DE932774C

DE932774C - Extraction hood for grinding or polishing machines

Info

Publication number: DE932774C
Application number: DEO2223A
Authority: DE
Inventors: Lars Oftedal
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-03-20
Filing date: 1952-03-13
Publication date: 1955-09-08

Description

Absaughaube für Schleif- oder Poliermaschinen Die Erfindung betrifft eine Absaughaube für Schleif- oder Poliermaschinen, die aus zwei Hälften besteht, die etwa drei Viertel der Schleifscheibe umfassen und unterhalb der Schleifscheibe eine Auslaßöffnung bilden, wobei ein Spielraum zwischen den Seiten der Schleifscheibe und den Hälften besteht, mit Ausnahme der Mitte der Hälften, in der sie mit einer nach außen vorspringenden Wölbung versehen sind. Bei derartigen Absaughauben tritt die Erscheinung auf, daß die Schleifscheibe mit ihren rauhen Außenflächen eine beträchtliche Luftmenge mitreißt und einen gebläseartigen Effekt verursacht und Luftströme erzeugt, die in einer nach außen verlaufenden Strömungsrichtung aus der oberen Haubenöffnung herausresultieren, so daß der beim Schleifen entstehende Schleifstaub zum Teil aus der Haube geworfen wird.Extraction hood for grinding or polishing machines The invention relates to a suction hood for grinding or polishing machines, which consists of two halves, which encompass about three quarters of the grinding wheel and below the grinding wheel forming an outlet opening with a clearance between the sides of the grinding wheel and the halves consists, with the exception of the middle of the halves, in which they are connected to a outwardly protruding curvature are provided. With such suction hoods occurs the phenomenon that the grinding wheel with its rough outer surfaces a considerable Entrains air volume and causes a fan-like effect and creates air currents, those in an outward direction of flow from the upper hood opening result out, so that the sanding dust produced during sanding is partly removed the hood is thrown.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung derartiger Absaughauben, die darin besteht, daß die Innenseite jeder Hälfte an ihrer oberen vorderen Kante, wo die Schleifscheibe aus der Haube austritt, mit einer senkrechten, im wesentlichen radial angeordneten und oben offenen Nut versehen ist, deren inneres Ende mit der mittleren Wölbung zusammenläuft und bei der eine Brücke die Öffnung in der Haube zwischen den Nuten verschließt und in der Längsrichtung der Nuten verstellbar ist, derart, daß ein quer laufender Kanal in der Brücke die Nuten beiderseits der Schleifscheibe verbindet, wird der gebläseartige Effekt, der einen Unterdruck beiderseits der Schleifscheibenmitte erzeugt, dazu benutzt, den nach außen gerichteten Luftstrom nach der Mitte zu abzulenken, so daß an der oberen Haubenöffnung Schleifstaub nicht mehr nach außen gelangen kann.The inventive design of such suction hoods that is that the inside of each half at its upper front edge where the grinding wheel emerges from the hood, with a vertical, essentially is provided radially arranged and open at the top groove, the inner end with the middle arch converges and at one bridge the opening in the hood is sealed between the grooves and is adjustable in the longitudinal direction of the grooves, such that a transverse channel in the bridge creates the grooves on both sides of the grinding wheel connects, is the fan-like effect, which creates a negative pressure on both sides of the grinding wheel center generated, used to follow the outward airflow to deflect the center, so that no more sanding dust at the upper hood opening can get to the outside.

In der Zeichnung ist eine -beispielhafte Ausführungsform der Erfindung näher veranschaulicht. Fig. I zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäß ausgebildeten Absaughaube; Fig. 2 zeigt einen senkrechten Querschnitt nach der Linie II-II der Fig. I Fig. 3 zeigt eine Aufsicht, auf der eine Hälfte der Haube im waagerechten Querschnitt erscheint; Fig. 4 zeigt einen Querschnitt entsprechend dem oberen Teil der Fig. 2 in einer abgewandelten Ausführungsform.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention illustrated in more detail. Fig. I shows a side view of a designed according to the invention Suction hood; Fig. 2 shows a vertical cross section along the line II-II of Fig. I Fig. 3 shows a plan view on one half of the hood in the horizontal Cross section appears; Fig. 4 shows a cross section corresponding to the upper part 2 in a modified embodiment.

Mit I ist die Schleifscheibe bezeichnet, die auf einer Welle :2 befestigt ist, welche ihrerseits drehbar in Lagern 3 der Schleifmaschine gelagert ist. Die Haube besteht aus zwei Hälften 4 und 5; die den wesentlichen Teil, z. B. etwa drei Viertel des Umfangs der Scheibe, einschließen, so daß in dem oberen vorderen Teil der Haube, wie dargestellt, eine Öffnung verbleibt. Mit dem Unterteil bilden die Hälften eine Hauptauslaßleitung 6, die den Staub, die Schleifteilchen und Metallteilchen abführt, die während des Schleifvorganges anfallen. Die Hälften 4 und 5, deren Trennungsebene vorzugsweise mit der Mittelebene der Scheibe zusammenfällt, umschließen die Schleifscheibe derart, daß zwischen deren Seiten und den Wandungen der Hälften lediglich schmale Schlitze 7 verbleiben, mit Ausnahme der Mitte jeder Hälfte, wo die Wandungen napfartige Vergrößerungen 4', 5' aufweisen, die das Ende der Welle 2 und die Mittel zur Befestigung der Scheibe I auf der Welle aufnehmen.I denotes the grinding wheel, which is attached to a shaft: 2 is, which in turn is rotatably mounted in bearings 3 of the grinding machine. the Hood consists of two halves 4 and 5; the essential part, z. B. about three Quarter of the circumference of the disc, so that in the upper front part the hood, as shown, remains an opening. With the lower part form the Halves a main outlet conduit 6 carrying the dust, abrasive particles and metal particles removes that arise during the grinding process. The halves 4 and 5, their plane of separation preferably coincides with the center plane of the wheel, enclose the grinding wheel such that between the sides and the walls of the halves only narrow Slots 7 remain, with the exception of the middle of each half, where the walls are cup-like Have enlargements 4 ', 5', which the end of the shaft 2 and the means for fastening the washer I on the shaft.

Die Hälfte 5 ist an dem Lager 3 der Schleifmaschine mittels Schrauben 8 festgelegt. An der unteren Seite sind die Hälften 4 und 5 mittels Scharniere 9 miteinander verbunden und an der Oberseite durch eine Klemmschraube Io gehalten.Half 5 is on the bearing 3 of the grinding machine by means of screws 8 established. The halves 4 and 5 are on the lower side by means of hinges 9 connected to each other and held at the top by a clamping screw Io.

An der oberen vorderen Kante der Haube, wo die umfängliche Fläche der Schleifscheibe I austritt, ist jede der Hälften 4, 5 auf ihrer Innenseite mit einer senkrecht angeordneten Nut II versehen, deren Querschnitt sich zweckmäßig in Richtung auf die Haubenachse vergrößert. Jede Nut öffnet sich somit gegen die Mittelebene der Haube, läuft mit dem inneren Ende in der benachbarten Auswölbung aus und steht mit dem Außenende mit der umgebenden Luft in Verbindung.At the top front edge of the hood where the perimeter area the grinding wheel I emerges, each of the halves 4, 5 is on its inside with a vertically arranged groove II is provided, the cross-section of which is appropriate enlarged in the direction of the hood axis. Each groove thus opens against the Center plane of the hood, runs with the inner end in the adjacent bulge and communicates with the outside end with the surrounding air.

Über dem Raum zwischen den Hälften an den Oberenden der Nuten II ist eine Brücke 12 angeordnet, deren Seiten etwa in die Nuten II vorstehen und die derart darin geführt sind, daß die Brücke in Längsrichtung der Nuten verstellt werden kann, um jederzeit in die richtige Lage in bezug auf den Durchmesser der Schleifscheibe gebracht werden zu können.Above the space between the halves at the tops of the grooves II is a bridge 12 is arranged, the sides of which protrude approximately into the grooves II and the such are guided in that the bridge can be adjusted in the longitudinal direction of the grooves, in order to always be in the correct position in relation to the diameter of the grinding wheel to be able to be brought.

Der untere Teil der Brücke I2 hat im wesentlichen die Form eines umgekehrten U, dessen Schenkel nahe an der umfänglichen Fläche der Scheibe I herabhängen und teilweise den Spalt zwischen den Hälften 4 und 5 zwischen den Nuten verschließen, so daß die Nuten, abgesehen davon, daß sie mit der Außenluft in Verbindung stehen, ebenfalls miteinander durch einen Kanal 13 Verbindung haben, der von den Schenkeln und der Umfangsfläche der Scheibe I mitgebildet wird.The lower part of the bridge I2 is essentially in the shape of an inverted one U, the legs of which hang down close to the circumferential surface of the disk I and partially close the gap between halves 4 and 5 between the grooves, so that the grooves, apart from being in communication with the outside air, also have each other through a channel 13 connection, which of the legs and the peripheral surface of the disk I is also formed.

Jede der Hälften 4 und 5 weist eine geschwungene Trennwand 4" und 5" auf, die derart zusammenarbeiten, daß eine Kammer 14 entsteht. Die Trennwandungen enden in einem gewissen Abstand vor Brücke 12, wie bei 15 dargestellt, und verlaufen abwärts bis zu der Hauptleitung 6.Each of the halves 4 and 5 has a curved partition 4 "and 5 ", which work together in such a way that a chamber 14 is formed. The partition walls end at a certain distance in front of bridge 12, as shown at 15, and run down to the main line 6.

Die Wirkungsweise dieser Ausbildung der Absaughaube nach der Erfindung ist derart, daß der gebläseartige Effekt der Schleifscheibe I während der Drehung Luftströme nach außen gegen und längs der geschwungenen Trennwand hervorruft - wie durch Pfeil in Fig. I dargestellt -, wobei diese Luftströme durch die Brücke 12 in die Kammer 14 umgelenkt und durch die Hauptleitung 6 abgeführt werden. Die rotierende Schleifscheibe -erzeugt in den Erweiterungen beiderseits der Scheibe i einen Unterdruck, der einen Sog in den Nuten i i zur Folge hat, woraus sich ein abwärts gerichteter Luftstrom durch diese Nuten ergibt, der den Staub, die Schleif- und Metallteilchen aufnimmt und durch die Nut i i nach unten führt, so daß sie die Haube nicht verlassen. Auf Grund des Kanals -13 in der Brücke wird der Sog in den Nuten ii ausgeglichen.The mode of action of this design of the suction hood according to the invention is such that the fan-like effect of the grinding wheel I during rotation Causes air currents to the outside against and along the curved partition wall - how represented by arrow in Fig. I -, these air flows through the bridge 12 diverted into the chamber 14 and discharged through the main line 6. The rotating Grinding wheel - creates a negative pressure in the extensions on both sides of the wheel i, which causes suction in the grooves i i, resulting in a downward one Air flow through these grooves results in the dust, abrasive and metal particles receives and through the groove i i leads down so that they do not leave the hood. Due to the channel -13 in the bridge, the suction in the grooves ii is compensated.

Es ist zu erkennen, daß die Brücke eine solche Breite haben kann, daß sie sich bis zum unteren Ende einer jeden Nut ii, wie in Fig. 4 bei 12' angedeutet, erstrecken kann. In diesem Fall ist die Brücke mit einer Bohrung 16 versehen, die den Kanal 13 mit der Außenluft verbindet. Die Querschnittsfläche dieser Bohrung kann durch ein Schieberventil 17 mit einer entsprechenden Bohrung 18 oder ähnlichen Mitteln verstellt werden.It can be seen that the bridge can have such a width that they extend to the lower end of each groove ii, as indicated in Fig. 4 at 12 ', can extend. In this case, the bridge is provided with a bore 16 which connects the duct 13 with the outside air. The cross-sectional area of this hole can through a slide valve 17 with a corresponding bore 18 or the like Funds are adjusted.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Extraction hood for grinding or polishing machines, in which the hood consists of two halves, about three quarters of the grinding wheel comprise and form an outlet opening below the grinding wheel, with a clearance exists between the sides of the grinding wheel and the halves, with the exception of the Center of the halves, in which they are provided with an outwardly protruding bulge are, characterized in that the inside of each half (4, 5) at its upper front edge, where the grinding wheel (i) emerges from the hood, with a vertical, is provided substantially radially arranged and open at the top groove (ii), the inner end converges with the central arch and at which a bridge (12) the opening in the hood between the grooves (ii) closes and in the longitudinal direction the grooves (ii) is adjustable in such a way that a transverse channel (13) in the Bridge (12) connects the grooves (i i) on both sides of the grinding wheel (i).

2. Extraction hood according to Claim I, characterized in that the bridge (I2) extends up to to the lower end of each groove (II) and the transverse channel (I3) in the Bridge (I2) has one or more holes (I8) connection, the cross-section of which is preferably variable.

3. Extraction hood according to claim I, characterized in that the grooves (ii) widen towards the center of the hood. Cited publications: German Patent Specifications No. 373 549, 552 575, 563537.