DE932468C

DE932468C - Peeling machine for grain or the like.

Info

Publication number: DE932468C
Application number: DEH7551A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Hahn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1951-02-14
Filing date: 1951-02-14
Publication date: 1955-09-01

Description

Schälmaschine für Getreide od, dgl. Die Erfindung bezieht sich auf eine Schälmaschine, welche zum Schälen von Getreide und Körnerfrüchten aller Art, wie Weizen, Roggen, Hafer, Hirse, Reis usw., oder auch zur Graupenerzeugung und für ähnliche Zwecke bestimmt ist. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Schälmaschine, bei der ein walzenförmiger oder aus Schleifscheiben zusammengesetzter, in einem siebartig durchbrochenen Käfig oder Lochblechzylinder umlaufender Rotor in einem mit Ein- und Auslaßöffnungen sowie mit Absaugmitteln versehenen Gehäuse drehbar gelagert ist.Peeling machine for grain od, the like. The invention relates to a peeling machine, which is used to peel all types of grain and grain, such as wheat, rye, oats, millet, rice etc., or also for barley production and is intended for similar purposes. In particular, the invention relates to a peeling machine, in which a cylindrical or composed of grinding wheels, in one Sieve-like perforated cage or perforated sheet metal cylinder revolving rotor in one rotatable with inlet and outlet openings and housing provided with suction means is stored.

Die bisher bekannten Schälmaschinen dieser Art haben unter anderem den Nachteil, daß ihre Montage verhältnismäßig umständlich, kompliziert und zeitraubend ist. Dieser Mangel zeigt sich vor allem beim Auswechseln von inneren Teilen der Maschine, wie insbesondere des Rotors, des Lochblechzylinders oder sonstiger Sieborgane. Zu diesem Zweck war es bisher notwendig, praktisch die gesamte Maschine zu zerlegen, was nur durch Fachkräfte möglich war und jedesmal einen stundenlangen Stillstand verursachte.The previously known peeling machines of this type have, among other things the disadvantage that their assembly is relatively cumbersome, complicated and time-consuming is. This deficiency is particularly evident when replacing internal parts of the Machine, such as in particular the rotor, the perforated plate cylinder or other screening elements. For this purpose it was previously necessary to dismantle practically the entire machine, which was only possible by skilled workers and each time a standstill for hours caused.

Dieser Übelstand ist einer vielseitigen Verwendung einer solchen Schälmaschine hinderlich. Der Schleifkörper muß nämlich hinsichtlich seiner Eigenschaften, z. B. in seiner Härte und/oder Körnung, dem jeweiligen Verwendungszweck bzw. der jeweiligen Getreide- oder Fruchtart angepaßt werden. Ähnliches gilt für die Lochblechzylinder, Siebe od. dgl. der Maschine. Durch die Erfindung wird nun bezweckt, eine Schälmaschine zu schaffen, welche eine leichte und schnelle Auswechselbarkeit dieser Teile ermöglicht, so daß die Maschine wahlweise zum Schälen verschiedenartigen Mahlgutes verwendet und vor allem mühelos auf den je- weiligen Verwendungszweck umgestellt werden kann. Die Schälmaschine, auf welche sich die Erfindung bezieht, weist einen in einem Gehäuse umlaufenden, drehbar gelagerten Rotor auf, dessen Welle einen im wesentlichen walzenförmigen bzw. aus mehreren Scheiben zusammengesetzten Schälkörper trägt, der von einem feststehenden Lochblechzylinder umgeben ist: Vorzugsweise sitzt auf der gleichen. Welle des Rotors auch ein Ventilator, welcher in einem abgeteilten Gehäuseraum arbeitet.This disadvantage hinders the versatile use of such a peeling machine. The grinding wheel must namely in terms of its properties, for. B. in its hardness and / or grain size, the respective intended use or the respective type of grain or fruit. The same applies to the perforated sheet metal cylinders, sieves or the like of the machine. The aim of the invention is to create a peeling machine which enables these parts to be exchanged easily and quickly, so that the machine can be optionally used for peeling different types of ground material and, above all, can be easily changed over to the respective purpose. The peeling machine to which the invention relates has a rotatably mounted rotor rotating in a housing, the shaft of which carries a peeling body which is essentially cylindrical or composed of several disks and which is surrounded by a fixed perforated sheet metal cylinder: preferably seated on the same . The shaft of the rotor also has a fan that works in a partitioned housing space.

Die Erfindung wird nun in erster Linie darin erblickt, daß die von einem lösbaren Mantelblech umgebenen und Durchbrechungen zur Durchführung der Rotorwelle aufweisenden äußeren und inneren Stirnwände des Maschinengehäuses mit abschließbaren, von den Durchbrechungen bis nach außen reichenden Aussparungen oder Öffnungen versehen sind, durch die der gesamte Rotor aus dem Gehäuse herausnehmbar ist. Gemäß einer besonders einfachen und vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Stirnwände mit Schlitzen versehen, die vorzugsweise in vertikaler Richtung von den Durchbrechungen nach oben verlaufen und am Umfang der Stirnwände frei nach außen münden. Die Breite dieser Schlitze ist derart bemessen, daß die Rotorwelle durch die Schlitze hindurch nach oben herausgehoben werden kann. Der Abschluß dieser Schlitze geschieht mittels plattenförmiger Schieber, die vorzugsweise am oberen Rand der Stirnwände mit T-förmig verbreiterten Schultern auf entsprechend ausgesparten Absätzen der Stirnwandschlitze aufliegen können. Die Schieber selbst werden vorteilhafterweise mit seitlichen Führungsblechen versehen, welche beim Einsetzen und Ausziehen der Schieber über den an die Schlitze grenzenden Außenseiten der -Stirnwände gleiten.The invention is now primarily seen in the fact that the surrounded by a detachable jacket sheet and openings for the implementation of the rotor shaft exhibiting outer and inner end walls of the machine housing with lockable, from the perforations to outwardly reaching recesses or openings through which the entire rotor can be removed from the housing. According to a The end walls are a particularly simple and advantageous embodiment of the invention provided with slots, preferably in the vertical direction from the openings run upwards and open freely to the outside at the circumference of the end walls. The width this slot is dimensioned such that the rotor shaft passes through the slots can be lifted upwards. These slots are closed by means of plate-shaped slide, which is preferably T-shaped at the top of the end walls Broadened shoulders on correspondingly recessed shoulders of the front wall slits can rest. The slides themselves are advantageously provided with lateral guide plates provided, which when inserting and removing the slide over the to the slots bordering outer sides of the front walls slide.

Der Lochblechzylinder, welcher den Schälkörper umgibt, wird hierbei zweckmäßigerweise aus zwei Teilen hergestellt, dessen obere Hälfte herausnehmbar ist. Falls ein Ventilator vorgesehen ist, wird zweckmäßigerweise auch der Ventilatorgehäusemantel entsprechend zweiteilig ausgebildet.The perforated sheet metal cylinder, which surrounds the peeling body, is here expediently made of two parts, the upper half of which is removable is. If a fan is provided, the fan housing jacket is also expediently accordingly designed in two parts.

Dadurch wird erreicht, daß der gesamte Rotor innerhalb kürzester Frist ohne zeitraubende Montagearbeit aus dem Gehäuse herausgenommen und ausgewechselt werden kann. Es genügt zu diesem Zweck, nach Lösung des leicht entfernbaren Gehäusemantelbleches die Schieber aus den Schlitzen der Stirnwände nach oben herauszuziehen und gegebenenfalls mit wenigen Handgriffen die oberen Hälften des Lochblechzylinders und des Ventilatorgehäusemantels zu lösen. Die Rotorwelle mitsamt dem Schälkörper und dem Ventilator kann dann ganz einfach durch die Schlitze der Stirnwände nach oben herausgenommen werden. Die außerhalb der äußeren Stirnwände angeordneten Wellenlager sind selbstverständlich in der -üblichen Weise zweiteilig ausgebildet.This ensures that the entire rotor is installed within a very short period of time can be removed from the housing and replaced without time-consuming assembly work can be. It is sufficient for this purpose, after loosening the easily removable housing jacket sheet to pull the slider upwards out of the slots in the end walls and, if necessary The upper halves of the perforated sheet metal cylinder and the fan housing jacket can be removed in just a few simple steps to solve. The rotor shaft together with the peeling body and the fan can then completely can simply be removed upwards through the slots in the end walls. The outside The shaft bearings arranged on the outer end walls are of course in the usual Way formed in two parts.

In der Aspirationskammer, - welche im Innern des Maschinengehäuses zwischen zwei Stirnwänden vorgesehen ist, wird in weiterer Ausgestaltung der Erfindung das Schutzsieb herausnehmbar angeordnet. Ferner werden die Luftansaugöffnungen des Maschinengehäuses in ihrer .Größe .verstellbar ausgebildet, was vorteilhaft mittels eines herausnehmbaren Handlochdeckels geschieht, der mit verdrehbaren Jalousieöffnungen versehen ist.In the aspiration chamber - which is inside the machine housing is provided between two end walls, in a further embodiment of the invention the protective screen is removably arranged. Furthermore, the air intake openings of the Machine housing in its .Size .Adjustable, which is advantageous by means of a removable handhole cover happens that with rotatable blind openings is provided.

Die Auswechslung des Rotors und gegebenenfalls auch des Lochblechzylinders und des Schutzsiebes kann auf diese Weise ohne Fachkräfte von jedermann, auch von Eingeborenen in exotischen Ländern, ohne weiteres ausgeführt werden. Die Maschine kann durch diese rasche Auswechslungsmöglichkeit mit ihren wesentlichsten Teilen ohne weiteres jedem Mahlgut angepaßt werden, so daß der Einsatz der Maschine äußerst vielseitig ist. Da außerdem eine einfache Windregulierung vorgesehen ist, wird durch die Erfindung eine Universalschälmaschine geschaffen, deren Anwendungsmöglichkeit umfassend ist. Die leichte Zugänglichkeit und Auswechselbarkeit der inneren Maschinenteile ermöglicht im übrigen auch bei etwaigen Störungen oder Reparaturen eine rasche Demontage und Montage.The replacement of the rotor and, if necessary, the perforated sheet metal cylinder and the protective screen can be used in this way by anyone, including by Natives of exotic lands, easily exported. The machine can with its most essential parts thanks to this quick replacement option can easily be adapted to each grist, so that the use of the machine extremely is versatile. Since a simple wind regulation is also provided, by the invention created a universal peeling machine, its possible application is comprehensive. The easy accessibility and interchangeability of the internal machine parts It also enables rapid dismantling in the event of any malfunctions or repairs and assembly.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht, und zwar zeigt.In the drawing, the invention is illustrated in an exemplary embodiment, namely shows.

Fig. i eine Schälmaschine im Längsschnitt; Fig. 2 zeigt die Maschine nach Fig. r, teilweise geschnitten und teilweise in Vorderansicht, nach Herausnahme der Schieber und des Rotors; Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. i ; -Fig. q. bis 6 zeigen in Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht den Schieber für die Stirnwände gemäß Fig. 3 ; Fig. 7 zeigt einen Schnitt nach der Linie 7-7 der Fig. i ; Fig. 8 bis ro zeigen den Schieber für die Stirnwände gemäß Fig.7 in Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht; Fig. i i zeigt einen Schnitt nach der Linie i i-i i der Fig. i ; Fig. 12 bis 1q. zeigen den zu Fig. i i gehörenden Schieber in Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht; Fig. 15 ist ein Schnitt nach der Linie 15-i5 der Fig. i, und - -Fig.16 bis 18 zeigen den zu Fig.15 gehörenden Schieber in Vorderansicht, im Querschnitt nach der Linie i7-17 der Fig. 16 und in Draufsicht.1 shows a peeling machine in longitudinal section; Fig. 2 shows the machine according to Fig. r, partly in section and partly in front view, after removal the slide and the rotor; Fig. 3 shows a section along the line 3-3 of FIG. i; -Fig. q. 1 to 6 show the slide in a front view, side view and top view for the end walls according to FIG. 3; Fig. 7 shows a section along the line 7-7 of Fig. i; Fig. 8 to ro show the slide for the end walls according to Fig. 7 in Front view, side view and top view; Fig. I i shows a section according to Line i i-i i of FIG. I; Figures 12 to 1q. show the slide belonging to Fig. i i in front view, side view and top view; Fig. 15 is a section according to Line 15-i5 of FIGS. I, and - -Fig. 16 to 18 show the slide belonging to FIG in front view, in cross section along the line i7-17 of FIG. 16 and in plan view.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Schälmaschine ist auf einer Grundplatte i9 aufgebaut, welche auf einem nicht näher dargestellten Untergestell montiert werden kann. In der Grundplatte ig sind drei Öffnungen 2o, 2r und 22 vorgesehen, an welche die zur Abführung des Schälgutes und der Abfälle dienenden, im Untergestell der Maschine verlaufenden Rohrleitungen od. dgl. angeschlossen sind.The peeling machine illustrated in the drawing is on a Base plate i9 built up, which is on a sub-frame not shown in detail can be mounted. In the base plate ig three openings 2o, 2r and 22 are provided, to which those used for the removal of the peeled material and the waste, in the underframe the machine running pipes od. The like. Are connected.

Auf der Grundplatte i9 sind zwei äußere Stirnwände 23, 24 und zwei innere Zwischenstirnwände 25,:26 befestigt, welche den Innenraum der Maschine in einen Hauptraum 27, eine Aspirationskammer 28 und einen Ventilatorraum 29 abteilen: Die Stirnwände 23, 2q. und 25 sind oben halbkreisförmig abgerundet und tragen ein Mantelblech 30, während die Stirnwand 26 oben niedriger ist und nicht bis an das Mantelblech 3o heranreicht, wie aus Fig. i und i i ersichtlich ist. In axialer Richtung werden die Stirnwände 23, 24, 25, 26 durch zwei untere Distanzbolzen 3 i und zwei obere Distanzbolzen 32 zusammengehalten. An den Außenseiten der Stirnwände 23 und 24 sind auf angeschraubten Winkeln 33 Lagerböcke 34 montiert, deren Lagerdeckel 35 abnehmbar sind.On the base plate 19 there are two outer end walls 23, 24 and two inner intermediate end walls 25,: 26 attached, which the interior of the machine in divide a main room 27, an aspiration chamber 28 and a ventilator room 29: The end walls 23, 2q. and 25 are semicircular at the top rounded and wear a jacket plate 30, while the end wall 26 is lower at the top and not reaches up to the jacket sheet 3o, as can be seen from FIGS. i and i i. In in the axial direction, the end walls 23, 24, 25, 26 are provided by two lower spacer bolts 3 i and two upper spacer bolts 32 held together. On the outside of the end walls 23 and 24 are mounted on screwed brackets 33 bearing blocks 34, their bearing caps 35 are removable.

In den Lagern 34, 35 sind die Enden einer Rotorwelle 36 gelagert, welche z. B. über eine Riemenscheibe 37 durch einen nicht dargestellten Riemen von einem Motor angetrieben wird. Auf der Rotorwelle 36 ist einerseits ein Ventilator 38 und andererseits ein walzenförmiger Schälkörper 39 befestigt. Der Schälkörper 39 besteht aus mehreren, zweckmäßigerweise durch Pappringe 40 voneinander getrennten Schleifscheiben 41. Die Härte und Körnung der Schleifscheiben 41, welche z. B. aus Siliciumkarbid bestehen, sowie gegebenenfalls die Oberflächenform, wie z. B. die Riffelung derselben, müssen je nach dem zu schälenden Gut verschiedenartig gewählt werden. Die Schleifscheiben 41 werden auf der Rotorwelle 36 zwischen einem Wellenbund 42 und einer Druckmutter 43 fest zusammengehalten. Der Schälkörper 39 wird in einem verhältnismäßig geringen Abstand von einem zweiteiligen, in der Horizontalen durch die Rotorwellenachse verlaufenden Mittelebene geteilten Lochblechzylinder 44, 45 umgeben, welcher auf seitlichen, an den Stirnwänden 24 bzw. 26 befestigten Flanschringen 46 bzw. 47 gehalten wird. Die untere Hälfte 45 des Lochblechzylinders ist ortsfest auf den unteren Teilen der Flanschringe 46, 47 befestigt, während die obere Hälfte 44 des Lochblechzylinders abnehmbar auf den oberen Teilen der Flanschringe aufliegt. In der Mittelebene sind die beiden Lochblechzylinderhälften 44, 45 mittels Flansche 48 und entsprechender Flanschschrauben lösbar miteinander verbunden.The ends of a rotor shaft 36 are mounted in the bearings 34, 35, which z. B. via a pulley 37 by a belt, not shown is driven by a motor. On the one hand, a fan is on the rotor shaft 36 38 and, on the other hand, a roller-shaped peeling body 39 is attached. The peeling body 39 consists of several, suitably separated from one another by cardboard rings 40 Grinding wheels 41. The hardness and grain size of the grinding wheels 41, which z. B. off There are silicon carbide, and optionally the surface shape, such as. B. the Corrugation of the same must be chosen differently depending on the material to be peeled will. The grinding wheels 41 are on the rotor shaft 36 between a shaft collar 42 and a pressure nut 43 firmly held together. The peeling body 39 is in one relatively small distance from a two-part, horizontally through Perforated sheet metal cylinder 44, 45 divided along the central plane running along the rotor shaft axis surrounded, which on the side, attached to the end walls 24 and 26 flange rings 46 or 47 is held. The lower half 45 of the perforated sheet metal cylinder is stationary attached to the lower parts of the flange rings 46, 47, while the upper half 44 of the perforated sheet metal cylinder rests removably on the upper parts of the flange rings. The two perforated sheet metal cylinder halves 44, 45 are in the center plane by means of flanges 48 and the corresponding flange screws are detachably connected to one another.

Die Stirnwände 23, 24, 25, 26 sind mit Durchbrechungen 49 bzw. So zur Durchführung der Rotorwelle 36 versehen. Um nun den gesamten aus Welle 36, Riemenscheibe 37, Ventilator 38 und Schälkörper 39 bestehenden Rotor leicht und schnell herausnehmen bzw. auswechseln zu können, sind die Stirnwände 23, 24, 25, 26 oberhalb der Wellendurchbrechungen 49 mit vertikalen Schlitzen So versehen, deren Breite so bemessen ist, daß die Rotorwelle 36 durch die Schlitze So nach oben aus den Stirnwänden herausgehoben werden kann. In der Nähe des oberen Stirnwandrandes sind die Schlitze So nach beiden Seiten verbreitert, so daß Absätze 5 i gebildet werden.The end walls 23, 24, 25, 26 are provided with openings 49 and So, respectively for the implementation of the rotor shaft 36 is provided. Now to get the whole of shaft 36, pulley 37, fan 38 and peeling body 39 can easily and quickly remove the existing rotor The end walls 23, 24, 25, 26 are above the shaft openings 49 provided with vertical slots, the width of which is such that the rotor shaft 36 through the slots so it can be lifted upwards out of the end walls. In the vicinity of the upper edge of the front wall, the slots So are widened on both sides, so that paragraphs 5 i are formed.

Die Schlitze So der Stirnwände 23, 24, 25, 26 sind durch T-förmige Schieber 52 verschließbar, deren Stärke der Blechstärke der Stirnwände entspricht und die sich mit ihren oberen, von dem Quersteg der T-Form gebildeten Schultern 53 auf die oberen Absätze 51 der 'Schlitze So auflegen können. Die Schieber 52 sind an beiden Breitseiten mit seitlich bis zur Breite der Schultern 53 überstehenden Führungsblechen 54, 55 versehen, die beim Einschieben der Schieber 52 an den Außenseiten der Stirnwände gleiten und den Schieber in seiner Lage sichern. Nach der Rotorwelle 36 hin sind die Schieber 52 entsprechend dem Wellendurchmesser bzw. gemäß Fig. 7 bis io entsprechend dem hier größeren Durchmesser der Stirnwanddurchbrechung ausgekehlt.The slots So of the end walls 23, 24, 25, 26 are T-shaped Slider 52 closable, the thickness of which corresponds to the sheet metal thickness of the end walls and the shoulders with their upper shoulders formed by the transverse web of the T-shape 53 on the upper paragraphs 51 of the 'slots so can lay. The sliders 52 are on both broad sides with laterally up to the width of the shoulders 53 protruding Guide plates 54, 55 are provided, which when the slide 52 is pushed in on the outer sides slide the end walls and secure the slide in its position. After the rotor shaft 36 are the slides 52 corresponding to the shaft diameter or according to FIG. 7 up to io corresponding to the larger diameter of the front wall opening.

Die einzelnen Schieber 52 haben im wesentlichen die gleiche Grundfrom und unterscheiden sich nur durch ihre Abmessungen, welche den jeweiligen Schlitzen So angepaßt sind. An dem in Fig. i2 bis 14 dargestellten Schieber 52 ist die obere Hälfte des Flanschringes 47 in Form eines Bügels 47 angeschweißt, während an dem in Fig. 16 bis 18 dargestellten Schieber 52 ein den Flanschring 46 ergänzendes Ringstück 46' angeschweißt ist. Die Flanschringteile 46' und 47' sind also zusammen mit den zugehörigen Schiebern 52 aus den Stirnwänden 24 und 26 herausnehmbar.The individual slides 52 have essentially the same basic shape and differ only in their dimensions, which correspond to the respective slots So are adapted. On the slide 52 shown in Fig. I2 to 14 is the upper Half of the flange 47 welded in the form of a bracket 47, while on the The slide 52 shown in FIGS. 16 to 18 is a ring piece complementing the flange ring 46 46 'is welded on. The flange ring parts 46 'and 47' are so together with the associated slides 52 can be removed from the end walls 24 and 26.

Der Ventilatorraum 29 wird zwischen den Stirnwänden 23, 25 von einem zweiteiligen Gehäusemantel 56, 57 umgeben. Der untere Mantelteil 56 ist an den Stirnwänden 23, 25 befestigt, während der obere Mantelteil 57 herausnehmbar angeordnet ist. Zu diesem Zweck ist der obere Rand des unteren Mantelteiles 56 durch angesetzte Blechstreifen 58 mit einer Rinne versehen, in die sich der untere Rand des oberen Mantelteiles 57 einlegen kann. Mit Hilfe eines an den seitlichen Distanzbolzen 32 befestigten und mit einer Schnalle 59 versehenen Spannriemens 6o wird der obere Gehäusemanteltei157 festgeschnallt, wie aus Fig.3 oder 7 ersichtlich ist.The fan space 29 is between the end walls 23, 25 of a two-part housing jacket 56, 57 surrounded. The lower shell part 56 is on the end walls 23, 25 attached, while the upper shell part 57 is arranged removable. For this purpose, the upper edge of the lower shell part 56 is attached Sheet metal strip 58 is provided with a groove into which the lower edge of the upper Sheath part 57 can insert. With the help of a spacer bolt 32 on the side fastened and provided with a buckle 59 tension belt 6o is the upper The housing jacket is buckled, as can be seen from Fig. 3 or 7.

Die Aspirationskammer 28 wird zwischen den Stirnwänden 25, 26 durch seitliche ortsfeste Gehäusewandungen 6i und oben durch ein herausnehmbares Schutzsieb 62 abgegrenzt. Das Schutzsieb 62 hängt unter der Rotorwelle 36 bogenförmig nach unten und ist oben beiderseits mit schmalen; hakenförmigen Lappen 63 versehen, mit denen das Schutzsieb 62 über die Oberkanten der Seitenwandungen 61 gehängt wird. Zu beiden Seiten der Lappen 63 bleiben schmale Schlitzöffnungen 64 frei, die zum Durchlassen von größeren Abfällen, wie Schalen od. dgl., dienen. Das Schutzsieb 62 ist somit auswechselbar und kann dem jeweiligen Schälgut angepaßt werden.The aspiration chamber 28 is through between the end walls 25, 26 lateral stationary housing walls 6i and above by a removable protective screen 62 delimited. The protective screen 62 hangs down in an arc shape under the rotor shaft 36 below and above is narrow on both sides; hook-shaped tab 63 is provided with which the protective screen 62 is hung over the upper edges of the side walls 61. On both sides of the tabs 63 narrow slot openings 64 remain free, which for Letting larger waste such as bowls or the like pass through. Serve. The protective screen 62 is thus interchangeable and can be adapted to the respective item to be peeled.

Um ein Einbiegen des bügelförmigen Flanschringteiles 47' nach innen zu verhindern, sind an der Stirnwand 26 nach der Schälkörperseite hin Fixierstifte 65 angebracht (Fig. i i).In order to prevent the bow-shaped flange ring part 47 'from bending inwards, fixing pins 65 are attached to the end wall 26 towards the peeling body side (FIG. Ii).

Die Stirnwand 26 weist oberhalb des Flanschringes 47 eine Durchlaßöffnung 66 auf, welche die Aspirationskammer 28 mit dem zwischen Schälkörper 39 und Lochblechzylinder 44, 45 befindlichen Schälraum 67 verbindet. Die Größe dieser Durchlaßöffnung 66 ist mittels einer Schieberplatte 68 einstellbar, welche über eine nach außen ragende und außerhalb des Gehäusemantels 30 mit einem Handknopf 69 versehene Stange 7o bewegt werden kann. Ferner ist im unteren Teil der Stirnwand 26 eine längliche Durchbrechung 71 angebracht, welche mit einem Sieb 72 abgedeckt ist. Durch diese Sieböffnung 74 72 steht der untere Teil der Aspirationskammer 28 mit dem unterhalb des Lochblechzylinders 44,45 befindlichen Teil des Hauptraumes 27 in Verbindung.The end wall 26 has a passage opening 66 above the flange ring 47 which connects the aspiration chamber 28 to the peeling space 67 located between the peeling body 39 and the perforated sheet metal cylinder 44, 45. The size of this passage opening 66 can be adjusted by means of a slide plate 68 which can be moved via a rod 7o which protrudes outward and is provided with a hand knob 69 outside the housing jacket 30. Furthermore, in the lower part of the end wall 26, an elongated opening 71 is made, which is covered with a sieve 72. Through this sieve opening 74 72, the lower part of the aspiration chamber 28 is connected to the part of the main space 27 located below the perforated sheet metal cylinder 44, 45.

In diesen unteren Teil des Hauptraumes 27 führen außerdem Luftansaugöffnungen, welche zweckmäßigerweise in Form von jalousieöffnungen 73 in einem herausnehmbaren Handlochdeckel74 angeordnet und durch eine drehbare jalousieplatte 75 in ihrer Größe verstellbar sind. Die Handlochdecke174 können an einer oder an beiden Seiten der Maschine in dem äußeren Mantelblech 30 eingesetzt sein (Fig.2).- Dadurch kann die Menge und Geschwindigkeit der Aspirationsluft in vorteilhafter Weise leicht geregelt werden.In this lower part of the main space 27 also lead air intake openings, which are expediently arranged in the form of blind openings 73 in a removable handhole cover 74 and adjustable in size by a rotatable blind plate 75. The handhole covers 174 can be used on one or both sides of the machine in the outer jacket plate 30 (FIG. 2). This allows the amount and speed of the aspiration air to be easily regulated in an advantageous manner.

Das Mantelblech 30 hat oben an der rechten Seite der Maschine (Fig. i) eine Eintrittsöffnung 76, welche von einem zur Verbindung mit einem Einfülltrichter od. dgl. dienenden Holzkästchen 77 umgeben ist. Entsprechend ist darunter auch der Lochblechzylinder 44 mit einer Durchlaßöffnung -78 versehen, wobei z-,vischen den beiden Öffnungen 76 und 78 ein weiteres Holzkästchen 79 eingesetzt ist.The jacket plate 30 has an inlet opening 76 at the top on the right side of the machine (FIG. I), which is surrounded by a wooden box 77 serving for connection to a filling funnel or the like. Correspondingly, the perforated sheet metal cylinder 44 is also provided with a passage opening -78 underneath, with a further wooden box 79 being inserted between the two openings 76 and 78.

Das Schälgut, z. B. Getreide, gelangt durch die Eintrittsöffnungen 76, 78 in den Schälraum 67, wo es durch den mit großer Geschwindigkeit rotierenden Schälkörper 39 geschliffen bzw. geschält wird. Durch die kleinen Löcher des Lochblechzylinders 44, 45 fallen die abgeschliffenen Getreidespitzen in den unteren Teil des Hauptraumes 27, aus welchem sie durch die Grundplattenöffnung 22 abgeführt werden. Das geschälte Getreide gelängt durch die verstellbare Durchlaßöffnung 66 in den Aspirationsraum 28 und fällt aus letzterem durch -die Grundplattenöffnung 2i in eine angeschlossene Rohrleitung.The peeled material, e.g. B. grain, passes through the inlet openings 76, 78 in the peeling chamber 67, where it is ground or peeled by the peeling body 39 rotating at high speed. The ground grain tips fall through the small holes of the perforated sheet metal cylinder 44, 45 into the lower part of the main space 27, from which they are removed through the base plate opening 22. The peeled grain gets through the adjustable passage opening 66 into the aspiration space 28 and falls from the latter through - the base plate opening 2i into a connected pipeline.

Der Ventilator 38 saugt durch die jalousieartig verstellbaren Öffnungen 73 des Handlochdeckels 74 Luft in den Innenraum 27 ein. Dabei wird der Lochblechzylinder 44, 45 von der Luft umspült und das Getreide abgekühlt. Ferner wird durch das untere Sieb 72 das bereits geschälte und nun durch die Öffnung 66 ausströmende Getreide nochmals durch Aspirationsluft gereinigt, und die Schälkleie nebst Schalen wird in den Ventilatorraum 29 durch die große Öffnung 8o hineingerissen und fällt aus dem Ventilatorraum 29 und durch die untere öffnung 20 in eine Rohrleitung, die zu- einem Filter führt. Das Schutzsieb i verhütet hierbei das Durchreißen von Getreide, läßt aber Schälkleie und Schalen durch.The fan 38 sucks through the louvre-like adjustable openings 73 of the handhole cover 74 introduces air into the interior space 27. The perforated sheet metal cylinder 44, 45 was washed around by the air and the grain cooled. Furthermore, through the lower Sieve 72 the grain that has already been peeled and is now flowing out through opening 66 Purified again by aspiration air, and the peeled bran and peel are removed torn into the fan chamber 29 through the large opening 8o and fails the fan chamber 29 and through the lower opening 20 into a pipeline that leads to a filter leads. The protective sieve i prevents grain from being torn through, but lets through peeled bran and peel.

Die Wirkungsweise der vorstehend beschriebenen Schälmaschine ist ohne weiteres verständlich. Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das beschriebene und dargestellte Ausführungsbeispiel, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen des wesentlichen Erfindungsgedankens.The operation of the peeling machine described above is without further understandable. Of course, the invention is not limited to the described and illustrated embodiment, but it includes all variants within the scope of the essential inventive idea.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Peeling machine for grain or the like with in one Housing revolving, rotatably mounted rotor, the shaft of which has a cylindrical, surrounded by a fixed perforated sheet metal cylinder and preferably * one carries fan working in a partitioned housing space, characterized in that that the openings (4g resp. 8o) for the implementation of the rotor shaft (36) having outer and inner end walls (23, 24, 26 or 25) of the machine housing with lockable ones from the openings (4g or 8o) are provided until outward-reaching recesses through which the entire rotor can be removed from the housing.

2. Peeling machine according to claim i, characterized in that the end walls (23, 24, 25, 26) with preferably slots (5o) running vertically upwards from the perforations (4g, 80) are provided, the width of which allows lifting of the rotor shaft (36) and the can be locked by means of a plate-shaped slide (52).

3. Peeling machine after the Claims i and 2, characterized in that the slots (5o) in the vicinity of the outer end wall edges are widened by paragraphs (5 i) on which the shoulders are (53) of T-shaped slides (52) are placed on top.

4. Peeling machine after the Claims i to 3, characterized in that the slide (52) with lateral Guide plates (54, 55) are provided over the outer sides of the end walls to grab.

5. peeling machine according to claim i, characterized in that the peeling body (39) surrounding perforated sheet metal cylinder from a lower half (45) and an upper half removable half (44) assembled and from the side, on the end wall (24 and 26) `fixed flange rings (46 or 47); is held.

6. Peeling machine according to claims i to 5, characterized in that on the slides (52) the End walls (24 and 26) the upper parts of the flange rings (46 and 47) in the form of a Ring piece (46 ') or a bracket (47') are attached.

7. Peeling machine after Claim i, characterized in that the between the end walls. (23 and 25) located fan space (2g) surrounded by a two-part housing jacket (56, 57) whose upper shell part (57) is removable on the lower shell part (56) is stored. B.

Peeling machine according to claim i, characterized in that one aspiration chamber (28) arranged between the end walls (25, 26) upwards a removable protective screen (62) is closed, g.

Peeling machine according to claim 8, characterized in that the removable protective screen (62) is curved below the rotor shaft (36) curved and on both sides by means of hook-shaped tabs (63) is suspended from the side walls (6i) of the aspiration chamber (28). ok

Peeling machine according to claims i and 8, characterized in that in the end wall (26) a passage opening leading from the aspiration chamber (28) into the peeling space (67) (66) is attached, the size of which by means of an externally adjustable slide plate (68) is mutable. i i.

Peeling machine according to claim i, characterized in that that the lower part of the main housing space (a7) is provided with in the jacket plate (30) adjustable air intake openings is provided.

12. Peeling machine according to claim i i, characterized in that the air intake openings are in the form of louvre openings (73) are arranged in a removable handhole cover (7q.) And their size is adjustable by a rotatable louvre plate (75).