DE3500371C2

DE3500371C2 -

Info

Publication number: DE3500371C2
Application number: DE3500371A
Authority: DE
Inventors: Michael Ing.(Grad.) 7065 Winterbach De Fuchs; Hubert Dipl.-Ing. 6232 Bad Soden De Ochs; Michael 7000 Stuttgart De Beuthner
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Techtronic Industries GmbH
Priority date: 1985-01-08
Filing date: 1985-01-08
Publication date: 1988-12-01
Also published as: DE3500371A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine tragbare elektrische Handkreis säge mit im Sägengehäuse angeordneten Spanleitrippen und einer im Sägengehäuse angebrachten Spanauswurföffnung, in welche die Späne durch den vom Lüfter des Antriebsmotors erzeugten Luftstrom gelangen, sowie mit einer auf der Nabe des Sägengehäuses drehbar gelagerten, unter der Wirkung einer Rückstellfeder stehenden Pen delschutzhaube und einem Spaltkeil.The invention relates to a portable electric hand circuit saw with chip guide ribs arranged in the saw housing and one chip ejection opening in the saw housing, into which the Chips from the airflow generated by the fan of the drive motor arrive, as well as rotatable with a on the hub of the saw housing stored pen, under the action of a return spring protective hood and a riving knife.

Bei bekannten Handkreissägen dieser Art wird während des Sägebe triebs der vom Lüfter des Antriebsmotors erzeugte, in das Innere des Sägengehäuses geblasene Teilstrom der Motorkühlluft durch die motorseitig liegende Wandung der Pendelschutzhaube vom Sägeblatt ferngehalten, da sich die Pendelschutzhaube beim Sägevorgang im Innern des Sägengehäuses befindet.Known circular saws of this type are used during the sawing drive the generated by the fan of the drive motor, inside of the saw housing blown partial flow of engine cooling air through the Wall of the pendulum guard from the saw blade on the motor side kept away because the pendulum protection hood during the sawing process located inside the saw housing.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die Abfuhr der beim Sägen anfallenden Späne hin zur Spanauswurföffnung zu verbessern.It is an object of the invention to remove those resulting from sawing To improve chips towards the chip discharge opening.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Pendel schutzhaube in ihrer motorseitig gelegenen Wandung mit Luftdurch trittsöffnungen versehen ist, die bei in Sägestellung befindlicher Pendelschutzhaube den Luftströmungsweg vom Motorlüfter zum Säge blatt freigeben.This object is achieved in that the pendulum protective hood in its wall on the engine side with air passage is provided with openings in the saw position Pendulum protection cover the air flow path from the engine fan to the saw release sheet.

Mit dieser Maßnahme wird verglichen mit den Ergebnissen der Hand kreissägen gemäß dem Stand der Technik eine Verbesserung des Spanauswurfs und der Wirkung des Spänesacks um ca. 14% erzielt.This measure is compared to the results of the hand Circular saws according to the prior art an improvement in Chip ejection and the effect of the chip bag achieved by approx. 14%.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteran sprüchen angegeben.Appropriate embodiments of the invention are in the Unteran sayings.

Die Erfindung wird im nachstehenden anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel schematisch veranschaulicht, erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below with reference to the drawing, which is a Exemplary embodiment schematically illustrated, explained. It shows

Fig. 1 einen Schnitt durch den sägeblattartigen Teil einer elektrischen Handkreissäge, Fig. 1 shows a section through the saw-blade type part of an electric hand circular saw,

Fig. 2 eine Ansicht längs des Schnittes A-B durch Fig. 1 bei in Sägelage befindlicher Pendeltschutz haube, Fig. 2 is a view along the section AB of Fig. 1 in in-hood Sägelage fluctuates protection,

Fig. 3 eine Ansicht entlang des Schnittes C-D durch die Pendelschutzhaube gemäß Fig. 2. Fig. 3 is a view taken along the line CD through the blade guard of FIG. 2.

Wie Fig. 1 zeigt, ist die vom Ritzel 1 der Ankerwelle 2 des nicht gezeichneten, im Raum 3 liegenden Antriebsmotors über ein Zahnrad 4 angetriebene Arbeitsspindel 5 mittels eines Kugellagers 6 drehbar in der Nabe 7 des Sägengehäuses 8 gelagert. Das Sägeblatt 9 ist durch einen unverdrehbaren (2-Kant) auf der Arbeitsspindel 5 sitzenden Spannflansch 10 und einer Schraube 11 mit dem lose auf der Arbeits spindel befindlichen Aufnahmeflansch 12 reibschlüssig verbunden. Ein Teil des vom auf der Ankerwelle 2 des Antriebsmotors angebrach ten Lüfter 13 erzeugten Kühlluftstroms 14 gelangt durch die Öff nung 15 in die Wandung des Sägengehäuses in dessen Innenraum und bläst die beim Sägen anfallenden Späne bzw. den Sägestaub entlang der Spanleitrippen 16 zur Spannaustrittsöffnung 17, an die ein nicht dargestelltes Spannauffangbehältnis anschließbar ist. Damit der Kühlluftteilstrom beim Sägevorgang, bei welchem sich die um die Nabe 7 des Sägengehäuses verschwenkbare Pendelschutzhaube 18 weitgehend im Innern des Sägengehäuses befindet, zum Sägeblatt 9 gelangen kann, weist die Pendelschutzhaube in ihrer motorseitig gelegenen Wandung 19 eine Anzahl Luftdurchtrittsöffnungen 20 auf, die als radial zueinander verlaufende oder auf konzentrisch zur Arbeitsspindel 5 verlaufenden Kreisbögen liegende Langlöcher oder sonstwie ausgebildet sein können (siehe Fig. 2). As Fig. 1 shows that the not shown, located in the space 3 via a gear drive motor 4 is driven by the pinion 1, the armature shaft 2 work spindle 5 is rotatably supported by a ball bearing 6 of the saw housing 8 in the hub 7. The saw blade 9 is frictionally connected by a non-rotatable (2-edged) on the working spindle 5 clamping flange 10 and a screw 11 with the loosely located on the working spindle mounting flange 12 . A portion of the cooling air flow 14 generated by the fan 13 attached to the armature shaft 2 of the drive motor passes through the opening 15 into the wall of the saw housing in its interior and blows the chips or sawdust generated during the sawing along the chip guide ribs 16 to the clamping outlet opening 17 , to which a clamping receptacle, not shown, can be connected. So that the partial flow of cooling air can reach the saw blade 9 during the sawing process, in which the pendulum protection hood 18 pivotable about the hub 7 of the saw housing is largely inside the saw housing, the pendulum protection hood has a number of air passage openings 20 in its wall 19 on the engine side, which are considered radial oblong holes that run to one another or lie on circular arcs that are concentric to the work spindle 5 or in some other way (see FIG. 2).

Wie insbesondere auch aus Fig. 2 ersichtlich ist, trifft der durch die Luftdurchtrittsöffnungen 20 hindurchströmende Anteil des Kühl luftstroms unmittelbar auf das rotierende Sägeblatt 9 auf und wird von diesem in Richtung zur Spanauswurföffnung 17 hin umgelenkt. Die um das Sägeblatt wirbelnde Luft bewirkt zusammen mit der zuge führten Motorkühlluft eine verbesserte Abfuhr der Sägespäne sowie des Sägestaubs zur Spanauswurföffnung hin.As can be seen particularly from Fig. 2, the air flowing through the air passage openings 20 portion of the cooling air flow directly hits on the rotating saw blade 9, and is deflected by the latter in the direction of the chip ejection opening 17 out. The air swirling around the saw blade, together with the supplied engine cooling air, improves the removal of the sawdust and sawdust towards the chip ejection opening.

Wie die Fig. 3 zeigt, sind die beiden Begrenzungswandungen 21, 21′ der für den Spaltkeil 22 erforderlichen Ausnehmung 23 der Pendel schutzhaube 18 im in Fig. 2 dargestellten Bereich 24 nach innen gezogen, so daß ein sich düsenartig nach außen verjüngender Spalt entsteht.As shown in FIG. 3, the two boundary walls 21, 21 'of the recess 23 of the pendulum protective hood 18 required for the riving knife 22 are drawn inwards in the region 24 shown in FIG. 2, so that a gap tapering outwards is formed.

Dadurch wird erreicht, daß die Späne in ihrer Flugrichtung nicht plötzlich abgebremst, sondern zum Spalt hin abgelenkt werden.This ensures that the chips are not in their flight direction suddenly slowed down, but were distracted towards the gap.

Claims

1. Portable electric hand-held circular saw with chip guide ribs arranged in the saw housing and a chip ejection opening in the saw housing, into which the chips enter through the air flow generated by the fan of the drive motor, as well as with a pendulum protection hood that is rotatably mounted on the hub of the saw housing and acts under the action of a return spring and a riving knife, characterized in that the pendulum protection hood ( 18 ) is provided in its wall ( 19 ) on the engine side with air passage openings ( 20 ) which , when the pendulum protection hood is in the saw position, release the air flow away from the engine fan ( 13 ) to the saw blade ( 9 ) .

2. Circular saw according to claim 1, characterized in that the Air passage openings in the pendulum guard as radial extending elongated holes are formed.

3. Circular saw according to claim 1, characterized in that the air passage openings in the pendulum protection hood ( 18 ) are formed as oblong holes ( 20 ) lying on circular arcs which are concentric with the work spindle ( 5 ).

4. Hand-held circular saw according to one of the preceding claims, characterized in that the recess required for the riving knife ( 23 ) in the pendulum protective hood has conically tapering boundary walls ( 21, 21 ' ).