Anschlußvorrichtung für Saug- und Blasleitungen an Staubsaugern Die
vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Anschlußvorrichtung für Saug- und Blasleitungen
an Staubsaugern. Bisher werden der Schlauch bzw. die verschiedenen Düsen u. dgl.
gewöhnlich mittels Konus, mit Bajonettverschluß, durch Einschrauben oder sonstwie
am Staubsauger befestigt. Außerdem sind schon drehbare Rohrverbindungen für Staubsaugerleitungen
bekannt. Die Konusverbindungen lösen sich leicht im Betrieb, und sämtliche bekannten
Verbindungsarten lassen kein Drehen des ganzen Schlauches gegenüber dem Staubsaugergehäuse
während des Betriebes zu.Connection device for suction and blowing lines on vacuum cleaners
The present invention relates to a connection device for suction and blowing lines
on vacuum cleaners. So far, the hose or the various nozzles and the like.
usually by means of a cone, with a bayonet lock, by screwing in or in some other way
attached to the vacuum cleaner. There are also rotatable pipe connections for vacuum cleaner lines
known. The conical connections loosen easily during operation, and all known ones
Types of connection do not allow the entire hose to rotate in relation to the vacuum cleaner housing
during operation.
Demgegenüber besteht die Erfindung in der Vereinigung einer drehbaren
Verbindung mit dem Anschlußstück zwischen Schlauch und Sauger, das einerseits lösbar
mit dem Staubsauger, andererseits drehbar mit der Leitung verbunden ist. Dies gewährleistet
die freie Drehbarkeit des ganzen Schlauches, gestattet, den Schlauch in einfachster
Weise abzunehmen und zu befestigen, ohne die Gefahr, daß sich der Schlauch während
des Arbeitens von selbst löst. Ein Vorteil liegt z. B. auch darin, daß der Bedienende
den Schlauch, wenn er ganz unter Möbel o. dgl. geschoben werden muß, auch unmittelbar
an der Arschlußstelle anpacken und drehen kann, insbesondere aber ist die Drehbarkeit
am Schlauchende vorteilhaft, wenn der Anschluß nicht mittels Konus, sondern mit
Gewinde oder einem Bajonettverschluß erfolgt, das Anschlußstück also gedreht werden
muß. Gemäß der Erfindung kann zwischen dem Anschlußstück und einem damit drehbar
verbundenen .Schlauchanschluß oder Verbindungsstück eine Dichtung angeordnet sein.
Dieses Anschlußstück kann mit dem Sauger, z. B. durch Gewinde- oder Bajonettverschluß,
verbunden sein.In contrast, the invention consists in the union of a rotatable
Connection to the connector between hose and teat, which is detachable on the one hand
with the vacuum cleaner, on the other hand, is rotatably connected to the line. This ensures
the free rotation of the entire hose, allows the hose to be in the simplest possible way
Way to remove and attach without the risk of the hose during
of working solves by itself. One advantage is e.g. B. also in the fact that the operator
the hose, if it has to be pushed completely under furniture or the like, also directly
can grab at the Arschlussstelle and rotate, but what is particularly important is the rotatability
At the end of the hose it is advantageous if the connection is not made with a cone but with a
Thread or a bayonet lock is carried out, so the connector can be rotated
got to. According to the invention, between the connector and a rotatable therewith
connected .Sschlauchanschluss or connector a seal can be arranged.
This connector can with the sucker, z. B. by thread or bayonet lock,
be connected.
Die Erfindung soll im Zusammenhang mit den in den beiliegenden Zeichnungen
dargestellten Ausführungsformen derselben näher beschrieben werden, wobei auch weitere,
die Erfindung kennzeichnende Merkmale angegeben werden sollen.The invention is intended to be taken in connection with the in the accompanying drawings
illustrated embodiments of the same are described in more detail, with further,
features characterizing the invention are to be indicated.
Es zeigt Abb. i eine Seitenansicht eines mit einer Anschlußvorichtung
gemäß der Erfindung ausgeführten Staubsaugers, teilweise im Schnitt, Abb. 2, 3,
4 und 5 vier verschiedene Ausführungsformen der Anschlußvorrichtungen gemäß der
Erfindung in größerem Maßstab.It shows Fig. I a side view of one with a connection device
according to the invention executed vacuum cleaner, partially in section, Fig. 2, 3,
4 and 5 four different embodiments of the connection devices according to FIG
Invention on a larger scale.
In den Zeichnungen bedeutet io einen Staubsauger, der mit verhältnismäßig
großen Säug- und Blasöffnungen i i bzw. 1a ausgeführt ist. Diese Öffnungen sind
mit Gewinde versehen und dienen zur Aufnahme eines ebenfalls mit Gewinde versehenen
Pfropfens 13, der entweder in der Saugöffnung oder auch in der Blasöffnung
angebracht werden kann. Der an sich bekannte Pfropfen 13 ist zur leichteren Handhabung
an der Außenseite mit Rillen 14 versehen und kann gegebenenfalls aus Isolierstoff,
beispielsweise Kunstharz, hergestellt sein.
Bei der Ausführungsform gemäß Abb.2 ist der Pfropfen mit einer
mittleren Öffnung und diese mit einem Gewinde 15 versehen. In diese Öffnung wird
ein zweckmäßig aus Aluminium gegossenes Anschlußstück 16 eingeschraubt. Zum leichteren
Handhaben des Anschlußstückes 16 ist auch dieses mit Rillen 17 ausgerüstet. Der
Pfropfen 13 hat vorn eine Stirnfläche 18, gegen die ein entsprechend ausgebildeter
Bund des Anschlußstückes anliegt. In dem Anschlußstück 16 ist ein rohrförmiges Schlauchanschluß-
oder Verbindungsstück ig drehbar gelagert. An dieses Verbindungsstück ist die aus
der Abb. r ersichtliche Saug- oder Blasleitung 2o angeschlossen. Um eine Axialverschiebung
des Verbindungsstückes ig in dem Anschlußstück 16 zu verhindern, ist einerseits
am rechten Ende des Teils ig ein Ring 2i aufgekröpft, der gegen die hintere Stirnfläche
des Teiles 16 anliegt und gleiten kann, und andererseits der Teil ig mit einer Erweiterung
22 versehen, die gegen die vordere Stirnfläche des Teiles anliegt. Um eine Dichtung
zwischen den Teilen 16 und ig herbeizuführen, ist ein Dichtungszylinder 23 aus Fliz
oder ähnlichem Werkstoff vorgesehen, wobei das Anschlußstück 16 zu diesem Zweck
mit einer entsprechend zylindrisch geformten Ausnehmung 24 ausgebildet ist.In the drawings, io means a vacuum cleaner which is designed with relatively large suction and blow openings ii and 1a, respectively. These openings are provided with threads and serve to receive a likewise provided with thread plug 13, which can be attached either in the suction opening or in the blow opening. The per se known plug 13 is provided with grooves 14 on the outside for easier handling and can optionally be made of insulating material, for example synthetic resin. In the embodiment according to FIG. 2, the plug is provided with a central opening and this is provided with a thread 15. A connector 16 suitably cast from aluminum is screwed into this opening. To make the connection piece 16 easier to handle, it is also equipped with grooves 17. The plug 13 has an end face 18 at the front, against which a correspondingly formed collar of the connecting piece rests. In the connector 16, a tubular hose connector or connector ig is rotatably mounted. The suction or blowing line 2o shown in Fig. R is connected to this connecting piece. In order to prevent axial displacement of the connecting piece ig in the connecting piece 16, a ring 2i is cranked on the right-hand end of the part ig, which rests against the rear face of the part 16 and can slide, and, on the other hand, the part ig is provided with an extension 22, which rests against the front face of the part. In order to bring about a seal between the parts 16 and ig, a sealing cylinder 23 made of Fliz or similar material is provided, the connecting piece 16 being designed with a correspondingly cylindrically shaped recess 24 for this purpose.
Die in Abb.3 gezeigte Ausführungsform unterscheidet sich von der vorbeschriebenen
dadurch, daß der Pfropfen 13 am hinteren Ende mit einem Flansch 25 ausgebildet ist,
gegen den der Ring 21 anliegt. Die Abmessungen bei dieser Konstruktion sind so gewählt,
daß der Ring 21, wenn der Bund des Anschlußstückes 16 gegen die vordere Stirnfläche
18 des Pfropfens 13 anliegt, zwischen der hinteren Stirnfläche des Anschlußstückes
und dem Flansch 25 genügend Bewegungsfreiheit hat, um mit dem Verbindungsstück ig
gedreht werden zu können. Die Erweiterung 22 liegt hier nicht gegen das Vorderende
des Anschlußstückes an, sondern gegen den Filzzylinder. Es ist also bei dieser Bauart
nur eine Steuerung in axialer Richtung für das Verbindungsstück ig vorgesehen, nämlich
der Ring 2i.The embodiment shown in Fig.3 differs from the one described above
in that the plug 13 is formed at the rear end with a flange 25,
against which the ring 21 rests. The dimensions of this construction are chosen so
that the ring 21 when the collar of the connecting piece 16 against the front face
18 of the plug 13 rests between the rear face of the connector
and the flange 25 has sufficient freedom of movement to with the connecting piece ig
to be rotated. The extension 22 is not here against the front end
of the connection piece, but against the felt cylinder. So it is with this type of construction
only one control in the axial direction for the connector ig is provided, namely
the ring 2i.
In Abb. q. ist eine Ausführungsform gezeigt, bei der das Anschlußstück
16 mit dem Pfropfen 13 durch einen Bajonettverschluß verbunden wird. Zu diesem Zweck
ist das Anschlußstück 16 mit einem Führungsstift 2.6 versehen, der beim Anbringen
des Anschlußstückes in einer in dem Pfropfen 13 ausgebildeten Nut 27 gleitet und
beim Drehen des Teiles 16 an der schraubenförmig ausgebildeten hinteren Stirnfläche
28 des Pfropfens r3 entlang gleitet. Bei dieser Drehbewegung des Anschlußstückes
wird ein daran- angebrachter Dichtungsring 2g gegen das Vorderende des Pfropfens
13 fest angezogen und hierdurch eine Dichtung zwischen den Teilen 13 und 16 herbeigeführt.
Die Axialsteuerung des Verbindungsstückes ig besteht hier aus einem mit dem Anschlußstück
16 fest verbundenen Ring 3o, der zwischen einer Erweiterung 31 und einem mit dem
Teil ig fest verbundenen Ring 32 eingreift.In Fig.q. an embodiment is shown in which the connector
16 is connected to the plug 13 by a bayonet lock. To this end
the connector 16 is provided with a guide pin 2.6, which when attaching
of the connecting piece slides in a groove 27 formed in the plug 13 and
when rotating the part 16 on the helically formed rear end face
28 of the plug r3 slides along. During this rotary movement of the connector
an attached sealing ring 2g becomes against the front end of the plug
13 tightened firmly and thereby a seal between the parts 13 and 16 is brought about.
The axial control of the connecting piece ig here consists of one with the connecting piece
16 firmly connected ring 3o, which is between an extension 31 and one with the
Partly firmly connected ring 32 engages.
Auch bei dieser Bauart ist zwischen den Teilen 16 und ig ein Filzzylinder
23 vorgesehen. Das rechte Ende des Verbindungsstückes ig ist mit einem aufgekröpften
Ring 33 versehen, der den Filzzylinder 23 in der Lage hält und gleichzeitig das
Verbindungsstück ig gegen Kippbewegungen sichert.In this design, too, there is a felt cylinder between parts 16 and 16
23 provided. The right end of the connector ig is cranked with a
Ring 33 is provided, which holds the felt cylinder 23 in position and at the same time the
Connecting piece secures against tilting movements.
Die in Abb.5 dargestellte Ausführungsform unterscheidet sich insofern
von den vorigen, als hier das Verbindungsstück ig selbst in dem Pfropfen 13 drehbar
gelagert ist. An der Innenseite des Teils ig ist eine Blattfeder 34 vorgesehen.
Das eine Ende der Feder ist durch eine Niete 3 5 an der `Rohrwand befestigt, wogegen
das andere Ende mit einem Führungsstift 36 versehen ist. Zur Betätigung der Feder
ist ein Knopf 37 damit verbunden. Sowohl der Stift 36 als auch der Knopf 37 durchdringen
in der Wandung des Teils ig vorgesehene Öffnungen 38 bzw 39.
Beim Anbringen
des Verbindungsstückes ig in dem Pfropfen 13 wird der Knopf 37 einwärts gedrückt
und das innere Ende des Rohres in die Öffnung q.o des Pfropfens 13 eingeführt, bis
eine in dem Verbindungsstück ig ausgebildete Ausbauchung41 gegen das entsprechend
ausgebildete Vorderende des Pfropfens 13 anstößt. Sobald der Knopf 37 losgelassen
wird, greift der Stift 36 hinter die hintere Stirnfläche 42 des Pfropfens r3 und
verriegelt dadurch das Verbindungsstück gegen axiale Bewegung. Beim Drehen des Verbindungsstückes
gleitet der Stift 36 an dieser ringförmigen Fläche 42 entlang. Es hat sich herausgestellt,
daß die zwischen der Ausbauchung 4.1 und dem entsprechend geformten, d. h. mit einer
Abschrägung versehenen Vorderende des Pfropfens 13 herbeigeführte Dichtung vollständig
ausreicht.The embodiment shown in Figure 5 differs from the previous one in that the connecting piece ig itself is rotatably mounted in the plug 13 here. A leaf spring 34 is provided on the inside of the part ig. One end of the spring is attached to the pipe wall by a rivet 35, while the other end is provided with a guide pin 36. A button 37 is connected to it for actuation of the spring. Both the pin 36 and the button 37 penetrate openings 38 and 39, respectively, provided in the wall of the part ig inserted until a bulge 41 formed in the connecting piece ig abuts against the correspondingly formed front end of the plug 13. As soon as the button 37 is released, the pin 36 engages behind the rear face 42 of the plug r3 and thereby locks the connecting piece against axial movement. When the connecting piece is rotated, the pin 36 slides along this annular surface 42. It has been found that the seal produced between the bulge 4.1 and the correspondingly shaped, that is to say provided with a bevel, the front end of the plug 13 is completely sufficient.