Kaffeezubereiter mit einem durch Bajonettverschluß an einer Anschlußglocke
gehaltenen Siebträger. Es sind Kaffeezubereiter bekannt, bei denen der eigentliche
Becher, in dem das Aufbrühen des Kaffees vor sich geht, als Siebträger ausgebildet
ist und durch einen-Bajonettverschluß mit einem als Glocke ausgebildeten Anschlußteil
verbunden ist. Bei diesen bekannten Einrichtungen war bisher (las Anschließen des
Bechers an die Glocke zur Erzielung eines Wasser- und dampfdichten Verschlusses
umständlich. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Anschluß
in möglichst bequerner Weise unter gleichzeitiger Erzielung einer guten Dichtung
bewerkstelligen zu können. Zu diesem Zweck wird die Glocke zweiteilig ausgebildet,
und die beiden Teile «-erden durch Schraubengewinde miteinander verbunden. Der innere
Teil wird an der Kaffeemaschine fest angebracht, während der äußere Glockenteil,
welcher den Bajonettschlitz aufnimmt, in dem Querteil dieses Schlitzes mit einer
Ausbuchtung versehen ist, in der Weise, claß beim Ansetzen des Bechers mit Hilfe
des Bajonettverschlusses die Bajonett7apfen zunächst in den lotrechten Schlitz eingeführt
und dann durch Drehen des Bechers in den Querschlitz übergeführt werden. Gelangen
die Bajonettzapfen an das Ende des Querschlitzes, so nehmen sie den äußeren Glockenteil
mit, demzufolge dieser Teil sich auf den feststehenden Glockenteil iiufschraubt
und mithin eine axiale Bewegung ausführt, derzufolge die Zapfen sich in die Ausbuchtungen
einlegen, so daß gleichzeitig eine Verriegelung erfolgt, während der Becher mit
seinem oberen Rande gegen die Dichtung am inneren Glockenteil gedrückt wird und
somit einen hermetischen Verschluß herbeiführt. Der Becher besitzt, wie üblich,
einen Handgriff, und zum dichten Anschließen des Kaffeezubereiters bedarf es nur
(les Anhebens des Bechers so weit, bis die Bajonettzapfen in die Bajonettschlitze
eintreten, und alsdann einer einfachen Drehung des Bechers mit dem Griff. Der ganze
Vorgang vollzieht sich mithin durch einen einzigen Handgriff.Coffee maker with a bayonet lock on a connection bell
held portafilter. There are coffee makers known where the actual
Cup in which the coffee is brewed, designed as a portafilter
is and by a bayonet lock with a connector designed as a bell
connected is. With these known facilities up to now (read connecting the
Cup to the bell to achieve a water- and vapor-tight closure
laborious. The present invention is based on the object of this connection
in the most convenient way possible while achieving a good seal
to be able to accomplish. For this purpose, the bell is made in two parts,
and the two parts are connected to one another by screw threads. The inner one
Part is firmly attached to the coffee machine, while the outer bell part,
which receives the bayonet slot, in the transverse part of this slot with a
Bulge is provided in such a way, claß when attaching the cup with the help
of the bayonet lock, the bayonet pin is first inserted into the vertical slot
and then transferred into the transverse slot by turning the cup. Reach
the bayonet pin to the end of the transverse slot, so they take the outer bell part
with, as a result of which this part is screwed onto the fixed bell part
and thus executes an axial movement, as a result of which the pegs move into the bulges
insert, so that a locking occurs at the same time, while the cup with
its upper edge is pressed against the seal on the inner bell part and
thus creating a hermetic seal. As usual, the cup has
A handle, and it only takes to connect the coffee maker tightly
(les lifting the beaker so far that the bayonet studs into the bayonet slots
enter, and then a simple twist of the cup with the handle. The whole
The process is therefore carried out with a single movement.
AM. i der Zeichnung zeigt den Kaffeezubereiter in Ansicht und
Abb. 2 in einem gedachten Höhenschnitt, wobei der obere Teil des inneren Glockenteiles
in Ansicht zur Darstellung gebracht ist, üm die Verschraubung mit dem äußeren Glockenteil
deutlich erkennen zu lassen.A M. i of the drawing shows the coffee maker in a view and Fig. 2 in an imaginary vertical section, with the upper part of the inner bell part being shown in a view so that the screw connection with the outer bell part can be clearly seen.
Der Kaffeezubereiter besteht aus dem üblichen, im Inneren ein Sieb
a tragenden und mit einem Griff b ausgestatteten Becher c, welcher mit seinem oberen
Rande gegen eine Dichtung d der Glocke gedrückt wird. Die Glocke selbst besteht
hier aus einem äußeren Umschließungsteil e und einem inneren Teil f, welch letzterer
an den Stutzen g der Kaffeemaschine in geeigneter Weise, beispielsweise durch Schraubengewinde,
fest angeschlossen
ist. Die beiden Glockenteile e und
f sind durch ein Schraubengewinde h, welches bei der dargestellten Ausführungsform
mit quadratischem Querschnitt gestaltet ist, jedoch auch eine andere Gestaltung
erhalten kann, drehbar miteinander verbunden.The coffee maker consists of the usual cup c carrying a sieve a inside and equipped with a handle b, which is pressed with its upper edge against a seal d of the bell. The bell itself here consists of an outer enclosing part e and an inner part f, the latter being firmly connected to the nozzle g of the coffee machine in a suitable manner, for example by screw threads. The two bell parts e and f are rotatably connected to one another by a screw thread h, which is designed with a square cross-section in the embodiment shown, but can also have a different design.
An dem Becher c befinden sich die üblichen Bajonettzapfen i, welche
zu den Bajonettschlitzen k des Glockenteiles e passen. In der Wandung des Querteiles
k' des Bajonett-Schlitzes ist unten eine Ausbuchtung in vorgesehen. Beim Einführen
der Bajonettzapfen i zum Ansetzen des Bechers c dringen diese Zapfen zuerst in den
lotrechten Teil der Bajonettschlitze k ein, und durch das darauffolgende Drehen
des Bechers c mit Hilfe des Griffes b wird der äußere Glockenteil e mitgenommen,
sobald die Zapfen i an das Ende des Querschlitzes k' gelangen. Dadurch wird auch
der äußere Glockenteile gedreht; er schraubt sich in dem Gewinde h hoch, so daß
die Zapfen i in die Ausbuchtung in eintreten und schließlich bei der weiteren
Drehung in axialer Richtung von dem Glockenteil e mitgenommen werden, demzufolge
der obere Rand des Bechers c sich fest gegen die Dichtung d legt und somit einen
vollkommen dampfdichten Verschluß erzeugt. Es leuchtet ein, daß auf diese Weise
nicht nur das Ansetzen des Bechers c, sondern auch gleichzeitig der dichte Ver schluß
durch ein einfaches Handhaben mit einer Hand herbeigeführt werden kann. Soll der
Becher c abgenommen werden, so wird der Griff b zurückgedreht, demzufolge zunächst
der Druck gegen die Dichtung d aufhört und alsdann der Glockenteil e zurückgedreht
wird, bis die Zapfen i von den Ausbuchtungen in freikommen.On the cup c there are the usual bayonet pins i, which fit the bayonet slots k of the bell part e. A bulge is provided at the bottom in the wall of the transverse part k 'of the bayonet slot. When inserting the bayonet pin i to attach the cup c, these pins first penetrate the vertical part of the bayonet slots k, and by subsequently turning the cup c with the help of the handle b, the outer bell part e is taken as soon as the pin i to the end of the transverse slot k 'arrive. This also rotates the outer part of the bell; it screws itself up in the thread h, so that the pin i enter the bulge in and are finally carried along with the further rotation in the axial direction by the bell part e, as a result of which the upper edge of the cup c is firmly against the seal d and thus creates a completely vapor-tight seal. It is clear that in this way not only the attachment of the cup c, but also at the same time the tight Ver circuit can be brought about by a simple manipulation with one hand. If the cup c is to be removed, the handle b is turned back, so first the pressure against the seal d ceases and then the bell part e is turned back until the pegs i come free from the bulges in.