Verschluß für die abnehmbare Brühschale an Kaffeebereitern Die Erfindung
betrifft einen Verschluß für die Brühschale an Kaffeezubereitern, bei welchem das
zur Kaffeebereitung in einem Heizkessel hergestellte Kochwasser über- das jeweils
in die Brühschale eingebrachte Kaffeemehl geduscht wird.Closure for the removable brewing bowl on coffee makers The invention
relates to a closure for the brew cup on coffee makers, in which the
Cooking water produced for coffee preparation in a boiler over each
Ground coffee that has been brought into the brewing bowl is showered.
Bekannte derartige Vorrichtungen sind entweder umständlich in der
Handhabung und erfordern jedesmal mehrere Handgriffe, oder es werden Drehverschlüsse
benutzt, die einen verhältnismäßig schnellen Verschleiß der Dichtungseinrichtung
bewirken.Known such devices are either cumbersome in the
Handling and require several manipulations each time, or there are twist locks
used, the relatively rapid wear of the sealing device
cause.
Es ist auch eine Vorrichtung bekannt, bei der eine mit einer Hand
einschwenkbare Brühschale durch einen mit der anderen Hand zu bewegenden Klemmhebel
mit Exzenterzapfen gegen die Dichtungsfläche der Anschlußschale gepreßt wird. Auch
diese Vorrichtung ist nicht einfach genug in ihrem Aufbau und ihrer Bedienung.There is also known an apparatus in which one is used with one hand
Swivel-in brewing bowl with a clamping lever that can be moved with the other hand
is pressed with an eccentric pin against the sealing surface of the connection shell. Even
this device is not simple enough in construction and operation.
Diese Nachteile sollen durch die Erfindung, und zwar dadurch vermieden
werden, daß die Brühschale von einem Gabelhebel mit Exzenterzapfen getragen wird,
der mit einem Handgriff in einen seitlichen Führungsschlitz der Glocke des Kaffeebereiters
geschoben und dann niedergedrückt wird, wobei der Hebel in der Dichtungslage derBrühschale
durch selbsttätiges Einschnappen eines in seinem Griff untergebrachten Federstiftes
in einer Nut einer an der Brühschale angebrachten Rast festgehalten wird.These disadvantages are intended to be avoided by the invention
that the brewing bowl is carried by a fork lever with an eccentric pin,
the one with a handle in a lateral guide slot of the bell of the coffee maker
is pushed and then depressed, the lever in the sealing position of the brew cup
by automatically snapping in a spring pin housed in its handle
is held in a groove of a detent attached to the brewing bowl.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigen Abb. z einen senkrechten Schnitt durch die an dem Heizkesseltragarm
befestigte Glocke, Abb.2 einen senkrechten Schnitt durch die als Siebträger dienende
Brühschale, Abb. 3 eine Aufsicht auf den Siebträger mit Handhebel und Abb. q. eine
äußere Seitenansicht der Glocke mit angeschlossenem Siebträger.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. z shows a vertical section through the on the boiler support arm
attached bell, Fig.2 a vertical section through the serving as a portafilter
Brew bowl, Fig. 3 a top view of the portafilter with hand lever and Fig. Q. one
external side view of the bell with attached portafilter.
An dem Heizkesseltragarm a, durch welchen das Brühwasser zufließt,
ist die Glocke b angeschlossen, die an einer Seite mit einem Einführungsschlitz
P zur seitlichen Einbringung der mit dem Einsatzsieb c versehenen Brühschale d versehen
ist. Letztere ruht mit seitlichen Zapfen e exzentrisch in den Bügelenden f des gegabelten
Handhebels g, in dessen Griff ein Zapfen 1a durch eine Feder i herausdrückbar gelagert
ist, welcher in die Stellöcher einer Rast k einschnappt und dadurch die Lage des
Hebels g sichert.On the boiler support arm a, through which the brewing water flows,
the bell b is connected, which on one side with an insertion slot
P provided for the lateral introduction of the brewing bowl d provided with the insert sieve c
is. The latter rests eccentrically with lateral pegs e in the temple ends f of the forked one
Hand lever g, in the handle of which a pin 1a is supported so that it can be pushed out by a spring i
is, which snaps into the holes of a detent k and thereby the position of the
Lever g secures.
Zur Befestigung der Brühschale d an der Glocke b wird die Brühschale
d bei. waagerechter Haltung des Hebels g in den Einführungsschlitz geschoben,
so daß die Scheiben l der Bügelenden f auf den Ansätzen m des Führungsschlitzes
P ruhen. Dann wird der Hebel g nach unten gedrückt, wodurch infolge der exzentrischen
Lagerung der Zapfen c ein Anheben der Brühschale d bewirkt wird, bis der obere Rand
n des Siebes c gegen den Dichtungsring o in der Glocke b gedrückt und ein dampfdichter
Abschluß zwischen Glocke b und Brühschale d
herbeigeführt wird. Der
Hebel g schnappt dann mit seinem Zapfen h in eines, der Stellöcher der Rast
k ein. Bei verminderter Elastizität des Dichtungsringes o kann trotzdem ein dampfdichter
Abschiuß durch Nachstellen des Handhebels in die unteren Löcher der Rast erreicht
werden, so daß ein Auswechseln des Dichtungsringes o erst nach langer Gebrauchsdauer
vor, genommen werden muß.To attach the brewing bowl d to the bell b , the brewing bowl d at. horizontal position of the lever g pushed into the insertion slot, so that the disks l of the temple ends f on the lugs m of the guide slot P rest. Then the lever g is pressed down, whereby the eccentric mounting of the pin c causes a lifting of the brewing bowl d until the upper edge n of the sieve c is pressed against the sealing ring o in the bell b and a vapor-tight seal between bell b and Brewing bowl d is brought about. The lever then snaps g h with its pin in one of the detent holes der Stel k a. If the elasticity of the sealing ring o is reduced, a vapor-tight seal can still be achieved by adjusting the hand lever in the lower holes of the catch, so that the sealing ring o must only be replaced after a long period of use.