DE563537C

DE563537C - Emery grinding machine with dust extraction

Info

Publication number: DE563537C
Application number: DEJ42656D
Authority: DE
Original assignee: MASCHINENFABRIK
Current assignee: MASCHINENFABRIK
Priority date: 1931-09-25
Filing date: 1931-09-25
Publication date: 1932-11-07

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine elektrisch angetriebene Schmirgelschleifmaschine mit Staubabsaugung durch einen im Kreislauf geführten Luftstrom. Die bekannten, nach diesem Prinzip wirkenden Einrichtungen erfüllen jedoch nicht voll ihren Zweck. Will man alle Staubteile abfangen, dann ist ein großer Auffangtrichter erforderlich, der die Bedienung der Maschine erschwert, einenThe invention relates to an electrically powered emery grinding machine with dust extraction through a circulating air stream. The well-known devices that work according to this principle however, do not fully serve their purpose. If you want to catch all the dust particles, then there is a large collecting funnel is required, which makes it difficult to operate the machine

to großen Druckverlust und, um diesen auszugleichen, einen verhältnismäßig starken Absaugventilator bedingt. Verzichtet man aber auf diese Hilfsmittel und sucht mit einem einfachen und schwachen, gegen die Arbeitsstelle gerichteten Blaseluftstrom auszukommen, so besteht die Gefahr, daß der Luftstrom mit den Staubteilchen zurückgeschlagen wird. Diese Nachteile werden der Erfindung gemäß dadurch vermieden, daß der hohl aus-to large pressure loss and to compensate for this, requires a relatively strong exhaust fan. But if you do without these aids and search with one to get by with a simple and weak blown air stream directed against the work site, so there is a risk that the air flow will be repulsed with the dust particles. These disadvantages become apparent to the invention avoided by the fact that the hollow

ao gebildete Ständer der Maschine eine Saug- und eine Druckkammer enthält und letztere mit einer unterhalb der Arbeitsstelle angeordneten injektorartig wirkenden Druckdüse verbunden ist. Dadurch werden alle an der Arbeitsstelle auftretenden Staubteilchen in wirksamster Weise in den Absaugkanal eingezogen. Es kann daher auch Druckluft von oben her gegen die Arbeitsstelle geblasen werden, ohne einen Auffangtrichter anordnen zu müssen. Dadurch bleibt die Arbeitsstelle stets staubfrei und ist das Arbeitsstück stets einer kräftigen Kühlwirkung ausgesetzt.ao formed stand of the machine contains a suction and a pressure chamber and the latter with an injector-like pressure nozzle arranged below the work station connected is. As a result, all dust particles that occur at the workplace are in pulled into the suction channel in the most effective way. It can therefore also use compressed air from be blown up against the work site without placing a collecting funnel to have to. As a result, the work site always remains dust-free and is always the work piece exposed to a strong cooling effect.

Außerdem läßt sich die geschilderte Entstaubungsanlage so in dem Hohlständer der Maschine anordnen, daß die umlaufende Luft zugleich zur Kühlung der elektrischen Antriebsmotoren benutzt werden kann und keinen besonderen Raum außerhalb der Maschine erfordert. Dies ergibt weiterhin eine Gewähr für störungsfreies Arbeiten der Maschine. In addition, the dust extraction system described can be installed in the hollow stand of the Arrange the machine so that the circulating air also cools the electric drive motors can be used and no special space outside the machine requires. This also guarantees that the machine will work properly.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown as an example. It shows

Fig. ι die Schleifmaschine in einem Schnitt längs der die Schmirgelscheiben tragenden Welle;Fig. Ι the grinding machine in a section along the bearing the emery wheels Wave;

Fig. 2 ist eine Seitenansicht zum Teil im Schnitt;Fig. 2 is a side view, partly in section;

Fig. 3 ist der Fuß des Supportträgers im Schnitt nach Linie III-III der Fig. 2.FIG. 3 is the foot of the support beam in section along line III-III of FIG. 2.

Es ist ι der hohle Ständer der Maschine, auf dem in Lagern eine horizontale Welle 2 gelagert ist, die durch einen in der Mitte angeordneten, in der Fig. 1 punktiert angedeuteten Elektromotor 3 angetrieben wird. Die Enden dieser Welle tragen Schmirgelscheiben 4. Auf jeder Seite des Ständers 1 ist ein der Schmirgelscheibe 4 sich anpassender Supportträger 5 befestigt, der in Höhe der Welle 2 eine Auflage 6 für das Werkstück trägt. Jeder der Supportträger kann zugleich als eine die Schmirgelscheiben 4 bis auf die Arbeitsöffnung 7 einschließende Schutzhaube 8 ausgebildet sein.It is ι the hollow stand of the machine on which a horizontal shaft 2 in bearings is mounted, which is indicated by a dotted line arranged in the middle in FIG. 1 Electric motor 3 is driven. The ends of this shaft carry emery discs 4. On each side of the stand 1 there is a support beam that matches the emery disk 4 5 attached, the level of the shaft 2, a support 6 for the workpiece wearing. Each of the support beams can be used as an emery disk 4 except for the Working opening 7 enclosing protective hood 8 may be formed.

Der Innenraum des Ständers 1 ist durch eine Scheidewand 9 in zwei Räume 10 und 11 unterteilt. In dem Raum 10 ist ein Elektro-The interior of the stand 1 is divided into two rooms 10 and 11 by a partition 9 divided. In room 10 there is an electrical

motor 12 und ein von ihm angetriebener Ventilator 13 eingebaut. Letzterer saugt durch eine öffnung 14, der ein Filter 15 vorgeschaltet ist, aus dem Raum 11 Luft an. Der Raum 10 ist daher als Druckraum, der Raum 11 als Saugraum anzusprechen.motor 12 and a fan driven by it 13 installed. The latter sucks through an opening 14, which is preceded by a filter 15 air from room 11. The space 10 is therefore, as a pressure space, the space 11 to be addressed as a suction chamber.

Der Saugraum 11 steht durch Rohre 16 mit Ringspalten 17 in Verbindung, die zwischen den Supportträgern 5 bzw. den Schutz-ίο hauben 8 und den Schmirgelscheiben 4 frei bleibt. Andererseits ist der Druckraum 10 durch eine öffnung 18 in Verbindung mit dem Hohlraum 19 des Supportträgers 5. Dieser wiederum steht unterhalb der Auf-The suction chamber 11 is connected by pipes 16 Annular gaps 17 in connection between the support beams 5 or the protection ίο hood 8 and the emery discs 4 remains free. On the other hand, there is the pressure space 10 through an opening 18 in connection with the cavity 19 of the support beam 5. This in turn is below the

»s lage 6 durch eine schräg nach unten gerichtete Düse 20 mit dem Ringspalt 17 in Verbindung. Ferner führt von dem Raum 19 ein Rohr 21 um die Haube 8 herum und mündet oberhalb der Auflage 6 in eine nach der Arbeitsstelle 6»S position 6 is connected to the annular gap 17 by a nozzle 20 directed obliquely downwards. Furthermore, a pipe 21 leads from the space 19 around the hood 8 and opens out above the support 6 into one after the work station 6

ao hin gerichtete Düse 22 aus.ao directed nozzle 22 from.

Der Antriebsmotor 3 für die Schmirgelscheiben 4 wird beiderseits begrenzt durch Lagerschilder 23. Der von diesen Lagerschildern umschlossene Raum 24 steht einerseits durch eine öffnung 25 mit dem Druckraum to und andererseits durch Öffnungen 26 mit der Außenluft in Verbindung.The drive motor 3 for the emery discs 4 is limited by both sides End shields 23. The space 24 enclosed by these end shields is on the one hand through an opening 25 with the pressure chamber to and on the other hand through openings 26 with the Outside air in connection.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende: Beim Schleifen wird das auf derThe way the device works is as follows: When sanding, this is done on the

Auflage 6 befestigte oder auch nur von Hand gehaltene Werkstück der sich drehenden Schmirgelscheibe 4 genähert. Der beim Schleifen entstehende Staub wird von dem das Werkstück umspülenden, von dem Ventilator 13 erzeugten Saugluftstrom durch den Ringspalt 17 und das Rohr 16 in den Saugraum 11 befördert und hier durch das· Filter 15 zurückgehalten. Die Staubabsaugung wird dabei noch dadurch wesentlich unterstützt, daß Druckluft in den Ringspalt 17 durch die Düse 20 eingeblasen wird. Ferner wird das Abspringen und Fortfliegen von Schleifstaub durch den aus der Düse 22 austretenden, nach der Arbeitsstelle hin gerichteten Luftstrom verhindert, der auch diese Teile zur Absaugestelle befördert, gleichzeitig aber auch das Werkstück kühlt.Support 6 attached or just hand-held workpiece of the rotating Emery disk 4 approximated. The dust that is created during sanding is carried by the fan that washes around the workpiece 13 generated suction air flow through the annular gap 17 and the pipe 16 into the suction chamber 11 and here through the filter 15 withheld. The dust extraction is also significantly supported by that compressed air is blown into the annular gap 17 through the nozzle 20. Furthermore, the Jumping off and flying away of grinding dust through the emerging from the nozzle 22, after The air flow directed towards the work site prevents these parts from reaching the extraction point conveyed, but at the same time also cools the workpiece.

Die von dem Ventilator 13 in den Druckraum 10 eingesaugte reine Luft dient dann noch vor ihrem Austritt durch die öffnungen ins Freie zur Kühlung des Ventilatormotors 12 und des Antriebsmotors 3.The clean air sucked into the pressure chamber 10 by the fan 13 is then used even before they exit through the openings into the open air to cool the fan motor 12 and the drive motor 3.

Claims

Patent claims:

1. Sanding machine with dust extraction by a circulating air flow, characterized in that that the hollow stand (1) of the machine has a suction chamber (11) and contains a pressure chamber (10) and the latter with one below the work site arranged injector-like acting pressure nozzles (20) is connected.

2. emery grinding machine according to claim i, characterized in that the Workpiece carrier (5) is designed as a hollow body and for supplying the compressed air to the pressure nozzle (20) arranged in it.

3. emery grinding machine according to claim i, characterized in that inside the pressure chamber separated from the suction chamber (11) by a filter (15) (10) the motor (12) for generating the compressed air is arranged and is cooled by the circulating air.

4. emery grinding machine according to claim ι and 3, characterized in that that the pressure chamber (10) with a structure surrounding the drive motor (3) (23) is in connection, in which it emits part of the compressed air for the purpose of cooling the drive motor.

1 sheet of drawings