DE486586C

DE486586C - Storage of a removable collecting container for centrifugal machines with lower discharge pipes

Info

Publication number: DE486586C
Application number: DER71064D
Authority: DE
Original assignee: Ramesohl und Schmidt A G
Current assignee: Ramesohl und Schmidt A G
Publication date: 1929-11-21

Description

Lagerung eines herausnehmbaren Auffangbehälters bei Schleudermaschinen mit unteren Auslaufrohren Eine umlaufende Schleudertrommel mit Unterauslauf erzeugt bekanntlich im oberen Ringraum stets einen bestimmten Überdruck; während der Ringraum unterhalb des zur Aufnahme des unteren Schleudergutes bestimmtenAuffangbehälters unter normalem Luftdruck steht.Storage of a removable collecting container for centrifugal machines with lower outlet pipes A rotating centrifugal drum with lower outlet is created it is known that there is always a certain overpressure in the upper annulus; while the annulus below the collecting container intended to receive the lower centrifuged material is under normal air pressure.

Dadurch entsteht der Übelstand, daß beispielsweise bei Schleudern zur Trennung von Würze und Hefe geringe Mengen der abgeschleuderten Würze, zu denen noch aus dem unteren Auffangbehälter übergespritzte Hefe kommt, in das Gestelloberteil eindringen und sich dort mit der Zeit ansammeln. Solche Ansammlungen gebenAnlaß zu Störungen, wenn nicht besondere Vorkehrungen getroffen werden, um sie abzuführen.This creates the disadvantage that, for example, when skidding for the separation of wort and yeast small amounts of the centrifuged wort, to which yeast that has been sprayed over from the lower collecting container is still coming into the upper part of the frame penetrate and accumulate there over time. Such accumulations give rise to to disturbances, unless special precautions are taken to dissipate them.

Gegenstand der Erfindung ist nun die Lagerung einesAuffangbehälters bei SchleudermaschinenmitunterenAuslaufrohren, die darin besteht, daß der Auffangbehälter mit einem Tragflansch versehen ist, der durch einen Druckring federnd gegen einen mit einem oder mehreren Schlitzen versehenen Lagerflansch des Gestells gedrückt wird. Die Schlitze dienen zur Verbindung der Räume ober- und unterhalb des Behälters und gestatten, abgespritztes oder mitgerissenes Schleudergut dem unteren Ablaufstutzen zuzu ühren.The invention now relates to the storage of a collecting container with centrifugal machines with lower outlet pipes, which consists in that the collecting container is provided with a support flange, which is resiliently by a pressure ring against a with one or more slots provided bearing flange of the frame pressed will. The slots are used to connect the spaces above and below the container and allow hosed or entrained material to be spun through the lower drainage connection to listen to.

Auf der Zeichnung ist die Einrichtung dargestellt.The device is shown in the drawing.

Der Auffangbehälter a, in den die Auslaufrohre derTrommel einmünden, ruht mittels eines Tragflansches l im Schleudergestell. Sein innerer hochgezogener Hals hat einen umgebördelten Rand i, auf den ein Druckring, beispielsweise eine Ringmutter n, wirkt. Der Druckring übergreift den Rand i, so daß verspritztes Schleudergut nicht in den Gestellraum gelangen kann. Beim Festziehen des Druckringes n wird der Behälter a durch die Elastizität des Bleches federnd gegen das Gestell gepreßt. Unterhalb des Auffangbehälters a verbleibt ein Raum b, welcher durch den Tragflansch l von dem oberen Gestellraum h abgeschlossen ist. An der Innenwand desselben sind ein oder mehrere Schlitze d angeordnet, welche eine Verbindung der Räume b und h und damit mit demAblaufrohr e herstellen. Am Boden des Auffangbehälters a sitzt ein Ablaufstutzen f, welcher in ein schwenkbares Abflußrohr e einmündet.The collecting container a, into which the outlet pipes of the drum open, rests in the centrifugal frame by means of a support flange l. Its inner raised neck has a beaded edge i on which a pressure ring, for example a ring nut n, acts. The pressure ring overlaps the edge i so that spattered material cannot get into the frame space. When the pressure ring n is tightened, the container a is resiliently pressed against the frame by the elasticity of the sheet metal. Below the collecting container a there remains a space b which is closed off from the upper frame space h by the support flange l. On the inner wall of the same one or more slots d are arranged, which establish a connection between the spaces b and h and thus with the drain pipe e. At the bottom of the collecting container a sits a drain nozzle f, which opens into a pivotable drain pipe e.

Die Würze gelangt in den oberen Auffangraum k. Treten Schleudergutteilchen in den Gestenraum h, was durch Überspritzen, Undichtigkeit der Schleudertrommel oder durch Anstauung des abzuführenden Schleudergutes möglich ist, so fließt das abgespritzte Gut durch die Schlitze d unter den Behälter a und durch den Kanal f in das Abflußrohr e.The wort arrives in the upper collecting chamber k. If particles of centrifugal material enter the gesture space h, which is possible due to overspraying, leakage of the centrifugal drum or accumulation of the centrifugal material to be discharged, the sprayed material flows through the slots d under the container a and through the channel f into the drain pipe e.

Claims

PATENT CLAIM: Storage of a removable collecting container in centrifugal machines with lower discharge pipes, characterized in that the container (a) is provided with a support flange (l) which is resiliently pressed by a pressure ring (s) and sits on the bearing flange of the frame, which is provided with slots (d) so that there is an open connection between the spaces (lt and b) above and below the container (a).