DE802194C

DE802194C - Machine for processing wood and other light materials

Info

Publication number: DE802194C
Application number: DEP33324A
Authority: DE
Inventors: Albert Spieth
Original assignee: SPIETH
Current assignee: SPIETH
Priority date: 1949-02-05
Filing date: 1949-02-05
Publication date: 1951-02-05

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine. zum Bearbeiten von Holz, Pappe, Preßstoflen und anderen leichten Stoffen, wobei ein umlaufender Fräskopf als Träger von Schneidmessern dient.The invention relates to a machine. for processing wood, cardboard, Preßstoflen and other light materials, with a circumferential milling head as a carrier of cutting knives is used.

Ausführungsbeispiele dieser Maschinengattung stehen beispielsweise dem Holztechniker in vielseitigen Ausgestaltungen zur Verfügung. Kreissägen und Oberfräsen sind die bekanntesten Vertreter davon. Auf diesen Geräten wird Langholz geschnitten, das dabei am Fräskopf vorbeigeführt werden muß. Die abfallenden Späne saugt bei nach neuzeitlichen Gesichtspunkten gebauten Maschinen ein Gebläse weg, dessen Saugstutzen an den Fräskopf herangeführt ist. Bei älteren Maschinen fehlt diese Späneabsaugung.Exemplary embodiments of this type of machine are available, for example available to the wood technician in a variety of configurations. Circular saws and Routers are the best-known representatives of this. Logs are made on these devices cut, which must be guided past the milling head. The falling chips In machines built according to modern criteria, a blower sucks away, whose suction nozzle is brought up to the milling head. Missing on older machines this chip extraction.

Die Erfindung befaßt sich mit der Wegschaffung der Späne von derartigen Maschinen. Erfindungsgemäß wird der drehende Fräskopf als Gebläseläufer und ein diesen umgebender Gehäuseteil als Gebläsegehäuse ausgebaut. Das Gehäuse muß nach der Erfindung den Fräskopf derart umschließen, daß ein starker Luftstrom entsteht, der die abfallenden Späne erfaßt und in einen Spänebehälter wirft. Die Späne werden also nicht mehr abgesaugt, sondern von dem entstehenden Luftstrom vom Arbeitsstück in radialer Richtung weggeschleudert und in einem gegebenenfalls auch in mehreren Austrittskanälen gesammelt, die zum Spänesilo führen.The invention is concerned with the removal of the chips from such Machinery. According to the invention, the rotating milling head is used as a fan rotor and a this surrounding housing part expanded as a fan housing. The housing must after the invention enclose the milling head in such a way that a strong air flow is created, which collects the falling chips and throws them into a chip container. The chips will So no longer sucked off, but by the resulting air flow from the workpiece thrown away in the radial direction and possibly also in several Collected outlet channels that lead to the chip silo.

Die Erfindung ist allerdings nur beschränkt anwendbar. Ist nämlich die Luftansaugöffnung im Gehäuse infolge der Ausbildung des Werkzeuges zu groß, so kann kein genügend großer Luftstrom erzeugt werden, der größere Spänemengen durch eine lange Leitung wegzuführen vermag. An Kreissägen wird man deshalb den Erfindungsgegenstand schlecht anwenden können, schon deshalb, weil an den Sägeblättern die Vorsprünge fehlen, die eine ausreichende Gebläsewirkung haben. Maschinen mit Fräsköpfen, z. B. Maschinen zum Fräsen von Rundstäben, kann man dagegen ohne weiteres nach der Erfindung so ausgestalten, daß der die Fräse bedienende Arbeiter durch Späne nicht belästigt wird. Ein weiterer die Erfindung auszeichnender Vorteil besteht darin, daß der Aufwand an Energie und Baustoffen zum Erzielen der geforderten Wirkung gering ist.However, the invention can only be used to a limited extent. Is namely the air intake opening in the housing is too large due to the design of the tool, in this way, a sufficiently large air flow cannot be generated that allows larger amounts of chips to pass through able to lead away a long line. Circular saws are therefore the subject of the invention difficult to use, if only because the projections on the saw blades are missing that have a sufficient fan effect. Machines with milling heads, e.g. B. machines for milling round bars, however, you can easily after the Design the invention in such a way that the worker operating the milling machine is not exposed to chips being harassed. Another advantage that characterizes the invention is that the expenditure of energy and building materials to achieve the required effect is low is.

Es wurde ferner die Erfahrung gemacht, 'daß mit normalen Fräsköpfen schon eine ausreichende Wirkung erzielt wird, wenn man den den Fräskopf umgebenden Gehäuseteil richtig abdichtet. Die Anordnung von zusätzlichen die Schleuderwirkung erhöhenden Rippen ist daher nur bei Fräsen notwendig, bei denen verhältnismäßig ebene, wenig zerklüftete Fräsköpfe vorgesehen sind.It was also made the experience that with normal milling heads a sufficient effect is achieved if the one surrounding the milling head Seals housing part correctly. The arrangement of additional the centrifugal effect heightening ribs is therefore only necessary for milling where relatively flat, not very rugged milling heads are provided.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine Rundstabfräsmaschine dargestellt.The drawing shows a round rod milling machine as an exemplary embodiment shown.

Abb. i zeigt die Maschine teils im Längsschnitt, teils in Vorderansicht, Abb. z die Stirnansicht in Richtung des Pfeiles A und Abb. 3 den Querschnitt nach Linie B-B der Abb. i.Fig. I shows the machine partly in longitudinal section, partly in front view, Fig. Z shows the front view in the direction of arrow A and Fig. 3 shows the cross section Line B-B of Fig. I.

Die Maschine ist im wesentlichen aus der Grundplatte i, dem Gehäuse 2 und dem Gehäuseteil 3 zusammengesetzt. Auf die Frässpindel, die von einem nicht dargestellten -Motor angetrieben wird, ist der Fräskopf 4 aufgesetzt, auf dem die NSesserhalter 5, die Messer 6, die Spanner 7 und die Spannerführungen-8 befestigt sind. Der Lufteintrittskanal io zwischen dem Gehäuseteil 3, dem Werkstückhalter 9 und dem Werkstück 12 ist klein und vor allem annähernd gleichachsig zur Spindelachse angeordnet, so daß ein Herausfliegen von Spänen nicht möglich ist und die angestrebte, von innen nach außen gerichtete Radialströmung auch tatsächlich entsteht. Der Austrittskanal der die Späne wegführenden Luft ist mit i i bezeichnet. Pfeile deuten den Strömungsverlauf an.The machine is essentially composed of the base plate i, the housing 2 and the housing part 3. The milling head 4, on which the knife holder 5, the knife 6, the clamp 7 and the clamp guides 8 are attached, is placed on the milling spindle, which is driven by a motor (not shown). The air inlet duct between the housing part 3, the workpiece holder 9 and the workpiece 12 is small and above all arranged approximately coaxially to the spindle axis, so that chips cannot fly out and the desired, inward-outward radial flow actually occurs. The outlet channel for the air that carries away the chips is denoted by ii. Arrows indicate the course of the flow.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Machine for processing wood, cardboard, pressed materials and other light materials, a rotating milling head serving as a carrier for the cutting knife, preferably -for milling square timber to round bars, characterized by a housing part (3) surrounding the milling head, which is essentially only an axial one Has opening (io) and a tangentially exiting from the housing cavity to a chip container leading channel (ii).

2. Machine according to claim i, characterized in that the milling head (4) is provided with blades which the Effect of the blower realized by your milling head (4) and the housing part (3) strengthen.