i ﬂuidförbindelse med inloppsseparatom.According to another embodiment of the present invention, the outlet conduit assembly further comprises a priming ejector comprising a priming ejector inlet for drive ﬂ uid, a priming ejector inlet for suction ﬂ uid and a priming ejector outlet, the priming ejector inlet for suction stå being adjacent to suction stå.

Med ett arrangemang enligt det ovanstående, kan vätskan som recirkuleras i recirkulationsledningsaggregatet användas för att tömma lnioppsseparatorn på luft. Detta är fördelaktigt eftersom ej några ytterligare drivmedel, såsom en ytterligare pump, behövs för reduktionen av luft i pumpaggregatet.With an arrangement according to the above, the liquid recirculated in the recirculation line assembly can be used to empty the line separator of air. This is advantageous because no additional propellants, such as an additional pump, are needed for the reduction of air in the pump assembly.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppfinningen är priming- ejektorinloppet för drivfluid inrättat att stå ifluidförbindelse med högtryckssidan. 10 15 20 25 30 533 444 6 Enligt en annan utföringsform av den föreliggande uppfinningen innefattar pumpaggregatet vidare ett àterföringsledningsaggregat innefattande en âterföringsseparator och ett vätskelås, där vätskelåset ståri ﬂuidförbindelse med inloppsseparatorn och återföringsseparatorn, varvid priming-ejektorutloppet ståri fluidförbindelse med återföringsseparatorn.According to a further embodiment of the present invention, the priming injector inlet for driving fluid is arranged to be in fluid communication with the high-pressure side. According to another embodiment of the present invention, the pump assembly further comprises a return line assembly comprising a return separator and a liquid lock, wherein the liquid lock is in communication with the inlet separator and the return separator, wherein the primer is connected to the primer.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen innefattar pumpaggregatet vidare ett avbrytningsledningsaggregat som åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan vätskelàset och utloppsledningsaggregatet.According to a further embodiment of the present invention, the pump assembly further comprises an interruption conduit assembly which provides a connection between the liquid lock and the outlet conduit assembly.

Enligt en annan utföringsforrn av den föreliggande uppfinningen innefattar återföringsledningen vidare en utloppsledning som åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan separatorn och omgivningen som omger pumpaggregatet.According to another embodiment of the present invention, the return line further comprises an outlet line which provides a connection between the separator and the environment surrounding the pump assembly.

Enligt en ytterligare utföringsform av den föreliggande uppﬁnningen är åtminstone en del av den första inloppsledningen placerad vid en första höjd, varvid Iàgtryckssidan är placerad vid en höjd nedanför den första höjden.According to a further embodiment of the present invention, at least a part of the first inlet line is located at a first height, the low-pressure side being located at a height below the first height.

En andra aspekt av den föreliggande uppﬁnningen avser en marinkonstruktion innefattande ett pumpaggregat enligt den första aspekten av den föreliggande uppfinningen.A second aspect of the present invention relates to a marine structure comprising a pump assembly according to the first aspect of the present invention.

En tredje aspekt av den föreliggande uppﬁnningen avser en metod för transportering av ﬂuid från ett första inloppsledningsaggregat tillhörande ett pumpaggregat till ett första utloppsledningsaggregat tillhörande pumpaggregatet, varvid pumpaggregatet vidare innefattar en pump som i sin tur innefattar en làgtryckssida och en högtryckssida, varvid metoden innefattar stegen för: - àstadkommande av fluidförbindelse mellan det första inloppsledningsaggregatet och Iàgtryckssidan; - àstadkommande av ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan och det första utloppsledningsaggregatet, och - àstadkommande att pumpen beﬁnner sig i ett driftförhàllande så att ﬂuid pumpas från Iàgtryckssidan till högtryckssidan. 10 15 20 25 30 533 444 7 Enligt den tredje aspekten av den föreliggande uppﬁnningen innefattar metoden vidare stegen för: - bestämning av ett kvalitetsmått som vittnar om åtminstone en egenskap för ﬂuiden som pumpas genom pumpen; - jämförelse av kvalitetsmåttet med ett förutbestämt intervall, och - om kvalitetsmåttet faller inom det förutbestämda intervallet, ledande av åtminstone en del av ﬂuiden vid högtryckssidan tillbaka till lågtryckssidan när pumpen befinner sig i driftförhållandet.A third aspect of the present invention relates to a method of transporting ﬂuid from a first inlet conduit assembly belonging to a pump assembly to a first outlet conduit assembly belonging to the pump assembly, the pump assembly further comprising a pump which in turn comprises a low pressure side and : providing a fluid connection between the first inlet conduit assembly and the pressure side; - establishing a connection between the high pressure side and the first outlet line unit, and - ensuring that the pump settles in an operating condition so that id is pumped from the low pressure side to the high pressure side. According to the third aspect of the present invention, the method further comprises the steps of: - determining a quality measure which testifies to at least one property of the liquid pumped through the pump; - comparing the quality measure with a predetermined range, and - if the quality measure falls within the predetermined range, conducting at least a part of the ﬂ uid at the high pressure side back to the low pressure side when the pump is in the operating condition.

Såsom använt häri, innefattar uttrycket ”intervall” både slutna (tili exempel [a , b] eller (a , b) ) och halvöppna (såsom ( -w , b] eller [ a , 00)) intervall. Således kan ett exempel på ett intervall som faller inom den ovanstående definitionen vara ett intervall som innefattar varje värde under ett förutbestämt gränsvärde.As used herein, the term "intervals" includes both closed (for example [a, b] or (a, b)) and semi-open (such as (-w, b] or [a, 00)) intervals. Thus, an example of an interval that falls within the above definition may be an interval that includes each value below a predetermined limit value.

Dessutom skall det noteras att en utföringsform av metoden enligt den tredje aspekten av den föreliggande uppfinningen kan innefatta stegen förjämförelse av kvalitetsmåttet med ett ﬂertal av förutbestämda intervall.In addition, it should be noted that an embodiment of the method according to the third aspect of the present invention may comprise the steps of comparing the quality measure with a number of predetermined intervals.

Enligt en förutbestämd utföringsform av den tredje aspekten av den föreliggande uppfinningen vittnar kvalitetsmåttet om mängden av gas - såsom luft -i ﬂuiden och/eller ﬂödeshastigheten hos ﬂuiden som närmar sig lågtryckssidan.According to a predetermined embodiment of the third aspect of the present invention, the quality measure testifies to the amount of gas - such as air - in the och uiden and / or ﬂ the speed of fate of the ﬂ uiden approaching the low pressure side.

Enligt en föredragen utföringsform av den tredje aspekten av den föreliggande uppﬁnningen innefattar det första inloppsledningsaggregatet en inloppsseparator, där steget för bestämning av kvalitetsmåttet innefattar ett steg för bestämning av mängden av gas i inloppsseparatorn.According to a preferred embodiment of the third aspect of the present invention, the first inlet conduit assembly comprises an inlet separator, wherein the step of determining the quality measure comprises a step of determining the amount of gas in the inlet separator.

En fjärde aspekt av den föreliggande uppfinningen avser en datorprogramprodukt innefattande ett datorprogram innehållande datorprogramkod som är exekverbar i en dator eller en processor för att implementera stegen av en metod av den tredje aspekten av den föreliggande uppﬁnningen. En femte aspekt av den föreliggande uppﬁnningen avser en elektronisk styrenhet innefattande en sådan datorprogramprodukt. 10 15 20 25 30 533 444 KORT BESKRIVNING AV RITNINGARNA Den föreliggande Uppﬁnningen kommeri det följande att förklaras ytterligare med hjälp av icke-begränsande exempel med hänvisning till de bifogade ﬁgurerna där: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3A Fig. 3B Fig. ac Fig. 4 Fig. 5 är en schematisk sidovy av ett pumpaggregat enligt den föreliggande uppfinningen; är en schematisk sidovy av en utföringsform av pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen; är en schematisk sidovy av en ytterligare utföringsform av pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen när pumpaggregatet befinner sig i ett andra driftförhåilande; är en schematisk sidovy av utföringsformen enligt fig. 3A av pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen när pumpaggregatet befinner sig i ett första driftförhållande; är en förstoring av en del av utföringsformen enligt ﬁg. 3B av pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen; är en schematisk sidovy av en ytterligare utföringsform av pumpaggregatet enligt den föreliggande uppfinningen, och är ett ﬂödesschema som illustrerar steg av en föredragen metod enligt den tredje aspekten av den föreliggande uppfinningen.A fourth aspect of the present invention relates to a computer program product comprising a computer program containing computer program code executable in a computer or a processor for implementing the steps of a method of the third aspect of the present invention. A fifth aspect of the present invention relates to an electronic control unit comprising such a computer program product. 10 15 20 25 30 533 444 BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be further explained in the following by means of non-limiting examples with reference to the accompanying figures therein: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3A Fig. 3B Fig. Ac Fig. 4 Fig. 5 is a schematic side view of a pump assembly according to the present invention; is a schematic side view of an embodiment of the pump assembly according to the present invention; is a schematic side view of a further embodiment of the pump assembly according to the present invention when the pump assembly is in a second operating condition; is a schematic side view of the embodiment of Fig. 3A of the pump assembly of the present invention when the pump assembly is in a first operating condition; is an enlargement of a part of the embodiment according to ﬁ g. 3B of the pump assembly of the present invention; is a schematic side view of a further embodiment of the pump assembly according to the present invention, and is a fate diagram illustrating steps of a preferred method according to the third aspect of the present invention.

DETALJERAD BESKRIVNING AV FÖREDRAGNA UTFÖRINGSFORMER Uppﬁnningen kommer att beskrivas med användning av exempel pà utföringsformer. Det skall emellertid inses att utföringsformerna är inkluderade för att förklara principer av uppfinningen och ej för att begränsa ramen för uppfinningen, vilken är deﬁnierad av de bifogade patentkraven. 10 15 20 25 30 35 533 444 Fig. 1 illustrerar en schematisk sidovy av ett pumpaggregat 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen. Pumpaggregatet 10 i fig. 1 används i ett ballastsystem hos en marin konstruktion (ej visad), såsom ett skepp eller någon annan ﬂytande enhet, vilket är en föredragen tillämpning för pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen även om pumpaggregatet 10 förstås också kan användas inom andra teknikområden. Endast som exempel kan ballastsystemet företrädesvis användas i ett semisubmerslbelt fartyg, d.v.s. ett fartyg som har ett däck och en ﬂytkropp och en eller ﬂera stödkolonner som förbinder däcket och ﬂytkroppen med varandra. Det skall noteras att en marin konstruktion kan vara försedd med ett ﬂertal av ballastsystem - och följaktligen ett ﬂertal av pumpaggregat 10 - och, i synnerhet, är en semisubmersibel enhet vanligtvis försedd med ett ballastsystem som innefattar ett eller ﬂera pumpaggregat 10 per stödkolonn (ej visat).DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS The invention will be described using examples of embodiments. It is to be understood, however, that the embodiments are included to explain principles of the invention and not to limit the scope of the invention, which is defined by the appended claims. Fig. 1 illustrates a schematic side view of a pump assembly 10 according to the present invention. The pump assembly 10 of Fig. 1 is used in a ballast system of a marine structure (not shown), such as a ship or other surface unit, which is a preferred application for the pump assembly 10 of the present invention, although of course the pump assembly 10 may also be used in other technology areas. By way of example only, the ballast system may preferably be used in a semi-submersible vessel, i.e. a ship having a deck and a surface body and one or more support columns connecting the deck and the surface body to each other. It should be noted that a marine structure may be provided with a number of ballast systems - and consequently a number of pump assemblies 10 - and, in particular, a semi-submersible unit is usually provided with a ballast system comprising one or more pump assemblies 10 per support column (not shown). ).

Såsom kan ses i fig. 1 innefattar ballastsystemet, i vilket pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen är installerat, en ballasttank 12. Vanligtvis innefattar ett ballastsystem ett flertal av ballasttankar såsom indikerat med de prickade linjema i ﬁg. 1.As can be seen in Fig. 1, the ballast system, in which the pump assembly 10 according to the present invention is installed, comprises a ballast tank 12. Usually, a ballast system comprises a plurality of ballast tanks as indicated by the dotted lines in ﬁg. 1.

Vidare innefattar pumpaggregatet 10 en pump 14 innefattande en lågtrycksslda 16 och en högtryckssida 18. Pumpen 14 kan vara vilket som helst medel för att förﬂytta en vätska, men företrädesvis används en rotodynamisk pump, såsom en centrifugalpump, i pumpaggregatet 10.Furthermore, the pump assembly 10 comprises a pump 14 comprising a low pressure sled 16 and a high pressure side 18. The pump 14 may be any means for displacing a liquid, but preferably a rotodynamic pump, such as a centrifugal pump, is used in the pump assembly 10.

Pumpaggregatet 10 innefattar också ett första inloppsledningsaggregat 20 som i implementeringen av ballastsystemet enligt ﬁg. 1 är inrättat att åstadkomma en fluidförbindelse mellan ballasttanken 12 och lågtryckssidan 16 av pumpen 14. lﬁg. 1 innefattar det första inloppsledningsaggregatet 20 ett flertal av rör 22, 24, 26 som är förbundna med varandra för att bilda det första lnloppsledningsaggregatet 20, även om ett kontinuerligt rör kan användas som ett första inloppsledningsaggregat. Vidare innefattar det första inloppsledningsaggregatet 20 företrädesvis en ventil 28 för styrning av vätskeflödet in i och/eller ut ur ballasttanken 12.The pump assembly 10 also includes a first inlet conduit assembly 20 as in the implementation of the ballast system according to ﬁ g. 1 is arranged to provide a fluid connection between the ballast tank 12 and the low pressure side 16 of the pump 14. 1 g. 1, the first inlet conduit assembly 20 includes a plurality of tubes 22, 24, 26 interconnected to form the first inlet conduit assembly 20, although a continuous tube may be used as a first inlet conduit assembly. Furthermore, the first inlet conduit assembly 20 preferably includes a valve 28 for controlling the flow of liquid into and / or out of the ballast tank 12.

Vidare innefattar ballastsystemet vanligtvis ett vätsketillförselsaggregat 30 och ett vätskeutsläppsaggregat 32 - vilket vätskeutsläppsaggregat 32 också kan hänvisas till som ett första utloppsledningsaggregat 32 tillhörande pumpaggregatet 10 en|igt den föreliggande uppfinningen - där vätsketillförselsaggregatet 30 kan vara förbundet med det 10 15 20 25 30 35 533 444 10 första inloppsledningsaggregatet 20, företrädesvis genom en ventil 34, medan vätskeutsläppsaggregatet 32 vanligtvis står i ﬂuidförbindelse med högtryckssidan 18 av pumpen 14. Vanligtvis är vätskan som används i bailastsystemet havsvatten, men i vissa speciﬁka tillämpningar av ballastsystemen kan andra vätskor användas.Furthermore, the ballast system usually comprises a liquid supply assembly 30 and a liquid discharge assembly 32 - which liquid discharge assembly 32 may also be referred to as a first outlet conduit assembly 32 belonging to the pump assembly 10 according to the present invention - where the liquid supply 30 The first inlet conduit assembly 20, preferably through a valve 34, while the liquid discharge assembly 32 is usually in communication with the high pressure side 18 of the pump 14. Usually the liquid used in the ballast system is seawater, but in some specific applications of the ballast systems other liquids may be used.

Fig. 1 illustrerar pumpaggregatet 10 i ett första driftförhàllande där ballasttanken 12 tillhörande ballastsystemet töms pà vätska. Således är ﬂödesriktningen indikerad med pilar och såsom kan inses från ﬁg. 1, förs vätskan från ballasttanken 12 genom det första inloppsledningsaggregatet 20, pumpen 14 och det första utloppsledningsaggregatet 32 (eller utsläppsaggregatet). Således pumpas vätskan i det första driftförhällandet från lågtryckssidan 16 till högtryckssidan 18 av pumpen 14. Om vätskan som används i pumpaggregatet 10 är havsvatten leds vätskan vanligtvis från utsläppsaggregatet 32 till vattnet omgivande pumpaggregatet 10, d.v.s. vattnet omgivande den marina konstruktionen (ej visad) i vilken pumpaggregatet 10 är placerat.Fig. 1 illustrates the pump assembly 10 in a first operating condition where the ballast tank 12 belonging to the ballast system is emptied of liquid. Thus the direction of fate is indicated by arrows and as can be seen from ﬁ g. 1, the liquid from the ballast tank 12 is passed through the first inlet conduit assembly 20, the pump 14 and the first outlet conduit assembly 32 (or the outlet assembly). Thus, in the first operating relationship, the fluid is pumped from the low pressure side 16 to the high pressure side 18 of the pump 14. If the fluid used in the pump assembly 10 is seawater, the fluid is usually directed from the discharge assembly 32 to the water surrounding the pump assembly 10, i.e. the water surrounding the marine structure (not shown) in which the pump assembly 10 is located.

Företrädesvis är vätskeutsläppsaggregatet 32 inrättat att släppa ut vätska vid en nivå över tanken 12. Mer föredraget är vätskeutsläppsaggregatet 32 inrättat att släppa ut vätska vid en nivå över driftsvatteniinjen för den marina konstruktionen (ej visad) sà att risken för att havsvatten träder in i vätskutsläppsaggregatet 32 ovanifrån är liten. Endast som exempel, om den marina konstruktionen är en semisubmersibel enhet (ej visad) kan vätskeutsläppsaggregatet 32 vara inrättat att släppa ut vätska vid en nivå som är approximativt 10 - 15 meter över stillvattenlinjen när den semisubmersibla enheten befinner sig i ett djupgående vid drift.Preferably, the liquid discharge unit 32 is arranged to discharge liquid at a level above the tank 12. More preferably, the liquid discharge unit 32 is arranged to discharge liquid at a level above the operating water line for the marine structure (not shown) so that the risk of seawater entering the seawater 32 top view is small. By way of example only, if the marine structure is a semi-submersible unit (not shown), the liquid discharge unit 32 may be arranged to discharge liquid at a level approximately 10 - 15 meters above the still water line when the semi-submersible unit is in a draft during operation.

Fig. 1 illustrerar att pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen också innefattar ett recirkulationsledningsaggregat 36 som är inrättat att åstadkomma en fluidförbindelse mellan högtryckssidan 18 och lågtryckssidan 16 av pumpen 14 under åtminstone en del av det första driftförhàllandet. Recirkulationsledningsaggregatet 36 kan i sin enklaste form vara ett rör som är förbundet med högtryckssidan 18 och lågtryckssidan 16. Emellertid, och såsom är illustrerat i ﬁg. 1, innefattar recirkulationsledningsaggregatet 36 företrädesvis en separator 38, företrädesvis en cyklonseparator - i fluidförbindelse med högtryckssidan 18 -förutom ett rör 40 som åstadkommer en fluidförbindelse mellan separatorn och lågtryckssidan 16. Fördelen med närvaron av den tidigare nämnda separatorn 38 är att vätska som recirkuleras genom recirkulationsledningsaggregatet 36 har en liten mängd luft. 10 15 20 25 30 533 444 11 Det skall noteras att även om recirkulationsledningsaggregatet 36 i fig. 1 är illustrerat som ett separat rör, kan recirkulationsledningsaggregatet 36 erhållas på ett ﬂertal sätt. Endast som exempel, om pumpen 14 innefattar ett hus (ej visat i ﬁg.1) kan recirkulationsledningsaggregatet 36 erhållas genom att anordna en eller flera kanaler i huset som åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan 18 och làgtryckssidan 16.Fig. 1 illustrates that the pump assembly 10 of the present invention also includes a recirculation line assembly 36 adapted to provide a fluid connection between the high pressure side 18 and the low pressure side 16 of the pump 14 during at least a portion of the first operating condition. The recirculation line assembly 36 may in its simplest form be a pipe connected to the high pressure side 18 and the low pressure side 16. However, and as illustrated in ﬁ g. 1, the recirculation line assembly 36 preferably includes a separator 38, preferably a cyclone separator - in fluid communication with the high pressure side 18 - in addition to a tube 40 which provides a fluid connection between the separator and the low pressure side 16. The advantage of the presence of the aforementioned separator 38 is that liquid recycled through the recirculation recirculation 36 has a small amount of air. It should be noted that although the recirculation line assembly 36 in Fig. 1 is illustrated as a separate tube, the recirculation line assembly 36 can be obtained in a number of ways. By way of example only, if the pump 14 includes a housing (not shown in Fig. 1), the recirculation line assembly 36 may be obtained by providing one or more channels in the housing which provide a connection between the high pressure side 18 and the low pressure side 16.

Dessutom innefattar pumpaggregatet 10 enligt föreliggande uppfinningen företrädesvis bestämningsmedel 39 för bestämning av ﬂödeshastigheten och/eller för bestämning av mängden luft blandad i vätskan som träder in i làgtryckssidan 16 av pumpen 14.In addition, the pump assembly 10 of the present invention preferably includes determining means 39 for determining the fate rate and / or for determining the amount of air mixed in the liquid entering the low pressure side 16 of the pump 14.

Dessutom kan recirkulationsledningsaggregatet 36 vara försett med styrarrangemang 41 såsom en eller ﬂera ventiler, för styrning av ﬂödeshastigheten genom recirkulationsledningsaggregatet 36. Det skall noteras att positionema för bestämningsmedlet 39 och styrarrangemangen 41 i ﬁg. 1 iförhàllande till pumpaggregatet 10 är endast ett exempel och i andra utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen kan de tidigare nämnda positionema vara annorlunda.In addition, the recirculation line assembly 36 may be provided with control arrangements 41 such as one or ﬂ your valves, for controlling the fate rate through the recirculation line assembly 36. It should be noted that the positions of the determining means 39 and the control arrangements 41 in ﬁ g. 1 in relation to the pump assembly 10 is only an example and in other embodiments of the pump assembly 10 according to the present invention the previously mentioned positions may be different.

Således, om det inses - under det första driftförhàllandet illustrerat i ﬁg. 1 - att ﬂödeshastigheten hos vätskan som träder in i làgtryckssidan 16 ligger inom ett förutbestämt intervall, till exempel under ett förutbestämt önskat värde, kan vätska recirkuleras genom recirkulationsledningsaggregatet 36 för att öka ﬂödeshastigheten för att därmed erhålla ett mer föredraget flöde för pumpen 14. Valfritt, eller dessutom, om det inses att mängden luft i vätskan som träder in i làgtryckssidan 16 ligger över ett förutbestämt gränsvärde, kan recirkulation också användas för att desintegrera luften till små bubblor och/eller för att Komprimera luften. l detta avseende innefattar recirkulationsledningsaggregatet 36 företrädesvis munstycken (ej visade) i närheten av làgtryckssidan 16, vilka munstycken är inrättade att desintegrera luften i vätskan.Thus, if it is realized - during the first operating condition illustrated in ﬁ g. 1 - that the fate rate of the liquid entering the low pressure side 16 is within a predetermined range, for example below a predetermined desired value, liquid can be recirculated through the recirculation line assembly 36 to increase the fate rate to thereby obtain a more preferred flow for the pump 14. Optional, or in addition, if it is realized that the amount of air in the liquid entering the low pressure side 16 is above a predetermined limit value, recirculation can also be used to disintegrate the air into small bubbles and / or to compress the air. In this regard, the recirculation line assembly 36 preferably includes nozzles (not shown) in the vicinity of the low pressure side 16, which nozzles are adapted to disintegrate the air in the liquid.

Dessutom skall det noteras att ett ballastsystem företrädesvis innefattar tvâ pumpaggregat 10 för att förbättra tillförlitligheten av ballastsystemet.In addition, it should be noted that a ballast system preferably includes two pump assemblies 10 to improve the reliability of the ballast system.

Fig. 2 illustrerar en annan utföringsform av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppfinningen. Såsom kan inses från ﬁg. 2 innefattar recirkulationsledningsaggregatet 36, 10 15 20 25 30 35 533 444 12 istället för de tidigare nämnda munstyckena, en ejektor 42 som i sin tur innefattar ett inlopp 44 for drivﬂuid, ett inlopp 46 för insugningsﬂuid och ett ejektorutlopp 48.Fig. 2 illustrates another embodiment of the pump assembly 10 according to the present invention. As can be seen from ﬁ g. 2, instead of the previously mentioned nozzles, the recirculation line assembly 36, 10 15 20 25 30 35 533 444 12 comprises an ejector 42 which in turn comprises an inlet 44 for drive id uid, an inlet 46 for suction id uid and an ejector outlet 48.

Såsom indikerat med pilar i ﬁg. 2, i driftförhällandet illustrerat däri, åstadkommer recirkulationsledningsaggregatet 36 en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan 18 och inloppet 44 för drivﬂuid så att ejektorn 42 kommer att matas med vätska recirkulerad från högtryckssidan 18. Således, om ﬂödeshastigheten i det första inloppsledningsaggregatet 20 ligger under ett önskat värde, kommer ejektorn 42 att åstadkomma en ökad flödeshastighet före lågtryckssidan. Dessutom kan ejektorn 42 också komprimera eventuella luftbubblor i det första inloppsledningsaggregatet 20. I detta syfte skall det noteras att volymen - snarare än massan - av luft ockluderad i vätskan är en kritisk parameter med avseende på funktionen av pumpen 14.As indicated by arrows in ﬁ g. 2, in the operating relationship illustrated therein, the recirculation line assembly 36 provides a connection between the high pressure side 18 and the inlet 44 for operation so that the ejector 42 will be supplied with liquid recirculated from the high pressure side 18. Thus, if the flow rate in the first inlet 20 the ejector 42 to provide an increased flow rate before the low pressure side. In addition, the ejector 42 can also compress any air bubbles in the first inlet conduit assembly 20. To this end, it should be noted that the volume - rather than the mass - of air occluded in the liquid is a critical parameter with respect to the operation of the pump 14.

Fig. 3A illustrerar en ytterligare utföringsforrn av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen, där pumpaggregatet 10 vidare innefattar ett andra inloppsledningsaggregat 50 och pumpaggregatet 10 är inrättat att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan det andra inloppsledningsaggregatet 50 och lågtryckssidan 16 under åtminstone en del av det första driftförhållandet.Fig. 3A illustrates a further embodiment of the pump assembly 10 according to the present invention, wherein the pump assembly 10 further comprises a second inlet conduit assembly 50 and the pump assembly 10 is arranged to provide an external connection between the second inlet conduit assembly 16 and the low pressure means part of the first pressure supply.

Det andra inloppsledningsaggregatet 50 kan i sin tur vara förbundet med vilket som helst av ett flertal av hjälpsystem för vätskedistribution (ej visade) hos den marina konstruktionen (ej visad) innefattande, men ej begränsade till: ett eldvattensystem eller ett kylsystem. I en fördragen implementering av utföringsformen enligt ﬁg. 3A är emellertid det andra inloppsledningsaggregatet 50 förbundet med ett länspumpssystem (ej visat) hos den marina konstruktionen.The second inlet conduit assembly 50 may in turn be connected to any of a plurality of fluid distribution auxiliary systems (not shown) of the marine structure (not shown) including, but not limited to: a fire water system or a cooling system. In a preferred implementation of the embodiment according to ﬁ g. 3A, however, the second inlet conduit assembly 50 is connected to a bilge pump system (not shown) of the marine structure.

Traditionellt är länspumpssystemet hos en marin konstruktion förbundet med en individuell länspump avsedd för att tjäna länspumpssystemet, vilken länspump vanligtvis har en lägre kapacitet än pumpen 14 tillhörande pumpaggregatet 10. Med ett pumpaggregat 10 såsom presenterat i fig. 3A, kan emellertid pumpen 14 tillhörande pumpaggregatet 10 faktiskt också användas för pumpning av länsvatten från länspumpssystemet och denna möjlighet är åtminstone delvis möjliggjord på grund av närvaron av recirkuIationsledningsaggregatet 36. Såsom kan ses i ﬁg. 3A, i utföringsformen av pumpaggregatet 10 visad däri, är en ﬂuidförbindelse tillhandahållen mellan det andra inloppsledningsaggregatet 50 och lågtryckssidan 16 under åtminstone 10 15 20 25 30 35 533 444 13 en del av ett andra driftförhållande vid vilket vatten pumpas från länspumpssystemet (ej visat). Det andra driftförhàllandet är indíkerat med pilar i ﬁg. 3A.Traditionally, the bilge pump system of a marine structure is connected to an individual bilge pump intended to serve the bilge pump system, which bilge pump usually has a lower capacity than the pump 14 of the pump assembly 10. With a pump assembly 10 as presented in Fig. 3A, however, the pump 14 of the pump assembly 10 in fact also be used for pumping bilge water from the bilge pumping system and this possibility is at least partly made possible due to the presence of the recirculation line assembly 36. As can be seen in ﬁ g. 3A, in the embodiment of the pump assembly 10 shown therein, an external connection is provided between the second inlet conduit assembly 50 and the low pressure side 16 under at least a portion of a second operating condition in which water is pumped from the bilge pump system (not shown). The second operating condition is indicated by arrows in ﬁ g. 3A.

Dessutom visar fig. 3A att det andra inloppsledningsaggregatet 50 - i det andra driftförhállandet - står i ﬂuidförbindelse med eiektorns 42 inlopp 46 för insugningsﬂuid.In addition, Fig. 3A shows that the second inlet line assembly 50 - in the second operating condition - is in communication with the inlet 46 of the actuator 42 for intake.

Således kommer vätska som pumpas fràn det andra inloppsledningsaggregatet 50 att passera ejektom 42 på sin väg mot lägtryckssidan 16. Fördelama med detta passerande är bland annat att eventuella luftbubblori det andra inloppsledningsaggregatet 50 kommer att desintegreras och/eller komprimeras vid passering genom ejektorn 42 samt att vätskan som träder in i lågtryckssidan 16 kommer att ha ett passande högt ﬂöde med avseende på pumpens 14 kapacitet.Thus, liquid pumped from the second inlet conduit assembly 50 will pass the ejector 42 on its way to the position pressure side 16. The advantages of this passage include that any air bubbles in the second inlet conduit assembly 50 will disintegrate and / or compress upon passage through the ejector 42 and entering the low pressure side 16 will have a suitably high fate with respect to the capacity of the pump 14.

Fig. 3B illustrerar utföringsforrnen enligt ﬁg. 3A när pumpaggregatet 10 befinner sig i ett första driftförhållande, d.v.s. när vätska pumpas fràn ballasttanken 12. Såsom kan inses från fig. 3b innefattar pumpaggregatet 10 en förbigàngsledning 58 som är inrättad att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan det första inloppsledningsaggregatet 20 och ejektorns 42 inlopp 46 för insugningsfluid. Således, när pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 3b befinner sig i det första driftförhållandet, kan en shuntventil 54 - beroende av ﬂödeshastigheten i det första inloppsledningsaggregatet 20 - vara åtminstone delvis öppen, således åstadkommande en ﬂuidförbindelse mellan det första inloppsledningsaggregatet 20 och inloppet 46 för insugningsfluid. Samtidigt kan en första inloppsventil 52 vara stängd eller åtminstone delvis öppen. Om den första inloppsventilen 52 är åtminstone delvis öppen, är en ﬂuidförbindelse ástadkommen mellan det första inloppsledningsaggregatet 20 och ett kopplingsarrangemang 60 (ej visat i ﬁg. 3B).Fig. 3B illustrates the embodiments according to ﬁ g. 3A when the pump assembly 10 is in a first operating condition, i.e. as liquid is pumped from the ballast tank 12. As can be seen from Fig. 3b, the pump assembly 10 includes a bypass conduit 58 which is adapted to provide a connection between the first inlet conduit assembly 20 and the inlet 46 of the inlet fluid for intake. Thus, when the pump assembly 10 according to ﬁ g. 3b is in the first operating condition, a shunt valve 54 - depending on the fate rate of the first inlet conduit assembly 20 - may be at least partially open, thus providing a connection between the first inlet conduit assembly 20 and the intake 46 inlet fluid. At the same time, a first inlet valve 52 may be closed or at least partially open. If the first inlet valve 52 is at least partially open, a connection is made between the first inlet line assembly 20 and a coupling arrangement 60 (not shown in Fig. 3B).

Fig. 3C illustrerar ett tvärsnitt av kopplingsarrangemanget 60, vilket arrangemang innefattar en innerledning 62 och en ytterledning 64 där både innerledningen 62 och ytterledningen 64 står i fluidförbindelse med lågtryckssidan 16 av pumpen 14. Dessutom illustrerar ﬁg. 3C att ytterledningen 64 väsentligen innesluter innerledningen 62, och att ejektorutloppet 48 står i fluidförbindelse med innerledningen 62. Såsom kan ses i ﬁg. 3C har innerledningen ett innerledningsinlopp 66 och ett innerledningsutlopp 68, där ytterledningen 64 innefattar en avsmalnande del 70 vid platsen för innerledningsutloppet 68. Den avsmalnande delen 70 av ytterledningen 64 kommer att säkerställa att vätska transporterad genom innerledningen 62 och/eller ytterledningen 64 kommer att anta en föredragen flödesriktning - d.v.s. en väsentligen parallell med en riktning fràn 10 15 20 25 30 35 533 444 14 innerledningsinloppet 66 till innerledningsutloppet 68 -innan inträdande i lågtryckssidan 16.Fig. 3C illustrates a cross-section of the coupling arrangement 60, which arrangement includes an inner conduit 62 and an outer conduit 64 where both the inner conduit 62 and the outer conduit 64 are in fluid communication with the low pressure side 16 of the pump 14. In addition, ﬁg. 3C that the outer conduit 64 substantially encloses the inner conduit 62, and that the ejector outlet 48 is in fluid communication with the inner conduit 62. As can be seen in ﬁ g. 3C, the inner conduit has an inner conduit inlet 66 and an inner conduit outlet 68, the outer conduit 64 including a tapered portion 70 at the location of the inner conduit outlet 68. The tapered portion 70 of the outer conduit 64 will ensure that fluid transported through the inner conduit 62 and / or the outer conduit 64 will assume a preferred flow direction - ie substantially parallel to a direction from the inner conduit inlet 66 to the inner conduit outlet 68 before entering the low pressure side 16.

Fig. 3C visar också att recirkulationsledningsaggregatet 36 kan innefatta en recirkulationsförbigàngsledning 72 inrättad att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan och ytterledningen 64 utan passerande av ejektorn 42.Fig. 3C also shows that the recirculation line assembly 36 may include a recirculation bypass line 72 arranged to provide a connection between the high pressure side and the outer line 64 without passing the ejector 42.

Det skall noteras att såväl kopplingsarrangemanget 60 som pumpen 14 och åtminstone en del av recirkulationsledningsaggregatet 36 tillhörande pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 3A till 3C företrädesvis är placerade nedanför de första och andra inloppsledningsaggregaten 20, 50. Med andra ord är åtminstone en del av den första inloppsledningen 20 placerad vid en första höjd, åtminstone en del av den andra inloppsledningen 50 är placerad vid en andra höjd och lågtryckssidan 16 är placerad vid en tredje höjd, vilken tredje höjd ligger under de första och andra höjderna. Denna föredragna placering av kopplingsarrangemanget 60, pumpen 14 och eventuellt också recirkulationsledningsaggregatet 36 åstadkommer att åtminstone kopplingsarrangemanget 60 fylls med vätska när pumpen 14 drivs. Således är risken att starta pumpen 14 i ett förhållande där kopplingsarrangemanget 60 är åtminstone delvis fyllt med luft åtminstone väsentligen reducerad.It should be noted that both the coupling arrangement 60 and the pump 14 and at least a part of the recirculation line assembly 36 belonging to the pump assembly 10 according to ﬁ g. 3A to 3C are preferably located below the first and second inlet conduit assemblies 20, 50. In other words, at least a portion of the first inlet conduit 20 is located at a first height, at least a portion of the second inlet conduit 50 is located at a second height, and the low pressure side 16 is located at a third height, which third height is below the first and second heights. This preferred placement of the coupling arrangement 60, the pump 14 and possibly also the recirculation line assembly 36 causes at least the coupling arrangement 60 to be filled with liquid when the pump 14 is operated. Thus, the risk of starting the pump 14 in a condition where the coupling arrangement 60 is at least partially filled with air is at least substantially reduced.

Dessutom skall det noteras att pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppfinningen skulle kunna vara inrättat att åstadkomma en vätskedistribution med en låg flödeshastighet från en vätskekälla - såsom vätsketillförselsaggregatet 30 -till pumpen 14. En sådan vätskedistribution kan till exempel användas innan startande av pumpen 14 för att säkerställa att åtminstone den delen av ballastsystemet 10 som är lokaliserad i närheten av lågtryckssidan 16 fylls med vatten innan startande av pumpen 14 (d.v.s. för att genomföra en initial priming av pumpen 14). Istället för, elleri kombination med, den tidigare nämnda initiala primingen, kan vätskedistributionen från tillförselsaggregatet 30 till pumpen 14 genomföras i kylningssyften, d.v.s. för att tillhandahålla ytterligare vätska till pumpen 14 för att säkerställa att vätskan recirkulerad i recirkulationsledningsaggregatet 36 har en temperatur som är lägre än ett förutbestämt värde. I detta syfte kan det tidigare diskuterade bestämningsmedlet (ej visat i ﬁg. 3C) innefatta medel för bestämning av temperaturen i recirkulationsledningsaggregatet 36 och/eller vätskan som träder in i lågtryckssidan 16. 10 15 20 25 30 35 533 444 15 Det skall noteras att i vissa implementeringar av utföringsformen enligt ﬁg. 3B, kan det andra inloppsledningsaggregatet 50 vara uteslutet så att väsentligen endast en del av vätskan som leds genom det första inloppsledningsaggregatet 20 är inrättad att träda in i inloppet 46 för insugningsfluid.In addition, it should be noted that the pump assembly 10 of the present invention could be arranged to provide a low flow rate fluid distribution from a fluid source - such as the fluid supply assembly 30 - to the pump 14. Such a fluid distribution may be used, for example, before starting the pump 14 to ensure that at least the part of the ballast system 10 located in the vicinity of the low pressure side 16 is filled with water before starting the pump 14 (ie to carry out an initial priming of the pump 14). Instead of, or in combination with, the previously mentioned initial priming, the liquid distribution from the supply assembly 30 to the pump 14 can be carried out for cooling purposes, i.e. to provide additional fluid to the pump 14 to ensure that the fluid recirculated in the recirculation line assembly 36 has a temperature lower than a predetermined value. For this purpose, the determining means previously discussed (not shown in ﬁ g. 3C) may comprise means for determining the temperature in the recirculation line assembly 36 and / or the liquid entering the low pressure side 16. It should be noted that in certain implementations of the embodiment according to ﬁ g. 3B, the second inlet conduit assembly 50 may be excluded so that substantially only a portion of the liquid passed through the first inlet conduit assembly 20 is adapted to enter the intake fluid inlet 46.

Fig. 4 illustrerar en sidovy av en ytterligare utföringsform av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen. Såsom kan ses i ﬁg. 4 innefattar det första inloppsledningsaggregatet 20 tillhörande pumpaggregatet 10 illustrerat däri en inloppsseparator 74. Precis som för de tidigare utföringsformerna är det första inloppsledningsaggregatet 20 inrättat att stå i ﬂuidförbindelse med åtminstone en ballasttank (ej visad) av pumpaggregatet 10. Dessutom står inloppsseparatorn 74 i fluidförbindelse med lågtryckssidan 16 av pumpen 14. Vidare skall det noteras att ett andra inloppsledningsaggregat 50 står i ﬂuidförbindelse med inloppsseparatom 74. l utföringsformen av pumpaggregatet 10 som är illustrerat i ﬁg. 4 är det andra inloppsledningsaggregatet 50 förbundet med ett länspumpssystem (ej visat) tillhörande den marina konstruktionen (ej visad). l andra utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppfinningen kan emellertid det andra inloppsledningsaggregatet 50 vara uteslutet så att endast ett inloppsledningsaggregat, nämligen det första inloppsledningsaggregatet 20, står i fluidförbindelse med inloppsseparatom 74.Fig. 4 illustrates a side view of a further embodiment of the pump assembly 10 according to the present invention. As can be seen in ﬁ g. 4, the first inlet conduit assembly 20 belonging to the pump assembly 10 illustrated therein includes an inlet separator 74. Just as in the previous embodiments, the first inlet conduit assembly 20 is arranged to communicate with at least one ballast tank (not shown) of the pump assembly 74 in addition to the pump assembly 74. the low pressure side 16 of the pump 14. Furthermore, it should be noted that a second inlet line assembly 50 is in communication with the inlet separator 74. In the embodiment of the pump assembly 10 illustrated in ﬁ g. 4, the second inlet conduit assembly 50 is connected to a bilge pump system (not shown) belonging to the marine structure (not shown). However, in other embodiments of the pump assembly 10 of the present invention, the second inlet conduit assembly 50 may be excluded so that only one inlet conduit assembly, namely the first inlet conduit assembly 20, is in fluid communication with the inlet separator 74.

Dessutom illustrerar ﬁg. 4 att pumpaggregatet 10 visat däri kan innefatta ett recirkulationsledningsaggregat 36 som 'ar inrättat att åstadkomma en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan 18 och lågtryckssidan 16 av pumpen 14. Endast som exempel kan implementeringen av recirkulationsledningsaggregatet 36 enligt fig. 4 vara identiskt med någon av implementeringarna av recirkulationsledningsaggregatet 36 såsom diskuterade i samband med utföringsformerna av pumpaggregatet 10 diskuterade ovan med hänvisning till någon av fig. 1 till ﬁg. 3. Dessutom, och såsom är illustrerat i utföringsformen av pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 4, kan recirkulationsledningsaggregatet 36 vara tillhandahållet utan en separator 38 eftersom inloppsseparatorn 74 tillhörande pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 4 vanligtvis kommer att åstadkomma att ﬂuiden (vanligtvis en vätska) som förflyttar sig från inloppsseparatorn 74 till pumpen 14 har en låg lufthalt. l speciﬁka utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt fig. 4 kan recirkulationsledningsaggregatet 36 emellertid också vara uteslutet, eftersom pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 4 faktiskt redan innefattar ett recirkulationsledningsaggregat 76, såsom kommer att diskuteras mera ingående nedan. 10 15 20 25 30 35 533 444 16 Såsom kan ses i fig. 4 innefattar pumpaggregatet 10 ett utloppsledningsaggregat 78, vilket är inrättat att stå i ﬂuidförbindelse med inloppsseparatorn 74. Faktum är att utloppsledningsaggregatet titt och med kan vara inrättat att alltid stå i ﬂuidförbindelse med inloppsseparatorn 74. Utloppsledningsaggregatet 78 är företrädesvis förbundet med den översta delen av inloppsseparatorn 74 så att gaser, till största delen luft, kan skiljas ut från inloppsseparatorn 74.In addition, ﬁ g illustrates. 4 that the pump assembly 10 shown therein may comprise a recirculation line assembly 36 which is arranged to provide a connection between the high pressure side 18 and the low pressure side 16 of the pump 14. By way of example only, the implementation of the recirculation line assembly 36 of Fig. 4 may be identical to any of the 36s recirculation implementations. as discussed in connection with the embodiments of the pump assembly 10 discussed above with reference to any of Figs. 1 to ﬁ g. 3. In addition, and as illustrated in the embodiment of the pump assembly 10 according to ﬁ g. 4, the recirculation line assembly 36 may be provided without a separator 38 since the inlet separator 74 associated with the pump assembly 10 according to ﬁ g. 4 will usually cause the liquid (usually a liquid) moving from the inlet separator 74 to the pump 14 to have a low air content. However, in specific embodiments of the pump assembly 10 of Fig. 4, the recirculation line assembly 36 may also be excluded, since the pump assembly 10 of ﬁ g. 4 actually already includes a recirculation line assembly 76, as will be discussed in more detail below. As can be seen in Fig. 4, the pump assembly 10 includes an outlet conduit assembly 78, which is arranged to be in communication with the inlet separator 74. In fact, the outlet conduit assembly may be arranged to always be in communication with it. the inlet separator 74. The outlet line assembly 78 is preferably connected to the upper part of the inlet separator 74 so that gases, for the most part air, can be separated from the inlet separator 74.

För att förbättra utskiljandet av luft från inloppsseparatorn 74, innefattar pumpaggregatet 10 företrädesvis ett drivﬂuidsledningsaggregat 80 som åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan 18 av pumpen 14 och ett inlopp 82 för drivfluid hos en priming- ejektor 84, vilken priming-ejektor vidare innefattar ett priming-ejektorinlopp 86 för insugningsﬂuid och ett priming-ejektorutlopp 88, där priming-ejektorinloppet 86 för insugningsﬂuid är förbundet med utloppsledningsaggregatet 78 så att en ﬂuidförbindelse är tillhandahàllen mellan inloppsseparatorn 74 och inloppet 86 för insugningsfluid.To improve the separation of air from the inlet separator 74, the pump assembly 10 preferably includes a drive discharge assembly 80 which provides a discharge connection between the high pressure side 18 of the pump 14 and a drive fluid inlet 82 of a priming injector 84, which priming injector further comprises a priming injector. 86 for the suction fluid and a priming ejector outlet 88, wherein the priming ejector inlet 86 for the suction fluid is connected to the outlet conduit assembly 78 so that an outlet connection is provided between the inlet separator 74 and the intake 86 for the intake fluid.

Således transporteras åtminstone en del av vätskan från högtryckssidan 18 av pumpen 14 - åtminstone under vissa förutbestämda driftförhällanden - till inloppet 82 för drivﬂuid så att vätskan kommer att bidra till att dra ut luften i inloppsseparatorn 74 genom utloppsledningsaggregatet 78.Thus, at least a portion of the fluid is transported from the high pressure side 18 of the pump 14 - at least under certain predetermined operating conditions - to the inlet 82 for propulsion so that the fluid will help draw the air into the inlet separator 74 through the outlet conduit assembly 78.

Ett exempel på ett förutbestämt driftförhållande där vätska medges att ﬂöda från högtryckssidan 18 till inloppet 82 för drivﬂuid kan vara när en luftvolym över en förutbestämd gränsvolym är identiﬁerad i inloppsseparatorn 74. l detta syfte kan pum paggregatet 10 enligt den föreliggande uppfinningen företrädesvis innefatta ett sensorarrangemang 90 som är inrättat att bestämma volymen av luften som är innesluten i inloppsseparatorn 74. Ett sådant sensorarrangemang 90 kan företrädesvis stå i förbindelse med ett slyraggregat 92 - indikerat med en enda ventil 92 i ﬁg. 4 - som styr mängden av vätska som ﬂödar genom drivfluidsledningsaggregatet 80.An example of a predetermined operating condition where liquid is allowed to flow from the high pressure side 18 to the inlet 82 for propulsion may be when an air volume above a predetermined limit volume is identified in the inlet separator 74. which is arranged to determine the volume of the air enclosed in the inlet separator 74. Such a sensor arrangement 90 may preferably be connected to a purge assembly 92 - indicated by a single valve 92 in ﬁ g. 4 - which controls the amount of liquid that ﬂ wastes through the propellant fluid conduit assembly 80.

När vätska ﬂödari drivfluidledningsaggregatet 80 för att mata priming-ejektom 84, kommer en blandning av luft och vätska lämna priming-ejektorn 84 genom priming- ejektorutloppet 88 som i sin tur står i fluidförbindelse med ett återföringsledningsaggregat 94, som i utföringsformen enligt fig. 4 innefattar en àterföringsseparator 96 och ett vätskelås 98. Såsom kan inses från ﬁg. 4 kan priming-ejektorutloppet 88 företrädesvis släppa ut in i àterföringsseparatorn 96. Återfönngsseparatorn 96 innefattar vidare en 10 15 20 25 30 35 533 444 17 luftutsläppsledning 100 så att luft i återföringsseparatorn 96 kan lämna pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppfinningen.When liquid d enters the propellant fluid conduit assembly 80 to feed the priming ejector 84, a mixture of air and liquid will leave the priming ejector 84 through the priming ejector outlet 88 which in turn is in fluid communication with a return conduit assembly 94, which in the embodiment of Fig. 4 includes a return separator 96 and a liquid lock 98. As can be seen from ﬁ g. 4, the priming ejector outlet 88 may preferably be discharged into the return separator 96. The recovery separator 96 further includes an air discharge conduit 100 so that air in the return separator 96 can leave the pump assembly 10 of the present invention.

Vätskelåset 98 innefattar företrädesvis en ledning - eller ett flertal av ledningar förenade för att bilda ett kontinuerligt Iedningsarrangemang - vilket i sin tur innefattar en nedre böjd del 102 och en övre böjd del 104, där den första och andra böjda delen är placerade på avstànd fràn varandra med ett vertikalt avstånd V, vilket vertikala tillstånd företrädesvis är mer än 10 meter, mer föredraget mer än 11 meter.The liquid lock 98 preferably includes a conduit - or a plurality of conduits joined to form a continuous conduit arrangement - which in turn includes a lower curved portion 102 and an upper curved portion 104, the first and second curved portions being spaced apart. with a vertical distance V, which vertical condition is preferably more than 10 meters, more preferably more than 11 meters.

Såsom kan inses vid studerande av utföringsformen enligt ﬁg. 4 bildar drivfluidsledningsaggregat 80, àterföringsledningsaggregatet 94, inloppsseparatorn 74 och delar av det första inloppsledningsaggregatet 20 tillsammans ett recirkulationsledningsaggregat 76 för drivﬂuid för ballastvattensystemet 10, vilket recirkulationsledningsaggregat 76 för drivﬂuid åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan högtryckssidan 18 och lágtryckssidan 16 för att därmed möjliggöra vätsketransport från högtryckssidan 18 till làgtryckssidan 16. Recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivﬂuid precis beskrivet kan ivissa utföringsfonner av den föreliggande uppﬁnningen vara det enda recirkulationsledningsaggregatet tillhörande pumpaggregatet 10 som är inrättat att åstadkomma en ﬂuidpassage från högtryckssidan 18 till làgtryckssidan 16. Emellertid, och säsom tidigare har diskuterats, kan andra utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen också innefatta ett ytterligare recirkulationsledningsaggregat 36 säsom något av recirkulationsledningsaggregaten 36 presenterade i utföringsforrnerna enligt ﬁg. 1 till fig. 3.As can be seen when studying the embodiment according to ﬁ g. 4, drive fluid line assembly 80, return line assembly 94, inlet separator 74, and portions of the first inlet line assembly 20 together form a ballast water recirculation line assembly 76 for the ballast water system 10, thereby providing recirculation conduit assembly 76 for access to the outlet 18 adjacent to the drive port. low pressure side 16. The recirculation line assembly 76 for drive precis uid just described may in some embodiments of the present invention be the only recirculation line unit belonging to the pump assembly 10 which is arranged to provide an från outlet from the high pressure side 18 to the low pressure side of the pump. According to the present invention also include an additional recirculation line assembly 36 such as any of the recirculation line assemblies n 36 presented in the embodiments according to ﬁ g. 1 to Fig. 3.

Det skall noteras att pumpaggregatet 10 enligt ﬁg. 4 också innefattar ett avbrytningsledningsaggregat 106 som åstadkommer en ﬂuidförbindelse mellan vätskeláset 98 -företrädesvis vid platsen för den övre böjda delen 104 - och utloppsledningsaggregatet 78 för att reducera risken att få vätskelàset 98 tömt pà vätska på grund av bland annat en hävertverkan.It should be noted that the pump set 10 according to ﬁ g. 4 also includes an interrupt line assembly 106 which provides a connection between the fluid lock 98 - preferably at the location of the upper curved portion 104 - and the outlet conduit assembly 78 to reduce the risk of the fluid lock 98 being emptied of liquid due to, among other things, a siphon.

Såsom kan ses i fig. 4 innefattar pumpaggregatet 10 illustrerat däri också ett arrangemang 41 för recirkulationsledningsstyrning - såsom en eller ﬂera ventiler - inrättat att styra flödeshastigheten genom recirkulationsledningsaggregatet 36. Dessutom innefattar pumpaggregatet 10 enligt fig. 4 ett arrangemang 108 för utsläppsstyrning inrättat att styra flödeshastigheten genom utsläppsaggregatet 32. 10 15 20 25 30 35 533 444 18 Arrangemanget 92 för drivﬂuidstyrning, arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyrning och arrangemanget 108 för utsläppsstyrning kan företrädesvis drivas individuellt och/eller i kombination för att säkerställa att mängden av gas, såsom luft i inloppsseparatorn 74 - och följaktligen i ﬂuiden som närmar sig pumpen 14 - bibehálles lämpligt låg. I detta syfte används företrädesvis en styrmetod, vars steg diskuteras i korthet nedan med hänvisning till pumpaggregatet 10 enligt fig. 4 samt flödesschemat illustrerat i fig. 5.As can be seen in Fig. 4, the pump assembly 10 illustrated therein also includes a recirculation line control arrangement 41 - such as one or more valves - arranged to control the flow rate through the recirculation line assembly 36. In addition, the pump assembly 10 of Fig. 4 includes an emission control arrangement 108 adapted to control the flow rate. through the emission unit 32. 10 15 20 25 30 35 533 444 18 The arrangement 92 for drive control, the arrangement 41 for recirculation line control and the arrangement 108 for emission control can preferably be operated individually and / or in combination to ensure that the amount of gas, such as air in the inlet separator 74 - and consequently in the ﬂ uid approaching the pump 14 - is kept suitably low. For this purpose, a control method is preferably used, the steps of which are discussed briefly below with reference to the pump assembly 10 according to Fig. 4 and the flow chart illustrated in Fig. 5.

I den tidigare nämnda styrmetoden bestäms mängden av luft i inloppsseparatom 74, företrädesvis med användning av sensorarrangemanget 90 eller något annat lämpligt medel för bestämning av Iufthalten i inloppsseparatom 74. Den således bestämda mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 jämförs därefter med ett ﬂertal av förutbestämda gränsvärden Tj, T2, T; och T4.In the aforementioned control method, the amount of air in the inlet separator 74 is determined, preferably using the sensor arrangement 90 or some other suitable means for determining the air content in the inlet separator 74. The thus determined amount of air AC in the inlet separator 74 is then compared with a number of predetermined limit values. Tj, T2, T; and T4.

Om mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 ligger under ett första gränsvärde T1, stängs arrangemanget 92 för drivﬂuidstyrning och arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyming medan arrangemanget 108 för utsläppsstyrning befinner sig i en position för att medge ett maximalt ﬂöde genom utsläppsaggregatet 32. Således beﬁnner sig pumpaggregatet 10 då i ett förhållande där fluidtransport genom recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivﬂuid samt recirkuIationsledningsaggregatet 36 förhindras för att säkerställa att en hög flödeshastighet erhålls fràn det första inloppsledningsaggregatet 20 till utsläppsaggregatet 32.If the amount of air AC in the inlet separator 74 is below a first limit value T1, the drive control arrangement 92 and the recirculation line control arrangement 41 are closed while the emission control arrangement 108 is in a position to allow a maximum flow through the outlet assembly 32. Thus, the pump assembly 32 is pumped. then in a relationship where fluid transport through the recirculation line assembly 76 for drive fluid and the recirculation line assembly 36 is prevented to ensure that a high flow rate is obtained from the first inlet conduit assembly 20 to the outlet assembly 32.

Om mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 är lika med eller ligger över det första gränsvärdet Tj, drivs emellertid arrangemanget 92 för drivfluidstyming till ett åtminstone delvis öppet förhållande så att ﬂuidtransport genom recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivfluid möjliggörs. Detta är indikerat i boxar 112 och 114 i fig. 5. Således matas inloppet 82 för drivfluid hos priming-ejektorn 84 med ﬂuid - ofta vätska såsom vatten - vilket resulterari att priming-ejektorn 84 kommer att skilja ut luft från inloppsseparatorn 74. Vid öppning av arrangemanget 92 för drivfluidstyrning reduceras dessutom flödeshastigheten från det första inloppsledningsaggregatet 20 till inloppsseparatorn 74.However, if the amount of air AC in the inlet separator 74 is equal to or above the first limit value Tj, the drive fluid control arrangement 92 is driven to an at least partially open relationship so that evacuation through the drive fluid recirculation line assembly 76 is enabled. This is indicated in boxes 112 and 114 in Fig. 5. Thus, the drive fluid inlet 82 of the priming ejector 84 is supplied with ﬂ uid - often liquid as water - resulting in the priming ejector 84 separating air from the inlet separator 74. Upon opening of the drive fluid control arrangement 92, the flow rate from the first inlet conduit assembly 20 to the inlet separator 74 is further reduced.

Denna reduktion av flödeshastigheten är föredragen, eftersom en Iuftmängd AC över det första gränsvärdet Tj vittnar om att Iufthalten hos fluiden i det första inloppsledningsaggregatet 20 är hög. Således är en reduktion av flödeshastigheten från 10 15 20 25 30 35 533 444 19 det första inloppsledningsaggregatet 20 till inloppsseparatorn 74 önskad för att kunna skilja ut luften fràn inloppsseparatorn 74 på ett riktigt sätt. Dessutom skall det noteras att reduktionen av ﬂödeshastigheten i det första inloppsledningsaggregatet 20 - vid användning av det ovanstående steget- kan erhållas utan erhållande av en motsvarande reduktion av flödeshastigheten mot làgtryckssidan 16 av pumpen 14. På grund av recirkulationen av ﬂuid genom recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivﬂuid kan istället en konstant ﬂödeshastighet -företrädesvis en ﬂödeshastighet nära det optimala driftförhàllandet för pumpen 14 - bibehållas.This reduction of the flow rate is preferred because an amount of air AC above the first limit value Tj indicates that the air content of the fluid in the first inlet conduit assembly 20 is high. Thus, a reduction in the flow rate from the first inlet conduit assembly 20 to the inlet separator 74 is desired in order to properly separate the air from the inlet separator 74. In addition, it should be noted that the reduction of the ﬂ velocity of the first inlet line assembly 20 - using the above step - can be obtained without obtaining a corresponding reduction of the flow rate towards the low pressure side 16 of the pump 14. Due to the recirculation of ﬂ uid through the recirculation line assembly driv instead a constant ﬂ fate rate - preferably a ﬂ fate rate close to the optimum operating condition of the pump 14 - is maintained.

Vidare, om mängden av luft Aci inloppsseparatom 74 är lika med eller ligger över ett andra gränsvärde Tz- vilket andra gränsvärde Tz är högre än det första gränsvärdet T1 - drivs arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyrning till ett åtminstone delvis öppet förhållande så att ﬂuidtransport genom recirkulationsledningsaggregatet 36 möjliggörs.Furthermore, if the amount of air Aci inlet separator 74 is equal to or above a second limit value Tz - which second limit value Tz is higher than the first limit value T1 - the recirculation line control arrangement 41 is driven to an at least partially open relationship so that genom transport through the recirculation line assembly 36 is possible .

Detta är indikerat i boxar 116 och 118 i ﬁg. 5. Således erhålls en recirkulering av fluid från högtryckssidan 18 till làgtryckssidan 16, vilket resulterar i en ytterligare reduktion av ﬂödeshastigheten från det första inloppsledningsaggregatet 20 till inloppsseparatom 74.This is indicated in boxes 116 and 118 in ﬁ g. Thus, a recirculation of fluid is obtained from the high pressure side 18 to the low pressure side 16, which results in a further reduction of the fate rate from the first inlet conduit assembly 20 to the inlet separator 74.

Såsom för steget ovan motsvarande boxar 112 och 114, kan öppningen av arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyrning åstadkomma att reduktionen av flödeshastigheten från det första inloppsledningsaggregatet till inloppsseparatorn 74 reduceras utan erhållande av en reduktion av ﬂödeshastigheten till làgtryckssidan 16. Det skall noteras att i vissa utföringsformer av styrmetoden kan stegen motsvarande boxar 116 och 118 vara uteslutna.As with the boxes 112 and 114 corresponding to the above step, the opening of the recirculation line control arrangement 41 may cause the reduction of the flow rate from the first inlet line assembly to the inlet separator 74 to be reduced without obtaining a reduction of the fate rate to the low pressure forming method. the steps corresponding to boxes 116 and 118 may be excluded.

Dessutom, om mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 är lika med eller ligger över ett tredje gränsvärde Ta- vilket tredje gränsvärde Ta är högre än det andra gränsvärdet T2 - drivs arrangemanget 108 för utsläppsstyrning till att strypa utsläppsaggregatet 32 så att en reducerad flödeshastighet erhålls i utsläppsaggregatet 32. Detta är indikerat i boxar 120 och 122 i fig. 5. Denna reduktion av ﬂödeshastighet i utsläppsaggregatet 32 reducerar vidare flödeshastigheten fràn det första inloppsledningsaggregatet 20 till inloppsseparatorn 74. Reduktionen av ﬂödeshastigheten i utsläppsarrangemanget 32 kommer vanligtvis att resultera i en motsvarande reduktion av flödeshastigheten mot lågtryckssidan 16. På grund av recirkulationen i recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivfluid och recirkulationsledningsaggregatet 36 kan emellertid flödeshastigheten mot làgtryckssidan 16 trots det bibehàllas inom ett föredraget ﬂödeshastighetsintervall för pumpen 14. Arrangemanget 108 för utsläppsstyrning är företrädesvis inrättat att 10 15 20 25 30 35 533 444 20 genomföra en kontinuerlig - d.v.s. steglös - strypning av utsläppsaggregatet 32. Således kan stegen av styrmetoden indikerade i boxar 120 och 122 i ﬁg. 5 innefatta ett steg för bestämning av hur mycket mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 överskrider - d.v.s. ej endast att den verkligen är lika med eller över - det tredje gränsvärdet Ta. Beroende på informationen med avseende pà hur mycket mängden av luft AC överskrider det tredje gränsvärdet Ta, drivs arrangemanget 108 för utsläppsstyrning till en strypprocentsats motsvarande en funktion av skillnaden AC - T, Det skall noteras att i vissa utföringsforrner av styrmetoden, kan stegen motsvarande boxar 120 och 122 vara uteslutna, till exempel om det ej är önskat att strypa utsläppsaggregatet 32.In addition, if the amount of air AC in the inlet separator 74 is equal to or above a third limit value Ta - which third limit value Ta is higher than the second limit value T2 - the emission control arrangement 108 is driven to throttle the emission unit 32 so that a reduced flow rate is obtained in the discharge assembly 32. This is indicated in boxes 120 and 122 in Fig. 5. This reduction of the ﬂ velocity velocity in the discharge assembly 32 further reduces the flow rate from the first inlet line assembly 20 to the inlet separator 74. The reduction of the ﬂ velocity however, due to the recirculation in the drive fluid recirculation line assembly 76 and the recirculation line assembly 36, the flow rate to the low pressure side 16 can nevertheless be maintained within a preferred ﬂ velocity range of the pump 14. The emission control arrangement 108 is preferably arranged to carry out a continuous - i.e. stepless - throttling of the emission unit 32. Thus, the steps of the control method can be indicated in boxes 120 and 122 in ﬁ g. 5 include a step of determining how much the amount of air AC in the inlet separator 74 exceeds - i.e. not only that it is really equal to or above - the third limit value Ta. Depending on the information regarding the amount of air AC exceeding the third limit value Ta, the emission control arrangement 108 is operated at a throttling percentage corresponding to a function of the difference AC - T. It should be noted that in some embodiments of the control method, the steps corresponding to boxes 120 and 122 be excluded, for example if it is not desired to throttle the emitter 32.

Slutligen, om mängden av luft AC i inloppsseparatorn 74 är lika med eller ligger över ett fjärde gränsvärde T4 - vilket fjärde gränsvärde T., är högre än det tredje gränsvärdet Ta - drivs arrangemanget 108 för utsläppsstyrning till ett slutet förhållande så att ett flöde till utsläppsaggregatet 32 är förhindrat. Detta är indikerat i boxar 124 och 126 i ﬁg. 5. Detta förhindrande av ﬂöde till utsläppsaggregatet 32 reducerar flödeshastigheten från det första inloppsledningsaggregatet 20 till inloppsseparatorn 74 ännu mer. Eftersom ﬂödeshastigheten i utsläppsaggregatet 32 i detta fall är väsentligen noll, motsvarar ﬂödeshastigheten mot làgtryckssidan 16 i det föreliggande förhållandet vanligtvis summan av flödeshastigheterna genom recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivﬂuid och recirkulationsledningsaggregatet 36. Ledningsaggregaten är emellertid företrädesvis utfonnade för att medge ﬂödeshastigheter av lämpliga storlekar så att flödeshastigheten mot làgtryckssidan 16 trots det kan bibehållas inom ett föredraget flödeshastighetsintervall för pumpen 14. Endast som exempel kan recirkulationsledningsaggregatet 76 för drivﬂuid och recirkulationsledningsaggregatet 36 vara utformade så att de tillsammans åstadkommer en ﬂödeshastighet som ligger inom området av 50% - 70%, företrädesvis 60% - 65%, av den föredragna ﬂödeshastighen för pumpen 14. Det skall noteras att i vissa utföringsformer av styrmetoden kan stegen motsvarande boxar 124 och 126 vara uteslutna, till exempel om det ej är önskat att stänga utsläppsaggregatet 32.Finally, if the amount of air AC in the inlet separator 74 is equal to or exceeds a fourth limit value T4 - which fourth limit value T. is higher than the third limit value Ta - the emission control arrangement 108 is driven to a closed ratio so that a flow to the emission unit 32 is prevented. This is indicated in boxes 124 and 126 in ﬁ g. This prevention of fate to the outlet assembly 32 reduces the flow rate from the first inlet conduit assembly 20 to the inlet separator 74 even further. Since the velocity of the discharge unit 32 in this case is substantially zero, the velocity of the velocity against the low pressure side 16 in the present relationship usually corresponds to the sum of the flow velocities through the recirculation line assembly 76 and the recirculation line units are preferably opposite the conduits. the low pressure side 16 can nevertheless be maintained within a preferred flow rate range for the pump 14. By way of example only, the recirculation line assembly 76 for drive ﬂ uid and the recirculation line assembly 36 may be designed to together provide a ﬂ velocity rate in the range of 50% - 70%, preferably 60% - 65% %, of the preferred fate rate of the pump 14. It should be noted that in certain embodiments of the control method the steps corresponding to boxes 124 and 126 may be excluded, for example if it is not desired to shut off the lip assembly 32.

Stegen av styrrnetoden diskuterade ovan med hänvisning till fig. 4 och fig. 5 kan företrädesvis upprepas, antingen kontinuerligt, periodiskt vid en förutbestämd frekvens (till exempel var 30:e sekund) eller genom inverkan av en operatör.The steps of the control method discussed above with reference to Fig. 4 and Fig. 5 can preferably be repeated, either continuously, periodically at a predetermined frequency (for example every 30 seconds) or by the action of an operator.

Vidare kan, i vissa implementeringar av styrmetoden, stegen genomföras i omvänd ordning jämfört med flödesschemat enligt fig. 5. Dessutom skall det noteras att 10 15 20 25 30 35 533 444 21 implementeringar av den ovan beskrivna styrmetoden kan innefatta ytterligare styrsteg.Furthermore, in some implementations of the control method, the steps may be performed in reverse order with the flow chart of Fig. 5. In addition, it should be noted that implementations of the control method described above may include additional control steps.

Endast som exempel, om det bestäms att mängden av luft Ao i inloppsseparatorn 74 är lika med eller ligger över ett tredje gränsvärde T3 och utsläppsaggregatet 32 är strypt (jfr. boxar 120 och 122 i fig. 5) kan vissa implementeringar av styrmetoden innefatta stegen för att kontinuerligt eller vid en förutbestämd frekvens bestämma mängden av luft AC i inloppsseparatom 74 och - om så behövs - omjustera strypningen av utsläppsaggregatet 32. Dessutom kan styrmetoden företrädesvis innefatta ett steg för stängning av arrangemanget 92 för drivfluidstyrning samt arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyrning och drivning av arrangemanget 108 för utsläppsstyrning för att medge ett maximalt ﬂöde genom utsläppsaggregatet 32 innan utförande av stegen i ﬁg. 5.By way of example only, if it is determined that the amount of air Ao in the inlet separator 74 is equal to or above a third limit value T3 and the emission unit 32 is throttled (cf. boxes 120 and 122 in Fig. 5), certain implementations of the control method may include the steps of continuously or at a predetermined frequency determining the amount of air AC in the inlet separator 74 and - if necessary - readjusting the throttle of the outlet assembly 32. In addition, the control method may preferably include a step of closing the drive fluid control arrangement 92 and the recirculation line control and drive arrangement 41. 108 for emission control to allow a maximum ﬂ fate through the emission unit 32 before performing the steps in ﬁ g. 5.

Således kan den precis beskrivna styrmetoden åstadkomma att lufthalten hos ﬂuiden som träder in i lågtryckssidan 16 av pumpen 14 bibehàlles under ett förutbeståmt önskat värde och samtidigt åstadkommer att ﬂödeshastigheten mot lågtryckssidan 16 bibehålles nära en önskad ﬂödeshastighet eller åtminstone inom ett önskade flödeshastighetsintervall.Thus, the control method just described can cause the air content of the iden uid entering the low pressure side 16 of the pump 14 to be maintained below a predetermined desired value and at the same time cause the ﬂ velocity to the low pressure side 16 to be maintained close to a desired ﬂ velocity velocity or at least within a desired flow rate.

Dessutom skall det noteras att vilket som helst av stegen av styrmetoden presenterade ovan kan genomföras manuellt. Mer föredraget genomförs emellertid alla ovanstående steg av en styrenhet 109 som företrädesvis innefattar en elektronisk styrenhet (ECU) med en datorprogramprodukt som är inrättad att implementera de ovanstående stegen av styrmetoden. Således är styrenheten 109 företrädesvis inrättad att kommunicera med åtminstone arrangemanget 90, arrangemanget 92 för drivﬂuidstyrning, arrangemanget 41 för recirkulationsledningsstyrning och arrangemanget 108 för utsläppsstyrning. Dessutom skall det påpekas att en styrmetod som ej involverar stegen motsvarande boxar 116 och 118 kan användas i en ﬂuid 10 som ej innefattar ett recirkulationsledningsaggregat 36.In addition, it should be noted that any of the steps of the control method presented above can be performed manually. More preferably, however, all of the above steps are performed by a controller 109, which preferably includes an electronic controller (ECU) having a computer program product configured to implement the above steps of the controller. Thus, the control unit 109 is preferably arranged to communicate with at least the arrangement 90, the arrangement 92 for drive control, the arrangement 41 for recirculation line control and the arrangement 108 for emission control. In addition, it should be noted that a control method that does not involve the steps corresponding to boxes 116 and 118 may be used in a circuit 10 that does not include a recirculation line assembly 36.

Det skall inses att den föreliggande uppﬁnningen ej är begränsad till utföringsformerna beskrivna ovan och illustrerade på ritningarna. Även om recirkulationsledningsaggregatet 36 i de illustrerade utföringsformerna har illustrerats som utsträckande åtminstone delvis nedanför pumpen 14 kan till exempel recirkulationsledningsaggregatet 36 mycket väl utsträcka sig vid väsentligen samma nivå - eller till och med över - pumpen 14 i vissa utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande uppﬁnningen. Det ovanstående resonemanget gäller även det första och andra inloppsledningsaggregatet 20, 50, d.v.s. att i vissa utföringsformer av pumpaggregatet 10 enligt den föreliggande 533 444 22 uppfinningen kan åtminstone de delar av det första och andra inloppsledningsaggregatet 20, 50 som är närliggande pumpen 14 vara placerade på väsentligen samma nivå eller- valfritt - kan en del av det andra inloppsledningsaggregatet 50 vara placerat över en del av det första inloppsledningsaggregatet 50. Således kommer en fackman inom området att inse att många ändringar och modiﬁeringar kan göras inom ramen för de bifogade patentkraven.It is to be understood that the present invention is not limited to the embodiments described above and illustrated in the drawings. Although the recirculation line assembly 36 in the illustrated embodiments has been illustrated as extending at least partially below the pump 14, for example, the recirculation line assembly 36 may well extend at substantially the same level - or even above - the pump 14 in certain embodiments of the pump assembly 10 of the present invention. The above reasoning also applies to the first and second inlet conduit assemblies 20, 50, i.e. that in certain embodiments of the pump assembly 10 of the present invention, at least those portions of the first and second inlet conduit assemblies 20, 50 adjacent the pump 14 may be located at substantially the same level or, optionally, a portion of the second inlet conduit assembly 50 be placed over a portion of the first inlet conduit assembly 50. Thus, one skilled in the art will recognize that many changes and modifications may be made within the scope of the appended claims.

Claims

A pump assembly (10) comprising a pump (14) which in turn comprises a low pressure side (16) and a high pressure side (18), said pump assembly (10) comprising a first inlet line. (20) communicating with said low pressure side (16), said pump assembly (10) being arranged to provide a first operating condition, in which first operating ratio fluid is transported in said first inlet line (20) towards said low pressure side (16) with a first speed pump, wherein said pump assembly (10) is further arranged to provide a second operating condition, in which a second drive condition is transported in said first inlet line (20) towards said low pressure side (16) with a second speed speed, where said second first speed is lower. ﬂ speed of fate, that said pump assembly (10) further comprises a recirculation line assembly (36) arranged to provide an ﬂ transport from said high pressure side ( 18) to said low pressure side (16) under at least said first operating condition, characterized in that said first inlet conduit assembly (20) comprises an inlet separator (74), said inlet separator (74) being arranged to be in communication with both said and ballast tank said low pressure side (16), that the pump assembly (10) comprises an outlet conduit assembly (78) arranged to communicate with said inlet separator (74), and that said outlet conduit assembly (78) further comprises a priming ejector (84) an ejector inlet (82) for drive ﬂ uid, a priming ejector inlet (86) for suction ﬂ uid and a priming ejector outlet (88), said priming ejector inlet (86) for suction ﬂ uid being arranged to be in ﬂ uid connection with said inlet separator 74. Pump assembly (10) according to claim 1, wherein said recirculation line assembly (36) comprises a separator (38), preferably a cyclone separator. Pump assembly (10) according to claim 1 or 2, wherein said recirculation line assembly (36) comprises an ejector (42) which in turn 533 444 ÄH 2009-10-16 comprises an inlet (44) for drive ﬂ uid, an inlet (46) for suction ﬂ uid and an ejector outlet (48), wherein said recirculation conduit assembly (36) is arranged to provide an outlet between said high pressure side (18) and said inlet (44) for operation during at least a portion of said first operating condition. A pump assembly (10) according to claim 3, wherein said pump assembly (10) is arranged to provide a connection between said first inlet conduit assembly (20) and said inlet (46) for suction space during at least a part of said first operating condition. A pump assembly (10) according to claim 3 or 4, wherein said pump assembly (10) is arranged to provide a connection between said ejector outlet (48) and said low pressure side (16) under at least a part of said first operating condition. A pump assembly (10) according to any preceding claim, wherein said pump assembly (10) further comprises a second inlet conduit assembly (50), said pump assembly (10) being adapted to provide a connection between said second inlet conduit assembly (50) and said low pressure side (50). (14) under at least a portion of said first operating condition. A pump assembly (10) according to claim 6 when dependent on any one of claims 3 to 5, wherein said pump assembly (10) is arranged to provide a fluid connection between said second inlet conduit assembly (50) and said inlet op (16) for intake ﬂ uid. A pump assembly (10) according to any one of claims 3 to 7, wherein said pump assembly (10) further comprises a coupling assembly (60) comprising an inner conduit (62) and an outer conduit (64) wherein both said inner conduit and said outer conduit are in communication with said low pressure side (16), said outer conduit (64) substantially enclosing said inner conduit (62), said first inlet conduit assembly (20) being in communication with said 533 444 965 2009-10-16 10. 11. 12. 13. 14. 15. outer conduit (64) and said ejector outlet (48) are in fluid communication with said inner conduit (62). The pump assembly (10) of claim 8, wherein said inner conduit (62) has an inner conduit inlet (66) and an inner conduit outlet (68), said outer conduit (64) including a tapered portion at the location of said inner conduit outlet (68). The pump assembly (10) of claim 1, wherein said pump assembly (10) further comprises a return line assembly (94) comprising a return separator (96) and a liquid lock (98), said liquid lock (98) communicating with said inlet separator (74). and said return separator (96), said priming ejector outlet (88) communicating with said return separator (96). The pump assembly (10) of claim 10, wherein said pump assembly (10) further comprises a disconnect conduit assembly (106) that provides a fluid connection between said fluid lock (98) and said outlet conduit assembly (78). Pump assembly (10) according to claim 10 or 11, wherein said return line further comprises an outlet line (100) which provides a connection between said separator (96) and the environment surrounding said pump assembly (10). A pump assembly (10) according to any one of the preceding claims, wherein at least a portion of said first inlet conduit (20) is located at a first height, said low pressure side (16) being located at a height below said first height. Marine structure comprising a pump assembly (10) according to any one of the preceding claims. Method for transporting id uid from first inlet line assembly (20) belonging to a pump assembly (10) to a first outlet line assembly (32) 2009-10-16 533 444 Solo belonging to said pump assembly (10), said pump assembly (10) further comprising a pump (14) which in turn comprises a low pressure side (16) and a high pressure side (18), said method comprising the steps of: establishing a connection between said first inlet conduit assembly (20) and said low pressure side (16); providing a connection between said high pressure side (18) and said first outlet line assembly (32); providing that said pump (14) is in an operating condition such that ﬂ is pumped from said low pressure side (16) to said high pressure side (18), characterized in that said method further comprises the steps of: determining a quality measure which testifies to at least one property of said ﬂ uid being pumped through said pump (14); comparing said quality measure with a predetermined range, and if said quality measure falls within said predetermined range, conducting at least a portion of said ﬂ uid at said high pressure side (18) back to said low pressure side (16) when said pump (14) is in said operating condition, and that at least a portion of said ﬂ uid from the high pressure side (18) of the pump (14) is used as a drive ﬂ uid so that said ﬂ uid helps to suck out over ﬂ desolate air. The method of claim 19, wherein said quality measures testify to the amount of gas in the fluid and / or the flow rate of the fluid approaching said low pressure side (14). The method of claim 20, wherein said first inlet conduit assembly (20) comprises an inlet separator (74), characterized in that said step of determining said quality measure comprises a step of determining the amount of gas (AC) in said inlet separator (74). .