DE942491C

DE942491C - Device for additional dust removal from grinding or polishing machines

Info

Publication number: DE942491C
Application number: DEB24797A
Authority: DE
Original assignee: British Cast Iron Research Association
Current assignee: British Cast Iron Research Association
Priority date: 1952-03-18
Filing date: 1953-03-19
Publication date: 1956-05-03

Description

Vorrichtung zur zusätzlichen Staubabführung an Schleif- oder Poliermaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur zusätzlichen Staubabführung an Schleif- oder Poliermaschinen mit dicht an der Schleif- oder Polierscheibe vorgesehener Staubabsaugung.Device for additional dust removal from grinding or polishing machines The invention relates to a device for additional dust removal on grinding or polishing machines with the one provided close to the grinding or polishing disc Dust extraction.

Bei den bekannten Entstaubungsanlagen liegt der größere Abschnitt der Schleifscheibe in einer Haube und teilweise in einer Staubkammer, auf der die Haube sitzt und durch die hindurch der staubbeladene Luftstrom mittels eines Saugventilators abgesaugt wird. Selbst wenn große Luftmengen schnell durch den Staubkasten oder die Haube gezogen werden, bleibt das Ausmaß der Entstaubung hinter der Erwartung zurück, da bei diesen Anlagen keine Regelung der staubbeladenen Luftströme, die durch den Umlauf der Schleifscheibe erzeugt werden und mit hoher Geschwindigkeit aus dem zwischen dem Scheitel der Schleifscheibe und der Haube vorhandenen Zwischenraum austreten, und vor allen Dingen keine Regelung des staubbeladenen Luftstromes erfolgt, der mit hoher Geschwindigkeit über die Oberfläche des Werkstückes am Körper des Bedienungsmannes hoch in dessen Atmungsbereich strömt.The larger section is in the known dust collectors the grinding wheel in a hood and partly in a dust chamber on which the Hood sits and through which the dust-laden air flow by means of a suction fan is sucked off. Even if large amounts of air quickly pass through the dust box or If the hood is pulled, the degree of dust removal falls short of expectation back, since these systems do not regulate the dust-laden air flows generated by the rotation of the grinding wheel and at high speed from the space between the top of the grinding wheel and the hood emerge, and above all there is no regulation of the dust-laden air flow, which at high speed over the surface of the workpiece on the body of the Operator flows high into his breathing area.

Es wurde durch.Versuche an Schleif- und Poliermaschinen festgestellt, daß der größte Teil des Schleif- oder Polierstaubes dem Umlaufweg der Scheibe folgt und mit hoher Geschwindigkeit an die Arbeitsauflage der Schleifapparatur abgelenkt wird. Durch die üblichen Absaugsysteme der angegebenen Art ist es nicht möglich, auf diesen abgelenkten Staubstrom einzuwirken und somit einen. Staubschutz gegenüber dem Atmungsorgan des Arbeiters herbeizuführen. Es wurde weiterhin festgestellt, daß zwischen der Haube und dem Gesicht des Arbeiters eine Zone besteht, in der verschiedene Sekundärströme auftreten, und daß diese Sekundärströme mit verhältnismäßig geringen Geschwindigkeiten strömen, wobei in dieser Zone zwei neutrale Punkte vorliegen, in denen praktisch keine Luftbewegung stattfindet.It was determined by tests on grinding and polishing machines that most of the grinding or polishing dust is circulated through the disc follows and deflected at high speed to the work surface of the grinding apparatus will. With the usual suction systems of the specified type, it is not possible to act on this deflected dust flow and thus a. Dust cover opposite to bring about the respiratory system of the worker. It was also found that between the hood and the face of the worker there is a zone in which various Secondary currents occur, and that these secondary currents with relatively low Velocities flow, with two neutral points in this zone, in which there is practically no air movement.

Die Erfindung betrifft nun ein von der Staubabsaugung getrenntes Absaugesystem, das einen sich rasch bewegenden Luftvorhang von geringem Volumen erzeugt, der sich so weit ausbreitet, daß die zwischen dem freiliegenden Teil der Schleif-oder Polierscheibe 'und der Atmungszone des Arbeiters sich bewegenden Staubteilchen abgefangen und abgesaugt werden. Diese Absaugsysteme sind vorzugsweise an den erwähnten neutralen Punkten angeordnet, an denen praktisch keine Strömungsgeschwindigkeit auftritt. Dies hat zur Folge; daß der an der Arbeitsstelle erzeugte Staub durch-diese Luftvorhänge mitgerissen wird und der Staub nicht mehr in die Zone der Atmungsorgane des Arbeiters kommen kann. Durch diese neuartige Einwirkung auf den bei Schleifscheiben erzeugten Staub ist es möglich, den Zwischenraum zwischen der Schleifscheibe und der Haube größer zu halten, so daß an der Schleifscheibe -auch unhandliche Arbeitsstücke bearbeitet werden können.The invention now relates to an extraction system that is separate from the dust extraction system, that creates a rapidly moving, small volume curtain of air that moves spreads so far that the between the exposed part of the grinding or polishing wheel 'and the worker's breathing zone intercepts moving dust particles be sucked off. These suction systems are preferably based on the neutral ones mentioned Arranged points at which practically no flow velocity occurs. As a consequence; that the dust generated at the workplace through these air curtains is carried away and the dust no longer enters the zone of the worker's respiratory system can come. This new type of effect on the generated in grinding wheels Dust is possible in the space between the grinding wheel and the hood to keep larger, so that unwieldy workpieces are processed on the grinding wheel can be.

Die Ansaugöffnungen des Absaugsystems sind vorzugsweise in der Nähe des freiliegenden Teiles der Schleifscheibe angeordnet, und zwar in einem Abstand von der durch die Scheibe mit einer hohen Geschwindigkeit mitgerissenen Luftschicht. Vorzugsweise sind die Ansaugöffnungen des Absaugsystems oberhalb des Austrittes der Schleif- oder Polierscheibe aus ihrer Schutzscheibe angeordnet. Eine andere Ausführungsform besteht darin, daß ein Paar Ansaugöffnungen des Absaugsystems an den Seitenstreben einer waagerecht angeordneten dreieckigen Körperstütze oberhalb des Austrittes der Schleif- oder Polierscheibe aus der Schutzhaube angeordnet ist, wobei die Ansaugöffnungen nach innen gerichtet sind.The suction openings of the suction system are preferably nearby of the exposed part of the grinding wheel arranged at a distance by the layer of air entrained by the disk at a high speed. The suction openings of the suction system are preferably above the outlet the grinding or polishing wheel arranged from its protective disk. Another Embodiment is that a pair of suction openings of the suction system the side struts of a horizontally arranged triangular body support above the exit of the grinding or polishing wheel from the protective hood is arranged, with the suction openings facing inwards.

Vorzugsweise sind- zusätzlich noch senkrecht angeordnete Ansaugöffnungen des Absaugsystems -vorgesehen, die den frei liegenden Bogen der Schleif= oder Polierscheibe flankieren und im wesentlichen die gleiche Länge wie die Sehne des frei liegenden Scheibenbogens besitzen.Preferably there are also suction openings arranged vertically of the suction system -provided that the exposed arc of the grinding = or polishing disc flank and essentially the same length as the tendon of the exposed Own disc arch.

In dem Fall, wo mehrere Schleif- oder Polierscheiben in einer gemeinsamen Kammer untergebracht sind, sind zweckmäßig jeder Schleif- oder' Polierscheibe entsprechende Ansaugsysteme zugeordnet: Um den bei Schleif- und Polierscheiben entstehenden Staub weitgehend- zu beherrschen, ist zweckmäßigerweise für jede Schleif- oder Polierscheibe ein weiteres Absaugsystem vorgesehen, das eine Ansaugöffnung hat, die sich in der Nähe der Werkstückauflage befindet.In the case where several grinding or polishing discs in one joint Chamber are housed, are appropriate to each grinding or 'polishing wheel Assigned to suction systems: To the dust generated by grinding and polishing discs It is advisable to master it to a large extent for every grinding or polishing wheel Another suction system is provided, which has a suction opening located in the Near the workpiece support.

Einige Ausführungsformen werden an Hand der Zeichnungen beschrieben. In den Zeichnungen ist Fig. I eine schaubildliche Darstellung einer Ständer- oder Säulenschleifmaschine mit einer Einrichtung zum Erzeugen schnellströmender Luftschichten zwischen Schleifscheibe und Bedienungsmann, - Fig. 2 eine Abänderung der in Fig. I dargestellten Ausführungsform mit einem eingebauten Bruststück und Fig. 3 eine schaubildliche Darstellung einer mit zwei Schleifscheiben ausgerüsteten -Schleifanlage, bei der die Schutzschichten in der gleichen Weise wie in den Fig. I und 2 erzeugt werden, die jedoch in einen großen Abscheider oder eine große Staubkammer eingebaut ist.Some embodiments are described with reference to the drawings. In the drawings, Fig. I is a perspective view of a stand or Column grinding machine with a device for generating rapidly flowing layers of air between grinding wheel and operator, - Fig. 2 a modification of the in Fig. I illustrated embodiment with a built-in chest piece and FIG. 3 a Diagrammatic representation of a grinding system equipped with two grinding wheels, in which the protective layers are produced in the same way as in FIGS which, however, are built into a large separator or a large dust chamber is.

Die Schleifscheibe I (Fig. I) liegt in einer Haube 2 über einem Staubkasten 3, durch den eine untere Leitung 4 führt, deren Auffangtrichter 5 sich über die gesamte Breite des Staubkastens 3 sowie von der Vorderseite des Kastens bis zur Werkstückauflage 6 erstreckt.. Eine obere Leitung 7 hat zwei Seitenleitungen 8, 9 mit lotrechten Schlitzen Io, I I. An die obere Leitung 7 sind zwei waagerechte Zweigleitungen I2, I3 mit Schlitzen r4, I5 angeschlossen.The grinding wheel I (Fig. I) lies in a hood 2 over a dust box 3, through which a lower line 4 leads, whose collecting funnel 5 extends over the entire width of the dust box 3 and from the front of the box to Workpiece support 6 extends .. An upper line 7 has two side lines 8, 9 with vertical slots Io, I I. On the upper line 7 are two horizontal Branch lines I2, I3 connected with slots r4, I5.

In Fig.2, in der entsprechende Teile mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet sind, wie in Fig. I, hat die obere Leitung zwei Zweigleitungen I6, I7, die an ihren Innenflächen Schlitze I8, I9 haben und an ihren Enden durch eine Körperstütze 2o verbunden sind, die etwa 2o cm vor der Schleiffläche der Schleifscheibe I liegt. Die Körperstütze 2o hat, vom Bedienungsmann aus gesehen, eine konkave Form.In Fig.2, in which corresponding parts have been given the same reference numerals are designated, as in Fig. I, the upper line has two branch lines I6, I7, which have slots I8, I9 on their inner surfaces and through a body support at their ends 2o are connected, which is about 2o cm in front of the grinding surface of the grinding wheel I. The body support 2o has, as seen from the operator, a concave shape.

Biegsame Rohre 2I, 22 verbinden die lotrechten Seitenleitungen 8, 9 mit den Zweigrohren der Leitung 7, so daß die Zweigleitungen I2, I3 (in Fig. I), 16, I7 (in Fig. 2) in jedem beliebigen Winkel zur Waagerechten eingestellt werden können.Flexible pipes 2I, 22 connect the vertical side lines 8, 9 with the branch pipes of the line 7, so that the branch lines I2, I3 (in Fig. I), 16, I7 (in Fig. 2) can be set at any angle to the horizontal can.

Fig. 3 zeigt zwei Schleifscheiben 34 3I auf einer Vorgelegewelle 32, deren Antrieb durch einen Elektromotor 33 erfolgt. Der gesamte Aufbau, mit Ausnähme des zum Schleifen dienenden Abschnitts der Schleifscheibe, ist in eine große Absetzkammer 34 eingeschlossen, deren Auslaßrohr 35 ein Absauggebläse 36 enthält oder die an einem Kamin angeschlossen ist, so daß in der Kammer 34 ein Unterdruck aufrechterhalten wird. Die Werkstückauflagen 37, 37 sitzen auf Ansätzen 38, 38 der Absetzkammer 34, in die die unteren Abschnitte der Schleifscheiben einragen, ohne daß ein dichter Abschluß vorhanden ist. Nahe der Austrittsstelle jeder Schleifscheibe aus der Kammer 34 liegt eine Saugleitung 39, in die ein Gebläse 4o eingebaut -ist und die in die Kammer 34 mündet. Die hintere Öffnung der Leitung 39 richtet einen Luftstrom hoher Geschwindigkeit und geringen Volumens nach der Umfangsfläche der innerhalb der Kammer 34 liegenden Schleifscheibe 3 1. --Der außerhalb der Kammer 34 liegende Vorderabschnitt der Leitung 39 trägt ein geschlitztes Mundstück 4I, das wesentlich länger als die Breite der Schleifscheibe 3 I ist und zwei Schenkel 43 hat, die zu beiden Seiten der Schleifscheibe 3I lotrecht stehen. Diese Schenkel 43 haben in Längsrichtung der Schenkel verlaufende schlitzförmige Öffnungen 44, die die aus Luftströmungen hoher Geschwindigkeit und geringen Luftvolumens bestehenden seitlichen Schutzschichten erzeugen, während ein durch das Mundstück 4I hervorgerufener ähnlicher waagerechter Luftstrom den Schutz des Bedienungsmannes vervollständigt.3 shows two grinding wheels 34 3I on a countershaft 32, which is driven by an electric motor 33. The entire structure, with the exception of the portion of the grinding wheel used for grinding, is enclosed in a large settling chamber 34, the outlet pipe 35 of which contains an exhaust fan 36 or which is connected to a chimney so that a negative pressure is maintained in the chamber 34. The workpiece supports 37, 37 sit on lugs 38, 38 of the settling chamber 34 into which the lower sections of the grinding wheels protrude without a tight seal. Near the exit point of each grinding wheel from the chamber 34 is a suction line 39 into which a fan 40 is installed and which opens into the chamber 34. The rear opening of the line 39 directs a high-speed, low-volume air flow towards the circumferential surface of the grinding wheel 3 1 located inside the chamber 34 Width of the grinding wheel 3I is and has two legs 43 which are perpendicular to both sides of the grinding wheel 3I. These legs 43 have slit-shaped openings 44 running in the longitudinal direction of the legs, which create the lateral protective layers consisting of air currents of high speed and low air volume, while a similar horizontal air current caused by the mouthpiece 4I completes the protection of the operator.

Gewünschtenfalls können Leitungen mit Trichtereinlässen, die ähnlich der in den Fig. I und 2 angeordneten Leitung 4 gelegen. sind, dem in Fig. 3 dargestellten Aufbau zugefügt werden. Derartige Leitungen können Sauggebläse enthalten und/oder können in die Kammer 34 münden.If desired, lines can have funnel inlets that are similar the line 4 arranged in FIGS. are the one shown in FIG Structure can be added. Such lines can contain suction fans and / or can open into the chamber 34.

Für eine beliebige Zahl Schleifmaschinen genügt eine einzige Absetzkammer entsprechender Größe. Die Absetz- oder Absaugkammer kann außerhalb des Schleifraumes selbst liegen, wobei in diesem Falle eine beiden Räumen gemeinsame Wand Felder aufweist, die, falls erforderlich, durch Schleifmaschinen mit zwei Schleifscheiben ersetzt werden können. Jede Schleifmaschine kann ihren eigenen Antriebsmotor haben, oder die Schleifmaschinen können von einer innerhalb der Kammer liegenden gemeinsamen Welle durch Riemenübertragung angetrieben werden.A single settling chamber is sufficient for any number of grinding machines appropriate size. The settling or suction chamber can be outside the grinding room themselves, whereby in this case a wall has fields in common with both rooms, which, if necessary, are replaced by grinding machines with two grinding wheels can be. Each grinding machine can have its own drive motor, or the grinding machines can be shared from one located within the chamber Shaft driven by belt transmission.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen wird eine Luftschicht hoher Geschwindigkeit zwischen der den Staub erzeugenden Stelle und der Atmungsebene des Bedienungsmannes geschaffen. Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform schließt der gegen das Bruststück 2o pressende Körper des Bedienungsmannes die durch Staub verunreinigte Zone sicher ab.In all of the embodiments described, an air layer is higher Speed between the point generating the dust and the respiratory level of the Operator created. In the embodiment shown in FIG. 2, it closes the body of the operator pressing against the chest piece 2o caused by dust safe from contaminated zone.

Beim Schleifen wird der schwere Staub durch die Schleifscheibe und durch den am Umfang der Schleifscheibe vorhandenen Luftstrom in die Staubkammer geschleudert, in der die Geschwindigkeit so weit vermindert wird; daß sich der Staub durch Schwerewirkung absetzt. Der leichte Flugstaub wird von den aus Absaugluft bestehenden Schichten aufgefangen.When sanding, the heavy dust gets through the grinding wheel and into the dust chamber through the air flow present on the circumference of the grinding wheel spun, in which the speed is reduced so much; that the dust settles by gravity. The light airborne dust is extracted from the air existing layers.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Device for additional dust removal on grinding or polishing machines with dust extraction provided close to the grinding or polishing wheel, characterized by an extraction system which is separate from the dust extraction and which creates a rapidly moving air curtain of small volume that spreads so far, that the dust particles moving between the exposed part of the grinding or polishing wheel and the breathing zone of the worker are caught and sucked off.

2. Apparatus according to claim I, - characterized in that the suction openings the suction system near the exposed part of the grinding or polishing wheel are arranged, at a distance from that by the disc with a high Speed entrained air layer.

3. Device according to claim I and 2, characterized in that the suction openings (I4; 15) of the suction system are above the exit of the grinding or polishing wheel from its protective hood are arranged.

4. Apparatus according to claim I and 2, characterized in that a pair of suction openings (I8, I9) of the suction system on the side struts (I6, I7) of a horizontally arranged triangular body support (I6, 17,: 20) is attached, the support above the The exit of the grinding or polishing wheel from the protective hood (2) is arranged, wherein the suction openings (I8, I9) are directed inwards.

5. Device according to Claim 3 or 4, characterized in that additionally arranged vertically Suction openings of the suction system are provided, which the exposed sheet flank the grinding or polishing wheel and are essentially the same length like the tendon of the exposed disc arch.

6. Device after one of claims 2 to 5, characterized in that when several grinding or polishing pads in a common chamber (34) of each grinding or polishing pad corresponding suction openings of the suction system are assigned.

7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that for each grinding or polishing disk (i, 31) a further suction system (4) is provided, the one Has suction opening which is located in the vicinity of the workpiece support (6, 37). Attracted pamphlets; German Patent Nos. 90,107, 274 514, 563 537, 846 215.